HANDEDICT
汉德词典
Bearbeiten
Infos
Download
DE
EN
Änderungen
Neuer Eintrag
Eintrag bearbeiten
Suchtipps
Details
Über
Benutzerliste
Mein Profil
HanDeDict herunterladen
HanDeDict
汉德词典
Suche
Änderungen
Infos
Suchtipps
Details
Über
Download
Benutzerliste
DE
EN
嘴
•
嘴
zuǐ
1
Kopf,
Ventileingang
(S)
2
Mund
(S)
嘴
巴
•
嘴
巴
zuǐ ba
1
Kopf,
Ventileingang
(S)
2
Mund
(S)
嘴
唇
•
嘴
唇
zuǐ chún
1
Lippen
(S)
2
Lippe,
Randabschluss
(von Gefäß) (S)
嘴
角
•
嘴
角
zuǐ jiǎo
1
Mundwinkel
(S)
嘴
里
•
嘴
裡
zuǐ lǐ
1
Mund,
im Mund
(S)
2
Worte,
Sprache
(S)
3
auf
den Lippen
(Redew)
嘴
脸
•
嘴
臉
zuǐ liǎn
1
Mündung
(S)
嘴
碎
•
嘴
碎
zuǐ suì
1
geschwätzig
(Adj)
嘴
甜
•
嘴
甜
zuǐ tián
1
(umg)
zuckersüß
(Adj)
闭
嘴
•
閉
嘴
bì zuǐ
1
Halt's
Maul!
(vulg) (Int)
辩
嘴
•
辯
嘴
biàn zuǐ
1
etw.
abstreiten
(V)
擦
嘴
•
擦
嘴
cā zuǐ
1
den
Mund abwischen
(V)
馋
嘴
•
饞
嘴
chán zuǐ
1
naschhaft
(Adj)
搭
嘴
•
搭
嘴
dā zuǐ
1
antworten
(V)
2
Antwort
(S)
大
嘴
巴
•
大
嘴
巴
dà zuǐ ba
1
Quasselstrippe
(S)
大
嘴
鵟
•
大
嘴
鵟
dà zuǐ kuáng
1
Wegebussard
(lat: Buteo magnirostris) (Eig, Bio)
大
嘴
乌
鸦
•
大
嘴
烏
鴉
dà zuǐ wū yā
1
Dschungelkrähe
(S, Zool)
大
嘴
乌
鸦
•
大
嘴
烏
鴉
dài zuǐ wū yā
1
Dschungelkrähe
(S, Zool)
兜
嘴
•
兜
嘴
dōu zuǐ
1
Maulkorb
anlegen
(V)
逗
嘴
•
逗
嘴
dòu zuǐ
1
necken
(V)
短
嘴
凤
头
百
灵
•
短
嘴
鳳
頭
百
靈
duǎn zuǐ fèng tóu bǎi líng
1
Theklalerche
(lat: Galerida theklae) (Eig, Zool)
多
嘴
的
人
•
多
嘴
的
人
duō zuǐ de rén
1
Klatschbase
(S)
反
嘴
鹬
•
反
嘴
鷸
fǎn zuǐ yù
1
Säbelschnäbler
(lat: Recurvirostra avosetta) (Eig, Zool)
反
嘴
鹬
科
•
反
嘴
鷸
科
fǎn zuǐ yù kē
1
Säbelschnäbler
(lat: Recurvirostridae, eine Vogelfamilie) (Eig, Zool)
反
嘴
鹬
属
•
反
嘴
鷸
屬
fǎn zuǐ yù shǔ
1
Säbelschnäbler
(lat: Recurvirostridae, eine Vogelfamilie) (Eig, Zool)
鹤
嘴
锄
•
鶴
嘴
鋤
hè zuǐ chú
1
Abfühlstift
(S)
2
Picke
(S)
黑
嘴
端
凤
头
燕
鸥
•
黑
嘴
端
鳳
頭
燕
鷗
hēi zuǐ duān fèng tóu yān ōu
1
Bernsteinseeschwalbe
(S, Zool)
红
嘴
鸥
•
紅
嘴
鷗
hóng zuǐ ōu
