HANDEDICT
汉德词典
Bearbeiten
Infos
Download
DE
EN
Änderungen
Neuer Eintrag
Eintrag bearbeiten
Suchtipps
Details
Über
Benutzerliste
Mein Profil
HanDeDict herunterladen
HanDeDict
汉德词典
Suche
Änderungen
Infos
Suchtipps
Details
Über
Download
Benutzerliste
DE
EN
壁
•
壁
bì
1
Mauer,
Wand, Felswand
(S)
2
Wandung
(S, Tech)
壁
板
•
壁
板
bì bǎn
1
Paneel
(S)
2
Täfelung
(S)
壁
报
•
壁
報
bì bào
1
Wandzeitung
(S)
壁
厚
•
壁
厚
bì hòu
1
Wanddicke
(S)
2
Wandstärke
(S)
壁
虎
•
壁
虎
bì hǔ
1
Geckos
(S, Zool)
壁
虎
科
•
壁
虎
科
bì hǔ kē
1
Familie
Geckos
(Gekkonidae) (S, Zool)
壁
画
•
壁
畫
bì huà
1
Wandmalerei
(S)
壁
画
家
•
壁
畫
家
bì huà jiā
1
Wandmaler
(S)
壁
架
•
壁
架
bì jià
1
Felsvorsprung,
Fenstersims
(S)
壁
脚
板
•
壁
腳
板
bì jiǎo bǎn
1
Fußleiste
(S)
壁
垒
•
壁
壘
bì lěi
1
Barriere,
Schranke
(S)
壁
垒
分
明
•
壁
壘
分
明
bì lěi fēn míng
1
im
scharfen Gegensatz zueinander stehen
(V)
壁
立
•
壁
立
bì lì
1
steil
ansteigen
(V)
2
wie
eine Wand dastehen
(Redew)
壁
炉
•
壁
爐
bì lú
1
Kamin
(S)
壁
炉
和
烟
囱
瓦
工
•
壁
爐
和
煙
囪
瓦
工
bì lú hé yān cōng wǎ gōng
1
Feuerungs-
und Schornsteinbauer
(S)
壁
球
•
壁
球
bì qiú
1
Squash
(S, Sport)
壁
山
县
•
壁
山
縣
bì shān xiàn
1
Kreis
Bishan
(Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo)
壁
虱
•
壁
虱
bì shī
1
Wanze
(S, Bio)
2
Zecke
(S, Bio)
壁
效
应
•
壁
效
應
bì xiào yìng
1
Randgängigkeit
(S, Chem)
壁
纸
•
壁
紙
bì zhǐ
1
Tapete,
Wandtapete aus Papier
(S)
壁
纸
印
刷
机
•
壁
紙
印
刷
機
bì zhǐ yìn shuā jī
1
Tapetendruckmaschine
(S)
壁
柱
•
壁
柱
bì zhù
1
Wandpfeiler
(S)
壁
助
•
壁
助
bì zhù
1
Geselle
(S)
2
Gesellschaft
(S)
3
helfen
(V), Hilfe
(S)
4
Helfer
(S)
白
壁
微
瑕
•
白
壁
微
瑕
bái bì wēi xiá
1
mit
kleinen Mängeln
白
壁
无
瑕
•
白
壁
无
瑕
bái bì wēi xiá
1
makellos
(Adj)
2
vollkommen
(Adj)
半
壁
江
山
•
半
壁
江
山
bàn bì jiāng shān
1
die
Hälfte des Landes
(Redew)
薄
壁
组
织
•
薄
壁
組
織
bó bì zǔ zhī
1
Parenchym
(S, Bio)
草
壁
皇
子
•
草
壁
皇
子
cǎo bì huáng zǐ
1
Kusakabe
(Eig, Pers, 662 - 689)
侧
壁
•
側
壁
cè bì
1
Seitenwand
(S)
赤
壁
•
赤
壁
chì bì
1
Chibi
(Stadtbezirk von Xianning, Hubei) (Geo)
赤
壁
之
战
•
赤
壁
之
戰
chì bì zhī zhàn
1
Schlacht
von Chibi
(Gesch, Mil)
大
壁
虎
•
大
壁
虎
dà bì hǔ
1
Tokeh
(S, Zool)
断
壁
残
垣
•
斷
壁
殘
垣
duàn bì cán yuán
1
Ruinen,
heruntergekommene Gebäude
(S, Arch)
扶
壁
•
扶
壁
fú bì
1
Widerlager
(S)
腹
壁
•
腹
壁
fù bì
1
Bauchdecke
(S, Med)
戈
壁
•
戈
壁
gē bì
1
Gobi
(Wüste in Asien) (Geo)
戈
壁
阿
尔
泰
省
•
戈
壁
阿
爾
泰
省
gē bì ā ěr tài xǐng
1
Gobi-Altai-Aimag
(Mongolei) (Geo)
戈
壁
苏
木
贝
尔
省
•
戈
壁
蘇
木
貝
爾
省
gē bì sū mù bèi ěr xǐng
1
Gobi-Sümber-Aimag
(Mongolei) (Geo)
隔
壁
•
隔
壁
gé bì
1
nebenan
(Adv), beim Nachbarn
(S)
鹤
壁
•
鶴
壁
hè bì
1
Hebi
(Eig, Geo)
鹤
壁
市
•
鶴
壁
市
hè bì shì
1
Hebi
(Stadt in der Provinz Henan, China) (Eig, Geo)
厚
壁
菌
门
•
厚
壁
菌
門
hòu bì jūn mén
1
Firmicutes
(Stamm innerhalb der Bakterien) (Eig, Bio)
后
壁
乡
•
後
壁
鄉
hòu bì xiāng
1
Houpi
(Dorf in Taiwan) (Eig, Geo)
坚
壁
•
堅
壁
jiān bì
1
Cache
(S)
2
Versteck
(S)
间
壁
•
間
壁
jiàn bì
1
Scheidewand
(S, Tech)
井
壁
•
井
壁
jǐng bì
1
Seitenwand
(S)
绝
壁
•
絕
壁
jué bì
1
Abgrund
(S)
内
壁
•
內
壁
nèi bì
1
Innenwand,
Wandung
(S)
碰
壁
•
碰
壁
pèng bì
1
eine
Absage bekommen
(V)
2
(mit
etw)
an den Falschen geraten
(V)
3
gegen
eine Wand laufen
(V)
墙
壁
•
牆
壁
qiáng bì
1
Wand
(S, Arch)
峭
壁
•
峭
壁
qiào bì
1
Abgrund,
Fels, Felsen, Klippe
(S)
湿
壁
画
•
濕
壁
畫
shī bì huà
1
Fresko
(S, Kunst)
四
壁
•
四
壁
sì bì
1
Wand
(S, Arch)
体
壁
•
體
壁
tǐ bì
1
Integument
(S, Bio)
西
壁
•
西
壁
xī bì
1
Xibi
(Eig, Fam)
伊
壁
鸠
鲁
•
伊
壁
鳩
魯
yī bì jiū lǔ
1
Epikur
(griech. Philosoph) (Eig, Pers, 341 - 270 v.Chr.)
