好 - Deutsche Übersetzung - HanDeDict @ Zydeo Wörterbuch Chinesisch-Deutsch

好米•好米háo mǐ

1 Milchreis (S, Ess)

好•好hǎo

1 gut; schön (Adj); Bsp.: 好天氣好天气 -- schönes Wetter; Bsp.: 好主意好主意 -- gute Idee; Bsp.: 好地方好地方 -- netter Ort 2 nett; gut (Adj); Bsp.: 好朋友好朋友 -- guter Freund 3 gesund (Adj); in guter Gesundheit (S); Bsp.: 他的身體很好。他的身体很好。 -- Er erfreut sich guter Gesundheit. 4 leicht; angenehm (Adj); Bsp.: 好懂好懂 -- leicht zu verstehen; Bsp.: 好回答好回答 -- einfach zu beantworten 5 fertig; bereit (Adj); Bsp.: 我準備好了。我准备好了。 -- Ich bin bereit. 6 einige (Num); viele (Pron); Bsp.: 好幾天好几天 -- einige Tage; Bsp.: 好多人好多人 -- viele Leute 7 in Ordnung (S); okay (Adj); Bsp.: 好了，不要再說了。好了，不要再说了。 -- Okay, lasst uns nicht mehr darüber sprechen. 8 sehr (Adv); Bsp.: 今天好熱啊！今天好热啊！ -- Wie heiß es heute ist! 9 dürfen; können; sollen (V); Bsp.: 我好進來嗎？我好进来吗？ -- Darf ich reinkommen?; Bsp.: 時間不早了，我好走了。时间不早了，我好走了。 -- Es wird spät, ich sollte jetzt gehen. a (wird verwendet, um Lob auszudrücken); Bsp.: 叫好叫好 -- applaudieren; Beifall klatschen

好啊•好啊hǎo à

1 gut (Adj) 2 sehr (Adv)

好吧•好吧hǎo ba

1 Einverstanden! In Ordnung! (Int) 2 Gebongt! (Int) 3 OK (wenn es unbedingt sein muss) (Int)

好半天•好半天hǎo bàn tiān

1 der größte Teil des Tages (S)

好比•好比hǎo bǐ

1 sozusagen (Adv)

好辩论•好辯論hǎo biàn lùn

1 debattieren (V) 2 argumentativ (Adj) 3 widerspruchsfreudig (Adj)

好兵帅克•好兵帥克hǎo bīng shuài kè

1 Der brave Soldat Schwejk (Roman von Jaroslav Hašek, 1923) (Lit, Werk)

好不•好不hǎo bù

1 sehr wohl (Adv)

好不迟疑•好不遲疑hǎo bù chí yí

1 ohne Zögern (S)

好不好•好不好hǎo bù hǎo

1 ok?, einverstanden? (Frage)

好不容易•好不容易hǎo bù róng yì

1 mit großen Schwierigkeiten (S)

好菜坞•好菜塢hǎo cài wù

1 Hollywood (Stadtteil von Los Angeles, USA) (Geo)

好长时间•好長時間hǎo cháng shí jiān

1 lang (Adj) 2 lange (Adj)

好吵闹的人•好吵鬧的人hǎo chǎo nào de rén

1 Radaubruder (S)

好吵嘴•好吵嘴hǎo chǎo zuǐ

1 zänkisch (Adj)

好吃•好吃hǎo chī

1 gut schmeckend; köstlich; schmackhaft (Adj, Ess); Bsp.: 這個蘋果很好吃。这个苹果很好吃。 -- Dieser Apfel ist köstlich.

好吃的东西•好吃的東西hǎo chī de dōng xi

1 Schmankerl (S)

好处•好處hǎo chu

1 Vorteil, Nutzen (S); Bsp.: 這藥對健康有好處。这药对健康有好处。 -- Dieses Medikament ist gut für die Gesundheit.

好打架斗殴的人•好打架鬥毆的人hǎo dǎ jià dòu ōu de rén

1 Hooligan (S)

好歹•好歹hǎo dǎi

1 Gut und Böse (S) 2 Unfall, Unglück (S) 3 auf jeden Fall (S)

好的•好的hǎo de

1 gut (Adj), in Ordnung (S)

好的经济状况•好的經濟狀況hǎo de jīng jì zhuàng kuàng

1 Hochkonjunktur, gute Wirtschaftslage (S, Wirtsch)

好点儿•好點兒hǎo diǎnr

1 ein bisschen besser (Redew) 2 besser (Adj)

好斗•好斗hǎo dòu

1 angriffslustig (Adj) 2 initiativ (Adj) 3 kriegerisch (Adj) 4 streitsüchtig (Adj)

好斗之人•好斗之人hǎo dòu zhī rén

1 Kampfhahn (S)

好端端•好端端hǎo duān duān

1 in guter Kondition (S) 2 gutes Befinden (S)

好多•好多hǎo duō

1 viele (Pron)

好多年前•好多年前hǎo duō nián qián

1 vor vielen Jahren (temp)

好逢迎者•好逢迎者hǎo féng yíng zhě

1 Schmeichelei (S)

好高鹜远•好高鶩遠hǎo gāo wù yuǎn

1 allzu hohe Ziele erstreben (V) 2 hochfliegende Pläne haben (V) 3 in die Ferne streben (V)

好汉•好漢hǎo hàn

1 anständiger Kerl, ein guter mutiger Mann, Held, Teufelskerl (S)

好好地•好好地hǎo hāo de

1 besonders gut (Adv)

好好儿•好好兒hǎo hāor

1 gründlich (Adj) 2 gut (Adj) 3 in perfekter Stimmung sein, in bester Kondition sein (V)

好好•好好hǎo hǎo

1 angenehm, nett (Adj)

好好睡•好好睡hǎo hǎo shuì

1 Schlaf gut! (Int)

好好学习天天向上•好好學習天天向上hǎo hǎo xué xí tiān tiān xiàng shàng

1 Studiere fleißig und mache jeden Tag Fortschritte (Mao) (Sprichw)

好喝•好喝hǎo hē

1 schmeckt gut, gut zu trinken (Redew) 2 wohlschmeckend (bei Getränken, Suppen) (Adj)