1
Lachmöwe
(S, Zool)
黄
嘴
白
鹭
•
黃
嘴
白
鷺
huáng zuǐ bái lù
1
Schneereiher
(S, Zool)
回
嘴
•
回
嘴
huí zuǐ
1
Retorte
(S)
火
嘴
•
火
嘴
huǒ zuǐ
1
Kerze
(Motor) (S, vulg)
2
Motorenkerze
(S, Tech)
3
Zündkerze
(S, Tech)
锯
嘴
蜂
鸟
•
鋸
嘴
蜂
鳥
jū zuǐ fēng niǎo
1
Sägeschnabeleremit
(Bio)
撅
嘴
•
撅
嘴
juē zuǐ
1
schmollen
(V)
阔
嘴
鸟
科
•
闊
嘴
鳥
科
kuò zuǐ niǎo kē
1
Breitrachen
(Vogelart) (S, Zool)
咧
嘴
大
笑
•
咧
嘴
大
笑
liē zuǐ dài xiào
1
über
das ganze Gesicht grinsen
(V)
咧
嘴
•
咧
嘴
liě zuǐ
1
grinsen
(V)
零
嘴
•
零
嘴
líng zuǐ
1
knabbern
(V)
鸟
嘴
•
鳥
嘴
niǎo zuǐ
1
Schnabel
(S, Bio)
努
嘴
•
努
嘴
nǔ zuǐ
1
die
Lippen aufwerfen, den Mund spitzen
(V)
喷
嘴
•
噴
嘴
pēn zuǐ
1
Brenner,
Brenndüse
(S, Tech)
2
Düse
(S, Tech)
3
Sprühdrüse
(S, Tech)
喷
嘴
干
燥
•
噴
嘴
乾
燥
pēn zuǐ gān zào
1
Düsentrocknung
(S)
喷
嘴
涂
胶
•
噴
嘴
塗
膠
pēn zuǐ tú jiāo
1
Düsenbeleimung
(S, Tech)
琵
嘴
鸭
•
琵
嘴
鴨
pí zuǐ yā
1
Löffelente
(S, Zool)
扁
嘴
钳
•
扁
嘴
鉗
piān zuǐ qián
1
Flachzange
(S)
撇
嘴
•
撇
嘴
piě zuǐ
1
den
Mund verziehen
(V)
贫
嘴
•
貧
嘴
pín zuǐ
1
geschwätzig
(Adj)
七
嘴
八
舌
•
七
嘴
八
舌
qī zuǐ bā shé
1
durcheinander
reden
(V)
抢
嘴
•
搶
嘴
qiǎng zuǐ
1
wetteifern
recht zu haben, argumentieren, Nahrung schnell verschlingen
(V)
亲
嘴
•
親
嘴
qīn zuǐ
1
küssen
(V)
亲
嘴
声
•
親
嘴
聲
qīn zuǐ shēng
1
Klatsch
(S)
2
Klatschen
(S)
缺
嘴
•
缺
嘴
quē zuǐ
1
Hasenscharte
(S)
沙
嘴
•
沙
嘴
shā zuǐ
1
Spieß
(S)
烧
嘴
•
燒
嘴
shāo zuǐ
1
Brenndüse
(S, Tech)
2
Brenner
(S, Tech)
石
嘴
山
市
•
石
嘴
山
市
shí zuǐ shān shì
1
Shizuishan
(Geo)
贪
嘴
•
貪
嘴
tān zuǐ
1
gefräßig
(Adj)
围
嘴
儿
•
圍
嘴
兒
wéi zuǐ ér
1
Latz
(S)
小
嘴
乌
鸦
•
小
嘴
烏
鴉
xiǎo zuǐ wū yā
1
Aaskrähe
(S, Zool)
鸭
嘴
龙
•
鴨
嘴
龍
yā zuǐ lóng
1
Hadrosaurus
(S, Zool)
鸭
嘴
兽
•
鴨
嘴
獸
yā zuǐ shòu
1
Schnabeltier
(S)
烟
嘴
•
煙
嘴
yān zuǐ
1
Zigarettenspitze
(S)
烟
嘴
儿
•
煙
嘴
兒
yān zuǐ ér
1
Zigarettenhalter
(S)
鹰
嘴
•
鷹
嘴
yīng zuǐ
1
Ellenbogenhöcker
(S)
鹰
嘴
豆
•
鷹
嘴
豆
yīng zuǐ dòu
1
