夾 - Deutsche Übersetzung - HanDeDict @ Zydeo Wörterbuch Chinesisch-Deutsch

夹肢窝•夾肢窩gā zhi wō

1 Achselhöhle (S)

夹•夾jiā

1 Falter (S) 2 Hieb (S) 3 kürzen, stutzen (V) 4 kneifen (V) 5 Jia (Eig, Fam) 6 etw. zwischen etw. stecken, etw. einklemmen (V)

夹板•夾板jiā bǎn

1 Abkantleiste (S) 2 Deckelpappe (S) 3 Klemmbrett (S) 4 Schiene (S, Med)

夹板条•夾板條jiā bǎn tiáo

1 Klemmschiene (S)

夹层•夾層jiā céng

1 Zwischenschicht (S) 2 Dissektion (Arterie) (S, Med)

夹碴•夾碴jiā chá

1 Fremdkörpereinschluss (S)

夹持•夾持jiā chí

1 Halterung (S)

夹持次数钳次•夾持次數鉗次jiā chí cì shù qián cì

1 Kammspielzahl (S, Math)

夹持钳爪•夾持鉗爪jiā chí qián zhuǎ

1 Haltebacke (S, Tech)

夹持速度•夾持速度jiā chí sù dù

1 Arbeitsgeschwindigkeit (S)

夹持装置•夾持裝置jiā chí zhuāng zhì

1 Halteeinrichtung (S)

夹带•夾帶jiā dài

1 versteckt bei sich tragen (V) 2 Spickzettel (S)

夹道•夾道jiā dào

1 schmaler Durchgang, Gasse (S) 2 Spalier (S)

夹道欢迎的行列•夾道歡迎的行列jiā dào huān yíng de háng liè

1 Spalier (S)

夹道欢迎的人•夾道歡迎的人jiā dào huān yíng de rén

1 Spalier (S)

夹攻•夾攻jiā gōng

1 Angriff von beiden Seiten (S, Mil)

夹谷•夾谷jiā gǔ

1 Jiagu (Eig, Fam)

夹谷•夾穀jiā gǔ

1 Jiagu (Eig, Fam)

夹核桃钳子•夾核桃鉗子jiā hé tao qián zi

1 Knacker (S)

夹挤定理•夾擠定理jiā jǐ dìng lǐ

1 Einschnürungssatz (S, Math)

夹剪•夾剪jiā jiǎn

1 Kneifzange (S)

夹江•夾江jiā jiāng

1 Jiajiang (Ort in Sichuan) (Eig, Geo)

夹江县•夾江縣jiā jiāng xiàn

1 Kreis Jiajiang (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo)

夹角•夾角jiā jiǎo

1 Winkel (S, Math)

夹紧•夾緊jiā jǐn

1 einspannen (V); Klemm-, Klemmung (S)

夹紧工作台•夾緊工作檯jiā jǐn gōng zuò tái

1 Aufspanntisch (S, Tech)

夹紧螺钉•夾緊螺釘jiā jǐn luó dīng

1 Klemmschraube (S)

夹紧螺丝•夾緊螺絲jiā jǐn luó sī

1 Klemmschraube (S)

夹紧器•夾緊器jiā jǐn qì

1 Greifer (S)

夹紧稳定•夾緊穩定jiā jǐn wěn dìng

1 sichere Plattenspannung (S)

夹紧装置•夾緊裝置jiā jǐn zhuāng zhì

1 Klemmeinrichtung, Klemmvorrichtung, Einspannvorrichtung (S)

夹克•夾克jiā kè

1 Jacke (Lehnwort) (S) 2 Jackett (S) 3 einhüllen, umhüllen (V)

夾克土豆•夹克土豆jiā kè tǔ dòu

1 Pellkartoffel (S, Ess)

夹楼•夾樓jiā lóu

1 Halbgeschoss (S) 2 Zwischengeschoss (S)

夹片•夾片jiā piàn

1 Klemme, Clip (S, Tech)

夹浦镇•夾浦鎮jiā pǔ zhèn

1 Großgemeinde Jiapu (Kreis Changxing, Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo)

夹器•夾器jiā qì

1 Binder (S)

夹钳•夾鉗jiā qián

1 Zange, Einspannbacke (S) 2 Zwinge (S)

夹生•夾生jiā shēng

1 halbgar (Adj) 2 halbroh (Adj)

夹石•夾石jiā shí

1 eingeschlossenes Gestein (S, Geol)

夹套•夾套jiā tào

1 Hefter, Schnellhefter (S)

夹心•夾心jiā xīn

1 Füllung (S, Ess)

夹心糖•夾心糖jiā xīn táng

1 Konfekt (S)

夹在中间•夾在中間jiā zài zhōng jiān

1 festklemmen, einklemmen, anklemmen (V)

夹纸•夾紙jiā zhǐ

1 Papierstau (S)

夹竹桃•夾竹桃jiā zhú táo

1 Rosenlorbeer, Oleander (lat: Nerium oleander) (S, Bot)

夹竹桃科•夾竹桃科jiā zhú táo kē

1 Hundsgiftgewächse (S, Bot)

夹住•夾住jiā zhù

1 klemmen (V)

