HANDEDICT
汉德词典
Bearbeiten
Infos
Download
DE
EN
Änderungen
Neuer Eintrag
Eintrag bearbeiten
Suchtipps
Details
Über
Benutzerliste
Mein Profil
HanDeDict herunterladen
HanDeDict
汉德词典
Suche
Änderungen
Infos
Suchtipps
Details
Über
Download
Benutzerliste
DE
EN
团
•
團
tuán
1
Brigade
(S)
2
Gruppierung;
Vereinigung
(S)
3
Klumpen
(S)
4
Regiment
(S, Mil)
团
•
糰
tuán
1
Kloß,
Knödel
(S, Ess)
团
队
•
團
隊
tuán duì
1
Gespann
(S)
2
Mannschaft
(S)
3
Team
(S)
4
Zusammenarbeit
(S)
团
队
合
作
•
團
隊
合
作
tuán duì hé zuò
1
Gemeinschaftsarbeit
(S)
团
队
合
作
能
力
•
團
隊
合
作
能
力
tuán duì hé zuò néng lì
1
Teamfähigkeit
(S, Phys)
团
队
精
神
•
團
隊
精
神
tuán duì jīng shén
1
Teamgeist,
Teamspirit
(S)
团
队
胜
利
•
團
隊
勝
利
tuán duì shèng lì
1
Gruppensieg
(S)
团
队
之
星
•
團
隊
之
星
tuán duì zhī xīng
1
Teamgeist
(S, Sport)
团
风
县
•
團
風
縣
tuán fēng xiàn
1
Kreis
Tuanfeng
(Provinz Hubei, China) (Eig, Geo)
团
购
•
團
購
tuán gòu
1
Gruppenkauf
(Eig, Werk)
团
伙
•
團
伙
tuán huǒ
1
Gang,
Klique, Ring
(S)
团
伙
案
•
團
伙
案
tuán huǒ àn
1
ein
Fall der organisierten Kriminalität, mafioses Delikt
(S, Rechtsw)
团
籍
•
團
籍
tuán jí
1
Mitgliedschaft
(S)
团
结
•
團
結
tuán jié
1
sich
zusammenschließen
(V)
2
Einheit
(S)
3
Einverleibung
(S)
4
Festigung
(S)
5
Zusammenschluss
(S)
6
vereinigen
(V)
7
einig
(Adj)
团
结
工
联
•
團
結
工
聯
tuán jié gōng lián
1
Solidarność
(Gesch)
团
结
贡
献
•
團
結
貢
獻
tuán jié gòng xiàn
1
Solidaritätszuschlag
(S)
团
结
协
议
I
I
•
團
結
協
議
I
I
tuán jié xié yì I I
1
Solidarpakt
II
(S, Pol)
团
结
协
议
团
结
契
约
•
團
結
協
議
團
結
契
約
tuán jié xié yì tuán jié qì yuē
1
Solidarpakt
(S, Rechtsw)
团
结
一
致
•
團
結
一
致
tuán jié yī zhì
1
Verbundenheit
(S)
2
geschlossen
(Adj)
3
solidarisch
(Adj)
团
聚
•
團
聚
tuán jù
1
wieder
vereinigen, wiedervereinigen
(alt) (V)
2
zusammenkommen
(V)
团
体
•
團
體
tuán tǐ
1
Gemeinschaft
(S)
2
Gespann
(S)
3
gruppieren
(V), Gruppe
(S)
4
Körperschaft
(S)
5
Konzern
(S)
6
Mannschaft
(S)
7
Runde
(S)
8
Verein
(S)
团
体
旅
游
•
團
體
旅
遊
tuán tǐ lǚ yóu
1
Gruppentourismus
(S, Wirtsch)
团
体
迷
思
•
團
體
迷
思
tuán tǐ mí sī
1
Gruppendenken
(S, Psych)
团
圆
•
團
圓
tuán yuán
1
Wiedervereinigung
(S)
2
Familientreffen
(S)
团
员
•
團
員
tuán yuán
1
Mitglied
(S), Mitglied des komm. Jugendverbandes
(S, Pol)
团
圆
节
•
團
圓
節
tuán yuán jié
1
Fest
des Familientreffens, Familienfest
(S)
团
长
•
團
長
tuán zhǎng
1
Regimentskommandeur
(S, Mil)
团
子
•
糰
子
tuán zǐ
1
Dango
(S)
团
子
汤
•
糰
子
湯
tuán zǐ tāng
1
Kloßsuppe,
Kloßbrühe
(S, Ess)
百
团
大
战
•
百
團
大
戰
bǎi tuán dài zhàn
1
Hundert-Regimenter-Offensive
(S, Mil)
兵
团
•
兵
團
bīng tuán
1
Armee
(S, Mil)
2
Korps
(S)
3
Truppenverbände
(S, Mil)
财
团
•
財
團
cái tuán
1
Finanzgruppe,
Konsortium
(S, Wirtsch)
财
团
盈
利
•
財
團
盈
利
cái tuán yíng lì
1
Konzerngewinn
(S, Wirtsch)
成
团
•
成
團
chéng tuán
1
Zusammenballung
(S)
2
klumpen
(V)
党
团
领
袖
•
黨
派
領
袖
dǎng pài lǐng xiù
1
Fraktionsvorsitzender
(S)
党
团
会
议
•
黨
團
會
議
dǎng tuán huì yì
1
Caucus
(Pol)
饭
团
•
飯
糰
fàn tuán
1
Onigiri
(Eig, Ess)
粉
团
•
粉
團
fěn tuán
1
Viburnum
plicatum, Japan-Schneeball
(S, Bio)
集
团
•
集
團
jí tuán
1
Gruppe
(S, Wirtsch)
2
Holding
(S, Wirtsch)
3
Kollektiv,
Gruppe, Clique
(S)
4
Konzern
(S, Wirtsch)
集
团
军
•
集
團
軍
jí tuán jūn
1
Armee
(S, Mil)
集
团
盈
利
•
集
團
盈
利
jí tuán yíng lì
1
