安全 - Deutsche Übersetzung - HanDeDict @ Zydeo Wörterbuch Chinesisch-Deutsch

安全•安全ān quán

1 sicher (Adj); Bsp.: 安全生產安全生产 -- sichere Produktion; Bsp.: 安全到達安全到达 -- heil ankommen; Bsp.: 感到安全感到安全 -- sich sicher fühlen 2 Sicherheit (S); Bsp.: 保證安全保证安全 -- Sicherheit gewährleisten; Bsp.: 安全第一安全第一 -- Sicherheit an erster Stelle

安全保管•安全保管ān quán bǎo guǎn

1 Sicherheitsverwahrung (S, Rechtsw)

安全保护•安全保護ān quán bǎo hù

1 Arbeitsschutz (S)

安全保证•安全保證ān quán bǎo zhèng

1 Sicherheitsgarantie (S)

安全标准•安全標準ān quán biāo zhǔn

1 Sicherheitsnorm (S)

安全操作•安全操作ān quán cāo zuò

1 sichere Bedienung (S)

安全操作保护措施•安全操作保護措施ān quán cāo zuò bǎo hù cuò shī

1 Arbeitsschutzmaßnahmen (S)

安全策略•安全策略ān quán cè lüè

1 Sicherheitspolitik (S, Pol)

安全插头•安全插頭ān quán chā tóu

1 Sicherungsstecker (S)

安全车•安全車ān quán chē

1 Safety Car (S, Sport)

安全储能器•安全儲能器ān quán chǔ néng qì

1 Sicherheitsspeicher (S)

安全措施•安全措施ān quán cuò shī

1 Sicherheitsmaßnahme (S)

安全措施的弱點•安全措施的弱点ān quán cuò shī de ruò diǎn

1 Schwachstelle des Sicherheitssystems (S) 2 Sicherheitslücke (S)

安全带•安全帶ān quán dài

1 Sicherheitsgurt (S)

安全带预紧器•安全帶預緊器ān quán dài yù jǐn qì

1 Gurtstraffer (S, Kfz)

安全地•安全地ān quán de

1 sicher (Adj)

安全的地方•安全的地方ān quán de dì fang

1 Hort (S) 2 Zufluchtsort (S)

安全地带•安全地帶ān quán dì dài

1 Zuflucht (S)

安全电平•安全電平ān quán diàn píng

1 Schutzpegel (S, Tech)

安全法规•安全法規ān quán fǎ guī

1 Sicherheitsbestimmungen (S)

安全风险•安全風險ān quán fēng xiǎn

1 Sicherheitsrisiko (S)

安全服务•安全服務ān quán fú wù

1 Geheimdienst (S) 2 Sicherheitsdienst (S)

安全感•安全感ān quán gǎn

1 Gefühl von Sicherheit (S)

安全顾问•安全顧問ān quán gù wèn

1 Sicherheitsberater, Sicherheitsberaterin (S, Pol)

安全关闭计算机•安全關閉計算機ān quán guān bì jì suàn jī

1 Computer gefahrlos ausschalten (V, EDV)

安全规定•安全規定ān quán guī dìng

1 Sicherheitsvorschrift (S)

安全规则•安全規則ān quán guī zé

1 Sicherheitsbestimmungen, Sicherheitsvorschriften (S)

安全环•安全環ān quán huán

1 Sicherungsring (S)

安全环的钳子•安全環的鉗子ān quán huán de qián zǐ

1 Zange für Sicherungsringe (S)

安全会议•安全會議ān quán huì yì

1 Sicherheitskonferenz (S)

安全继电器•安全繼電器ān quán jì diàn qì

1 Sicherheitsrelais (S)

安全技巧•安全技巧ān quán jì qiǎo

1 Sicherheitshinweis (S)

安全技术•安全技術ān quán jì shù

1 Sicherheitstechnik (S)

安全技术规则•安全技術規則ān quán jì shù guī zé

1 Hinweise zur Sicherheit (S)

安全检查•安全檢查ān quán jiǎn chá

1 Sicherheitscheck, Sicherheitskontrolle (S)

安全接线端子•安全接線端子ān quán jiē xiàn duān zǐ

1 Sicherungsklemme (S)

安全局势•安全局勢ān quán jú shì

1 Sicherheitslage (S)

安全距离•安全距離ān quán jù lí

1 Sicherheitsabstand (S)

安全可靠•安全可靠ān quán kě kào

1 sicher (Adj)

