害 - Deutsche Übersetzung - HanDeDict @ Zydeo Wörterbuch Chinesisch-Deutsch

害•害hài

1 schädigen (V), Unheil (S)

害病•害病hài bìng

1 Erkrankung (S) 2 Kontraktion (S)

害惨•害慘hài cǎn

1 tragisch (Adj)

害虫•害蟲hài chóng

1 Schädlinge, Schadinsekten (S, Zool) 2 Ungeziefer (S, Zool)

害处•害處hài chù

1 Nachteil, Schaden (S)

害己害人•害己害人hài jǐ hài rén

1 anderen Menschen und sich selbst Schaden zufügen (Redew)

害口•害口hài kǒu

1 Schwangerschaftserbrechen (S, Med)

害怕•害怕hài pà

1 sich fürchten, sich ängstigen (V)

害人体•害人體hài rén tǐ

1 dem menschlichen Körper schaden (V, Med)

害臊•害臊hài sào

1 Verlegenheit (S) 2 Verschämtheit (S)

害死•害死hài sǐ

1 zerstören (V)

害物质排放量极低的车辆害物質排放量極低的車輛hài wù zhì pái fàng liàng jí dī de chē liàng

1 besonders schadstoffarmes Fahrzeug (S)

害相思•害相思hài xiāng sī

1 sich in Liebeskummer verzehren, verliebt sein (V)

害相思病•害相思病hài xiāng sī bìng

1 liebeskrank (Adj)

害羞•害羞hài xiū

1 schüchtern (Adj) 2 Scham (S) 3 Schamgefühl (S) 4 Schamröte (S) 5 Schüchternheit (S) 6 erröten, sich schämen (V) 7 jungfräulich (Adj) 8 kleinlaut (Adj) 9 scheu (Adj) a verschämt (Adj)

害躁•害躁hài zào

1 heftig, ungestüm, rasch (Adj)

被害•被害bèi hài

1 ermorden (V) 2 ermordet (Adj) 3 getötet (Adj)

被害人•被害人bèi hài rén

1 Geschädigter, Opfer (S)

不害•不害bù hài

1 Ahimsa (Sprachw)

不害怕•不害怕bù hài pà

1 angstfrei (Adj)

不害臊•不害臊bù hài sào

1 unverfroren (Adj)

不害羞•不害羞bù hài xiū

1 unverfroren (Adj)

妨害•妨害fáng hài

1 etw. gefährden (V) 2 etw. schädigen (V)

妨害邮件秘密•妨害郵件秘密fáng hài yóu jiàn mì mì

1 Verletzung des Briefgeheimnisses (S, Rechtsw)

妨害治安•妨害治安fáng hài zhì ān

1 agitatorisch (Adj)

妨害自由•妨害自由fáng hài zì yóu

1 Hausfriedensbruch (S, Rechtsw)

公害•公害gōng hài

1 Umweltschäden (S, Ecol)

光害•光害guāng hài

1 Lichtverschmutzung (S)

化害为利•化害為利huà hài wéi lì

1 Wertstoffgewinnung, Wiedernutzbarmachung von Schadstoffen (S, Wirtsch)

祸害•禍害huò hài

1 Plage, Übel, Katastrophe; Unglück, Unheil (S)

坑害•坑害kēng hài

1 Fall (S)

厉害•厲害lì hai

1 furchtbar, schrecklich (Adj)

利害•利害lì hai

1 furchtbar, schrecklich, heftig, unerträglich (Adj)

利害•利害lì hài

1 Positives und Negatives; Nutzen und Schaden (S); Bsp.: 利害關係利害关系 -- Interessen, die Relation des Positiven und des Negativen

厉害•厲害lì hài

1 streng (Adj) 2 grandios (Adj) 3 Grässlichkeit (S)

利害关系•利害關係lì hài guān xì

1 Interesse (S)

利害关系人•利害關係人lì hài guān xì rén

1 interessierte Parteien (S)

厉害关系人•厲害關系人lì hài guān xì rén

1 Geschädigte(r) (S)

谋害•謀害móu hài

1 Anschlag (S)

迫害•迫害pò hài

1 Unterdrückung (S) 2 Verfolgung (S) 3 verfolgen (V)

迫害者•迫害者pò hài zhě

1 Folterer (S) 2 Folterknecht (S)

戕害•戕害qiāng hài

1 verletzen, schaden, schädigen (V)