Konzerngewinn
(S, Wirtsch)
集
团
重
组
•
集
團
重
組
jí tuán zhòng zǔ
1
Konzernumbau
(S)
剧
团
•
劇
團
jù tuán
1
Ensemble
(S)
军
团
•
軍
團
jūn tuán
1
Legion
(S)
军
团
病
•
軍
團
病
jūn tuán bìng
1
Legionellose
(eine Infektionskrankheit) (Eig, Med)
军
团
菌
病
•
軍
團
菌
病
jūn tuán jūn bìng
1
Legionärskrankheit
(S, Med)
军
团
菌
属
•
軍
團
菌
屬
jūn tuán jūn shǔ
1
Legionellen
(Bakterien) (S, Bio)
旅
团
•
旅
團
lǚ tuán
1
Reisegruppe
(S)
谜
团
•
謎
團
mí tuán
1
Rätsel
(S)
迷
团
•
迷
團
mí tuán
1
Mysterium,
Rätsel, Geheimnis
(S)
棉
团
•
棉
團
mián tuán
1
Wattebausch
(S)
面
团
•
麵
糰
miàn tuán
1
Teig
(S, Ess)
蒲
团
•
蒲
團
pú tuán
1
Zafu,
Sitz aus Rohrkolben
(S)
气
团
•
氣
團
qì tuán
1
Luftmasse
(S)
社
团
•
社
團
shè tuán
1
Assoziation
(S)
2
Körperschaft
(S)
3
Verband
(S)
4
Wirtschaftsverband
(S)
5
verbinden
(V)
社
团
主
义
•
社
團
主
義
shè tuán zhǔ yì
1
Korporatismus
(S, Pol)
使
团
•
使
團
shǐ tuán
1
diplomatisches
Korps
(S)
体
团
•
體
團
tǐ tuán
1
Gemeinde,
Gemeinsamkeit
(S)
星
团
•
星
團
xīng tuán
1
Sternhaufen
(S, Astron)
一
团
•
一
團
yī tuán
1
Regiment
(S, Mil)
2
Stück
(S)
3
Stücke
(S)
一
团
和
气
•
一
團
和
氣
yī tuán hé qì
1
sich
mit allen gut verstehen, mit allen gut auskommen
(Sprichw)
一
团
糟
•
一
團
糟
yī tuán zāo
1
verhageln
(V)
疑
团
•
疑
團
yí tuán
1
Zweifel
und Verdacht
(S)
银
团
•
銀
團
yín tuán
1
Bankenkonsortium
(S)
银
团
贷
款
•
銀
團
貸
款
yín tuán dài kuǎn
1
Konsortialkredit
(S)
乐
团
•
樂
團
yuè tuán
1
Ensemble,
Band, Orchester
(S, Mus)
展
团
•
展
團
zhǎn tuán
1
Ausstellungsdelegation
(S, Mil)
组
团
•
組
團
zǔ tuán
1
Organisation
(S)
保
安
团
•
保
安
團
bǎo ān tuán
1
Heimwehr
(S)
步
兵
团
•
步
兵
團
bù bīng tuán
1
Infanterie
(S, Mil)
参
谋
团
•
參
謀
團
cān móu tuán
1
Mitarbeiter
(S)
成
一
团
•
成
一
團
chéng yī tuán
1
alle
zusammen (Adv), als Gruppe
(S)
大
型
团
体
操
•
大
型
團
體
操
dà xíng tuán tǐ cāo
1
Massenübungen,
große Gruppengymnastik
(S)
代
表
团
•
代
表
團
dài biǎo tuán
1
Delegation
(S)
代
表
团
来
访
•
代
表
團
來
訪
dài biǎo tuán lái fǎng
1
Besuch
der Delegation
(S)
独
立
团
体
•
獨
立
團
體
dú lì tuán tǐ
1
Independent
Group
(Kunst)
法
人
团
体
•
法
人
團
體
fǎ rén tuán tǐ
1
Körperschaft
(S)
公
共
团
体
•
公
共
團
體
gōng gòng tuán tǐ
1
institutionell
(Adj)
共
青
团
•
共
靑
團
gòng qīng tuán
1
KJV,
Kommunistischer Jugendverband
(Org)
共
青
团
真
理
报
•
共
靑
團
真
理
報
gòng qīng tuán zhēn lǐ bào
1
Komsomolskaja
Prawda
(russ. Zeitung) (S, Publ)
顾
问
团
•
顧
問
團
gù wèn tuán
1
beratendes
Gremium
(S)
官
能
团
•
官
能
團
guān néng tuán
1
Funktionelle
Gruppe
(S, Chem)
管
乐
团
•
管
樂
團
guǎn yuè tuán
1
Blasorchester
(Mus)
合
唱
团
•
合
唱
團
hé chàng tuán
1
Chor,
Tanzgruppe
(bei Revue, Fernsehshow) (S)
话
剧
团
•
話
劇
團
huà jù tuán
1
Theatergruppe
(S)
会
长
团
•
會
長
團
huì zhǎng tuán
1
Rektorat,
Präsidialperiode
(S)
家
庭
团
聚
•
家
庭
團
聚
jiā tíng tuán jù
1
Familiennachzug
(S)
交
易
团
•
交
易
團
jiāo yì tuán
1
Handelsdelegation
(S)
教
练
团
•
教
練
團
jiào liàn tuán
1
Ausbildungsregiment
(S)
劲
舞
团
•
勁
舞
團
jìn wǔ tuán
1
Audition
Online
(Mus)
京
剧
团
•
京
劇
團
jīng jù tuán
1
Beijing-Oper-Ensemble
(S, Kunst)
考
察
团
•
考
察
團
kǎo chá tuán
1
Inspektionsteam
(S)
利
益
团
体
•
利
益
團
體
lì yì tuán tǐ
1
Interessenvertretung
(S, Pol)
旅
行
团
•
旅
行
團
lǚ xíng tuán
1
Reisegruppe
(S)
旅
游
团
•
旅
游
團
lǚ yóu tuán
1
Reisegruppe
(S)
旅
游
团
体
•
旅
游
團
體
lǚ yóu tuán tǐ
1
Reisegruppe
(S)
马
戏
团
•
馬
戲
團
mǎ xì tuán