好幻想的人•好幻想的人hǎo huàn xiǎng de rén

1 Visionär (S)

好极•好極hǎo jí

1 wundervoll (Adj)

好极了•好極了hǎo jí le

1 äußerst gut, exzellent (Adj)

好几•好幾hǎo jǐ

1 besonders, getrennt (Adv) 2 etliche, mancherlei (Pron)

好几年•好幾年hǎo jǐ nián

1 etliche Jahre, mehrere Jahre (S)

好几种•好幾種hǎo jǐ zhǒng

1 einige Arten von (S) 2 einige verschiedene (Adj)

好交际•好交際hǎo jiāo jì

1 Gemütlichkeit (S)

好教诲•好教誨hǎo jiào huì

1 didaktisch (Adj)

好借好还再借不难嘛•好借好還再借不難嘛hǎo jiè hǎo huán zài jiè bù nán ma

1 Jemand der ausleiht und wieder zurückgibt, kann leicht wieder ausleihen. (Sprichw)

好景不长•好景不長hǎo jǐng bù cháng

1 Glück ist nicht von Dauer. (Sprichw)

好久•好久hǎo jiǔ

1 sehr lange (Zeit) (Adj) 2 lang (Adj) 3 lange (Adj)

好久不见•好久不見hǎo jiǔ bú jiàn

1 lange nicht mehr gesehen (Redew)

好久不见了•好久不見了hǎo jiǔ bù jiàn le

1 lange nicht gesehen (Int)

好久没见•好久沒見hǎo jiǔ méi jiàn

1 lange nicht gesehen! (Int)

好久以前•好久以前hǎo jiǔ yǐ qián

1 lange vorher (Adv)

好看•好看hǎo kàn

1 gut aussehen (V) 2 schön, hübsch, gut aussehend (Adj)

好可爱•好可愛hǎo kě ài

1 Wie Süß!!! (Int)

好可怜唷•好可憐唷hǎo kě lián yō

1 Du Armer! (wörtlich: Sehr bemitleidenswert!) (Int)

好啦•好啦hǎo la

1 Ok! In Ordnung! (Int)

好莱坞•好萊塢hǎo lái wū

1 Hollywood (Stadtteil von Los Angeles, USA) (Geo)

好莱坞露天剧场•好萊塢露天劇場hǎo lái wū lù tiān jù chǎng

1 Hollywood Bowl (Eig, Arch)

好莱坞星光大道•好萊塢星光大道hǎo lái wū xīng guāng dà dào

1 Hollywood Walk of Fame (Straße in Los Angeles, USA) (Arch)

好了•好了hǎo le

1 Es ist gut so. In Ordnung. OK. (Redew)

好丽波•好麗波hǎo lì bō

1 Haribo

好立克•好立克hǎo lì kè

1 Horlicks (ein Malzmilchgetränk) (S, Ess)

好量子数•好量子數hǎo liàng zǐ shù

1 gute Quantenzahl (S, Phys)

好吗•好嗎hǎo ma

1 Gut so? (Frage) 2 Einverstanden? (Frage)

好嘛•好嘛hǎo ma

1 Ah, gut ! Gut! (Int)

好马不吃回头草•好馬不吃回頭草hǎo mǎ bù chī huí tóu cǎo

1 zu seinem Wort stehen (V)

好梦•好夢hǎo mèng

1 träum' was schönes! (Int)

好梦幻•好夢幻hǎo mèng huàn

1 Träum schön! (Int)

好男儿•好男兒hǎo nán ér

1 ein tüchtiger Junge, ein ganzer Kerl (S)

好闹事的人•好鬧事的人hǎo nào shì de rén

1 Radaubruder (S) 2 Radaumacher (S)

好年景•好年景hǎo nián jǐng

1 Boom (S)

好朋友•好朋友hǎo péng yǒu

1 sehr guter Freund (S)

好容易•好容易hǎo róng yì

1 mit Mühe und Not (S)

好容易才•好容易才hǎo róng yì cái

1 erst mit großer Mühe (Redew)

好撒马利亚人法•好撒馬利亞人法hǎo sǎ mǎ lì yà rén fǎ

1 Rechtliche Aspekte bei Hilfeleistung (S, Rechtsw)

好色•好色hǎo sè

1 Obszönität (S) 2 Unzüchtigkeit (S) 3 Unzucht (S) 4 begehrlich (Adj) 5 geil (Adj)

好生意•好生意hǎo shēng yì

1 gute Gesundheit, Lebenskraft (S)

好使•好使hǎo shǐ

1 so dass (Konj)

好事•好事hǎo shì

1 Glücksfall, etwas Gutes (S)

好市多•好市多hǎo shì duō

1 Costco Wholesale (Org, Wirtsch)

好事多磨•好事多磨hǎo shì duō mó

1 gut Ding will Weile haben, ohne Fleiß kein Preis, sich regen bringt Segen (Sprichw)

好手•好手hǎo shǒu

1 Experte (S)

好受•好受hǎo shòu

1 sich besser fühlen (V)

好说话•好說話hǎo shuō huà

1 freundlich (Adj)

好说谎•好說謊hǎo shuō huǎng

1 verlogen (Adj)

好似•好似hǎo sì

1 sagen (V) 2 scheinen, deuchen (V)

好天气•好天氣hǎo tiān qì

1 gutes Wetter (S, Met)

好挑剔•好挑剔hǎo tiāo ti

1 tadelsüchtig (Adj)

好听•好聽hǎo tīng

1 wohlklingend (Adj)

好哇•好哇hǎo wā

1 hurra (Int)

好玩•好玩hǎo wán

1 Spaß machen, scherzen, sich amüsieren (V) 2 amüsant (Adj), unterhaltsam sein (V)

好玩儿•好玩兒hǎo wánr

1 interessant (Adj) 2 unterhaltsam (Adj)

好望角•好望角hǎo wàng jiǎo

1 Kap der Guten Hoffnung (Kap in Südafrika) (Geo)

好香•好香hǎo xiāng

1 angenehm duftend (Adj) 2 gut riechend (Adj) 3 wohlduftend (Adj)

好想•好想hǎo xiǎng

1 sehr möchten, sehr wollen, sehr mögen (V) 2 sehr vermissen (V)

好象•好象hǎo xiàng

1 sagen (V) 2 scheinen, den Anschein haben (V) 3 als ob (Konj)

好像•好像hǎo xiàng

1 scheinen (V); Bsp.: 好像要下雨。好像要下雨。 -- Es sieht nach Regen aus. 2 scheinbar, anscheinend (Adj); Bsp.: 他今天好像病了。他今天好像病了。 -- Anscheinend ist er heute krank.

