1 sich rückläufig entwickeln (V)2 wieder heimkehren, wieder heimkommen (V)3 wieder nach Hause kommen (V)4 wieder zurückkommen (V)5 wiederkommen, zurückkehren (V)
回归年•回歸年huí guī nián
1 Tropisches Jahr (S)
回归热•回歸熱huí guī rè
1 Rückfallfieber (S, Med)
回归线•回歸線huí guī xiàn
1 Wendekreis (S, Geo)
回归中国•回歸中國huí guī zhōng guó
1 nach China zurückkehren (z. B. Rückgabe von Hong Kong an China 1997) (V)
回滚•回滾huí gǔn
1 wiederholen (rollback) (V)
回锅肉•回鍋肉huí guō ròu
1 zweimal gekochtes Schweinefleisch in scharfer Soße oder Paprika (S, Ess)
回国•回國huí guó
1 ins Heimatland zurückkehren (V)
回国人员•回國人員huí guó rén yuán
1 Heimkehrer (S)
回国者•回國者huí guó zhě
1 Heimkehrer (S)
回过来•回過來huí guò lái
1 zurück (Adv)
回合•回合huí hé
1 Runde (z. B. im Boxkampf, bei Verhandlungen usw.) (S)
回合制策略游戏•回合制策略遊戲huí hé zhì cè lüè yóu xì
1 Rundenbasiertes Strategiespiel (EDV)
回鹘•回鶻huí hú
1 Huihu (Uiguren der Tang Dynastie) (S, Gesch)
回话•回話huí huà
1 Antwort (S)
回回•回回huí hui
1 jedes Mal (S)
回回•回回huí huí
1 immer wieder (Adv)
回火•回火huí huǒ
1 härten (Eisen) (V) 2 zurückflackern, nach hinten losgehen (V)
1 Autonomer Kreis Menyuan der Hui (Provinz Qinghai, China) (Eig, Geo)
猛然回抽•猛然回抽měng rán huí chōu
1 Ruck (S)
孟村回族自治县•孟村回族自治縣mèng cūn huí zú zì zhì xiàn
1 Autonomer Kreis Mengcun der Hui (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo)
难以回复•難以回復nán yǐ huí fù
1 nicht reduzierbar (Adj)
能量回收•能量回收néng liàng huí shōu
1 Rekuperation, Energierückgewinnung (S, Tech)
能收回成本•能收回成本néng shōu huí chéng běn
1 kostendeckend (Adj)
宁夏回族自治区•寧夏回族自治區níng xià huí zú zì zhì qū
1 Autonomes Gebiet Ningxia der Hui (China) (Eig, Geo)
起死回生•起死回生qǐ sǐ huí shēng
1 vom Tode wieder auferstehen (V)
清空回收站•清空回收站qīng kōng huí shōu zhàn
1 Papierkorb leeren (V, EDV)
人工回灌补给地下水•人工回灌補給地下水rén gōng huí guàn bǔ gěi dì xià shuǐ
1 künstliche Grundwasseranreicherung (S)
溶剂回收•溶劑回收róng jì huí shōu
1 Lösemittelrückgewinnung (S, Tech)
声音回荡•聲音回蕩shēng yīn huí dàng
1 Ton (S)2 tönen (V)
声音回放•聲音回放shēng yīn huí fàng
1 Tonwiedergabe (S)
失血回收法•失血回收法shī xuè huí shōu fǎ
1 Blutrückgewinnung (S, Med)
使退回原地•使退回原地shǐ tuì huí yuán de
1 zurückweisen (V)
谈判回合•談判回合tán pàn huí hé
1 Verhandlungsrunde (S)
投资回报•投資回報tóu zī huí bào
1 Verzinsung (S)
投资回收•投資回收tóu zī huí shōu
1 Amortisation (S)
无法回答•無法回答wú fǎ huí dá
1 nicht beantworten können (V)
无返回•無返回wú fǎn huí
1 unerwidert (Adj)
线性回归•線性回歸xiàn xìng huí guī
1 lineare Regression (S, Math)
谢谢回复•謝謝回復xiè xie huí fù
1 Danke für Ihre Antwort. (Satz)
新闻回顾•新聞回顧xīn wén huí gù
1 Presseschau (S)
焉耆回族自治县•焉耆回族自治縣yān qí huí zú zì zhì xiàn
1 Autonomer Kreis Yanqi der Hui (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo)
爷青回•爺青回yé qīng huí
1(Slang)sich an die Jugend zurückerinnern (V)2(ein Ausdruck, der in einem nostalgischen Moment benutzt wird um zu beschreiben, dass man sich in seine Jugend zurückversetzt fühlt)3 Abk. für 爷的青春又回来了 (X)4(Bsp.: 在我偶像拨动琴弦的那一刻，爷青回了！In dem Moment, als mein Idol in die Saiten seines Instruments griff, fühlte ich mich in meine Jugend zurückversetzt)