1
Zirkus,
Zirkustruppe
(S)
马
戏
团
老
板
•
馬
戲
團
老
闆
mǎ xì tuán lǎo bǎn
1
Zirkusdirektor
(S)
民
间
团
体
•
民
間
團
體
mín jiān tuán tǐ
1
zivilgesellschaftliche
Organisation, nichtstaatliche Organisation, NRO
(S)
牧
师
团
•
牧
師
團
mù shī tuán
1
Geistliche
(S)
陪
审
团
•
陪
審
團
péi shěn tuán
1
Geschworene
(S)
2
Gremium
(S)
3
Jury
(S, Rechtsw)
4
Preisrichter
(S)
陪
审
团
成
员
•
陪
審
團
成
員
péi shěn tuán chéng yuán
1
Geschworene
(S)
评
审
团
•
評
審
團
píng shěn tuán
1
Syndikat
(S)
全
家
团
圆
•
全
家
團
圓
quán jiā tuán yuán
1
Familientreffen
(S)
人
民
团
体
•
人
民
團
體
rén mín tuán tǐ
1
Volk
(S)
社
会
团
体
•
社
會
團
體
shè huì tuán tǐ
1
Verband,
öffentliche Organisation
(S)
社
会
团
体
法
人
•
社
會
團
體
法
人
shè huì tuán tǐ fǎ rén
1
gesellschaftliche
Körperschaften als juristische Person
(S)
生
面
团
•
生
麵
糰
shēng miàn tuán
1
Kohle,
Mäuse, Moneten, Pinkepinke, Zaster
(ugs. für Geld) (S, vulg)
2
Teig
(S, Ess)
谈
判
团
的
负
责
人
•
談
判
團
的
負
責
人
tán pàn tuán de fù zé rén
1
Verhandlungsführer
(S)
坦
克
团
•
坦
克
團
tǎn kè tuán
1
Panzerregiment
(S, Mil)
外
交
团
•
外
交
團
wài jiāo tuán
1
diplomatisches
Korps
(S)
小
集
团
•
小
集
團
xiǎo jí tuán
1
Clique
(S)
星
系
团
•
星
系
團
xīng xì tuán
1
Galaxienhaufen
(S, Astron)
修
女
团
•
修
女
團
xiū nǚ tuán
1
Frauenkloster
(S, Rel)
2
Gemeinschaft
von Nonnen
(S, Rel)
3
Konvent
(S, Rel)
4
Nonnenkloster
(S, Rel)
药
效
团
•
藥
效
團
yào xiào tuán
1
Pharmakophor
(S, Med)
义
和
团
•
義
和
團
yì hé tuán
1
Boxer,
Yihetuan
(Verband der Gerechtigkeit und Harmonie) (S, Gesch)
义
和
团
运
动
•
義
和
團
運
動
yì hè tuán yùn dòng
1
Boxeraufstand,
Yihetuan-Bewegung
(S, Gesch)
银
行
团
•
銀
行
團
yín háng tuán
1
Konsortium
(S)
应
援
团
•
應
援
團
yìng yuán tuán
1
Ōendan
(jap. Cheerleader) (Eig)
智
囊
团
•
智
囊
團
zhì náng tuán
1
Expertengremium
(S), Denkfabrik
(S)
主
席
团
•
主
席
團
zhǔ xí tuán
1
Präsidium
(S, Pol)
主
席
团
成
员
•
主
席
團
成
員
zhǔ xí tuán chéng yuán
1
Präsidiumsmitglied
(S, Pol)
主
席
团
会
议
•
主
席
團
會
議
zhǔ xí tuán huì yì
1
Präsidiumssitzung
(S, Pol)
自
发
团
体
•
自
發
團
體
zì fā tuán tǐ
1
Verbände
und Vereine
(S)
宗
教
团
体
•
宗
教
團
體
zōng jiào tuán tǐ
1
Konfession
(S)
爱
乐
乐
团
•
愛
樂
樂
團
ài lè lè tuán
1
Philharmonia
(Mus)
澳
新
军
团
•
澳
新
軍
團
ào xīn jūn tuán
1
Australian
and New Zealand Army Corps
(Mil)
澳
新
军
团
日
•
澳
新
軍
團
日
ào xīn jūn tuán rì
1
ANZAC
Day
(Feiertag in Australien am 25.4.) (Eig, temp)
八
国
集
团
•
八
國
集
團
bā guó jí tuán
1
die
Gruppe der Acht, G8
(S, Pol)
八
国
集
团
轮
值
主
席
•
八
國
集
團
輪
值
主
席
bā guó jí tuán lún zhí zhǔ xí
1
G8-Präsidentschaft
(S, Pol)
长
江
集
团
中
心
•
長
江
集
團
中
心
cháng jiāng jí tuán zhōng xīn
1
Cheung
Kong Centre
(der sechsthöchste Wolkenkratzer in Honkong) (Eig, Arch)
匆
促
乐
团
•
匆
促
樂
團
cōng cù lè tuán
1
Rush
大
陪
审
团
•
大
陪
審
團
dà péi shěn tuán
1
Grand
Jury
(S, Rechtsw)
大
午
集
团
•
大
午
集
團
dà wǔ jí tuán
1
Dawu
Gruppe
(chinesisches Unternehmen, 1985 von Sun Dawu 孙大午[sun1 da4 wu3] gegründet) (Org)
大
宇
集
团
•
大
宇
集
團
dà yǔ jí tuán
1
Daewoo
(Wirtsch)
大
展
集
团
•
大
展
集
團
dà zhǎn jí tuán
1
Archivo
Co.
(S, Wirtsch)
大
众
集
团
•
大
眾
集
團
dà zhòng jí tuán
1
Volkswagen
Group, VW Group
(Org)
第
一
集
团
•
第
一
集
團
dì yī jí tuán
1
First
Group
(Org)
东
方
集
团
•
東
方
集
團
dōng fāng jí tuán
1
Ostblock
(S, Gesch)
东
软
集
团
•
東
軟
集
團
dōng ruǎn jí tuán
1
Neusoft
Group Ltd.