夹爪•夾爪jiā zhuǎ

1 Spannbacke (S)

夹装•夾裝jiā zhuāng

1 klemmen (V)

夹子•夾子jiā zi

1 Klammer, Backe (S)

夹•夾jiá

1 liniert, liniiert (Adj)

夹缝•夾縫jiá fèng

1 ein enger Zwischenraum (zw. zwei aneinander liegenden Gegenständen) (S)

夹紧叼牙•夾緊叼牙jiá jǐn diāo yá

1 Klemmbacke (S)

夹紧条•夾緊條jiá jǐn tiáo

1 Klemmleiste (S, Phys)

夹紧印版•夾緊印版jiá jǐn yìn bǎn

1 aufspannen (Druckplatte) (V)

夹紧元件•夾緊元件jiá jǐn yuán jiàn

1 Klemmelement (S)

夹具•夾具jiá jù

1 Aufspannvorrichtung, Spannzeug (S, Tech) 2 Klemmvorrichtung (S, Tech) 3 Montagegestell (S, Tech)

夹具制造•夾具製造jiá jù zhì zào

1 Vorrichtungsbau (S)

夹杀•夾殺jiá shā

1 Run down (Baseball) (Eig)

夹杂•夾雜jiá zá

1 enthalten sein (V)

夹杂物•夾雜物jiá zá wù

1 Einschluss (S)

夹子标记•夾子標記jiá zi biāo jì

1 Klemmenbezeichnung (S)

夹子杠杆•夾子杠杆jiá zi gàng gān

1 Klemmhebel (S)

夹子名称•夾子名稱jiá zi míng chēng

1 Klemmenbezeichnung (S)

夹子配置•夾子配置jiá zi pèi zhì

1 Klemmenanordnung (S, Tech)

被夹于中间•被夾於中間bèi jiā yú zhōng jiān

1 einfügen (V)

被夹住•被夾住bèi jiā zhù

1 kneifen (V)

布夹链•布夾鏈bù jiā liàn

1 Kluppenkette (S)

茶夹•茶夾chá jiā

1 Teeklemme, Teepinzette (für Gong Fu Cha) (S)

缠夹•纏夾chán jiā

1 verstimmen (V)

单夹板•單夾板dān jiā bǎn

1 Einzelschiene (S, Med)

单夹板张紧•單夾板張緊dān jiā bǎn zhāng jǐn

1 Einplatten-Spanntechnik (S, Tech)

耳夹子虫•耳夾子蟲ěr jiā zǐ chóng

1 Ohrenkneifer, Ohrwurm (ein Insekt) (S, Zool)

发夹•髮夾fà jiā

1 Haarspange (S)

管夹•管夾guǎn jiā

1 Rohrschelle (S, Tech)

画夹•畫夾huà jiā

1 Mappe, Portfolio (S, Kunst)

机夹刀具•機夾刀具jī jiā dāo jù

1 maschinengebundene Werkzeuge (S)

卡夹•卡夾kǎ jiā

1 Halseisen (S)

皮夹子•皮夾子pí jiā zi

1 Brieftasche (S) 2 Portemonnaie (S)

皮夹•皮夾pí jiá

1 Brieftasche (S)

三夹板•三夾板sān jiá bǎn

1 Sperrholz (drei Schichten) (S)

受夹道鞭打•受夾道鞭打shòu jiā dào biān dǎ

1 Spießrutenlauf (S)

线夹•線夾xiàn jiā

1 Zwinge (S)

新夹克•新夾克xīn jiā kè

1 neue Jacke (S)

信夹•信夾xìn jiā

1 Brieftasche (S)

衣夹•衣夾yī jiā

1 Wäscheklammer, Kluppe (Öster.) (S)

衣夹袋•衣夾袋yī jiā dài

1 Klammerbeutel, Wäscheklammerbeutel (S)

雨夹雪•雨夾雪yǔ jiā xuě

1 graupeln (V, Met)

纸夹•紙夾zhǐ jiā

1 Büroklammer, Briefklammer (S, Tech)

装夹•裝夾zhuāng jiā

1 aufspannen, einspannen (V, Tech)

钻夹•鑽夾zuān jiā

1 Bohrfutter (S, Tech) 2 Spannfutter (S, Tech)

嶴尔夹农•嶴爾夾農ào ěr jiā nóng

1 organum (Eig, Mus)

病历夹•病歷夾bìng lì jiā

1 Krankenakte (S, Med)

工件夹具•工件夾具gōng jiàn jiá jù

1 Werkstückträger (S)

胡桃夹子•胡桃夾子hú táo jiā zi

1 Der Nussknacker (Ballettmusik von Peter Tschaikowski) (Mus, Werk)

弧形夹子•弧形夾子hú xíng jiā zǐ

1 geschweifte Klammern (S)