侵害•侵害qīn hài

1 (Rechte, Privatsphäre) verletzen, schädigen (V)

侵害保护法•侵害保護法qīn hài bǎo hù fǎ

1 Infektionsschutzgesetz, IfSG (S, Rechtsw, Med)

杀害•殺害shā hài

1 Ermordung (S) 2 ermorden (V)

杀害姐妹•殺害姐妹shā hài jiě mèi

1 Geschwistermord (S)

杀害女性•殺害女性shā hài nǚ xìng

1 Femizid, Frauentötung (S, Rechtsw)

杀害兄弟•殺害兄弟shā hài xiōng dì

1 Geschwistermord (S)

杀害兄弟姐妹者•殺害兄弟姐妹者shā hài xiōng dì jiě mèi zhě

1 Geschwistermord (S)

伤害•傷害shāng hài

1 Leid, Unheil (S) 2 Verletzung (S, Med) 3 Voreingenommenheit (S) 4 schaden, schädigen (V) 5 schmerzen (V) 6 verletzen (V) 7 verletzt (Adj) 8 verwunden (V) 9 beleidigend (Adj)

伤害感情•傷害感情shāng hài gǎn qíng

1 Gefühle verletzen (V)

伤害性•傷害性shāng hài xìng

1 verletzen (V)

伤害治疗•傷害治療shāng hài zhì liáo

1 eine Verletzung kurieren (V, Med) 2 ein Leiden behandeln (V, Med) 3 therapieren (V, Med)

受害•受害shòu hài

1 etw. zum Opfer fallen (V)

受害方•受害方shòu hài fāng

1 Geschädigter (S)

受害人•受害人shòu hài rén

1 Opfer, Geschädigter (S, Rechtsw)

受害者•受害者shòu hài zhe

1 Betroffene, Geschädigte (S)

受害者•受害者shòu hài zhě

1 Opfer (S) 2 Leidende, Betroffene (S) 3 Todesopfer (S)

霜害•霜害shuāng hài

1 Erfrierung (S)

水害•水害shuǐ hài

1 Hochwasserschaden, Flutschaden (S)

损害•損害sǔn hài

1 beeinträchtigen, schaden, schädigen, verletzen, Schaden zufügen (V)

损害赔偿•損害賠償sǔn hài péi cháng

1 Schadensersatz (S)

危害人类罪•危害人類罪wēi hài rén lèi zuì

1 Verbrechen gegen die Menschheit (S) 2 Verbrechen gegen die Menschlichkeit (S, Rechtsw)

危害人们的健康•危害人們的健康wēi hài rén men de jiàn kāng

1 gesundheitsschädlich (Adj)

危害性•危害性wēi hài xìng

1 Gefährlichkeit (S) 2 Schädlichkeit (S)

危害性物质限制指令•危害性物質限制指令wēi hài xìng wù zhì xiàn zhì zhǐ lìng

1 RoHS (engl: Restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment, „Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten", eine EG-Richtline) (Eig, Chem)

危害•危害wéi hài

1 Gefährdung (S), gefährden (V)

危害臭氧层物质•危害臭氧層物質wéi hài chòu yǎng céng wù zhì

1 Ozon abbauende Substanzen (S)

危害分析和关键控制点危害分析和關鍵控制點wéi hài fēn xī hé guān jiàn kòng zhì diǎn

1 HACCP - Hazard Analysis critical control points (Eig) 2 Gefahrenanalyse kritischer Kontrollpunkte (S)

危害公共秩序的•危害公共秩序的wéi hài gōng gòng zhì xù de

1 gemeingefährlich (Adj)

无害•無害wú hài

1 harmlos, unverfänglich (Adj) 2 Arglosigkeit (S) 3 Unschuld (S)

无害技术•無害技術wú hài jì shù

1 umweltfreundliche Technologie (S)

无害健康•無害健康wú hài jiàn kāng

1 gesundheitlich unbedenklich (Adj)

无害健康的•無害健康的wú hài jiàn kāng de

1 gesundheitlich unbedenklich (Adj)

无害于自然环境•無害於自然環境wú hài yú zì rán huán jìng

1 umweltfreundlich (Adj)

陷害•陷害xiàn hài

1 jmdm. eine Falle stellen (S)