(S, Wirtsch)
贩
毒
集
团
•
販
毒
集
團
fàn dú jí tuán
1
Drogenbande
(S)
2
Drogensyndikat
(S)
犯
罪
集
团
•
犯
罪
集
團
fàn zuì jí tuán
1
Verbrecherbande,
Gang
(S)
方
正
集
团
•
方
正
集
團
fāng zhèng jí tuán
1
Founder
Technology Group
(chinesisches Internettechnologieunternehmen mit Firmensitz in Peking) (Eig, Org)
放
荡
乐
团
•
放
蕩
樂
團
fàng dàng yuè tuán
1
The
Libertines
(Musikgruppe) (Eig, Mus)
匪
徒
集
团
•
匪
徒
集
團
fěi tú jí tuán
1
Gangster
(S)
福
斯
集
团
•
福
斯
集
團
fú sī jí tuán
1
Volkswagen
AG
(Org)
富
豪
集
团
•
富
豪
集
團
fù háo jí tuán
1
Volvo
(Org)
鼓
击
乐
团
•
鼓
擊
樂
團
gǔ jī yuè tuán
1
The
Strokes
(Musikgruppe) (Eig, Mus)
管
弦
乐
团
•
管
弦
樂
團
guǎn xián yuè tuán
1
Orchester
(S, Mus)
冠
以
集
团
名
称
的
企
业
•
冠
以
集
團
名
稱
的
企
業
guàn yǐ jí tuán míng chēng de qǐ yè
1
Firmen,
die die Bezeichnung "Gruppe" im Namen tragen
(S, Wirtsch)
国
际
社
团
•
國
際
社
團
guó jì shè tuán
1
internationales
Gremium
(S)
海
航
集
团
•
海
航
集
團
hǎi háng jí tuán
1
HNA
Gruppe
(chinesische Unternehmensgruppe, Branchen Luftverkehr und Tourismus) (Eig, Wirtsch)
海
辉
集
团
•
海
輝
集
團
hǎi huī jí tuán
1
hiSoft
Co.
(Org, Wirtsch)
海
信
集
团
•
海
信
集
團
hǎi xìn jí tuán
1
Hisense
(internationaler Elektronikkonzern aus der Volksrepublik China) (Org, Wirtsch)
韩
华
集
团
•
韓
華
集
團
hán huá jí tuán
1
Hanwha
(Großkonzern in Südkorea) (Org)
黑
石
集
团
•
黑
石
集
團
hēi shí jí tuán
1
Blackstone
Group
(Org)
恒
大
集
团
•
恆
大
集
團
héng dà jí tuán
1
Evergrande
(chin. Unternehmen) (Org, Wirtsch)
花
旗
集
团
•
花
旗
集
團
huā qí jí tuán
1
Citigroup
(Org, Wirtsch)
花
旗
集
团
中
心
•
花
旗
集
團
中
心
huā qí jí tuán zhōng xīn
1
Citigroup
Center
(Org, Wirtsch)
华
懋
集
团
•
華
懋
集
團
huá mào jí tuán
1
Chinachem
(Org)
华
润
集
团
•
華
潤
集
團
huá rùn jí tuán
1
China
Resources Enterprise
(Org)
交
响
乐
团
•
交
響
樂
團
jiāo xiǎng yuè tuán
1
Orchester
(S, Mus)
交
响
乐
团
团
员
•
交
響
樂
團
團
員
jiāo xiǎng yuè tuán tuán yuán
1
Philharmoniker
(S, Mus)
交
响
乐
团
员
•
交
響
樂
團
員
jiāo xiǎng yuè tuán yuán
1
Philharmoniker
(S, Mus)
金
光
集
团
•
金
光
集
團
jīn guāng jí tuán
1
Sinar
Mas Group
(Org)
经
济
集
团
•
經
濟
集
團
jīng jì jí tuán
1
Wirtschaftsblock
(S)
精
英
集
团
•
精
英
集
團
jīng yīng jí tuán
1
Spitzengruppe
(S)
橘
梦
乐
团
•
橘
夢
樂
團
jú mèng lè tuán
1
Tangerine
Dream
(Musikgruppe) (Eig, Mus)
凯
雷
集
团
•
凱
雷
集
團
kǎi léi jí tuán
1
Carlyle
Group
(Org)
恐
怖
集
团
•
恐
怖
集
團
kǒng bù jí tuán
1
terroristische
Vereinigung
(S)
酷
玩
乐
团
•
酷
玩
樂
團
kù wán yuè tuán
1
Coldplay
(Britpop-Band) (Eig, Pers)
跨
国
集
团
•
跨
國
集
團
kuà guó jí tuán
1
Weltkonzern
(S, Wirtsch)
魁
人
政
团
•
魁
人
政
團
kuí rén zhèng tuán
1
Bloc
Québécois
(Org, Pol)
L
G
集
团
•
L
G
集
團
L G jí tuán
1
L.G.
Mart Co. Ltd.
历
峰
集
团
•
歷
峰
集
團
lì fēng jí tuán
1
Richemont
(Wirtsch)
力
拓
集
团
•
力
拓
集
團
lì tuò jí tuán
1
Rio
Tinto Group
(Org)
利
益
集
团
•
利
益
集
團
lì yì jí tuán
1
Interessengruppe
(S, Pol)
联
合
财
团
•
聯
合
財
團
lián hé cái tuán
1
Konsortium
(S)
联
合
集
团
•
聯
合
集
團
lián hé jí tuán
1
Konsortium
(S)
联
想
集
团
•
聯
想
集
團
lián xiǎng jí tuán
1
Lenovo
(chinesischer Computer-Hersteller) (Eig, Wirtsch)
联
想
集
团
有
限
公
司
•
聯
想
集
團
有
限
公
司
lián xiǎng jí tuán yǒu xiàn gōng sī
1
Lenovo
(S, Wirtsch)
流
行
乐
团
•
流
行
樂
團
liú xíng lè tuán
1
Band,
Musikgruppe
(S, Mus)
龙
软
集
团
•
龍