安全类别•安全類別ān quán lèi bié

1 Sicherheitskategorie (S)

安全理事会•安全理事會ān quán lǐ shì huì

1 Sicherheitsrat (S, Pol)

安全力量•安全力量ān quán lì liang

1 Sicherheitskraft (S)

安全轮胎•安全輪胎ān quán lún tāi

1 Sicherheitsreifen (S)

安全帽•安全帽ān quán mào

1 Helm (S, Mil)

安全培训•安全培訓ān quán péi xùn

1 Sicherheitstraining (S)

安全气囊•安全氣囊ān quán qì náng

1 Airbag (S)

安全情况•安全情況ān quán qíng kuàng

1 Sicherheitslage (S) 2 Sicherheitssituation (S)

安全人士•安全人士ān quán rén shì

1 Sicherheitsbeamte (S) 2 Sicherheitsexperte (S)

安全认证中心•安全認證中心ān quán rèn zhèng zhōng xīn

1 Zertifizierungsstelle (S)

安全软片•安全軟片ān quán ruǎn piàn

1 Sicherheitsfilm (S)

安全设备•安全設備ān quán shè bèi

1 Schutzvorrichtung (S)

安全生产法•安全生產法ān quán shēng chǎn fǎ

1 Sicherheitsgesetz (S, Rechtsw)

安全实时传输协议•安全實時傳輸協議ān quán shí shí chuán shū xié yì

1 Secure Real-Time Transport Protocol, SRTP (EDV)

安全使用•安全使用ān quán shǐ yòng

1 sicherer Umgang mit (S)

安全锁•安全鎖ān quán suǒ

1 Sicherheitsschloss (S)

安全索•安全索ān quán suǒ

1 Halteseil (S)

安全套•安全套ān quán tào

1 Kondom (S) 2 Präservativ (S)

安全提示•安全提示ān quán tí shì

1 Sicherheitshinweis (S)

安全条例•安全條例ān quán tiáo lì

1 Sicherheitsregel (S)

安全围栏•安全圍欄ān quán wéi lán

1 Sicherheitszaun (S)

安全系绳•安全系繩ān quán xì shéng

1 Rettungsseil (S)

安全系统•安全系統ān quán xì tǒng

1 Sicherheitssystem (S)

安全线•安全線ān quán xiàn

1 Sicherheitsfaden (z.B. auf Geldscheinen) (S, Tech)

安全鞋•安全鞋ān quán xié

1 Sicherheitsschuhe (S)

安全信号•安全信號ān quán xìn hào

1 Entwarnung (S)

安全信息•安全信息ān quán xìn xī

1 Sicherheitsinformation (S)

安全信息研讨会•安全信息研討會ān quán xìn xī yán tǎo huì

1 Sicherheitsseminar (S)

安全形势•安全形勢ān quán xíng shì

1 Sicherheitslage (S)

安全性•安全性ān quán xìng

1 Geborgenheit, Sicherheit (S) 2 sicher, geschützt, geborgen (Adj)

安全性行为•安全性行為ān quán xìng xíng wéi

1 Safer Sex (S)

安全因素•安全因素ān quán yīn sù

1 Sicherheitsfaktor (S)

安全引线•安全引線ān quán yǐn xiàn

1 Schutzleiter (S)

安全印刷•安全印刷ān quán yìn shuà

1 Sicherheitsdruck (S, Druckw)

安全运行•安全運行ān quán yùn xíng

1 betriebssicher (Adv)