Kichererbse
(S)
用
嘴
•
用
嘴
yòng zuǐ
1
oral
(Adj)
油
嘴
滑
舌
•
油
嘴
滑
舌
yóu zuǐ huá shé
1
wortgewandt,
redegewandt
(Adj)
2
(öliges
Mundwerk und Schmeichelei)
咂
嘴
•
咂
嘴
zā zuǐ
1
als
Ausdruck von Bewunderung oder Anerkennung mit der Zunge schnalzen
(V)
张
嘴
•
張
嘴
zhāng zuǐ
1
den
Mund aufmachen
(V)
住
嘴
•
住
嘴
zhù zuǐ
1
dichthalten
(V)
走
嘴
•
走
嘴
zǒu zuǐ
1
versehentlich
etw. ausschwatzen
(V)
插
句
嘴
•
插
句
嘴
chā jù zuǐ
1
sich
mit einer Bemerkung in ein Gespräch einschalten
(V)
吃
零
嘴
•
吃
零
嘴
chī líng zuǐ
1
zwischen
den Mahlzeiten einen kleinen Happen essen
(V)
2
zwischendurch
etw. essen
(V)
吹
气
嘴
排
列
•
吹
氣
嘴
排
列
chuī qì zuǐ pái liè
1
Blasdüsenanordnung
(S, Tech)
滴
水
嘴
兽
•
滴
水
嘴
獸
dī shuǐ zuǐ shòu
1
Wasserspeier
(S)
挂
在
嘴
边
•
掛
在
嘴
邊
guà zài zuǐ biān
1
häufig
über etw. reden, im Munde führen
(V)
过
滤
嘴
•
過
濾
嘴
guò lǜ zuǐ
1
Zigarettenfilter,
Filter
(S)
过
滤
嘴
香
烟
•
過
濾
嘴
香
煙
guò lǜ zuǐ xiāng yān
1
Zigarettenfilter
(S)
好
吵
嘴
•
好
吵
嘴
hǎo chǎo zuǐ
1
zänkisch
(Adj)
尖
形
嘴
•
尖
形
嘴
jiān xíng zuǐ
1
Rüssel
(S)
陆
家
嘴
•
陸
家
嘴
lù jiā zuǐ
1
Lujiazui
(Finanzzone in Pudong, Shanghai) (Eig)
抿
着
嘴
•
抿
著
嘴
mǐn zhuó zuǐ
1
mit
geschlossenem Mund etw. tun
(V)
喷
胶
嘴
•
噴
膠
嘴
pēn jiāo zuǐ
1
Leimdüse
(S)
喷
油
嘴
•
噴
油
嘴
pēn yóu zuǐ
1
Einspritzdüse,
Düse
(S, Tech)
热
风
嘴
干
燥
器
•
熱
風
嘴
乾
燥
器
rè fēng zuǐ gān zào qì
1
Heißluftdüsentrockner
(S)
说
漏
嘴
•
說
漏
嘴
shuō lòu zuǐ
1
sich
verplappern, etw. ausplaudern
(V)
说
破
嘴
•
說
破
嘴
shuō pò zuǐ
1
sich
den Mund fusselig reden
(V)
乌
鸦
嘴
•
烏
鴉
嘴
wū yā zuǐ
1
Unglücksbringerin
(S)
吸
气
嘴
•
吸
氣
嘴
xī qì zuǐ
1
Düse
(S, Tech)
鹦
鹉
嘴
龙
•
鸚
鵡
嘴
龍
yīng wǔ zuǐ lóng
1
Psittacosaurus
(S, Zool)
油
脂
嘴
•
油
脂
嘴
yóu zhī zuǐ
1
Fettnippel
(S)
张
开
嘴
•
張
開
嘴
zhāng kāi zuǐ
1
den
Mund öffnen
(V)
吃
人
家
嘴
软
拿
人
家
手
短
吃
人
家
嘴
軟
拿
人
家
手
短
chī rén jiā zuǐ ruǎn ná rén jiā shǒu duǎn
1
Eine
Hand wäscht die andere.