盐害•鹽害yán hài

1 Versalzung (S)

要害•要害yào hài

1 Hauptsache (S) 2 Schlüsselstelle (S)

贻害无穷•貽害無窮yí hài wú qióng

1 unüberschaubare (negative) Folgen haben (V)

有害动物•有害動物yǒu hài dòng wù

1 Schädling (S)

有害健康•有害健康yǒu hài jiàn kāng

1 ungesund, gesundheitsschädlich (Adj)

有害健康的•有害健康的yǒu hài jiàn kāng de

1 gesundheitsschädlich (Adj)

有害污染物•有害污染物yǒu hài wū rǎn wù

1 schädliche Schmutzstoffe (S)

有害物质•有害物質yǒu hài wù zhì

1 Schadstoff (S)

有害于环保•有害於環保yǒu hài yú huán bǎo

1 umweltschädlich (Adj)

有害植物•有害植物yǒu hài zhí wù

1 Schädling (S)

遇害•遇害yù hài

1 einem Anschlag zum Opfer fallen, ermordet werden (V) 2 jmdn. zum Opfer fallen (V)

灾害•災害zāi hài

1 Katastrophe (S)

灾害管理•災害管理zāi hài guǎn lǐ

1 Katastrophenschutz (S)

障害•障害zhàng hài

1 Braunfäule (S)

致害者•致害者zhì hài zhě

1 Verursacher (S)

被加害•被加害bèi jiā hài

1 verhängen (V) 2 verhängt (Adj)

被迫害•被迫害bèi pò hài

1 verfolgen (V)

被侵害•被侵害bèi qīn hài

1 angeschlagen, verletzt (Adj)

病虫害防治•病蟲害防治bìng chóng hài fáng zhì

1 Schädlingsbekämpfung (S)

蠧國害民•蠧国害民dù guó hài mín

1 das Land bedrücken und das Volk aussaugen (Redew)

螙國害民•螙国害民dù guó hài mín

1 das Land bedrücken und das Volk aussaugen (Redew)

蠹国害民•蠹國害民dù guó hài mín

1 das Land bedrücken und das Volk aussaugen (Redew)

抗虫害的•抗蟲害的kàng chóng hài de

1 gegen Schädlinge resistent (Adj, Bio) 2 schädlingsresistent (Adj, Bio)

令人害怕•令人害怕lìng rén hài pà

1 beängstigend (Adj)

谋财害命•謀財害命móu cái hài mìng

1 einen Raubmord begehen (V) 2 jmdn. aus Habgier ermorden (V)

伤天害理•傷天害理shāng tiān hài lǐ

1 sich gegen den Himmel vergehen (Redew)

申不害•申不害shēn bù hài

1 Shen Buhai (Eig, Pers, - 337 v.Chr.)

受伤害•受傷害shòu shāng hài

1 verletzt werden, sich verletzen (V)

受损害•受損害shòu sǔn hài

1 beschädigt werden (V)

无公害•無公害wú gōng hài

1 umweltfreundlich (Adj)

有利害关系•有利害關係yǒu lì hài guān xi

1 interessiert (Adj)

最厉害的人•最厲害的人zuì lì hài de rén

1 Spitzenreiter (S) 2 Tempoläufer (S)

不中要害•不中要害bù zhōng yào hài

1 irrelevant, unbedeutend (Adj)

次生灾害•次生災害cì shēng zāi hài

1 Folgekatastrophe (S)

道德损害•道德損害dào dé sǔn hài

1 Moral Hazard (S, Wirtsch)

防治公害技术•防治公害技術fáng zhì gōng hài jì shù

1 Umweltschutztechnik (S, Ecol)

环境危害•環境危害huán jìng wéi hài

1 Umweltbelastung (S, Ecol)

竞争危害•競爭危害jìng zhēng wēi hài

1 Race Condition (S, EDV) 2 Wettlaufsituation (S)

欧洲被害犹太人纪念碑歐洲被害猶太人紀念碑ōu zhōu bèi hài yóu tài rén jì niàn bēi

1 Denkmal für die ermordeten Juden Europas (S, Gesch)

气候灾害•氣候災害qì hòu zāi hài

1 Klimakatastrophe (S)

潜在危害•潛在危害qián zài wéi hài

1 latente Gefahr (S)