好消息•好消息hǎo xiāo xi

1 gute Nachricht (S)

好小子•好小子hǎo xiǎo zi

1 Prachtkerl (S)

好笑•好笑hǎo xiào

1 vergnüglich, witzig, lustig, komisch (Adj)

好笑的•好笑的hǎo xiào de

1 lustig (Adj)

好些•好些hǎo xiē

1 einige (Num), eine Menge (S) 2 verschiedene (Adj)

好心•好心hǎo xīn

1 Wohltätigkeit (S) 2 fromm (Adj) 3 gutgesinnt, wohlgesinnt (Adj) 4 gutherzig (Adj)

好心好意•好心好意hǎo xīn hǎo yì

1 es gut mit jmdm. meinen (V)

好学•好學hǎo xué

1 wissbegierig (Adj) 2 leicht zu lernen (V)

好样的•好樣的hǎo yàng de

1 Torschütze (S, Sport) 2 ein guter Mensch, der immer die moralische Integrität oder den Mut eines anderen Menschen lobt (Redew)

好一点•好一點hǎo yī diǎn

1 besser, etwas besser (Adv)

好意•好意hǎo yì

1 Goodwill, gute Absicht (S) 2 wohlmeinend, freundschaftlich (Adj)

好意思•好意思hǎo yì si

1 sich nicht schämen (V)

好用•好用hǎo yòng

1 angenehm bzw. gut zu gebrauchen (V)

好友•好友hǎo yǒu

1 gute Bekannte (S) 2 guter Bekannter (S)

好又多•好又多hǎo yòu duō

1 Trust-Markt (taiwanesische Ladenkette) (Eig, Wirtsch)

好远•好遠hǎo yuǎn

1 sehr weit entfernt (Adj)

好运•好運hǎo yùn

1 Viel Glück! (Int)

好在•好在hǎo zài

1 glücklicherweise (Adv)

好争辩•好爭辯hǎo zhēng biàn

1 Streitlustigkeit (S) 2 argumentativ (Adj) 3 widerspruchsfreudig (Adj)

好争吵•好爭吵hǎo zhēng chǎo

1 streitsüchtig (Adj)

好争论•好爭論hǎo zhēng lùn

1 argumentieren (V)

好主意•好主意hǎo zhǔ yi

1 gute Idee (S) 2 guter Einfall (S)

好转•好轉hǎo zhuǎn

1 aufbessern, besser werden, sich bessern (V)

好吃•好吃hào chī

1 gut schmecken (V); köstlich, lecker (Adj)

好大喜功•好大喜功hào dà xǐ gōng

1 groß hinaus wollen (V)

好动•好動hào dòng

1 quirlig, zappelig (Adj), ohne Sitzfleisch (S)

好管闲事•好管閑事hào guǎn xián shì

1 aufdringlich (Adj)

好客•好客hào kè

1 Bewirtung (S) 2 Gastfreundschaft (S) 3 gastfreundlich (Adj)

好奇•好奇hào qí

1 neugierig, wissbegierig (Adj)

好奇地•好奇地hào qí de

1 auf einer neugierigen Art und Weise (Redew) 2 neugierig (Adj)

好奇心•好奇心hào qí xīn

1 Neugier, Neugierde (S) 2 neugierig, wissbegierig (Adj)

好强•好強hào qiáng

1 nirgends zurückbleiben wollen (V), ehrgeizig, strebsam (Adj)

好色之徒•好色之徒hào sè zhī tú

1 Satyr (S)

好善恶恶•好善惡惡hào shàn wù è

1 das Gute lieben und das Böse hassen (V, Redew)

好胜•好勝hào shèng

1 eifrig, wettbewerbsfähig (Adj)

好为人师•好為人師hào wéi rén shī

1 besserwisserisch sein (V)

好逸恶劳•好逸惡勞hào yì wù láo

1 müßiggängerisch und arbeitsscheu (Redew) 2 auf der faulen Haut liegen (V)

好战•好戰hào zhàn

1 kriegerisch (Adj) 2 martialisch (Adj)

好战性•好戰性hào zhàn xìng

1 Kriegführung (S)

好战友•好戰友hào zhàn yǒu

1 Der gute Kamerad (Gedicht von Ludwig Uhland) (Lit, Werk)

爱好者•愛好者ài hǎo zhě

1 Amateur, Liebhaber (S)

爱好•愛好ài hào

1 Hobby; Leidenschaft (S); Bsp.: 你有什麼愛好？你有什么爱好？ -- Was sind deine Hobbys?; Bsp.: 他有很多愛好。他有很多爱好。 -- Er hat viele Hobbys. 2 sich für etw. begeistern; sich für etw. interessieren (V); Bsp.: 愛好京劇爱好京剧 -- die Peking-Oper lieben; Bsp.: 愛好文學爱好文学 -- sich für Literatur interessieren

爱好和平•愛好和平ài hào hé píng

1 friedliebend (Adj)

爱好文学•愛好文學ài hào wén xué

1 Literatur lieben (V)

拌好了的混凝土•拌好了的混凝土bàn hǎo le de hùn níng tǔ

1 Fertigbeton (S)

绑好•綁好bǎng hǎo

1 broschieren (V) 2 knoten, festbinden, verknoten (V) 3 gebunden, gut verknotet (Adj)

变好•變好biàn hǎo

1 sich bessern, sich heben (Stimmung) (V)

不好•不好bù hǎo

1 nicht gut (Adj) 2 schlecht (Adj) 3 böse (Adj) 4 schlechter (Adj) 5 ungünstig (Adj) 6 unvorteilhaft (Adj) 7 kontraproduktiv (Adj)