安全栅•安全柵ān quán zhà

1 Schutzkorb (S)

安全罩•安全罩ān quán zhào

1 Abdeckung, Verdeck, Haube (S)

安全政策•安全政策ān quán zhèng cè

1 Sicherheitspolitik (S, Pol)

安全专家•安全專家ān quán zhuān jiā

1 Sicherheitsexperte (S)

安全装置•安全裝置ān quán zhuāng zhì

1 Schutzvorrichtung (S)

安全自动装置•安全自動裝置ān quán zì dòng zhuāng zhì

1 Sicherungsautomat (S)

不安全•不安全bù ān quán

1 haltlos (Adj) 2 unsicher (Adj)

不安全感•不安全感bù ān quán gǎn

1 Unsicherheit (S)

不安全性•不安全性bù ān quán xìng

1 Unzuverlässigkeit (S)

不安全性行为•不安全性行為bù ān quán xìng xíng wéi

1 ungeschützter Sex (S)

在安全模式下启动计算机在安全模式下啟動計算機zài ān quán mó shì xià qǐ dòng jì suàn jī

1 Computer im abgesicherten Modus starten (Redew)

最安全•最安全zuì ān quán

1 am sichersten (Adj)

本地安全认证子系统服务本地安全認證子系統服務běn dì ān quán rèn zhèng zǐ xì tǒng fú wù

1 Local Security Authority Subsystem Service (Org)

操作安全•操作安全cāo zuò ān quán

1 Arbeitssicherheit, Betriebssicherheit (S)

操作安全性•操作安全性cāo zuò ān quán xìng

1 Betriebssicherheit (S)

道路安全•道路安全dào lù ān quán

1 Verkehrssicherheit (S)

电脑安全隐患•電腦安全隱患diàn nǎo ān quán yǐn huàn

1 Sicherheitslücke im Computersystem (S, EDV) 2 Sicherheitslücke (S, EDV)

电气安全保护•電氣安全保護diàn qì ān quán bǎo hù

1 elektrisch gesicherter Schutz (S)

儿童安全座椅•兒童安全座椅ér tóng ān quán zuò yǐ

1 Kindersitz (S)

飞行安全•飛行安全fēi xíng ān quán

1 Flugsicherheit (S)

岗位安全•崗位安全gǎng wèi ān quán

1 Arbeitssicherheit (S)

工厂安全控制•工廠安全控制gōng chǎng ān quán kòng zhì

1 Gewerbeaufsicht (S)

公共安全•公共安全gōng gòng ān quán

1 öffentliche Sicherheit (S) 2 öffentliche Sicherheitslage (S)

工业安全•工業安全gōng yè ān quán

1 betriebliches Sicherheitswesen (S, Phys)

工作安全•工作安全gōng zuò ān quán

1 betriebssicher (Adv)

国家安全•國家安全guó jiā ān quán

1 Äußere Sicherheit (S, Pol)

国家安全部•國家安全部guó jiā ān quán jú

1 Ministerium für Staatliche Sicherheit (S)

国内安全•國內安全guó nèi ān quán

1 innere Sicherheit (S) 2 innere Sicherheitslage (S) 3 innerstaatliche Sicherheit (S)

国土安全•國土安全guó tǔ ān quán

1 Heimatschutz (S, Mil)

航空安全•航空安全háng kōng ān quán

1 Luftsicherheit (S)

航空安全法•航空安全法háng kōng ān quán fǎ

1 Luftsicherheitsgesetz (S, Rechtsw)

回程安全装置•回程安全裝置huí chéng ān quán zhuāng zhì

1 Rücklaufsperre (S)

积极安全保证•積極安全保證jī jí ān quán bǎo zhèng

1 aktive Sicherheitsgarantie (S)