軟
集
團
lóng ruǎn jí tuán
1
DragonSoft
Group
(Eig, Wirtsch)
罗
马
军
团
•
羅
馬
軍
團
luó mǎ jūn tuán
1
Römische
Legion
(S, Mil)
昴
宿
星
团
•
昴
宿
星
團
mǎo sù xīng tuán
1
Plejaden,
Siebengestirn, Messier 45, M45
(ein Sternenbild) (Eig, Astron)
美
的
集
团
•
美
的
集
團
měi de jí tuán
1
Midea
Group
(ist ein chinesischer Hersteller von HLKK-Anlagen Sitz in Foshan) (Eig, Org)
美
林
集
团
•
美
林
集
團
měi lín jí tuán
1
Merrill
Lynch
(Org)
奶
油
乐
团
•
奶
油
樂
團
nǎi yóu yuè tuán
1
Cream
(Musikgruppe) (Eig, Mus)
培
生
集
团
•
培
生
集
團
péi shēng jí tuán
1
Verlagsgruppe
Pearson
(Eig, Publ)
企
业
集
团
盈
利
•
企
業
集
團
盈
利
qǐ yè jí tuán yíng lì
1
Konzerngewinn
(S, Wirtsch)
汽
车
集
团
•
汽
車
集
團
qì chē jí tuán
1
Automobilkonzern
(S, Wirtsch)
企
业
集
团
•
企
業
集
團
qì yè jí tuán
1
Firmengruppe
(S)
球
状
星
团
•
球
狀
星
團
qiú zhuàng xīng tuán
1
Kugelsternhaufen,
Kugelhaufen
(S, Astron)
瑞
穗
集
团
•
瑞
穗
集
團
ruì suì jí tuán
1
Mizuho
Financial Group
(Org)
三
菱
集
团
•
三
菱
集
團
sān líng jí tuán
1
Mitsubishi
(EDV)
2
Mitsubishi
(Wirtsch)
三
鹿
集
团
•
三
鹿
集
團
sān lù jí tuán
1
Sanlu
Group
(chin. Hersteller von Milchprodukten, Hebei, China) (Eig, Wirtsch)
三
星
集
团
•
三
星
集
團
sān xīng jí tuán
1
Samsung
(S, Wirtsch)
神
华
集
团
•
神
華
集
團
shén huá jí tuán
1
China
Shenhua Energy
(Org)
神
鹰
军
团
•
神
鷹
軍
團
shén yīng jūn tuán
1
Legion
Condor
(Gesch)
生
力
集
团
•
生
力
集
團
shēng lì jí tuán
1
San
Miguel Corporation
(Org, Wirtsch)
十
国
集
团
•
十
國
集
團
shí guó jí tuán
1
G10
(S, Pol)
世
界
集
团
•
世
界
集
團
shì jiè jí tuán
1
Weltkonzern
(S, Wirtsch)
疏
散
星
团
•
疏
散
星
團
shū sàn xīng tuán
1
Offener
Sternhaufen
(S, Astron)
太
古
集
团
•
太
古
集
團
tài gǔ jí tuán
1
Swire
Group
(Org, Wirtsch)
秃
鹰
军
团
•
禿
鷹
軍
團
tū yīng jūn tuán
1
Legion
Condor
(Gesch)
外
交
使
团
•
外
交
使
團
wài jiāo shǐ tuán
1
Corps
Diplomatique
(S, Mil)
万
达
集
团
•
萬
達
集
團
wàn dá jí tuán
1
Wanda
Group
(Org, Wirtsch)
维
珍
集
团
•
維
珍
集
團
wéi zhēn jí tuán
1
Virgin
Group
(Org)
现
代
集
团
•
現
代
集
團
xiàn dài jí tuán
1
Hyundai
(Wirtsch)
肖
特
集
团
•
肖
特
集
團
xiào tè jí tuán
1
Schott
AG
(Org)
新
闻
集
团
•
新
聞
集
團
xīn wén jí tuán
1
News
Corporation
(S)
信
和
集
团
•
信
和
集
團
xìn hé jí tuán
1
Sino
Land
(Org)
星
云
星
团
新
总
表
续
编
•
星
雲
星
團
新
總
表
續
編
xīng yún xīng tuán xīn zǒng biǎo xù biān
1
Index-Katalog
(S, Astron)
压
力
集
团
•
壓
力
集
團
yā lì jí tuán
1
Interessenverband
(S)
亚
信
集
团
•
亞
信
集
團
yà xìn jí tuán
1
AsiaInfo
Holdings, Inc.
(S, Wirtsch)
伊
利
集
团
•
伊
利
集
團
yī lì jí tuán
1
Inner
Mongolia Yili Industrial
(S, Wirtsch)
议
会
党
团
•
議
會
黨
團
yì huì dǎng tuán
1
Fraktion
(S)
议
会
党
团
主
席
•
議
會
黨
團
主
席
yì huì dǎng tuán zhǔ xí
1
Fraktionsvorsitzender
(S, Pol)
英
博
集
团
•
英
博
集
團
yīng bó jí tuán
1
InBev
(größte Brauereigruppe der Welt) (Eig, Wirtsch)
用
友
集
团
•
用
友
集
團
yòng yǒu jí tuán
1
UFIDA
Software CO.LTD
(S, Wirtsch)
油
酥
面
团
•
油
酥
麵
團
yóu sū miàn tuán
1
Blätterteig
(S, Ess)
油
酥
民
团
•
油
酥
民
團
yóu sū mín tuán
1
Blätterteig
(S, Ess)
有
陪
审
团
的
法
庭
•
有
陪
審
團
的
法
庭
yǒu péi shěn tuán de fǎ tíng
1
Geschworenengericht
(S)
云
顶
集
团
•
雲
頂
集
團
yún dǐng jí tuán
1
Genting
Group
(Unternehmen) (Org)
诈
骗
集
团
•
詐
騙
集
團
zhà piàn jí tuán
1
Trickbetrüger,
Betrüger
(S)
制
药
集
团
•
制
藥
集
團
zhì yào jí tuán
1
Arzneimittelkonzern
