1 Comité Consultatif International Télégraphique et Téléphonique (CCITT dt. Internationaler Beratender Ausschuss für den Telegrafen- und Telefondienst) (Eig, Org)
国际电工委员会•國際電工委員會guó jì diàn gōng wěi yuán huì
1 International Electrotechnical Commission (IEC, "Internationale elektrotechnische Kommission") (Eig, Tech)
1 Comité Consultatif International Télégraphique et Téléphonique (CCITT dt. Internationaler Beratender Ausschuss für den Telegrafen- und Telefondienst) (Eig, Org)
1 Internationales Übereinkommen zum Schutz des menschlichen Lebens auf See (English: International Convention for the Safety of Life at Sea) (Eig, Rechtsw)
1 International Federation of Consulting Engineers, FIDIC (Eig, Org)2 der bedeutendste intern. Dachverband von nation. Verbänden beratender Ingenieure im Bauwesen, FDIC (Eig, Org)3 Fédération Internationale des Ingénieurs Conseils, FIDIC (Eig, Org)
1 Nationale Steuerbehörde (S)2 Staatliches Steueramt (S)
国家提供给大学生的无息教育贷款國家提供給大學生的無息教育貸款guó jiā tí gōng gěi dà xué shēng de wú xī jiào yù dài kuǎn
1 BaFöG (S, vulg)2 Darlehen nach dem Bundesausbildungsförderungsgesetz, Bafög (S)3 zinsloses Darlehen des Staates zur Finanzierung und Förderung einer Ausbildung (S)
国家体育场•國家體育場guó jiā tǐ yù chǎng
1 Nationalstadion (S)
国家体制•國家體制guó jiā tǐ zhì
1 staatlicher Aufbau (S)
国家统计局•國家統計局guó jiā tǒng jì jú
1 staatliches Statistikamt (S)
国家统计制度•國家統計制度guó jiā tǒng jì zhì dù
1 Aufbau der Nationalstatistik (S)2 die nationalen Statistik Systeme (S)
国家统一纲领•國家統一綱領guó jiā tǒng yī gāng lǐng
1 Nationales Wiedervereinigungsprogramm (S, Pol)2(Richtlinien für eine nationale Wiedervereinigung, China mit Taiwan)
国家统一委员会•國家統一委員會guó jiā tǒng yī wěi yuán huì
1 Nationaler Wiedervereinigungsrat (Pol)
国家图书馆•國家圖書館guó jiā tú shū guǎn
1 Nationalbibliothek (S, Lit)
国家外汇管理局•國家外匯管理局guó jiā wài huì guǎn lǐ jú
1 Staatliche Devisenverwaltung, Staatliches Amt für Devisenverwaltung, Staatliches Devisenamt (S, Pol)2 State Administration of Foreign Exchange (Org, Pol)
国家危机•國家危機guó jiā wēi jī
1 Staatskrise (S, Pol)
国家卫生机构•國家衛生機構guó jiā wèi shēng jī gòu
1 Gesundheitsdienst (S)
国家刑事警察机构•國家刑事警察機構guó jiā xíng shì jǐng chá jī gòu
1 Landeskriminalamt (S)
国家行为•國家行為guó jiā xíng wèi
1 Staatsakt (S)
國家要素•国家要素guó jiā yào sù
1 Staatsmerkmale (nach Georg Jellinek) (S, Rechtsw)
1 General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine (Org) 2 Staatliches Amt für Qualitätsüberwachung, Qualitätsprüfung und Quarantäne (Org)
1 Gimchi, Kimchi (korean. Küche: durch Milchsäuregärung eingelegtes Gemüse, Herstellung wie Sauerkraut, scharf und sauer, stark Vitamin A, C haltig) (S, Ess)
韩国人•韓國人hán guó rén
1 Koreaner (S, Ethn)