集体安全•集體安全jí tǐ ān quán

1 kollektive Sicherheit (S, Pol)

集体安全条约组织•集體安全條約組織jí tǐ ān quán tiáo yuē zǔ zhī

1 Organisation des Vertrags über kollektive Sicherheit (Pol) 2 Organisation des Vertrags über kollektive Sicherheit (Org)

驾车安全•駕車安全jià chē ān quán

1 Fahrsicherheit (S)

交通安全•交通安全jiāo tōng ān quán

1 Verkehrssicherheit (S)

空中安全法•空中安全法kōng zhōng ān quán fǎ

1 Luftsicherheitsgesetz (S, Rechtsw)

劳动安全规定•勞動安全規定láo dòng ān quán guī dìng

1 Arbeitssicherheitsbestimmungen (S)

劳动安全规定条例•勞動安全規定條例láo dòng ān quán guī dìng tiáo lì

1 Arbeitssicherheitsbestimmungen (S)

能源安全•能源安全néng yuán ān quán

1 Energieversorgungssicherheit, Energiesicherheit, Sicherheit der nationalen Energieversorgung (S, Pol)

欧洲安全及合作组织•歐洲安全及合作組織ōu zhōu ān quán jí hé zuò zǔ zhī

1 Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (S, Org)

欧洲安全与合作会议•歐洲安全與合作會議ōu zhōu ān quán yǔ hé zuò huì yì

1 KSZE, Konferenz für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (Eig, Org)

欧洲安全与合作组织•歐洲安全與合作組織ōu zhōu ān quán yǔ hé zuò zǔ zhī

1 OSZE, Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (S, Org)

启用安全网络•啟用安全網絡qǐ yòng ān quán wǎng luò

1 Sicherheitsaktiviertes Netzwerk (S, EDV)

确保安全•確保安全què bǎo ān quán

1 Sicherheit gewährleisten (V)

人身安全•人身安全rén shēn ān quán

1 persönliche Sicherheit (S)

生产安全性•生產安全性shēng chǎn ān quán xìng

1 Produktionssicherheit (S)

十分安全•十分安全shí fēn ān quán

1 kinderleicht (Adj)

食品安全•食品安全shí pǐn ān quán

1 Lebensmittelsicherheit (S)

世界安全会议•世界安全會議shì jiè ān quán huì yì

1 Weltsicherheitsrat (S)

首席安全官•首席安全官shǒu xí ān quán guān

1 Chief Security Officer, CSO (S, EDV)

数据安全•數據安全shù jù ān quán

1 Datensicherung (S)

数据安全保护工具•數據安全保護工具shù jù ān quán bǎo hù gōng jù

1 Datensicherungstool (S, EDV)

四边安全对话•四邊安全對話sì biān ān quán duì huà

1 Quad Allianz (Sicherheits-Allianz aus USA, Indien, Japan und Australien) (Org, Pol)

通用安全防护规章•通用安全防護規章tōng yòng ān quán fáng hù guī zhāng

1 allgemeine Unfallverhütungsvorschrift (S)

网络安全•網絡安全wǎng luò ān quán

1 Netzwerksicherheit (S)

信息安全•信息安全xìn xī ān quán

1 Informationssicherheit (S, EDV)

信息安全官•信息安全官xìn xī ān quán guān

1 Informationssicherheitsbeauftragter (S, EDV)

信息安全审计•信息安全審計xìn xī ān quán shěn jì

1 Informationssicherheitsaudit (S, EDV)

职业安全•職業安全zhí yè ān quán

1 Arbeitsschutz (S)

资金安全•資金安全zī jīn ān quán

1 Kapitalabsicherung (S)

座椅安全带•座椅安全帶zuò yǐ ān quán dài

1 Anschnallgurt (S)

变得不安全•變得不安全biàn de bù ān quán

1 verunsichern (V)

