HANDEDICT
汉德词典
Bearbeiten
Infos
Download
DE
EN
Änderungen
Neuer Eintrag
Eintrag bearbeiten
Suchtipps
Details
Über
Benutzerliste
Mein Profil
HanDeDict herunterladen
HanDeDict
汉德词典
Suche
Änderungen
Infos
Suchtipps
Details
Über
Download
Benutzerliste
DE
EN
善
•
善
shǎn
1
billigen
(V)
2
für
gut befinden
(V)
3
lieben
(V)
4
loben
(V)
善
•
善
shàn
1
gut,
lieb, warmherzig
(Adj)
2
gütig
(Adj)
3
Shan
(Eig, Fam)
善
报
•
善
報
shàn bào
1
(gute)
Belohnung
(S)
2
Belohnung
für gute Taten
(S)
善
本
•
善
本
shàn běn
1
kostbare
Handschrift oder seltener Druck
(S)
善
变
•
善
變
shàn biàn
1
anpassungsfähig
(Adj)
善
辩
•
善
辯
shàn biàn
1
Beredsamkeit
(S)
善
待
•
善
待
shàn dài
1
gut
behandeln, gut sein zu
(V)
善
待
动
物
组
织
•
善
待
動
物
組
織
shàn dài dòng wù zǔ zhī
1
People
for the Ethical Treatment of Animals
(Org)
善
德
女
王
•
善
德
女
王
shàn dé nǚ wáng
1
Queen
Seondeok of Silla
(Eig, Pers, 610 - 647)
善
恶
•
善
惡
shàn è
1
das
Gute und das Böse
(Sprichw)
善
感
•
善
感
shàn gǎn
1
heißblütig
(Adj)
善
化
镇
•
善
化
鎮
shàn huà zhèn
1
Shanhua
(Ort in Taiwan) (Eig, Geo)
善
解
人
意
•
善
解
人
意
shàn jiě rén yì
1
einfühlsam,
sensibel
(Adj)
善
款
•
善
款
shàn kuǎn
1
Wohltätigkeit
(S)
善
良
•
善
良
shàn liáng
1
gut,
gutherzig, gutmütig, wohlwollend, aufrichtig
(Adj)
善
良
風
俗
•
善
良
風
俗
shàn liáng fēng sú
1
Die
guten Sitten
(S, Rechtsw)
善
怒
•
善
怒
shàn nù
1
jähzornig
(Adj)
善
跑
的
马
•
善
跑
的
馬
shàn pǎo dì mǎ
1
Läufer
(S)
善
始
善
终
•
善
始
善
終
shàn shǐ shàn zhōng
1
etw.
konsequent zu Ende bringen
(V)
2
was
gut angefangen wurde, muss auch gut zu Ende geführt werden
(Redew)
善
事
•
善
事
shàn shì
1
gute
Tat
善
忘
•
善
忘
shàn wàng
1
vergesslich
sein
(V)
善
行
•
善
行
shàn xìng
1
Wohltätigkeit
(S)
善
意
•
善
意
shàn yì
1
Goodwill,
Gutwilligkeit, Wohlgesinntheit
(S)
善
意
的
谎
言
•
善
意
的
謊
言
shàn yì de huǎng yán
1
Notlüge
(S)
善
意
的
批
评
•
善
意
的
批
評
shàn yì de pī píng
1
wohlwollende
Kritik
(S, Rechtsw)
善
意
收
购
•
善
意
收
購
shàn yì shōu gòu
1
freundliche
Unternehmensübernahme, freundliche Übernahme
(S, Wirtsch)
善
用
•
善
用
shàn yòng
1
gut
darin sein, etw. zu nutzen
(V)
2
zu
seinem eigenen Vorteil verwenden
(V)
善
用
色
彩
者
•
善
用
色
彩
者
shàn yòng sè cǎi zhě
1
Farbenkünstler
(S)
善
有
善
报
•
善
有
善
報
shàn yǒu shàn bào
1
Gutes
mit Gutem belohnen