韩国日报•韓國日報hán guó rì bào
1 The Korea Times (Publ)
韩国烧酒•韓國燒酒hán guó shāo jiǔ
1 Soju (koreanisches alkoholisches Getränk aus Süßkartoffel) (S, Ess)
韩国外国语大学•韓國外國語大學hán guó wài guó yǔ dà xué
1 Fremdsprachenuniversität Hankuk (Edu)
韩国外务部长官•韓國外務部長官hán guó wài wù bù cháng guān
1 Außenminister der Republik Korea (S, Pol)
韩国象棋•韓國象棋hán guó xiàng qí
1 Janggi, Changgi (koreanische Schachvariante, Brettspiel) (S)
韩国姓氏•韓國姓氏hán guó xìng shì
1 Koreanische Namen (S)2 Koreanischer Name (S)
韩国银行•韓國銀行hán guó yín háng
1 Bank von Korea (Wirtsch)
韩国语•韓國語hán guó yǔ
1 Koreanisch, koreanische Sprache (S, Sprachw)
韩国综合股价指数•韓國綜合股價指數hán guó zōng hé gǔ jià zhǐ shù
1 KOSPI (Wirtsch)
韩国总理•韓國總理hán guó zǒng lǐ
1 Premierminister der Republik Korea (S, Pol)
韩国总统•韓國總統hán guó zǒng tǒng
1 Präsident der Republik Korea (Eig, Pers)
汗国•汗國hàn guó
1 Khanat (Pol)
和国•和國hé guó
1 Republik, freundliches Land (S, Pol)
核国家•核國家hé guó jiā
1 Atommacht (S, Pol)
贺国强•賀國強hè guó qiáng
1 He Guoqiang (Pers)
侯国•侯國hóu guó
1 Fürstentum (S)
护国公•護國公hù guó gōng
1 Lordprotektor (Gesch)
护国寺•護國寺hù guó sì
1 Gokoku-ji (Tempel in Tokio) (Eig, Arch)
护国佑民•護國佑民hù guó yòu mín
1 Land und Menschen schützen (V)
华国锋•華國鋒huá guó fēng
1 Hua Guofeng (Eig, Pers, ca. 1921 - 2008)
回国•回國huí guó
1 ins Heimatland zurückkehren (V)
回国人员•回國人員huí guó rén yuán
1 Heimkehrer (S)
回国者•回國者huí guó zhě
1 Heimkehrer (S)
惠国惠民•惠國惠民huì guó huì mín
1 zum Wohle des Landes und des Volkes (S)2 dient dem Staat und Volk (Redew)3 dem Land und Volk dienlich sein (V)4 gut für den Staat und der Bevölkerung (Redew)
建国•建國jiàn guó
1 einen Staat gründen (V)2 Jianguo (Rufname) (Eig)
建国门•建國門jiàn guó mén
1 Jianguo Men (Tor, Ort in Beijing) (Geo)
经国号战机•經國號戰機jīng guó hào zhàn jī
1 AIDC Ching-Kuo (taiw. Jagdbomber) (Eig, Mil)
靖国•靖國jìng guó
1 Yasukuni (Schrein) (Eig)
靖国神社•靖國神社jìng guó shén shè
1 Yasukuni-Schrein (Eig)
救国•救國jiù guó
1 Rettung des Landes (S)2 Rettung des Vaterlandes (S)
1 The Star-Spangled Banner, US-amerikanische Nationalhymne (S)
美国国徽•美國國徽měi guó guó huī
1 Siegel der USA (S, Hera)
美国国会•美國國會měi guó guó huì
1 US-Kongress (S)
美国国会地铁•美國國會地鐵měi guó guó huì dì tiě
1 Congressional Subway (Ein Netz von Tunneln und ein eigenes U-Bahn-System, die Congressional Subway, verbinden das Kapitol mit den Bürogebäuden der beiden Parlamentskammern.) (Geo)
美国国会图书馆•美國國會圖書館měi guó guó huì tú shū guǎn
1 Library of Congress (Lit)
美国国会图书馆图书分类法美國國會圖書館圖書分類法měi guó guó huì tú shū guǎn tú shū fēn lèi fǎ
1 Library of Congress Classification (S, Lit)
美国国际集团•美國國際集團měi guó guó jì jí tuán
1 American International Group (Org)
美国国际开发署•美國國際開發署měi guó guó jì kāi fā shǔ
1 United States Agency for International Development, USAID (Org, Wirtsch)
