姓 - Deutsche Übersetzung - HanDeDict @ Zydeo Wörterbuch Chinesisch-Deutsch

姓•姓xìng

1 Nachname, Familienname (S); Bsp.: 姓名姓名 -- Vorname und Nachname; vollständiger Name; Bsp.: 姓氏姓氏 -- Nachname; Familienname; Bsp.: 請問，您貴姓？请问，您贵姓？ -- Darf ich nach Ihrem Namen fragen? 2 heißen (V); Bsp.: 我姓王。我姓王。 -- Mein Name ist Wang.

姓名•姓名xìng míng

1 voller Name (S) 2 Familienname und Rufname (S)

姓名学•姓名學xìng míng xué

1 Anthroponymie (S)

姓氏•姓氏xìng shì

1 Familienname (S)

姓氏起源•姓氏起源xìng shì qǐ yuán

1 Herkunft des Nachnamens (S)

姓氏施密特•姓氏施密特xìng shì shī mì tè

1 Smith (S)

百姓•百姓bǎi xìng

1 Bevölkerung, der Mann auf der Straße, Bewohner (S, Soz)

邓姓•鄧姓dèng xìng

1 Deng (Eig, Fam)

馮姓•馮姓féng xìng

1 Feng (Eig, Fam)

冯姓•馮姓féng xìng

1 Feng (Eig, Fam)

夫姓•夫姓fū xìng

1 Namensrecht (S, Rechtsw) 2 Nachname des Ehemannes (S)

复姓•復姓fù xìng

1 zweisilbiger Familienname (z. B. 司马[si1 ma3]) (S)

贵姓•貴姓guì xìng

1 Wie heißen Sie? (Frage)

国姓乡•國姓鄉guó xìng xiāng

1 Kuohsing (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo)

国姓爷•國姓爺guó xìng yé

1 Koxinga, Zheng Chenggong (Eig, Pers, 1624-1662)

黄姓•黃姓huáng xìng

1 Huang (Eig, Fam)

林姓•林姓lín xìng

1 Lin (Eig, Fam)

刘姓•劉姓liú xìng

1 Liu (Eig, Fam)

柳姓•柳姓liǔ xìng

1 Liu (Eig, Fam)

龙姓•龍姓lóng xìng

1 weit (Adj)

你姓什么•你姓什麼nǐ xìng shí me

1 Wie heißen Sie (Nachname) ? (Frage)

阮姓•阮姓ruǎn xìng

1 Nguyễn (Eig, Fam)

谭姓•譚姓tán xìng

1 Tan (Eig, Fam)

外姓•外姓wài xìng

1 fremder Familienname (andrer Clan, Familie) (S)

谢姓•謝姓xiè xìng

1 Xie (Eig, Fam)

隐姓埋名•隱姓埋名yǐn xìng mái míng

1 anonym (Adj)

种姓制度•種姓制度zhǒng xìng zhì dù

1 Kastensystem (S, Soz)

朱姓•朱姓zhū xìng

1 Zhu (Eig, Fam)

更改姓名地址•更改姓名地址gēng gǎi xìng míng dì zhǐ

1 Namen und Adresse ändern (V)

韩国姓氏•韓國姓氏hán guó xìng shì

1 Koreanische Namen (S) 2 Koreanischer Name (S)

老百姓•老百姓lǎo bǎi xìng

1 Volk (S, Pol)

你的姓名•你的姓名nǐ de xìng míng

1 Ihren Namen bitte! (Int)

你贵姓•你貴姓nǐ guì xìng

1 Wie ist ihr Familienname? (Frage)

娘家姓•娘家姓niáng jia xìng

1 Mädchenname (S) 2 Ledigname (S)

您贵姓•您貴姓nín guì xìng

1 Wie ist ihr werter Name? (Nachname) (Frage)

玩家姓名•玩家姓名wán jiā xìng míng

1 Spielername (S)

写上姓名地址•寫上姓名地址xiě shàng xìng míng dì zhǐ

1 adressieren (V)

真实姓名•真實姓名zhēn shí xìng míng

1 Klarname, tatsächlicher Name (S)

中文姓氏•中文姓氏zhōng wén xìng shì

1 Chinesische Namen (S)

作者姓名•作者姓名zuó zhě xìng míng

1 Autorenname (S)

百人百姓个人个性•百人百姓個人個性bái rén bǎi xìng gè rén gè xìng

1 Alle Menschen sind verschieden. (S, Sprichw)

古怪的姓氏•古怪的姓氏gǔ guài de xìng shì

1 Rumpelstilzchen (Märchen der Brüder Grimm) (Lit, Werk)

广大百姓•廣大百姓guǎng dà bǎi xìng

1 Bevölkerung, der Mann auf der Straße, Bewohner (S, Soz)

史密斯姓氏•史密斯姓氏shǐ mì sī xìng shì

1 Smith (Eig, Fam) 2 Smith (englisch smith = Schmied, ist der häufigste Nachname des englischsprachigen Raumes) (Eig, Fam)

寻常百姓•尋常百姓xún cháng bǎi xìng

1 normale Bevölkerung (S)

改名或改姓•改名或改姓gǎi míng huò gǎi xìng

1 Namensänderung (S)

普通老百姓•普通老百姓pǔ tōng lǎo bǎi xìng

1 Durchschnittsbürger, Otto Normalverbraucher (S)

女人婚前的姓•女人婚前的姓nǚ rén hūn qián de xìng

1 Name (S)

未婚女子的姓•未婚女子的姓wèi hūn nǚ zǐ de xìng

1 Nachname (einer unverheirateten Frau) (S)

一般的老百姓•一般的老百姓yì bān de lǎo bǎi xìng

1 Durchschnittsbürger, Otto Normalverbraucher (S)

伴随战争而来的平民百姓死亡率伴隨戰爭而來的平民百姓死亡率bàn suí zhàn zhēng ér lái de píng mín bǎi xìng sǐ wáng lǜ

1 Kollateralschaden, Begleitschaden (S, Mil)