啊 - Deutsche Übersetzung - HanDeDict @ Zydeo Wörterbuch Chinesisch-Deutsch

啊•啊a

1 (wird am Ende eines Satzes verwendet, um Bewunderung auszudrücken); Bsp.: 多好的天兒啊！多好的天儿啊！ -- Was für ein herrlicher Tag!; Bsp.: 多可愛的小狗啊！多可爱的小狗啊！ -- Was für ein niedliches Hündchen! 2 (wird am Ende eines Satzes verwendet, um Zustimmung, Dringlichkeit usw. auszudrücken); Bsp.: 快去啊！快去啊！ -- Beeil dich!; Bsp.: 今天好熱啊！今天好热啊！ -- Wie heiß es heute ist!; Bsp.: 你可要小心啊！你可要小心啊！ -- Du musst vorsichtig sein! 3 (wird am Ende eines Satzes verwendet, um Zweifel auszudrücken); Bsp.: 你來不來啊？你来不来啊？ -- Kommst du oder nicht?; Bsp.: 這消息是真的啊？这消息是真的啊？ -- Ist diese Nachricht wahr? 4 (wird verwendet, um eine Pause zu markieren); Bsp.: 我哥哥啊，他很喜歡打籃球。我哥哥啊，他很喜欢打篮球。 -- Mein Bruder - er spielt gern Basketball. 5 (wird verwendet, um Dinge aufzuzählen) usw.; Bsp.: 漢語啊，日語啊，越南語啊，他說得很好。汉语啊，日语啊，越南语啊，他说得很好。 -- Er spricht sehr gut Chinesisch, Japanisch, Vietnamesisch usw.

啊•啊ā

1 ah; oh (Int); Bsp.: 啊，這是你，請進來。啊，这是你，请进来。 -- Ah, du bist es, bitte komm herein.

啊哈•啊哈ā hā

1 Aha (drückt Stimmung aus) (Int)

啊朋友再见•啊朋友再見ā péng you zài jiàn

1 Bella Ciao (Pol)

啊•啊á

1 eh; he (Int); Bsp.: 啊？你說甚麼？啊？你说什么？ -- Eh? Was hast du gesagt? 2 nun (Int); Bsp.: 啊，你到底是去不去呀？啊，你到底是去不去呀？ -- Nun, gehst du oder nicht?

啊•啊ǎ

1 was (Pron); Bsp.: 啊，那是真的嗎？啊，那是真的吗？ -- Was, ist das wahr?

啊•啊à

1 ah (Int); Bsp.: 啊，好吧。啊，好吧。 -- Na gut. 2 oh; ach (Int); Bsp.: 啊，是你呀。啊，是你呀。 -- Ach, du bist es. 3 aha (Int); Bsp.: 啊，我明白了。啊，我明白了。 -- Oh, ich verstehe.

好啊•好啊hǎo à

1 gut (Adj) 2 sehr (Adv)

快啊•快啊kuài a

1 wirklich schnell, in der Tat schnell (Int)

天啊•天啊tiān a

1 Himmel nochmal! (Int) 2 Verdammt nochmal! (Int)

出去啊•出去啊chū qù a

1 Gehst Du aus ? (Frage unter Bekannten) (Frage)

救命啊•救命啊jiù mìng a

1 Hilfe! (Int) 2 Zu Hilfe! (Int)

你好啊•你好啊nǐ hǎo ā

1 Wie gehts. Grüß Dich. (Int)

请多吃啊•請多吃啊qǐng duō chī a

1 Guten Appetit ! (Int)

我的天啊•我的天啊wǒ de tiān a

1 Oh, mein Gott !, Mein Gott !, Du gütiger Himmel !, Um Gottes Willen !, Um Himmels Willen ! (Int)

我好想你啊•我好想你啊wǒ hǎo xiǎng nǐ à

1 Ich habe dich sehr vermisst (Redew)

面向信息社会啊•面嚮信息社會啊miàn xiàng xìn xī shè huì a

1 informationsorientierte Gesellschaft (S)