不好不坏•不好不壞bù hǎo bù huài

1 mittelprächtig (Adj)

不好吃•不好吃bù hǎo chī

1 unschmackhaft (Adj, Ess)

不好的表演•不好的表演bù hǎo de biǎo yǎn

1 Armutszeugnis (S)

不好的行为•不好的行為bù hǎo de xíng wéi

1 schlechtes Benehmen (S)

不好管理•不好管理bù hǎo guǎn lǐ

1 widerspenstig (Adj)

不好接近•不好接近bù hǎo jiē jìn

1 unzugänglich (Adj)

不好客•不好客bù hǎo kè

1 ungastlich (Adj) 2 unwirtlich (Adj)

不好玩•不好玩bù hǎo wán

1 witzlos (Adj)

不好意思•不好意思bù hǎo yì si

1 verlegen sein; schüchtern sein (V) 2 etw. peinlich finden; sich scheuen; sich genieren (V); Bsp.: 不好意思再問不好意思再问 -- es peinlich finden, nochmals zu fragen 3 Entschuldigung; Verzeihung (S); Bsp.: 太麻煩你了，真不好意思。太麻烦你了，真不好意思。 -- Entschuldigen Sie bitte, dass ich Ihnen so viele Unannehmlichkeiten bereitet habe.

才好•才好cái hǎo

1 einfach gut (Adj)

充好汉•充好漢chōng hǎo hàn

1 als Held gelten wollen (V) 2 den Helden markieren (V) 3 den Helden spielen (V)

调好墨色的样张•調好墨色的樣張diào hǎo mò sè de yàng zhāng

1 Abstimmbogen (S, Druckw)

妇好•婦好fù hǎo

1 Fu Hao (Gesch)

盖好•蓋好gài hǎo

1 gedeckt (Adj)

刚好•剛好gāng hǎo

1 eben, gerade (Adv)

刚好天气变了•剛好天氣變了gāng hǎo tiān qì biàn liǎo

1 Es gab gerade einen Wetterumschwung. (Met, Redew)

刚好遇到•剛好遇到gāng hǎo yù dào

1 zufällig getroffen (Adj)

刚好遇见•剛好遇見gāng hǎo yù jiàn

1 gerade treffen (V)

搞好•搞好gǎo hǎo

1 etw. ordentlich machen (V) 2 etw. gut verrichten (V)

更好•更好gèng hǎo

1 mehr, weiter (Adv) 2 vorziehen (V) 3 überlegen (Adj) 4 besser (Adj) 5 beste (Adj) 6 gut (Adj)

关好门•關好門guān hǎo mén

1 einklinken (V)

过好日子•過好日子guò hǎo rì zǐ

1 es sich gut gehen lassen, es gut haben (V); Bsp.: 過順心的日子过顺心的日子 -- glückliche Tage verbringen

还好•還好hái hǎo

1 nicht schlecht (Adj) 2 glücklicherweise (Adv) 3 annehmbar (Adj), zum Glück (S)

和好•和好hé hǎo

1 versöhnen, aussöhnen (V)

很好•很好hěn hǎo

1 sehr gut (Adj) 2 anerkennenswert (Adj) 3 gut, gesund (Adj)

很好玩•很好玩hěn hǎo wán

1 äußerst amüsant (Adj)

极好•極好jí hǎo

1 märchenhaft, sagenhaft (Adj) 2 glorreich (Adj) 3 steil (Adj) 4 toll (Adj)

见好•見好jiàn hǎo

1 besser werden (V)

姣好•姣好jiǎo hǎo

1 schönen (V)

较好•較好jiào hǎo

1 besser (Adj) 2 beste (Adj) 3 gut (Adj)

叫好•叫好jiào hǎo

1 jubeln (V)

看好•看好kàn hǎo

1 gute (Gewinn)Aussichten haben (V) 2 etw. für gut befinden (V)

扣好•扣好kòu hǎo

1 anlegen (V)

捆好•捆好kǔn hǎo

1 festbinden (V)

利好•利好lì hǎo

1 Bulle (S) 2 gut (Adj)

良好•良好liáng hǎo

1 gut, lieb (Adj)

良好药品实验研究规范良好藥品實驗研究規範liáng hǎo yào pǐn shí yàn yán jiū guī fàn

1 Gute Laborpraxis, GLP (Good Laboratory Practice) (S, Chem)

良好状态•良好狀態liáng hǎo zhuàng tài

1 guter Zustand (S)

美好•美好měi hǎo

1 liebenswert, gut (Adj) 2 in Ordnung (S) 3 wunderschön (Adj)

美好事物•美好事物měi hǎo shì wù

1 Beautiful Thing (Eig, Film)

你好•你好nǐ hǎo

1 Hallo! (Int) 2 Guten Tag! (Int)

你好啊•你好啊nǐ hǎo ā

1 Wie gehts. Grüß Dich. (Int)

拟好的文件•擬好的文件nǐ hǎo de wén jiàn

1 Ausarbeitung (S)

你好吗•你好嗎nǐ hǎo ma

1 Wie geht es Dir? (Int); Bsp.: 你今天好嗎你今天好嗎 -- wie geht es Dir heute (wie war Dein Tag?)

您好•您好nín hǎo

1 Guten Tag, Ihnen! (höflich) (Int)

您好吗•您好嗎nín hǎo ma

1 Wie geht es Ihnen? (höflich) (Frage)

弄好•弄好nòng hǎo

1 einrenken (V)

配好•配好pèi hǎo

1 fertig zusammengestellt (Adj)

癖好•癖好pǐ hào

1 Hobby (S) 2 Steckenpferd (S)

偏好•偏好piān hào

1 Bevorzugung (S) 2 Priorität (S) 3 bevorzugen (V)

恰好•恰好qià hǎo

1 genau, gerade (Adj) 2 rechtzeitig (Adj)

日好一日•日好一日rì hǎo yī rì

1 täglich besser werden (V)

瑞好•瑞好ruì hǎo

1 REHAU (Org)

塞好•塞好sāi hǎo

1 zugestöpselt, ausgestopft (Adj)