(S)
中
电
集
团
•
中
電
集
團
zhōng diàn jí tuán
1
CLP
Group
(Org)
中
粮
集
团
•
中
糧
集
團
zhōng liáng jí tuán
1
China
Grain Group
(Eig, Wirtsch)
中
远
集
团
•
中
遠
集
團
zhōng yuǎn jí tuán
1
COSCO
(S, Org)
住
宅
组
团
•
住
宅
組
團
zhù zhái zǔ tuán
1
Wohn-Cluster
(S, Arch)
自
由
军
团
•
自
由
軍
團
zì yóu jūn tuán
1
Freikorps
(S, Mil)
走
私
集
团
•
走
私
集
團
zǒu sī jí tuán
1
Schmugglerbande
(S)
阿
塞
洛
集
团
•
阿
塞
洛
集
團
ā sài luò jí tuán
1
Arcelor
(Eig)
宝
冢
歌
剧
团
•
寶
塚
歌
劇
團
bǎo zhǒng gē jù tuán
1
Takarazuka
Revue
(Mus)
大
无
限
乐
团
•
大
無
限
樂
團
dà wú xiàn lè tuán
1
Do
As Infinity
(Musikgruppe) (Eig, Mus)
二
十
国
集
团
•
二
十
國
集
團
èr shí guó jí tuán
1
Gruppe
der zwanzig wichtigsten Industrie- und Schwellenländer
(S)
二
十
六
人
团
•
二
十
六
人
團
èr shí liù rén tuán
1
Vigintisexviri
("26 Männer", Kollegium von Richtern und Beamten im alten Rom) (S, Gesch)
高
级
代
表
团
•
高
級
代
表
團
gāo jí dài biǎo tuán
1
(eine)
hochrangige Delegation
(S, Pol)
滾
石
合
唱
团
•
滾
石
合
唱
團
gǔn shí hé chàng tuán
1
The
Rolling Stones
(Musikgruppe) (Eig, Mus)
红
衣
主
教
团
•
紅
衣
主
教
團
hóng yī zhǔ jiào tuán
1
Konklave
(S)
华
格
纳
集
团
•
華
格
納
集
團
huá gé nà jí tuán
1
Wagner
Gruppe
(russ. paramilitärisches Unternehmen für Kriegssöldner) (Org, Mil)
回
教
祈
祷
团
•
回
教
祈
禱
團
huí jiào qí dǎo tuán
1
Jemaah
Islamiyah
(Org)
极
端
分
子
团
体
•
極
端
分
子
團
體
jí duān fèn zǐ tuán tǐ
1
Extremistengruppe
(S)
家
乐
福
集
团
•
家
樂
福
集
團
jiā lè fú jí tuán
1
Carrefour
Gruppe
(Eig, Wirtsch)
克
莱
稍
集
团
•
克
萊
稍
集
團
kè lái shāo jí tuán
1
Kreisauer
Kreis
(S, Org)
辣
妹
合
唱
团
•
辣
妹
合
唱
團
là mèi hé chàng tuán
1
Spice
Girls
(erfolgreichste Girlgroup der Popgeschichte) (S)
联
合
国
使
团
•
聯
合
國
使
團
lián hé guó shǐ tuán
1
UN-Mission
(S, Pol)
M
A
N
集
团
•
M
A
N
集
團
M A N jí tuán
1
MAN
Gruppe
麦
德
龙
集
团
成
员
•
麥
德
龍
集
團
成
員
mài dé lóng jí tuán chéng yuán
1
Member
of METRO Group
(S)
2
Mitglied
der METRO Gruppe
(S, Ess)
贸
易
代
表
团
•
貿
易
代
表
團
mào yì dài biǎo tuán
1
Handelsdelegation
(S)
美
国
代
表
团
•
美
國
代
表
團
měi guó dài biǎo tuán
1
US-Delegation
(S, Pol)
门
户
合
唱
团
•
門
戶
合
唱
團
mén hù hé chàng tuán
1
The
Doors
(Musikgruppe) (Eig, Mus)
日
本
经
济
团
体
联
合
会
•
日
本
經
濟
團
體
聯
合
會
rì běn jīng jì tuán tǐ lián hé huì
1
Nihon
Keidanren
(Wirtsch)
神
韵
艺
术
团
•
神
韻
藝
術
團
shén yùn yì shù tuán
1
Shen
Yun Performing Arts
(Sport, Org)
圣
殿
骑
士
团
•
聖
殿
騎
士
團
shèng diàn qí shì tuán
1
Templerorden
(S, Gesch)
世
界
性
集
团
公
司
•
世
界
性
集
團
公
司
shì jiè xìng jí tuán gōng sī
1
Globalplayer
(S, Rechtsw)
条
顿
骑
士
团
•
條
頓
騎
士
團
tiáo dùn qí shì tuán
1
Deutscher
Orden
(S, Gesch)
信
必
优
集
团
•
信
必
優
集
團
xìn bì yōu jí tuán
1
The
Symbio Group
(Eig, Wirtsch)
医
院
骑
士
团
•
醫
院
騎
士
團
yī yuàn qí shì tuán
1
Malteserorden
(Org, Rel)
中
央
长
老
团
•
中
央
長
老
團
zhōng yāng zhǎng lǎo tuán
1
leitende
Körperschaft
(S)
爱
乐
管
弦
乐
团
•
愛
樂
管
弦
樂
團
ài lè guǎn xián lè tuán
1
Philharmonia
(Mus)
柏
林
爱
乐
乐
团
•
柏
林
愛
樂
樂
團
bó lín ài lè lè tuán
1
Berliner
Philharmoniker
(S, Mus)
大
人
物
合
唱
团
•
大
人
物
合
唱
團
dà ren wù hé chàng tuán
1
Mr.
Big
(Eig, Mus)
鄂
尔
多
斯
集
团
•
鄂
爾
多
斯
集
團
è ěr duō sī jí tuán
1
Erdos
Group
(chin. Konglomerat) (Org)
法
国
荣
誉
军
团
勋
章
•
法
國
榮
譽
軍
團
勳
章
fǎ guó róng yù jūn tuán xūn zhāng
1
frz.