1 United States Navy Marine Mammal Program (von der US Navy geleitetes Programm zur Erforschung des militärischen Nutzens von Meeressäugetieren) (Eig, Pol)
1 Präfix für Jahreszahlen (gebraucht in Taiwan, durch Addition von 1911 gelangt man zum aktuellen Jahr des Gregorianischen Kalenders) (S); Bsp.: 民國99年 民国99年 -- das Jahr 2010 (mod, 1949 -)2 Republik China (1912–) (中華民國 中华民国) (S, Pol)
1 Sprichwort: Beschreibung einer Frau, die so schön ist, dass sie ganze Städte und Länder für sich gewinnen kann. wörtlich: Stadt und Land zerstören (Eig, Sprichw)
去国外•去國外qù guó wài
1 ins Ausland gehen (V)
全国•全國quán guó
1 das ganze Land (S)2 landesweit (Adj)
全国哀悼日•全國哀悼日quán guó āi dào rì
1 Staatstrauer (S, Pol)
全国的•全國的quán guó de
1 landesweit (Adj)
全国各地•全國各地quán guó gè dì
1 in jedem Winkel des Landes (S)
全国广播公司•全國廣播公司quán guó guǎng bō gōng sī
1 National Broadcasting Company (Publ)
全国劳工联盟•全國勞工聯盟quán guó láo gōng lián méng
1 CNT (Confederacion National de Trabajo, span. anarchist. Gewerkschaft) (Org, Pol)
全国民主基金会•全國民主基金會quán guó mín zhǔ jī jīn huì
1 National Endowment for Democracy (Org, Pol)
全国民主联盟•全國民主聯盟quán guó mín zhǔ lián méng
1 National League for Democracy (Org)
全国人大•全國人大quán guó rén dà
1 Nationaler Volkskongress (S, Pol)
全国人大常委会•全國人大常委會quán guó rén dà cháng wěi huì
1 Ständiges Komitee des Nationalen Volkskongresses (S, Pol)
1 British Forces Broadcasting Service, BFBS (S, Mil)
英国上议院•英國上議院yīng guó shàng yì yuàn
1 House of Lords (Pol)
英国摄政时期•英國攝政時期yīng guó shè zhèng shí qī
1 Regency (Epoche in England, 1810-1920) (S, Gesch)2 Regency (Kunst)
英国式•英國式yīng guó shì
1 nach englischer Art (S)
英国首相•英國首相yīng guó shǒu xiàng
1 Premierminister des Vereinigten Königreichs (S, Pol)
英国枢密院•英國樞密院yīng guó shū mì yuàn
1 Privy Council (brit. Beratungsgremium des Königs) (Org, Pol)
英国斯图亚特王室•英國斯圖亞特王室yīng guó sī tú yà tè wáng shì
1 Stuart (S)
英国脱欧•英國脫歐yīng guó tuō ōu
1 Brexit, Austritt Gross Britaniens aus der EU (S, Pol)
英国外交及联邦事务部英國外交及聯邦事務部yīng guó wài jiāo jí lián bāng shì wù bù
1 British Foreign and Commonwealth Office (besser bekannt als Foreign Office oder FCO), Außenministerium des Vereinigten Königreichs. (Eig, Pol)
英国王室•英國王室yīng guó wáng shì
1 Britische Königsfamilie (S)
英国王室旗帜•英國王室旗幟yīng guó wáng shì qí zhì
1 Royal Standard (S)
英国威猛乐队•英國威猛樂隊yīng guó wēi měng yuè duì
1 Wham! (Musikgruppe) (Eig, Mus)
英国文化协会•英國文化協會yīng guó wén huà xié huì
1 British Council (Org)
英国医学期刊•英國醫學期刊yīng guó yī xué qī kān
1 British Medical Journal (Publ)
英国英语•英國英語yīng guó yīng yǔ
1 Britisches Englisch (S, Sprachw)
英国约克大学•英國約克大學yīng guó yuē kè dà xué
1 University of York (Edu)
英國早茶•英国早茶yīng guó zǎo chá
1 English Breakfast (eine Teesorte) (S, Ess)