上好•上好shàng hǎo

1 ober (Adj)

嗜好•嗜好shì hào

1 Vorliebe, Faible, Hobby (S) 2 begehren (V) 3 lieben (V) 4 sich sehnen nach (V)

嗜好等•嗜好等shì hào děng

1 Belgravia (S)

嗜好品•嗜好物shì hào pǐn

1 Genussmittel (如茶, 烟, 酒, 咖啡等) (S, Ess)

说好•說好shuō hǎo

1 eine Übereinkunft erzielen (V)

说好话•說好話shuō hǎo huà

1 schmeichelhaft (Adj)

算好•算好suàn hǎo

1 ausrechnen (V) 2 ausgerechnet (Adj)

锁好•鎖好suǒ hǎo

1 einschließen (V)

太好•太好tài hǎo

1 sehr gut (Adj)

太好了•太好了tài hǎo le

1 sehr gut (Adj) 2 prima, toll (Adj)

讨好•討好tǎo hǎo

1 Einschmeichelung (S)

挺好•挺好tǐng hǎo

1 sehr gut (Adj)

完好•完好wán hǎo

1 unbeschädigt, intakt, gut erhalten, einwandfrei (Adj) 2 einwandfreie Beschaffenheit (S)

完好无损•完好無損wán hǎo wú sǔn

1 Unversehrtheit, einwandfreie Beschaffenheit (S) 2 unbeschädigt, einwandfrei, intakt (Adj)

问好•問好wèn hǎo

1 jmdn. grüßen lassen (V) 2 Gruß (S)

我好寂寞•我好寂寞wǒ hǎo jí mò

1 Ich bin sehr einsam (Satz)

我好想你啊•我好想你啊wǒ hǎo xiǎng nǐ à

1 Ich habe dich sehr vermisst (Redew)

喜好物•喜好物xǐ hǎo wù

1 Bevorzugung (S)

喜好•喜好xǐ hào

1 bevorzugen, gern tun (V)

幸好•幸好xìng hǎo

1 glücklicherweise (Adv)

性好酒色•性好酒色xìng hǎo jiǔ sè

1 Satyr (S)

修好•修好xiū hǎo

1 Instandsetzung (S) 2 freundschaftliche Beziehungen pflegen (V) 3 Gutes tun (V)

选好了•選好了xuǎn hǎo le

1 ausgewählt haben (V)

学好•學好xué hǎo

1 gut lernen, einfach lernen (V)

要好•要好yào hǎo

1 auf gutem Fuß stehen (V) 2 sehr gut befreundet (Adj)

印好的•印好的yìn hǎo de

1 bedruckt (Adj)

友好•友好yǒu hǎo

1 freundschaftlich; freundlich (Adj) 2 vertrauter Freund (S)

友好城市•友好城市yǒu hǎo chéng shì

1 Partnerstädte, Partnerstadt (S, Geo)

友好城市关系•友好城市關系yǒu hǎo chéng shì guān xì

1 Städtepartnerschaft (S, Geo)

友好地•友好地yǒu hǎo de

1 liebenswürdig (Adj)

友好纪念品•友好紀念品yǒu hǎo jì niàn pǐn

1 Streuartikel (S)

友好解决•友好解決yǒu hǎo jiě jué

1 gütliche Einigung (S)

友好往来•友好往來yǒu hǎo wǎng lái

1 freundschaftliche Kontakte (S)

友好运动会•友好運動會yǒu hǎo yùn dòng huì

1 Goodwill Games (Sport)

有好处•有好處yǒu hào chù

1 günstig (Adj)

有好感•有好感yǒu hào gǎn

1 guten Eindruck haben (V) 2 Sympathie haben (V)

有好奇心•有好奇心yǒu hào qí xīn

1 neugierig (Adj), neugierig sein (V) 2 wissbegierig (Adj), wissbegierig sein (V)

有好奇心的孩子•有好奇心的孩子yǒu hào qí xīn de hái zǐ

1 wissbegieriges Kind (S)

有好运•有好運yǒu hào yùn

1 Glück haben (V)

御好烧•御好燒yù hǎo shāo

1 Okonomiyaki (Japan. Eierkuchen) (S, Ess)

约好•約好yuē hǎo

1 sich verabreden (V)

再好•再好zài hǎo

1 egal wie gut (Redew)

再好不过•再好不過zài hǎo bú guò

1 nichts besseres haben (V)

真好•真好zhēn hǎo

1 wirklich gut, echt gut (Adv)

正好•正好zhèng hǎo

1 genau zur rechten Zeit (Redew) 2 gerade recht (Adj)

正好是•正好是zhèng hǎo shì

1 etw. ist zufällig (Redew)

正好相反•正好相反zhèng hǎo xiāng fǎn

1 diametrisch (Adj)

织好•織好zhī hǎo

1 broschieren (V) 2 gebunden (Adj)

只好•只好zhǐ hǎo

1 müssen (V) 2 tun müssen (V) 3 notgedrungen (Adj)

治好•治好zhì hǎo

1 auskuriert sein, geheilt sein, wieder genesen sein, wieder völlig gesund sein (V)

煮好•煮好zhǔ hǎo

1 gar (gekocht) (Adj) 2 gekocht (Adj)

祝好•祝好zhù hǎo

1 Gruß; viele Grüße (als Floskel am Ende eines Briefs od. einer E-Mail) (S)

抓好•抓好zhuā hǎo

1 ganze Arbeit leisten (V) 2 gute Arbeit leisten (V) 3 sich bemühen um (V)

转好•轉好zhuǎn hǎo

1 verbessern (V) 2 Wandlung zum Guten (S)

最好•最好zuì hǎo

1 bester; erstklassig; ausgezeichnet (Adj); Bsp.: 最好的辦法最好的办法 -- beste Methode; Bsp.: 最好的朋友最好的朋友 -- bester Freund 2 am besten (Adv); Bsp.: 你最好現在就走。你最好现在就走。 -- Am besten gehst du jetzt.; Bsp.: 你最好現在去睡覺。你最好现在去睡觉。 -- Du solltest jetzt besser ins Bett gehen.