传输层安全•傳輸層安全chuán shū céng ān quán

1 Transport Layer Security, TLS (S, EDV)

对您的安全提示•對您的安全提示duì nín de ān quán tí shì

1 Hinweise zu ihrer Sicherheit (S)

机械的安全保护•機械的安全保護jī xiè de ān quán bǎo hù

1 mechanisch gesicherter Schutz (S)

计算机安全隐患•計算機安全隱患jì suàn jī ān quán yǐn huàn

1 Sicherheitslücke im Computersystem (S, EDV) 2 Sicherheitslücke (S, EDV)

联合国安全理事会•聯合國安全理事會lián hé guó ān quán lǐ shì huì

1 Sicherheitsrat der Vereinten Nationen, UN-Sicherheitsrat (S, Pol)

联合国安全理事会常任理事国聯合國安全理事會常任理事國lián hé guó ān quán lǐ shì huì cháng rèn lǐ shì guó

1 Sicherheitsrat der Vereinten Nationen, UN-Sicherheitsrat (S, Pol)

卫生与安全行政部门•衛生與安全行政部門wèi shēng yǔ ān quán xíng zhèng bù mén

1 Gesundheits- und Sicherheitsverwaltung (S, Pol)

信用卡安全码•信用卡安全碼xìn yòng kǎ ān quán mǎ

1 Card Validation Code (S)

保持离岸安全距离•保持離岸安全距離bǎo chí lí àn ān quán jù lí

1 Sicherheitsabstand auf offener See einhalten (V)

操作舒适安全•操作舒適安全cāo zuò shū shì ān quán

1 Bedienungskomfort (S)

德国联邦安全委员会•德國聯邦安全委員會dé guó lián bāng ān quán wěi yuán huì

1 Bundessicherheitsrat (Deutschland) (S, Pol)

国家运输安全委员会•國家運輸安全委員會guó jiā yùn shū ān quán wěi yuán huì

1 National Transportation Safety Board (Org)

核反应堆安全•核反應堆安全hé fǎn yìng duī ān quán

1 Reaktorsicherheit (S)

美国国家安全局•美國國家安全局měi guó guó jiā ān quán jú

1 National Security Agency, NSA (Nationale Sicherheitsbehörde, Nachrichtendienst der USA) (Eig, Pol)

美国国土安全部•美國國土安全部měi guó guó tǔ ān quán bù

1 Heimatschutzministerium (S, Pol)

危及人员安全•危及人員安全wéi jí rén yuán ān quán

1 Gefährdung der Sicherheit des Personals (S)

工作岗位的安全•工作崗位的安全gōng zuò gǎng wèi de ān quán

1 Arbeitssicherheit (S, Wirtsch)

飞机座位上的安全带•飛機座位上的安全帶fēi jī zuò wèi shàng de ān quán dài

1 Anschnallgurt am Flugzeugsitz (S)

国际海上人命安全公约國際海上人命安全公約guó jì hǎi shàng rén mìng ān quán gōng yuē

1 International Convention for the Safety of Life at Sea (Eig, Rechtsw)

国际海上人身安全公约國際海上人身安全公約guó jì hǎi shàng rén shēn ān quán gōng yuē

1 International Convention for the Safety of Life at Sea (Eig, Rechtsw)

国际海上生命安全公约國際海上生命安全公約guó jì hǎi shàng shēng mìng ān quán gōng yuē

1 Internationales Übereinkommen zum Schutz des menschlichen Lebens auf See (English: International Convention for the Safety of Life at Sea) (Eig, Rechtsw)

中华民国国家安全局•中華民國國家安全局zhōng huá mín guó guó jiā ān quán jú

1 National Security Bureau, Republic of China (NSB) (S, Pol)

中华人民共和国国家安全部中華人民共和國國家安全部zhōng huá rén mín gòng hé guó guó jiā ān quán bù

1 Ministerium für Staatssicherheit der Volksrepublik China (S, Pol)