清除危害•清除危害qīng chú wēi hài

1 Beseitigung der Schäden (S)

人身伤害•人身傷害rén shēn shāng hài

1 Körperverletzung (S)

人员伤害•人員傷害rén yuán shāng hài

1 Personenschaden (S, Rechtsw)

杀死杀害•殺死殺害shā sǐ shā hài

1 Tötungen (S)

身体伤害•身體傷害shēn tǐ shāng hài

1 Körperverletzung (S)

身体障害•身體障害shēn tǐ zhàng hài

1 Krüppel (S)

未受伤害•未受傷害wèi shòu shāng hài

1 heil (Adj)

未受损害•未受損害wèi shòu sǔn hài

1 unbeschädigt (Adj)

易受伤害•易受傷害yì shòu shāng hài

1 freiliegend (Adj) 2 verwundbar (Adj)

引起损害•引起損害yǐn qǐ sǔn hài

1 Folgeschaden (S)

噪音公害•噪音公害zào yīn gōng hài

1 Lärmbelästigung (S)

战争受害者•戰爭受害者zhàn zhēng shòu hài zhě

1 Kriegsopfer (S)

战争受害者供养•戰爭受害者供養zhàn zhēng shòu hài zhě gōng yǎng

1 Kriegsopferversorgung (S)

政治迫害•政治迫害zhèng zhì pò hài

1 Treibjagd (S)

正中要害•正中要害zhèng zhōng yào hài

1 treffen (V)

指责受害人•指責受害人zhǐ zé shòu hài rén

1 Opfer-Täter-Umkehr, Opferbeschuldigung, Opferschelte (Victim blaming) (S, Rechtsw)

自然灾害•自然災害zì rán zāi hài

1 Naturkatastrophe (S) 2 Umweltkatastrophe (S, Ecol)

足致伤害•足致傷害zú zhì shāng hài

1 beleidigend (Adj)

不会受伤害•不會受傷害bù huì shòu shāng hài

1 Unverwundbarkeit (S)

对环境无害•對環境無害duì huán jìng wú hài

1 umweltfreundlich (Adj) 2 umweltschonend (Adj)

对身体有害•對身體有害duì shēn tǐ yǒu hài

1 ungesund (Adj) 2 schlecht für die Gesundheit (Redew)

环境的危害•環境的危害huán jìng de wéi hài

1 Belastung der Umwelt, Umweltbelastung (S, Ecol)

潜在性危害•潛在性危害qián zài xìng wēi hài

1 latente Gefahr (S)

生物性危害•生物性危害shēng wù xìng wéi hài

1 Biogefährdung (S)

战争中受害的人们•戰爭中受害的人們zhàn zhēng zhōng shòu hài de rén men

1 Kriegsopfer (S)

不会受到伤害•不會受到傷害bù huì shòu dào shāng hài

1 unverwundbar (Adj)

成为爆炸受害者•成為爆炸受害者chéng wéi bào zhà shòu hài zhě

1 ausbomben (V)

共产主义受害者纪念碑共產主義受害者紀念碑gòng chǎn zhǔ yì shòu hài zhě jì niàn bēi

1 Denkmal für die Opfer des Kommunismus (S)

没有受到伤害•沒有受到傷害méi yǒu shòu dào shāng hài

1 unverletzt (Adj)

政治上受迫害者•政治上受迫害者zhèng zhì shàng shòu pò hài zhě

1 politisch Verfolgte (S)

恐怖活动的危害•恐怖活動的危害kǒng bù huó dòng de wéi hài

1 Terrorgefahr (S)

人体放射性危害•人體放射性危害rén tǐ fàng shè xìng wēi hài

1 radioaktive Gefährdung für den Menschen (S, Ecol)

日本原水爆被害者团体协议会日本原水爆被害者團體協議會rì běn yuán shuǐ bào bèi hài zhě tuán tǐ xié yì huì

1 Nihon Hidankyō (jap. Anti-Atomwaffen- und Zeitzeugen-Organisation, Friedensnobelpreis 2024) (Org, Pol)

严重的森林伤害•嚴重的森林傷害yán zhòng de sēn lín shāng hài

1 Waldsterben (S)

使某人也受到损害•使某人也受到損害shǐ mǒu rén yě shòu dào sǔn hài

1 jmdn. in Mitleidenschaft ziehen (V)