最好的牛肉•最好的牛肉zuì hǎo dè niú ròu

1 das Feinste vom Rind (S, Ess)

最好的人•最好的人zuì hǎo dè rén

1 Best (S) 2 Beste (S) 3 Superlativ (S)

最好的问候•最好的問候zuì hǎo dè wèn hòu

1 Beste Grüße (S)

最好的时光•最好的時光zuì hǎo dì shí guāng

1 Three Times (französisch-taiwanesischer Episodenfilm) (Eig, Film)

作好•作好zuò hǎo

1 etw. fertig machen, etw. gut machen (V)

做好行动准备•做好行動準備zuò hǎo xíng dòng zhǔn bèi

1 alarmbereit (Adj)

做好装备准备•做好裝備準備zuò hǎo zhuāng bèi zhǔn bèi

1 einbaufertig machen (V)

做好准备•做好準備zuò hǎo zhǔn bèi

1 vorbereitet, gebrauchsfertig (Adj)

安排好•安排好ān pái hǎo

1 vorbereiten (V) 2 fertig (Adj) 3 fertigen (V) 4 montiert (Adj)

安装好•安裝好ān zhuāng hǎo

1 installiert (Adj) 2 montiert (Adj)

白年好合•白年好合bái nián hǎo hé

1 immer gut miteinander auskommen (V)

百年好合•百年好合bǎi nián hǎo hé

1 "100 Jahre harmonisches Zusammenleben" (Glückwunsch zur Hochzeit) (Redew)

被喜好•被喜好bèi xǐ hǎo

1 bevorzugen (V) 2 bevorzugt (Adj)

不够好•不夠好bù gòu hǎo

1 unbefriedigend (Adj)

不论好坏•不論好壞bù lùn hǎo huài

1 was auch immer geschieht (Redew)

不太好•不太好bù tài hǎo

1 nicht sehr gut, ziemlich schlecht (Adj)

不友好•不友好bù yǒu hǎo

1 unfreundlich (Adj)

布置好•布置好bù zhì hǎo

1 anordnen (V)

出于好奇心•出於好奇心chū yú hào qí xīn

1 aus Neugier (S)

出自好意•出自好意chū zì hǎo yì

1 gutgesinnt (Adj) 2 wohlgesinnt (Adj)

处境好•處境好chǔ jìng hǎo

1 bemittelt (Adj)

穿戴好了•穿戴好了chuān dài hǎo liǎo

1 fertig angezogen sein (V)

大家好•大家好dà jiā hǎo

1 Guten Tag zusammen! (Int) 2 Hallo alle miteinander! (Int)

带来好处•帶來好處dài lái hǎo chu

1 vorteilhaft (Adj)

带来好运的事物•帶來好運的事物dài lái hǎo yùn de shì wù

1 Glücksfall (S)

第二好•第二好dì èr hǎo

1 Zweitbeste, Zweitbester (S)

放置好•放置好fàng zhì hǎo

1 stellen (V) 2 gestellt (Adj)

非常好•非常好fēi cháng hǎo

1 ausgezeichnet (Adj) 2 sehr gut (Adj)

风景好•風景好fēng jǐng hǎo

1 szenisch (Adj)

干得好•幹得好gàn dé hǎo

1 Gut gemacht! (Int)

搞不好•搞不好gǎo bu hǎo

1 etw. nicht ordentlich machen (V)

管教好•管教好guǎn jiào hǎo

1 Disziplin (S)

过年好•过年好guò nián hǎo

1 alles gute fürs neue Jahr (Redew)

会讨好女子者•會討好女子者huì tǎo hǎo nǚ zǐ zhě

1 Schwerenöter (S)

计划好•計劃好jì huà hǎo

1 ausrechnen (V) 2 entwerfen (V) 3 ausgerechnet (Adj) 4 entworfen (Adj)

记性好•記性好jì xìng hǎo

1 speichern (V)

经济好转•經濟好轉jīng jì hǎo zhuǎn

1 Konjunkturbesserung (S)

经友好协商同意•經友好協商同意jīng yǒu hǎo xié shāng tóng yì

1 sind nach freundschaftlichen Verhandlungen übereingekommen (V)

竞选好结果•競選好結果jìng xuǎn hǎo jié guǒ

1 Wahlerfolg (S, Pol)

乐善好施•樂善好施lè shàn hào shī

1 hilfsbereit (Adv)

没有好处•沒有好處méi yǒu hǎo chù

1 unratsam, unvorteilhaft (Adj)

那就好•那就好nà jiù hǎo

1 okay, gut (Adj)

你的好身材•你的好身材nǐ de hǎo shēn cái

1 Du hast eine schöne Figur. (Satz)

你们好•你們好nǐ men hǎo

1 Guten Tag! (zu mehreren Personen) (Int) 2 Hallo! (zu mehreren Personen) (Int) 3 Servus! (zu mehreren Personen; in Österreich gebräuchlich) (Int)

配备好人手•配備好人手pèi bèi hǎo rén shǒu

1 bemannen (V) 2 bemannt (Adj)

配置好•配置好pèi zhì hǎo

1 montiert (Adj)

恰到好处•恰到好處qià dào hǎo chù

1 (beim Sprechen oder Handeln) genau passend (Adj) 2 das rechte Maß halten (V)

商情好转•商情好轉shāng qíng hǎo zhuǎn

1 Konjunkturbesserung (S) 2 Konjunkturerholung (S)

商议好•商議好shāng yì hǎo

1 vereinbaren (V)

商议好的•商議好的shāng yì hǎo de

1 vereinbart (Adj)

叶公好龙•葉公好龍shè gōng hào lóng

1 Im Wolkenkuckucksheim leben (V, Redew)

设计好•設計好shè jì hǎo

1 entwerfen (V) 2 entworfen (Adj)

使和好•使和好shǐ hé hǎo

1 versöhnen (V)

睡的好•睡的好shuì de hǎo

1 Schlaf gut! (Int)

睡得好•睡得好shuì dé hǎo

1 gut schlafen (V)