(V)
善
于
•
善
於
shàn yú
1
sich
auf etw. gut verstehen, etw. beherrschen, etw. gut können
(V)
善
于
创
造
•
善
於
創
造
shàn yú chuàng zào
1
ideenreich
(Adj)
善
于
交
际
•
善
於
交
際
shàn yú jiāo jì
1
Gemütlichkeit
(S)
2
umgänglich
(Adj)
善
于
接
纳
•
善
於
接
納
shàn yú jiē nà
1
Aufnahmefähigkeit
(S)
善
于
接
受
•
善
於
接
受
shàn yú jiē shòu
1
empfänglich
(Adj)
善
于
社
交
•
善
於
社
交
shàn yú shè jiāo
1
gesellig
(Adj)
善
于
游
泳
的
男
子
•
善
於
游
泳
的
男
子
shàn yú yóu yǒng de nán zǐ
1
Wassermann
(S)
善
知
识
•
善
知
識
shàn zhī shí
1
guter
und kenntnisreicher Lehrer
(S, Buddh)
不
善
于
交
际
•
不
善
於
交
際
bù shàn yú jiāo jì
1
ungesellig
(Adj)
慈
善
机
构
•
慈
善
機
構
cí shàn jī gòu
1
Gnadenbrot
(S)
2
Hilfsorganisation
(S)
3
Nachsicht
(S, Org)
4
Wohlfahrt
(S)
慈
善
家
•
慈
善
家
cí shàn jiā
1
Philanthrop,
Menschenfreund
(S)
慈
善
事
•
慈
善
事
cí shàn shì
1
Gnadenbrot
(S)
改
善
•
改
善
gǎi shàn
1
Verbesserung
(S)
2
verbessern
(V)
改
善
的
新
闻
纸
•
改
善
的
新
聞
紙
gǎi shàn de xīn wén zhǐ
1
aufgebessertes
Papier
(S)
改
善
工
程
•
改
善
工
程
gǎi shàn gōng chéng
1
bauliche
Sanierung
(S)
改
善
装
备
•
改
善
裝
備
gǎi shàn zhuāng bèi
1
aufrüsten
(V)
好
善
恶
恶
•
好
善
惡
惡
hào shàn wù è
1
das
Gute lieben und das Böse hassen
(V, Phras)
和
善
•
和
善
hé shàn
1
Urbanität
(S)
2
freundlich,
nett, sympathisch
(Adj)
3
gutartig
(Adj)
嘉
善
•
嘉
善
jiā shàn
1
Jiashan
(Ort in Zhejiang) (Eig, Geo)
嘉
善
县
•
嘉
善
縣
jiā shàn xiàn
1
Kreis
Jiashan
(Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo)
尽
善
尽
美
•
盡
善
盡
美
jìn shàn jìn měi
1
Besser
geht’s nicht
(Phras)
乐
善
好
施
•
樂
善
好
施
lè shàn hào shī
1
hilfsbereit
(Adv)
良
善
•
良
善
liáng shàn
1
brav,
gütig
(Adj)
琉
善
•
琉
善
liú shàn
1
Lukian
von Samosata
(Eig, Pers, 180 - 180)
亲
善
•
親
善
qīn shàn
1
Firmenwert,
Gefälligkeit
(S)
鄯
善
•
鄯
善
shàn shàn
1
Shanshan
(Ort in Xinjiang) (Eig, Geo)
鄯
善
县
•
鄯
善
縣
shàn shàn xiàn
1
Kreis
Piqan
(Autonomes Gebiet Xinjiang, China) (Eig, Geo)
妥
善
•
妥
善
tuǒ shàn
1
angemessen,
geeignet, passend
(Adj)
完
善
•
完
善
wán shàn
1
vervollkommnen,
verbessern, nachbessern
(V)
2
vollkommen,
perfekt
(Adj)
完
善
的
•
完
善
的
wán shàn de
1
perfekt
(Adj)
完
善
而
又
经
济
的
•
完
善
而
又
經
濟
的
wán shàn ér yòu jīng jì de
1
ausgereift
(Adj, Wirtsch)
伪
善
•
偽
善
wěi shàn
1
Unaufrichtigkeit
(S)
2
heucheln