Ehrenlegion
(S)
法
国
外
籍
兵
团
•
法
國
外
籍
兵
團
fǎ guó wài jí bīng tuán
1
Fremdenlegion
(S, Mil)
费
城
管
弦
乐
团
•
費
城
管
弦
樂
團
fèi chéng guǎn xián yuè tuán
1
Philadelphia
Orchestra
(S, Mus)
哈
雷
家
族
集
团
•
哈
雷
家
族
集
團
hā léi jiā zú jí tuán
1
Halley
Family Group
(S, Wirtsch)
核
供
应
国
集
团
•
核
供
應
國
集
團
hé gōng yìng guó jí tuán
1
Nuclear
Suppliers Group
(Org, Pol)
华
纳
音
乐
集
团
•
華
納
音
樂
集
團
huá nà yīn yuè jí tuán
1
Warner
Music Group
(Org)
就
是
红
合
唱
团
•
就
是
紅
合
唱
團
jiù shì hóng hé chàng tuán
1
Simply
Red
(britische Band) (Eig, Mus)
克
利
夫
兰
乐
团
•
克
利
夫
蘭
樂
團
kè lì fū lán lè tuán
1
Cleveland
Orchestra
(Mus)
联
邦
议
院
党
团
•
聯
邦
議
院
黨
團
lián bāng yì yuàn dǎng tuán
1
Bundestagsfraktion
(S)
龙
元
建
设
集
团
•
龍
元
建
設
集
團
lóng yuán jiàn shè jí tuán
1
Longyuan
Construction Group
(Eig, Wirtsch)
伦
敦
交
响
乐
团
•
倫
敦
交
響
樂
團
lún dūn jiāo xiǎng lè tuán
1
London
Symphony Orchestra
(Mus)
罗
素
大
学
集
团
•
羅
素
大
學
集
團
luó sù dà xué jí tuán
1
Russell-Gruppe
(S, Pol)
美
国
国
际
集
团
•
美
國
國
際
集
團
měi guó guó jì jí tuán
1
American
International Group
(Org)
美
国
选
举
人
团
•
美
國
選
舉
人
團
měi guó xuǎn jǔ rén tuán
1
Electoral
College
(Wahl des US-Präsidenten) (S, Pol)
美
少
女
合
唱
团
•
美
少
女
合
唱
團
měi shào nǚ hé chàng tuán
1
Revuetänzerin
(S, Mus)
欧
洲
飞
弹
集
团
•
歐
洲
飛
彈
集
團
ōu zhōu fēi dàn jí tuán
1
MBDA
(Matra BAe Dynamics Aérospatiale) (Org, Wirtsch)
七
十
七
国
集
团
•
七
十
七
國
集
團
qī shí qī guó jí tuán
1
Gruppe
der 77
(Wirtsch)
上
海
宝
钢
集
团
公
司
•
上
海
寶
鋼
集
團
公
司
shàng hǎi bǎo gāng jí tuán gōng sī
1
Baosteel
(Org)
上
海
建
工
集
团
总
公
司
•
上
海
建
工
集
團
總
公
司
shàng hǎi jiàn gōng jí tuán zǒng gōng sī
1
Shanghai
Construction (Group) General Co.
(Eig, Arch)
世
界
银
行
集
团
•
世
界
銀
行
集
團
shì jiè yín háng jí tuán
1
Weltbank
(S)
淘
大
食
品
集
团
•
淘
大
食
品
集
團
táo dà shí pǐn jí tuán
1
Amoy
Food Limited
(Eig, Wirtsch)
维
吉
尼
亚
军
团
•
維
吉
尼
亞
軍
團
wéi jí ní yà jūn tuán
1
Army
of Virginia
(S, Gesch, Mil)
希
特
拉
青
年
团
•
希
特
拉
青
年
團
xī tè lā qīng nián tuán
1
Hitler-Jugend
(S)
伊
斯
兰
祈
祷
团
•
伊
斯
蘭
祈
禱
團
yī sī lán qí dǎo tuán
1
Jemaah
Islamiyah
(Org, Pol)
中
国
爱
乐
乐
团
•
中
國
愛
樂
樂
團
zhōng guó ài lè lè tuán
1
China
Philharmonic Orchestra
(Org, Mus)
中
国
电
信
集
团
公
司
•
中
國
電
信
集
團
公
司
zhōng guó diàn xìn jí tuán gōng sī
1
China
Telecom
(Org)
中
国
人
民
大
团
结
•
中
國
人
民
大
團
結
zhōng guó rén mín dà tuán jié
1
große
Geschlossenheit des chinesischen Volkes
(S, Soz)
中
国
五
矿
集
团
公
司
•
中
國
五
礦
集
團
公
司
zhōng guó wǔ kuàng jí tuán gōng sī
1
China
Minmetals
(chin. Unternehmen) (Org)
中
国
中
信
集
团
公
司
•
中
國
中
信
集
團
公
司
zhōng guó zhōng xìn jí tuán gōng sī
1
China
International Trust and Investment Company
(Org)
组
成
议
会
党
团
或
派
别
所
需
的
最
低
人
数
組
成
議
會
黨
團
或
派
別
所
需
的
最
低
人
數
zǔ chéng yì huì dǎng tuán huò pài bié suǒ xū de zuì dī rén shù
1
Fraktionsstärke
(S)
北
维
吉
尼
亚
军
团
•
北
維
吉
尼
亞
軍
團
běi wéi jí ní yà jūn tuán
1
Army
of Northern Virginia
(S, Gesch, Mil)
波
士
顿
交
响
乐
团
•
波
士
頓
交
響
樂
團
bō shì dùn jiāo xiǎng yuè tuán
1
Boston
Symphony Orchestra
(Mus)
德
州
太
平
洋
集
团
•
德
州
太
平
洋
集
團
dé zhōu tài píng yáng jí tuán
1
Texas
Pacific Group
(Org)
极
光
奏
鸣
曲
乐
团
•
極
光
奏
鳴
曲
樂
團
jí guāng zòu míng qǔ lè tuán
1
Sonata
Arctica
(Musikgruppe) (Eig, Mus)
三
十
人
僭
主
集
团
•
三
十
人
僭
主
集
團
sān shí rén jiàn zhǔ jí tuán
1
Herrschaft
der Dreißig
(404 v. Chr in Athen) (S, Gesch)
室
女
座
超
星
系
团
•
室
女
座
超
星
系
團
shì nǚ zuò chāo xīng xì tuán
1
Virgo-Superhaufen
(S, Astron)
王
家
音
乐
厅
乐
团
•
王
家
音
樂
廳
樂
團
wáng jiā yīn yuè tīng lè tuán
1
Concertgebouw
Orkest
(Eig, Mus)
维
也
纳
爱
乐
乐
团
•
維
也
納
愛
樂
樂
團
wéi yě nà ài lè lè tuán
1
Wiener
Philharmoniker
(S, Mus)
芝
加
哥
交
响
乐
团
•
芝
加
哥
交
響
樂