睡个好觉•睡個好覺shuì gè hǎo jiào

1 Schlaf gut! (vulg) (Int)

四川好人•四川好人sì chuān hǎo rén

1 Der gute Mensch von Sezuan (Theaterstück von Bertolt Brecht) (Lit, Werk)

晚上好•晚上好wǎn shang hǎo

1 Guten Abend! (Int)

胃口好•胃口好wèi kǒu hǎo

1 einen guten Appetit haben (V) 2 Gesegnete Mahlzeit ! (Int) 3 Guten Appetit ! (Int) 4 Mahlzeit ! (Int)

味香好吃•味香好吃wèi xiāng hǎo chī

1 Bohnenkraut (S)

下午好•下午好xià wǔ hǎo

1 Guten (Nachmit-)Tag! (Int)

销路好•銷路好xiāo lù hǎo

1 absatzfähig (Adj) 2 gut verkäuflich (Adj)

效果好•效果好xiào guǒ hǎo

1 fruchtbar (Adj)

心地好•心地好xīn dì hǎo

1 weichherzig (Adj)

新年好•新年好xīn nián hǎo

1 Frohes Neues Jahr! (Redew)

心眼好•心眼好xīn yǎn hǎo

1 gutartig (Adj) 2 gutherzig (Adj)

选举好结果•選舉好結果xuǎn jǔ hǎo jié guǒ

1 Wahlerfolg (S, Pol)

眼力好•眼力好yǎn lì hǎo

1 teleskopisch (Adj)

养得好•養得好yǎng dé hǎo

1 wohlgenährt (Adj)

样子好•樣子好yàng zi hǎo

1 wohlgeformt, gut aussehend (Adj)

也很好•也很好yě hěn hǎo

1 auch sehr gut (Adj)

医不好•醫不好yī bù hǎo

1 schlechte medizinische Behandlung (S, Med)

已作好行动的准备•已作好行動的準備yǐ zuò hǎo xíng dòng de zhǔn bèi

1 einsatzbereit (Adj)

游手好闲•遊手好閑yóu shǒu hǎo xián

1 bummeln (V) 2 herumlungern (V)

游手好闲的人•遊手好閑的人yóu shǒu hǎo xián de rén

1 Gassenjunge (S) 2 Tagedieb (S)

游手好闲者•遊手好閑者yóu shǒu hǎo xián zhě

1 Gammler (S)

预备好•預備好yù bèi hǎo

1 bereitstellen (V)

早晨好•早晨好zǎo chén hǎo

1 Guten Morgen! (Int)

早上好•早上好zǎo shang hǎo

1 Guten Morgen! (Int)

致爱好者的公开信•致愛好者的公開信zhì ài hǎo zhě de gōng kāi xìn

1 Open Letter to Hobbyists (von Bill Gates, 1976) (Eig, EDV)

祝安好•祝安好zhù ān hǎo

1 Mit freundlichen Grüßen (Briefende-Klausel) (S)

祝你好•祝你好zhù nǐ hǎo

1 Viel Glück! (Int)

祝你好运•祝你好運zhù nǐ hǎo yùn

1 (ich wünsche Dir) Viel Glück! (Int)

祝您好胃口•祝您好胃口zhù nín hǎo wèi kǒu

1 Guten Appetit! (Int)

装配好的厨房•裝配好的廚房zhuāng pèi hǎo de chú fáng

1 EBK (S) 2 Einbauküche (S)

准备好•準備好zhǔn bèi hǎo

1 Aufbruchsstimmung (S) 2 bereiten (V) 3 vorbereiten (V) 4 bereit (Adj) 5 montiert (Adj)

准备好了•準備好了zhǔn bèi hǎo liǎo

1 bereit sein (V)

准备好运行•準備好運行zhǔn bèi hǎo yùn xíng

1 Einsatzbereitschaft (S)

准备好制版的软片•準備好制版的軟片zhǔn bèi hǎo zhì bǎn de ruǎn piàn

1 plattenfertiger Film (S)

最完好•最完好zuì wán hǎo

1 am besten (Adv), sehr gut (Adj) 2 geheilt (Adj)

做个好梦•做個好夢zuò gè hǎo mèng

1 träum gut! (Int)

保持良好状态•保持良好狀態bǎo chí liáng hǎo zhuàng tài

1 Wohlbefinden (S)

处于完好状态•處於完好狀態chǔ yú wán hǎo zhuàng tài

1 in gutem Zustand sein (V) 2 betriebsbereit sein (V)

搭结不好•搭結不好dā jié bù hǎo

1 Fehlverzug (S)

电脑爱好者•電腦愛好者diàn nǎo ài hǎo zhě

1 Computerfan (S)

多身体好•多身體好duō shēn tǐ hǎo

1 gesund, gesundheitsförderlich (Adj, Ess)

各有所好•各有所好gè yǒu suǒ hǎo

1 jeder hat seine eigenen Vorlieben. (Satz)

跟别人好•跟別人好gēn bié rén hǎo

1 fremdgehen (V)

家庭友好•家庭友好jiā tíng yǒu hǎo

1 Familienfreundlichkeit (S, Psych)

洁身自好•潔身自好jié shēn zì hào

1 sich aus etw. heraushalten wollen (V)

精神不好•精神不好jīng shén bù hǎo

1 müde, blass (Adj)

狂热爱好者•狂熱愛好者kuáng rè ài hǎo zhě

1 ein leidenschaftlicher Fan (S)

脸色不好•臉色不好liǎn sè bù hǎo

1 blass (im Gesicht) (Adj)

美术爱好者•美術愛好者měi shù ài hǎo zhě

1 Kunstliebhaber (S)

名声不好•名聲不好míng shēng bù hǎo

1 anrüchig (Adj)

名声不好的•名聲不好的míng shēng bù hǎo de

1 anrüchig (Adj)

明显的好处•明顯的好處míng xiǎn de hǎo chù

1 Vorteil (S)

睦邻友好关系•睦鄰友好關系mù lín yǒu hǎo guān xì

1 freundschaftlich-nachbarschaftliche Beziehungen, gutnachbarschaftliche Beziehungen (S)

那就更好•那就更好nǎ jiù gèng hǎo

1 umso besser (Adv)

那是最好不过的•那是最好不過的nà shì zuì hǎo bù guò de

1 am allerbesten (V)