(V)
3
manieriert
(Adj)
4
scheinheilig
(Adj)
伪
善
者
•
偽
善
者
wèi shàn zhě
1
Heuchler
(S)
向
善
•
向
善
xiàng shàn
1
gutmütig
(Adj)
行
善
•
行
善
xíng shàn
1
wohltätig
(Adj)
永
善
•
永
善
yǒng shàn
1
Yongshan
(Ort in Yunnan) (Eig, Geo)
永
善
县
•
永
善
縣
yǒng shàn xiàn
1
Yongshan
(Geo)
友
善
•
友
善
yǒu shàn
1
freundlich,
befreundet
(Adj)
2
Liebenswürdigkeit
(S)
至
善
•
至
善
zhì shàn
1
allerbeste
(Adj)
阿
拉
善
盟
•
阿
拉
善
盟
ā lā shàn méng
1
Alxa-Bund
(Eig, Geo)
2
Bund
Alxa
(Autonomes Gebiet Innere Mongolei, China) (Eig, Geo)
阿
拉
善
右
旗
•
阿
拉
善
右
旗
ā lā shàn yòu qí
1
Alashan
youqi
(Ort in Gansu) (Eig, Geo)
阿
拉
善
左
旗
•
阿
拉
善
左
旗
ā lā shàn zuǒ qí
1
Alashan
zuoqi
(Ort in Ningxia) (Eig, Geo)
不
完
善
•
不
完
善
bù wán shàn
1
Imperfekt
(S)
2
mangelhaft
(Adj)
3
unvollkommen
(Adj)
不
友
善
•
不
友
善
bù yǒu shàn
1
ungastlich
(Adj)
2
unwirtlich
(Adj)
出
自
善
意
•
出
自
善
意
chū zì shàn yì
1
gutgemeint
(Adj)
多
愁
善
感
•
多
愁
善
感
duō chóu shàng ǎn
1
übersensibel,
gefühlsselig
(Adj)
分
辨
善
恶
树
•
分
辨
善
惡
樹
fēn biàn shàn è shù
1
Baum
der Erkenntnis
(S)
工
欲
善
其
事
必
先
利
其
器
工
慾
善
其
事
必
先
利
其
器
gōng yù shàn qí shì bì xiān lì qí qì
1
Will
der Arbeiter seine Arbeit gut machen, so muss er erst sein Gerät schleifen.
(Sprichw)
金
喜
善
•
金
喜
善
jīn xǐ shàn
1
Kim
Hee-sun
(Eig, Pers, 1977 -)
铃
木
善
幸
•
鈴
木
善
幸
líng mù shàn xìng
1
Suzuki
Zenkō
(Eig, Pers, 1911 - 2004)
能
言
善
辩
•
能
言
善
辯
néng yán shàn biàn
1
redegewandt
(Adj)
缺
乏
善
意
•
缺
乏
善
意
quē fá shàn yì
1
ungünstig
(Adj)
使
完
善
•
使
完
善
shǐ wán shàn
1
ausfeilen
(V)
图
密
善
•
圖
密
善
tú mì shàn
1
Domitian
(Eig, Pers, 51 - 96)
心
地
善
良
•
心
地
善
良
xīn dì shàn liáng
1
gutherzig,
gutmütig
(Adj)
心
求
善
道
•
心
求
善
道
xīn qiú shàn dào
1
das
Gute im Herzen suchen
(V)
不
断
改
善
•
不
斷
改
善
bù duàn gǎi shàn
1
stetige
Verbesserung
(S)
管
理
不
善
•
管
理
不
善
guǎn lǐ bù shàn
1
Missmanagement
(S)
家
庭
友
善
•
家
庭
友
善
jiā tíng yǒu shàn
1
Familienfreundlichkeit
(S, Psych)
明
显
地
改
善
•
明
顯
地
改
善
míng xiǎn de gǎi shàn
1
bedeutend
verbessern
(V)
因
定
型
不
善
而
引
起
的
折
印
因
定
型
不
善
而
引
起
的
折
印
yīn dìng xíng bù shàn ér yǐn qǐ de zhé yìn
1
Fixierfalte
(S)
五
口
通
商
附
粘
善
后
条
款
五
口
通
商
附
粘
善
後
條
款
wǔ kǒu tōng shāng fù zhān shàn hòu tiáo kuǎn
1
Vertrag
von Humen
(Gesch)
mmmmmmmmmm