團
zhī jiā gē jiāo xiǎng yuè tuán
1
Chicago
Symphony Orchestra
(S, Mus)
柏
林
爱
乐
管
弦
乐
团
•
柏
林
愛
樂
管
弦
樂
團
bó lín ài lè guǎn xián lè tuán
1
Berliner
Philharmoniker
(S, Mus)
东
北
育
才
教
育
集
团
•
東
北
育
才
教
育
集
團
dōng běi yù cái jiào yù jí tuán
1
NEYC
(Org)
冠
以
K
O
N
Z
集
团
名
称
的
企
业
冠
以
K
O
N
Z
集
團
名
稱
的
企
業
guàn yǐ K O N Z jí tuán míng chēng de qǐ yè
1
Firmen,
die die Bezeichnung Konz im Namen tragen
(S)
皇
家
莎
士
比
亚
剧
团
•
皇
家
莎
士
比
亞
劇
團
huáng jiā shā shì bǐ yà jù tuán
1
Royal
Shakespeare Company
(Kunst)
克
利
夫
兰
管
弦
乐
团
•
克
利
夫
蘭
管
弦
樂
團
kè lì fū lán guǎn xián yuè tuán
1
Cleveland
Orchestra
(Mus)
恐
怖
组
织
恐
怖
集
团
•
恐
怖
組
織
恐
怖
集
團
kǒng bù zǔ zhī kǒng bù jí tuán
1
Terrorgruppen
(S)
三
井
住
友
金
融
集
团
•
三
井
住
友
金
融
集
團
sān jǐng zhù yǒu jīn róng jí tuán
1
Sumitomo
Mitsui Financial Group
(Org, Wirtsch)
维
也
纳
少
年
合
唱
团
•
維
也
納
少
年
合
唱
團
wéi yě nà shào nián hé chàng tuán
1
Wiener
Sängerknaben
(Mus)
文
华
东
方
酒
店
集
团
•
文
華
東
方
酒
店
集
團
wén huá dōng fāng jiǔ diàn jí tuán
1
Mandarin
Oriental
(südostasiatische Hotelgruppe) (Eig, Org)
现
代
起
亚
汽
车
集
团
•
現
代
起
亞
汽
車
集
團
xiàn dài qǐ yà qì chē jí tuán
1
Hyundai
Kia Automotive Group
(Org)
香
格
里
拉
酒
店
集
团
•
香
格
里
拉
酒
店
集
團
xiāng gé lǐ lā jiǔ diàn jí tuán
1
Shangri-La
Hotels and Resorts
(Org)
中
国
第
一
汽
车
集
团
•
中
國
第
一
汽
車
集
團
zhōng guó dì yī qì chē jí tuán
1
China
First Automotive Works
(Org, Wirtsch)
中
国
电
子
科
技
集
团
•
中
國
電
子
科
技
集
團
zhōng guó diàn zǐ kē jì jí tuán
1
China
Electronics Technology Group, CETC
(S, Wirtsch)
中
国
检
验
认
证
集
团
•
中
國
檢
驗
認
證
集
團
zhōng guó jiǎn yàn rèn zhèng jí tuán
1
CCIC
(China Certification & Inspection Group) (Org)
中
国
网
络
通
信
集
团
公
司
中
國
網
絡
通
信
集
團
公
司
zhōng guó wǎng luò tōng xìn jí tuán gōng sī
1
China
Netcom
(Org)
中
国
移
动
通
信
集
团
公
司
中
國
移
動
通
信
集
團
公
司
zhōng guó yí dòng tōng xìn jí tuán gōng sī
1
China
Mobile
(Org)
中
国
远
洋
运
输
集
团
总
公
司
中
國
遠
洋
運
輸
集
團
總
公
司
zhōng guó yuǎn yáng yùn shū jí tuán zǒng gōng sī
1
COSCO
(S, Org)
德
勒
斯
登
十
字
合
唱
团
•
德
勒
斯
登
十
字
合
唱
團
dé lè sī dēng shí zì hé chàng tuán
1
Dresdner
Kreuzchor
(S, Mus)
俄
罗
斯
国
家
管
弦
乐
团
•
俄
羅
斯
國
家
管
弦
樂
團
é luó sī guó jiā guǎn xián lè tuán
1
Russisches
Nationalorchester
(Mus)
苏
伊
士
里
昂
水
务
集
团
•
蘇
伊
士
里
昂
水
務
集
團
sū yī shì lǐ áng shuǐ wù jí tuán
1
Suez
SA
(Eig, Wirtsch)
维
也
纳
爱
乐
管
弦
乐
团
•
維
也
納
愛
樂
管
弦
樂
團
wéi yě nà ài lè guǎn xián lè tuán
1
Wiener
Philharmoniker
(S, Mus)
中
共
石
油
天
然
气
集
团
•
中
共
石
油
天
然
氣
集
團
zhōng gòng shí yóu tiān rán qì jí tuán
1
China
Petrol
(Eig, Wirtsch)
中
国
共
产
主
义
青
年
团
•
中
國
共
產
主
義
青
年
團
zhōng guó gòng chǎn zhǔ yì qīng nián tuán
1
Kommunistischer
Jugendverband Chinas
(Org)
中
国
石
油
天
然
气
集
团
公
司
中
國
石
油
天
然
氣
集
團
公
司
zhōng guó shí yóu tiān rán qì jí tuán gōng sī
1
China
National Petroleum Corporation, CNCP
(S, Wirtsch)
罗
森
伯
格
大
教
堂
合
唱
团
羅
森
伯
格
大
教
堂
合
唱
團
luó sēn bó gé dà jiào táng hé chàng tuán
1
Regensburger
Domspatzen
(S, Mus)
罗
森
海
姆
市
青
少
年
社
团
联
合
会
羅
森
海
姆
市
青
少
年
社
團
聯
合
會
luó sēn hǎi mǔ shì qīng shǎo nián shè tuán lián hé huì
1
Stadtjugendring
Rosenheim
(Eig, Org)
苏
联
最
高
苏
维
埃
主
席
团
蘇
聯
最
高
蘇
維
埃
主
席
團
sū lián zuì gāo sū wéi āi zhǔ xí tuán
1
Präsidium
des Obersten Sowjets
(S, Gesch, Pol)
萨
克
森
德
累
斯
顿
国
立
乐
团
薩
克
森
德
累
斯
頓
國
立
樂
團
sà kè sēn dé lèi sī dùn guó lì yuè tuán
1
Sächsische
Staatskapelle Dresden
(S, Mus)
莱
茵
威
斯
特
伐
利
亚
发
电
集
团
萊
茵
威
斯
特
伐
利
亞
發
電
集
團
lái yīn wēi sī tè fá lì yà fā diàn jí tuán
1
REW
胡
椒
军
曹
寂
寞
芳
心
俱
乐
部
乐
团
胡
椒
軍
曹
寂
寞
芳
心
俱
樂
部
樂
團
hú jiāo jūn cáo jì mò fāng xīn jù lè bù lè tuán
1
Sgt.
Pepper's Lonely Hearts Club Band
(S, Mus)
mmmmmmmmmm