妻 - Deutsche Übersetzung - HanDeDict @ Zydeo Wörterbuch Chinesisch-Deutsch

妻•妻qī

1 Ehefrau (S) 2 Gattin (S)

妻关严•妻關嚴qī guān yán

1 humorvoll für: meine Frau führt ein strenges Regiment (chinesisch fast gleichlautend wie "Bronchitis") (Redew)

妻管严•妻管嚴qī guǎn yán

1 ein Pantoffelheld sein, unter dem Pantoffel stehen (V) 2 (Wortspiel: 气管炎 qìguǎnyán wird fast gleich ausgesprochen und bedeutet Bronchitis)

妻子•妻子qī zi

1 Ehefrau (S); Bsp.: 他家是妻子當家。他家是妻子当家。 -- Seine Frau hat das Sagen im Haus.

多妻主義•多妻主義duō qī zhǔ yì

1 Polygynie (S) 2 Vielweiberei (S)

夫妻•夫妻fū qī

1 Mann und Frau, Ehepartner, Eheleute, Ehepaar (S)

夫妻成长日记•夫妻成長日記fū qī chéng zhǎng rì jì

1 Manga Love Story (Manga) (Eig, Kunst)

夫妻反目•夫妻反目fū qī fǎn mù

1 Ehekrise (S)

夫妻肺片•夫妻肺片fū qī fèi piàn

1 Ehepaar-Lungenstückchen (中华名小吃 - 肺片实为牛头皮、牛心、牛舌、牛肚、牛肉, 并不用肺) (S, Ess)

夫妻分开纳税•夫妻分開納稅fū qī fēn kāi nà shuì

1 Ehegatten-Splitting (S, Wirtsch)

夫妻分开纳税或财产分割夫妻分開納稅或財產分割fū qī fēn kāi nà shuì huì cái chǎn fēn gē

1 Ehegattensplitting (S, Wirtsch)

夫妻收入分开•夫妻收入分開fū qī shōu rù fēn kāi

1 Einkommens-Splitting unter Ehegatten (S, Wirtsch)

换妻•換妻huàn qī

1 Frauentausch (S)

前妻•前妻qián qī

1 Ex-Frau (S)

贤妻•賢妻xián qī

1 (alt) liebe Frau, perfekte Frau (S)

贤妻良母•賢妻良母xián qī liáng mǔ

1 tugendhafte Gattin und gütige Mutter, eine gute Frau und Mutter; eine ergebene Frau und liebevolle Mutter (Sprichw)

一妻多夫•一妻多夫yī qī duō fū

1 Polyandrie, Vielmännerei (S, Soz)

一妻多夫制•一妻多夫制yī qī duō fū zhì

1 Polyandrie, Vielmännerei (S, Soz)

有妻室的男人•有妻室的男人yǒu qī shì de nán rén

1 verheirateter Mann (S)

夫为妻纲•夫為妻綱fū wéi qī gāng

1 der Mann steht über der Frau (S)

未婚妻•未婚妻wèi hūn qī

1 Braut (S) 2 Verlobte (S) 3 Verlobung (S)

一夫多妻•一夫多妻yī fū duō qī

1 Polygynie (S)

一夫多妻制•一夫多妻制yī fū duō qī zhì

1 Polygamie (S, Soz)

一夫多妻主义者•一夫多妻主義者yī fū duō qī zhǔ yì zhě

1 Mormone (S)

一夫一妻•一夫一妻yī fū yī qī

1 monogam (Adj)

一夫一妻制•一夫一妻制yī fū yī qī zhì

1 monogam (Adj) 2 Monogamie (S, Soz)

闺房里的妻妾群•閨房里的妻妾群guī fáng lǐ de qī qiè qún

1 Harem (S)

欲乱绝情妻•欲亂絕情妻yù luàn jué qíng qī

1 Desperate Housewives (S, Werk)

渔夫和他的妻子•漁夫和他的妻子yú fū hé tā de qī zǐ

1 Vom Fischer und seiner Frau (Märchen von Philipp Otto Runge) (Lit, Werk)