喻 - Deutsche Übersetzung - HanDeDict @ Zydeo Wörterbuch Chinesisch-Deutsch

喻•喻yù

1 Allegorie, Sinnbild (S, Lit) 2 jmdn. über etw. in Kenntnis setzten (V) 3 Yu (Eig, Fam)

喻珈术•喻珈術yù jiā shù

1 Yoga (S)

暗喻•暗喻àn yù

1 Metapher (S)

比喻•比喻bǐ yù

1 Metapher (S)

比喻性•比喻性bǐ yù xìng

1 figurativ (Adj)

家喻户晓•家喻戶曉jiā yù hù xiǎo

1 weitbekannt, allen bekannt, überall sehr bekannt (Adj) 2 in Stadt und Land bekannt (Redew), allgemein bekannt (Adj)

明喻•明喻míng yù

1 Gleichnis (S)

譬喻•譬喻pì yù

1 Allegorie (S) 2 allegorisch (Adj)

隐喻•隱喻yǐn yù

1 Metapher (S)

直喻•直喻zhí yù

1 Gleichnis (S)

用比喻•用比喻yòng bǐ yù

1 metaphorisch (Adj) 2 Metaphern verwenden (V)

不言而喻•不言而喻bù yán ér yù

1 selbstverständlich (Adj) 2 das versteht sich von selbst (Int)

寻珠的比喻•尋珠的比喻xún zhū de bǐ yù

1 Köstliche Perle (S)

十个童女的比喻•十個童女的比喻shí gè tóng nǚ de bǐ yù

1 Gleichnis von den klugen und törichten Jungfrauen (S, Rel)