1 das Ende der Welt, weite Ferne (S)2 entlegenste Winkel der Erde (S)
天涯海角•天涯海角tiān yá hǎi jiǎo
1 entlegenste Winkel der Erde (S)2 am Ende der Welt (S)
海角天涯•海角天涯hǎi jiǎo tiān yá
1 am Ende der Welt (S)
走遍天涯•走遍天涯zǒu biàn tiān yá
1 überall gewesen sein, an vielen Ort gewesen sein (V)2 schon mal am Ende der Welt gewesen (Redew)
海内存知己天涯若比邻海內存知己天涯若比鄰hǎi nèi cún zhī jǐ tiān yá ruò bǐ lín
1 Auch wenn gute Freunde weit voneinander entfernt leben, bleiben sie sich im Herzen doch nahe. (Sprichw)2 Wahre Freundschaft kennt keine Grenzen. (Sprichw)