英国政府•英國政府yīng guó zhèng fǔ
1 britische Regierung (S, Pol)
英国政治•英國政治yīng guó zhèng zhì
1 Politisches System Großbritaniens (S, Pol)2 Politisches System des Vereinigten Königreichs (S, Pol)
英国制造•英國製造yīng guó zhì zào
1 Land Rover (S)2 Landrover (S)
英国重量单位•英國重量單位yīng guó zhòng liàng dān wèi
1 Feinunze (S)
英国自由民主党•英國自由民主黨yīng guó zì yóu mín zhǔ dǎng
1 Liberal Democrats (Partei in GB) (S, Pol)
用国画的传统手法反映祖国的新面貌用國畫的傳統手法反映祖國的新面貌yòng guó huà de chuán tǒng shǒu fǎ fǎn yìng zǔ guó de xīn miàn mào
1 im traditionellen Stil der chinesischen Malerei das neue Antlitz des Vaterlandes wiedergeben (Redew)
优国优民•優國優民yōu guó yōu mín
1 besorgt sein über Land und Leute (Redew)
原国籍•原國籍yuán guó jí
1 ursprüngliche Staatsangehörigkeit (S)
远国•遠國yuǎn guó
1 Ferne (S)
在国际间•在國際間zài guó jì jiān
1 international (Adj)
在国内•在國內zài guó nèi
1 zuhause (Adv)2 intern (Adj)3 im Inland (S)
在国内外•在國內外zài guó nèi wài
1 im In- und Ausland (S)
在国外•在國外zài guó wài
1 im Ausland (S)
在国外不需填写•在國外不需填寫zài guó wài bù xū tián xiě
1 Ausfüllung entfällt im Ausland (Redew)
战国•戰國zhàn guó
1 Zeit der Streitenden Reiche (475-221 v. Chr.) (Gesch)
战国策•戰國策zhàn guó cè
1 Zhanguo Ce (Buch von Liu Xiang) (Lit)
战国风云•戰國風雲zhàn guó fēng yún
1 Risiko (S, Spiel)
战国七雄•戰國七雄zhàn guó qī xióng
1 Sieben mächtige Fürstentümer der Zeit der Streitenden Reiche (Gesch)
战国时代•戰國時代zhàn guó shí dài
1 Zeit der Streitenden Reichen (chin. Zeitepoche von ca. 475 v. Chr. bis 221 v. Chr) (Eig, Gesch)
张国焘•張國燾zhāng guó dào
1 Zhang Guotao (Eig, Pers, 1897 - 1979)
张国荣•張國榮zhāng guó róng
1 Leslie Cheung (Eig, Pers, 1956 - 2003)
治国•治國zhì guó
1 ein Land regieren (V, Pol)
治国无方•治國無方zhì guó wú fāng
1 Missregierung (S)
中国•中國zhōng guó
1 China (Eig, Geo); Bsp.: 中國大陸 中国大陆 -- chinesisches Festland; Bsp.: 中國公民 中国公民 -- chinesischer Staatsbürger; Bsp.: 你去過中國嗎? 你去过中国吗? -- Bist du schon mal in China gewesen?
1 China ist ein schlafender Löwe (Napoleon) (S, Pol)
中国书法•中國書法zhōng guó shū fǎ
1 Chinesische Kalligrafie (S, Kunst)
中国似乎有一点牛起来的感觉中國似乎有一點牛起來的感覺zhōng guó sì hū yǒu yī diǎn niú qǐ lái de gǎn jué
1 störrisch (Adj)
中国台北•中國臺北zhōng guó tái běi
1 Chinese Taipei (vom Internationalen Olympischen Komitee festgelegter Name für die Mannschaft der Republik China im Rahmen der olympischen Bewegung, siehe auch 中华台北|中華臺北) (Eig, Sport)
中国特色的社会主义•中國特色的社會主義zhōng guó tè sè de shè huì zhǔ yì
1 Sozialismus chinesischer Prägung (S, Pol)
中国特色的社会主义•中國特色的社會主義zhōng guó tè sè dì shè huì zhǔ yì
1 Sozialismus chinesischer Prägung (S, Wirtsch)
中国特色社会主义•中國特色社會主義zhōng guó tè sè shè huì zhǔ yì
1 Sozialismus mit chinesischer Prägung (S, Wirtsch)