你近来好吗•你近來好嗎nǐ jìn lái hǎo ma

1 Wie geht es Ihnen? (Frage)

欧洲良好农业操作规范歐洲良好農業操作規範ōu zhōu liáng hǎo nóng yè cāo zuò guī fàn

1 EurepGAP (S, Wirtsch)

皮肤友好•皮膚友好pí fū yǒu hǎo

1 hautfreundlich (Adj)

脾气不好•脾氣不好pí qì bù hǎo

1 unleidlich (Adj)

情况良好•情況良好qíng kuàng liáng hǎo

1 intakt (Adj)

情绪不好•情緒不好qíng xù bù hǎo

1 unzufrieden (Adj)

摄影爱好者•攝影愛好者shè yǐng ài hǎo zhě

1 Fotoamateur (S)

手运不好•手運不好shǒu yùn bù hǎo

1 kein Glück im Spiel haben (V)

他妈的好•他媽的好tā mā de hǎo

1 verdammt gut (Adj)

天大的好事•天大的好事tiān dà de hǎo shì

1 eine hervorragende Sache (S)

未准备好•未準備好wèi zhǔn bèi hǎo

1 unvorbereitet, nicht bereit (Adj)

我准备好了•我準備好了wǒ zhǔn bèi hǎo le

1 ich bin gut vorbereitet. (Satz)

享受美好时光•享受美好時光xiǎng shòu měi hǎo shí guāng

1 Genieß, Genießt eine wunderschöne Zeit! (Int)

消费偏好•消費偏好xiāo fèi piān hǎo

1 Konsumpräferenz (S)

性能良好•性能良好xìng néng liáng hǎo

1 funktionstüchtig (Adj)

言归于好•言歸於好yán guī yú hǎo

1 Versöhnung (S) 2 sich versöhnen (V)

业余爱好•業余愛好yè yú ài hǎo

1 Hobby (S)

业余爱好工作室•業余愛好工作室yè yú ài hào gōng zuò shì

1 Hobbyraum (S)

一切都好•一切都好yī qiè dōu hǎo

1 alles ist in Ordnung! (Int)

已经印好的纸带•已經印好的紙帶yǐ jīng yìn hǎo de zhǐ dài

1 bedruckte Bahn (S, Druckw)

意外的好运气•意外的好運氣yì wài de hǎo yùn qì

1 unverhofftes Glück (S) 2 Schwein gehabt (überraschendes Glück) (Redew)

音乐爱好者•音樂愛好者yīn yuè ài hǎo zhě

1 Musikliebhaber (S, Mus)

用户友好的•用戶友好的yòng hù yǒu hǎo de

1 benutzerfreundlich (Adv)

有一手好手艺•有一手好手藝yǒu yī shǒu hǎo shǒu yì

1 gute Fähigkeiten haben (V)

越来越好•越來越好yuè lái yuè hǎo

1 immer besser, wird immer besser (Redew)

状态很好•狀態很好zhuàng tài hěn hǎo

1 in sehr gutem Zustand (S) 2 Heil (S)

做得很好•做得很好zuò dě hěn hǎo

1 gut gemacht (Adj), gut sein (V)

对用户友好•對用戶友好duì yòng hù yǒu hǎo

1 benutzerfreundlich (Adj)

绝对是最好•絕對是最好jué duì shì zuì hǎo

1 allerbeste (Adj)

女摄影爱好者•女攝影愛好者nǚ shè yǐng ài hǎo zhě

1 Hobbyfotografin (S)

取得了良好发展•取得了良好發展qǔ dé liǎo liáng hǎo fā zhǎn

1 gedeihliche Entwicklung nehmen (Redew)

如果天气好的话•如果天氣好的話rú guǒ tiān qì hǎo de huà

1 wenn es das Wetter erlaubt (Met, Redew)

受到用户好评•受到用戶好評shòu dào yòng hù hǎo píng

1 bewährt (Adj) 2 von den Nutzern gut angenommen (Redew)

他们都很好•他們都很好tā men dōu hěn hǎo

1 es geht ihnen allen sehr gut (Redew)

我还没想好呢•我還沒想好呢wǒ hái méi xiǎng hǎo ne

1 Ich habe keine Idee. (Satz)

无不良嗜好•無不良嗜好wú bù liáng shì hǎo

1 Keine schlechten Angewohnheiten (S)

印品质量好•印品質量好yìn pǐn zhì liàng hǎo

1 anspruchsvolles Druckerzeugnis (S, Druckw)

祝你有个好梦•祝你有個好夢zhù nǐ yǒu gè hǎo mèng

1 Träum was schönes! (Int)

祝你有美好的一天•祝你有美好的一天zhù nǐ yǒu měi hǎo de yī tiān

1 Ich wünsche dir einen schönen Tag! (Int)

代我向她问好•代我向她問好dài wǒ xiàng tā wèn hǎo

1 Bitte grüsse sie von mir ! (sing.) (Int)

费用方面的好处•費用方面的好處fèi yòng fāng miàn de hǎo chù

1 Kostenvorteile (S)

和新的一样好•和新的一樣好huó xīn dì yí yàng hǎo

1 neuwertig (Adj)

前景是很美好的•前景是很美好的qián jǐng shì hěn měi hǎo de

1 gute Perspektive (S)

日俄和亲通好条约•日俄和親通好條約rì é hè qīn tōng hǎo tiáo yuē

1 Vertrag von Shimoda (S, Gesch)

业余电台爱好者•業余電臺愛好者yè yú diàn tái ài hǎo zhě

1 Amateurfunker, Funkamateur (S)

业余生活爱好•業余生活愛好yè yú shēng huó ài hǎo

1 Hobby (S)

业余无线电爱好者•業余無線電愛好者yè yú wú xiàn diàn ài hǎo zhě

1 Funkamateur, Amateurfunker (S)

证明性能非常好•証明性能非常好zhèng míng xìng néng fēi cháng hǎo

1 bewährt (Adj)

祝你有一个美好的星期祝你有一個美好的星期zhù nǐ yǒu yī gè měi hǎo de xīng qī

1 Ich wünsche dir eine schöne Woche! (Int)