活页夹•活頁夾huó yè jiá

1 Order (S)

活字夹•活字夾huó zì jiā

1 Ahle

剪票夹•剪票夾jiǎn piào jiá

1 Handlocher (S)

紧固夹板•緊固夾板jǐn gù jiā bǎn

1 Halteklammer (S, Mus)

卷发夹子•卷髮夾子juǎn fà jiā zi

1 Lockenwickler (S)

裤子夹•褲子夾kù zi jiā

1 Hosenspanner (S)

晾衣夹•晾衣夾liàng yī jiā

1 Wäscheklammer (S)

拇指夹•拇指夾mǔ zhǐ jiā

1 Daumenschraube (S)

奶油夹心饼•奶油夾心餅nǎi yóu jiā xīn bǐng

1 Windbeutel (S, Ess)

三角夹头•三角夾頭sān jiǎo jiā tóu

1 Dreibackenfutter (S)

石膏夹板•石膏夾板shí gāo jiā bǎn

1 Gipsschiene (S, Med) 2 Gipsverband (S, Med)

收藏夹•收藏夾shōu cáng jiā

1 Favoriten (S, EDV)

收藏夹菜单•收藏夾菜單shōu cáng jiā cài dān

1 Menü Favoriten (S, EDV)

双头夹头•雙頭夾頭shuāng tóu jiā tóu

1 Zweibackenfutter (S, Tech)

四角夹头•四角夾頭sì jiǎo jiā tóu

1 Vierbackenfutter (S)

弹簧夹头•彈簧夾頭tán huáng jiā tóu

1 Spannzange (S)

弹性夹头•彈性夾頭tán xìng jiā tóu

1 Spannzange (S)

头发夹子•頭髮夾子tóu fà jiā zi

1 Haarnadel, Haarspange, Haarklammer (S)

万字夹•萬字夾wàn zì jiā

1 Büroklammer, Briefklammer (S, Tech)

文件夹•文件夾wén jiàn jiā

1 Aktenordner, Dokumentenhefter, Ordner, Schnellhefter (S) 2 Mappe für Dokumenten, Sammelmappe, Konvolut (S) 3 Ordner, Verzeichnis (S, EDV)

文书夹•文書夾wén shū jiā

1 Setzkasten (S)

纤维夹持•纖維夾持xiān wéi jiā chí

1 Faserklemmung (S, Tech)

小皮夹子•小皮夾子xiǎo pí jiā zi

1 Portemonnaie (S)

训练夹克•訓練夾克xùn liàn jiā kè

1 Trainingsjacke (S)

腰带夹•腰帶夾yāo dài jiā

1 Gürtelschnalle (S)

印版夹紧•印版夾緊yìn bǎn jiā jǐn

1 Druckplattenklemmung (S, Druckw)

运动夹克•運動夾克yùn dòng jiā kè

1 Klubjacke (S) 2 Sportjacke (S)

资料夹•資料夾zī liào jiā

1 Ordner (S, EDV)

传送带夹子•傳送帶夾子chuán sòng dài jiā zǐ

1 Transportklammer, Transportzange (S)

金刚石夹持器•金剛石夾持器jīn gāng shí jiā chí qì

1 Diamantklemme, Diamant-Abziehplatte (S, Tech)

印版版夹•印版版夾yìn bǎn bǎn jiā

1 Druckplattenspannschiene (S, Druckw)

在信里夹带•在信里夾帶zài xìn lǐ jiā dài

1 inliegend (Adj)

组合版夹•組合版夾zǔ hé bǎn jiā

1 Kombispannschiene (S)

打开收藏夹内的文件和web站点打開收藏夾內的文件和W萬維網站dǎ kāi shōu cáng jiā nèi de wén jiàn hé W wàn wéi wǎng zhàn

1 bevorzugte Dateien und Webseiten öffnen (V, EDV)

打开收藏夹内的文件和W万维网站点打開收藏夾內的文件和W萬維網站點dǎ kāi shōu cáng jiā nèi de wén jiàn hé W wàn wéi wǎng zhàn diǎn

1 bevorzugte Dateien und Webseiten öffnen (V)

带兜帽的夹克•帶兜帽的夾克dài dōu mào de jiā kè

1 Anorak (S)

三段的版夹•三段的版夾sān duàn de bǎn jiā

1 dreigeteilte Spannschiene (S)

铁环活页夹•鐵環活頁夾tiě huán huó yè jiā

1 Ringbuch (S)

铁环文件夹•鐵環文件夾tiě huán wén jiàn jiā

1 Ringordner (S)

新建文件夹•新建文件夾xīn jiàn wén jiàn jiā

1 Neuer Ordner (S, EDV)

印版快速版夹•印版快速版夾yìn bǎn kuài sù bǎn jiā

1 Druckplattenschnellspannschiene (S, Druckw)

查找文件和文件夹•查找文件和文件夾chá zhǎo wén jiàn hé wén jiàn jiā

1 nach Dateien und Ordnern suchen (V, EDV)

印版和软片之间夹杂气垫印版和軟片之間夾雜氣墊yìn bǎn hé ruǎn piàn zhī jiān jiā zá qì diàn

1 Lufteinschlüsse (Hohlkopie) (S)

用鼠标右键点击文件夹用鼠標右鍵點擊文件夾yòng shǔ biāo yòu jiàn diǎn jī wén jiàn jiā

1 mit der rechten Maustaste auf einen Ordner klicken (S, EDV)