1 ASEAN (Association of Southeast Asian Nations) (S, Pol)2(东盟 - 英文:Association of Southeast Asian Nations, ASEAN, 港台译名:东南亚国协 (东协) 、新马译名:亚细安,又称东南亚合作组织 (东合))
1 Mount Rushmore National Memorial (Nationale Gedenkstätte am Rushmore-Berg mit den in Stein gehauenen Köpfen von George Washington, Thomas Jefferson, Theodore Roosevelt und Abraham Lincoln) (Eig, Arch)
黎巴嫩共和国•黎巴嫩共和國lí bā nèn gòng hé guó
1 Republik Libanon (Eig, Geo)
立陶宛大公国•立陶宛大公國lì táo wǎn dà gōng guó
1 Großfürstentum Litauen (Geo, Gesch)
立陶宛共和国•立陶宛共和國lì táo wǎn gòng hé guó
1 Republik Litauen (Eig, Geo)
两西西里王国•兩西西里王國liǎng xī xī lǐ wáng guó
1 Königreich beider Sizilien (Gesch)
列支敦斯登国旗•列支敦斯登國旗liè zhī dūn sī dēng guó qí
1 Flagge Liechtensteins (S, Hera)
卢森堡大公国•盧森堡大公國lú sēn bǎo dà gōng guó
1 Großherzogtum Luxemburg (Staat in Europa) (Geo)
马尔他共和国•馬爾他共和國mǎ ěr tā gòng hé guó
1 Republik Malta (Eig, Geo)
马耳他共和国•馬耳他共和國mǎ ěr tā gòng hé guó
1 Republik Malta (Eig, Geo)
马拉维共和国•馬拉維共和國mǎ lā wéi gòng hé guó
1 Republik Malawi (Eig, Geo)
马其顿共和国•馬其頓共和國mǎ qí dùn gòng hé guó
1 Republik Mazedonien (Eig, Geo)
美利坚合众国•美利堅合眾國měi lì jiān hé zhòng guó
1 Vereinigte Staaten von Amerika (Eig, Geo)
美利坚合众国宪法•美利堅合眾國憲法měi lì jiān hé zhòng guó xiàn fǎ
1 Verfassung der USA (Gesch)
美利坚联盟国•美利堅聯盟國měi lì jiān lián méng guó
1 Konföderierte Staaten von Amerika (S, Gesch)
美属萨摩亚国家足球队美屬薩摩亞國家足球隊měi shǔ sà mó yà guó jiā zú qiú duì
1 Amerikanisch-samoanische Fußballnationalmannschaft (S)
孟加拉共和国•孟加拉共和國mèng jiā lā gòng hé guó
1 Bangladesh (Staat in Asien) (Geo)
那不勒斯王国•那不勒斯王國nà bù lè sī wáng guó
1 Königreich Neapel (S, Gesch)
南斯拉夫王国•南斯拉夫王國nán sī lā fū wáng guó
1 Königreich Jugoslawien (S, Gesch)
南斯拉夫祖国军•南斯拉夫祖國軍nán sī lā fū zǔ guó jūn
1 Tschetnik (Gesch)
尼日尔共和国•尼日爾共和國ní rì ěr gòng hé guó
1 Republik Niger (Eig, Geo)
你是否有德国医保•你是否有德國醫保nǐ shì fǒu yǒu dé guó yī bǎo
1 Besteht Krankenversicherungsschutz für die BRD? (Frage, Med)
你这次到德国是什么时候你這次到德國是什麼時候nǐ zhè cì dào dé guó shì shí me shí hòu
1 Wann sind Sie zuletzt nach Deutschland eingereist? (Frage)
葡萄牙共和国•葡萄牙共和國pú táo yá gòng hé guó
1 Portugiesische Republik (Eig, Geo)
燃点肃贪帝国•燃點肅貪帝國rán diǎn sù tān dì guó
1 Nachschlagewerk ??? (S)
萨丁尼亚王国•薩丁尼亞王國sà dīng ní yà wáng guó
1 Königreich Piemont-Sardinien (Gesch)
萨克拉门托国王队•薩克拉門託國王隊sà kè lā mén tuō guó wáng duì
1 Sacramento Kings (Sport, Org)
萨摩亚独立国•薩摩亞獨立國sà mó yà dú lì guó
1 Unabhängiger Staat Samoa (Eig, Geo)
塞波加大公国•塞波加大公國sāi bō jiā dài gōng guó
1 Seborga (Gemeinde in Italien) (Geo)
塞舌尔共和国•塞舌爾共和國sài shé ěr gòng hé guó
1 Republik der Seychellen (Eig, Geo)
沙地阿拉伯国家足球队沙地阿拉伯國家足球隊shā de ā lā bó guó jiā zú qiú duì
1 "Regionale Sprachen aus verschiedenen Ländern und fernen Zeiten von den Botschaftern auf den Leichten Wagen" (Eig, Werk, Autor: Yang Xiong, Dichter und Gelehrter)