影
壁
•
影
壁
yǐng bì
1
Yingbi,
Geisterwand
(Sichtschutzwand) (Eig, Arch)
电
脑
壁
纸
•
電
腦
壁
紙
diàn nǎo bì zhǐ
1
Hintergrundbild
(S, EDV)
东
戈
壁
省
•
東
戈
壁
省
dōng gē bì xǐng
1
Dorno-Gobi-Aimag
(Mongolei) (Geo)
呼
图
壁
•
呼
圖
壁
hū tú bì
1
Hutubi
(Ort in Xinjiang) (Eig, Geo)
呼
图
壁
县
•
呼
圖
壁
縣
hū tú bì xiàn
1
Kreis
Hutubi
(Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo)
利
息
壁
垒
•
利
息
壁
壘
lì xí bì lěi
1
Zinsschranke
(S)
贸
易
壁
垒
•
貿
易
壁
壘
mào yì bì lěi
1
Handelsbarriere,
Handelsschranke
(S, Wirtsch)
南
戈
壁
省
•
南
戈
壁
省
nán gē bì xǐng
1
Ömnö-Gobi-Aimag
(Mongolei) (Geo)
细
胞
壁
•
細
胞
壁
xì bāo bì
1
Zellwand
(S)
血
管
壁
•
血
管
壁
xiě guǎn bì
1
Wand
einer Blutader
(S, Med)
一
体
壁
柜
•
一
體
壁
櫃
yī tǐ bì guì
1
Schrank
(S)
中
戈
壁
省
•
中
戈
壁
省
zhōng gē bì xǐng
1
Dund-Gobi-Aimag
(eine Provinz der Mongolei) (Eig, Geo)
装
上
壁
板
•
裝
上
壁
板
zhuāng shàng bì bǎn
1
Täfelung
(S)
家
徒
四
壁
•
家
徒
四
壁
jiā tú sì bì
1
vollkommen
mittellos
(Adj, Sprichw)
铜
墙
铁
壁
•
銅
牆
鐵
壁
tóng qiáng tiě bì
1
Maürn
(S)
2
Mauer
(S)
网
点
侧
壁
保
护
剂
•
網
點
側
壁
保
護
劑
wǎng diǎn cè bì bǎo hù jì
1
Flankenschutzmittel
(Grafische Industrie) (S)
悬
崖
峭
壁
•
懸
崖
峭
壁
xuán yá qiào bì
1
hoch
empor ragende Bergspitzen
(S, Geo)
减
少
贸
易
壁
垒
•
減
少
貿
易
壁
壘
jiǎn shǎo mào yì bì lěi
1
Abbau
von Handelsbarrieren
(S, Wirtsch)
建
筑
物
墙
壁
•
建
築
物
牆
壁
jiàn zhú wù qiáng bì
1
Gebäudewand
(S)
脑
血
管
障
壁
•
腦
血
管
障
壁
nǎo xuè guǎn zhàng bì
1
Blut-Hirn-Schranke
(S, Med)
阿
尔
塔
米
拉
洞
窟
壁
画
•
阿
爾
塔
米
拉
洞
窟
壁
畫
ā ěr tǎ mǐ lā dòng kū bì huà
1
Höhle
von Altamira
(in Spanien) (Geo)
关
于
贸
易
的
技
术
壁
垒
协
议
關
於
貿
易
的
技
術
壁
壘
協
議
guān yú mào yì de jì shù bì lěi xié yì
1
Abkommen
über technische Handelsbarrieren
(S, Wirtsch)
中
世
纪
的
城
墙
断
壁
•
中
世
紀
的
城
牆
斷
壁
zhōng shì jì de chéng qiáng duàn bì
1
Reste
mittelalterlicher Stadtmauern
(Eig, Geo)
当
变
化
之
风
吹
来
时
一
些
墙
壁
和
其
他
噹
變
化
之
風
吹
來
時
一
些
牆
壁
和
其
他
dāng biàn huà zhī fēng chuī lái shí yī xiē qiáng bì hé qí tā
1
Wenn
der Wind des Wandels weht, bauen einige Mauern und andere Windmühlen
(Sprichw)
mmmmmmmmmm