(Sprichw)
递
纸
吸
嘴
•
遞
紙
吸
嘴
dì zhǐ xī zuǐ
1
Transportsauger
(S)
分
纸
吸
嘴
•
分
紙
吸
嘴
fēn zhǐ xī zuǐ
1
Trennsauger
(S)
2
Hubsauger
(S)
合
不
拢
嘴
•
合
不
攏
嘴
hé bu lǒng zuǐ
1
bis
über beide Ohren grinsen
(V)
红
颈
反
嘴
鹬
•
紅
頸
反
嘴
鷸
hóng jǐng fǎn zuǐ yù
1
Rotkopfsäbelschnäbler
(lat: Recurvirostra novaehollandiae) (Eig, Bio)
流
量
喷
嘴
•
流
量
噴
嘴
liú liàng pēn zuǐ
1
Normdüse
(S)
美
洲
反
嘴
鹬
•
美
洲
反
嘴
鷸
měi zhōu fǎn zuǐ yù
1
Amerikanischer
Säbelschnäbler
(lat: Recurvirostra americana) (Eig, Zool)
双
唇
搭
嘴
音
•
雙
唇
搭
嘴
音
shuāng chún dā zuǐ yīn
1
Bilabialer
Klick
(S)
龇
牙
咧
嘴
•
齜
牙
咧
嘴
zī yá liě zuǐ
1
einen
furchteinflößenden Ausdruck haben
(V)
2
ein
schmerzverzerrtes Gesicht haben
(V)
安
第
斯
反
嘴
鹬
•
安
第
斯
反
嘴
鷸
ān dì sī fǎn zuǐ yù
1
Andensäbelschnäbler
(lat: Recurvirostra andina) (Eig, Bio)
库
尔
斯
沙
嘴
•
庫
爾
斯
沙
嘴
kù ěr sī shā zuǐ
1
Kurische
Nehrung
(Nehrung in der Ostsee) (Geo)
喷
粉
器
喷
嘴
•
噴
粉
器
噴
嘴
pēn fěn qì pēn zuǐ
1
Zerstäuberdüse
(S)
旋
转
吸
气
嘴
•
旋
轉
吸
氣
嘴
xuán zhuǎn xī qì zuǐ
1
Drehsauger
(S, Tech)
牛
头
不
对
马
嘴
•
牛
頭
不
對
馬
嘴
niú tóu bù duì mǎ zuǐ
1
in
keinem Zusammenhang stehen
(V)
2
unvereinbar
(Adj)
扇
面
形
吹
风
嘴
•
扇
面
形
吹
風
嘴
shàn miàn xíng chuī fēng zuǐ
1
Lockerungsbläser
(单张纸输纸机) (S)
笑
得
合
不
拢
嘴
•
笑
得
合
不
攏
嘴
xiào dé hé bu lǒng zuǐ
1
über
das ganze Gesicht grinsen
(V)
发
出
声
音
的
亲
嘴
•
發
出
聲
音
的
親
嘴
fā chū shēng yīn de qīn zuǐ
1
Schmatz
(S)
mmmmmmmmmm