HANDEDICT
汉德词典
Bearbeiten
Infos
Download
DE
EN
Änderungen
Neuer Eintrag
Eintrag bearbeiten
Suchtipps
Details
Über
Benutzerliste
Mein Profil
HanDeDict herunterladen
HanDeDict
汉德词典
Suche
Änderungen
Infos
Suchtipps
Details
Über
Download
Benutzerliste
DE
EN
商
•
商
shāng
1
Quotient
(S, Math)
2
Geschäft,
Geschäftsleben
(S, Wirtsch)
3
Handel,
Kaufmann
(S, Wirtsch)
4
Shang
(Eig, Fam)
商
报
•
商
報
shāng bào
1
Handelsblatt
(Wirtsch)
商
标
•
商
標
shāng biāo
1
Marke,
Warenzeichen, Handelsmarke
(S, Wirtsch)
商
标
法
•
商
標
法
shāng biāo fǎ
1
Markengesetz,
Markenzeichen
(S, Rechtsw)
商
标
名
•
商
標
名
shāng biāo míng
1
Handelsname
(S)
商
标
专
用
权
•
商
標
專
用
權
shāng biāo zhuān yòng quán
1
Recht
der exklusiven Markennutzung
(S)
商
博
良
•
商
博
良
shāng bó liáng
1
Jean-François
Champollion
(Eig, Pers, 1790 - 1832)
商
埠
•
商
埠
shāng bù
1
Handelsstand
(S)
2
Handelshafen
(S, Infra)
3
Vertragshafen
(S)
商
场
•
商
場
shāng chǎng
1
Kaufhaus,
Basar
(S)
商
朝
•
商
朝
shāng cháo
1
Shang-Dynastie
(S, Gesch)
商
城
•
商
城
shāng chéng
1
Shangcheng
(Ort in Henan) (Eig, Geo)
商
船
•
商
船
shāng chuán
1
Handelsschiff
(S)
商
船
队
•
商
船
隊
shāng chuán duì
1
Handelsflotte
(S)
商
船
三
井
•
商
船
三
井
shāng chuán sān jǐng
1
Mitsui
O.S.K. Lines
(Org)
商
店
•
商
店
shāng diàn
1
Geschäft,
Laden (S); Bsp.: 服裝商店 服装商店 -- Bekleidungsgeschäft; Bsp.: 日夜商店 日夜商店 -- 24-Stunden-Shop; Bsp.: 附近有沒有商店? 附近有没有商店? -- Gibt es Geschäfte in der Nähe?
商
店
关
门
时
间
•
商
店
關
門
時
間
shāng diàn guān mén shí jiān
1
Ladenschluss
(S, Phys)
商
店
价
格
•
商
店
價
格
shāng diàn jià gé
1
Ladenpreis
(S)
商
店
区
•
商
店
區
shāng diàn qū
1
Einkaufszentrum
(S)
商
店
营
业
时
间
•
商
店
營
業
時
間
shāng diàn yíng yè shí jiān
1
Ladenöffnungszeit
(S)
商
都
•
商
都
shāng dū
1
Shangdu
(Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo)
商
队
•
商
隊
shāng duì
1
Karawane,
Wohnwagen
(S)
商
法
•
商
法
shāng fǎ
1
Handelsrecht
(S)
商
贩
•
商
販
shāng fàn
1
Hausierer,
fahrender Händler
(S)
商
高
定
理
•
商
高
定
理
shāng gāo dìng lǐ
1
Satz
des Pythagoras
(S, Math)
商
函
•
商
函
shāng hán
1
Geschäftsbrief
(S)
商
行
•
商
行
shāng háng
1
Firma
(S)
商
号
•
商
號
shāng hào
1
Handelshaus
(S)
商
河
•
商
河
shāng hé
1
Shanghe
(Ort in Shandong) (Eig, Geo)
商
户
•
商
戶
shāng hù
1
Kaufmann,
Kauffrau
(S)
商
会
•
商
會
shāng huì
1
Handelskammer
(S)
商
会
会
员
•
商
會
會
員
shāng huì huì yuán
1
Gewerkschaftler
(S)
2
Unionist
(S)
商
机
•
商
機
shāng jī
1
Geschäftsmöglichkeiten,
Gewinnchancen
(S)
商
家
•
商
家
shāng jiā
1
Händler,
Gruppe zusammengehöriger Geschäftsleute
(S, Wirtsch)
商
检
•
商
檢
shāng jiǎn
1
Warenprüfung
(S)
商
界
•
商
界
shāng jiè
1
Geschäftswelt
(S)
商
君
书
•
商
君
書
shāng jūn shū
1
Das
Buch des Fürsten von Shang
(Eig, Werk, Autor: Shang Yang)
商
量
•
商
量
shāng liáng
1
darüber
sprechen, besprechen
(V)
2
konsultieren,
beraten
(V)
商
洛
市
•
商
洛
市
shāng luò shì
1
Shangluo
(Stadt in der Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo)
商
南
•
商
南
shāng nán
1
Shangnan
(Ort in Shaanxi) (Eig, Geo)
商
南
县
•
商
南
縣
shāng nán xiàn
1
Shangnan
(Geo)
商
铙
•
商
鐃
shāng náo
1
Shangnao
(chin. Bronzeglocke ohne Klöppel) (S, Mus)
商
品
•
商
品
shāng pǐn
1
Handelsgüter
(S)
2
Handelsware
(S)
3
Waren
(S)
商
品
报
价
•
商
品
報
價
shāng pǐn bào jià
1
Produktangebot
(S, Wirtsch)
商
品
出
口
•
商
品
出
口
shāng pǐn chū kǒu
1
Warenexport
(S)
商
品
代
码
•
商
品
代
碼
shāng pǐn dài mǎ
1
Artikelnummer
(S)
商
品
的
内
在
价
值
•
商
品
的
內
在
價
值
shāng pǐn de nèi zài jià zhí
1
Bonität
(S)
商
品
发
送
•
商
品
發
送
shāng pǐn fā sòng
1
Warensendung
(S)
商
品
房
•
商
品
房
shāng pǐn fáng
1
zum
Kauf angebotene Wohnungen
(S)
商
品
广
告
•
商
品
廣
告
shāng pǐn guǎng gào
1
Prospekt
(S)
商
品
过
剩
•
商
品
過
剩
shāng pǐn guò shèng
1
überschüssige
Waren, Esrenüberschuss
(S, Witsch)
商
品
化
•
商
品
化
shāng pǐn huà
1
Kommerzialisierung
(S)
商
品
货
币
关
系
•
商
品
貨
幣
關
係
shāng pǐn huò bì guān xi
1
Ware-Geld-Beziehung
(S)
商
品
检
验
•
商
品
檢
驗
shāng pǐn jiǎn yàn
1
Warenprüfung
(S)
商
品
检
验
局
•
商
品
檢
驗
局
shāng pǐn jiǎn yàn jú
1
Amt
für Warenprüfung
(S, Pol)
2
State
Administration of Import and Export Commodities Inspection
(SACI) (Org, Pol)
商
品
交
易
会
•
商
品
交
易
會
shāng pǐn jiāo yì huì
1
Handelsmesse
(S)
商
品
结
构
•
商
品
結
構
shāng pǐn jié gòu
1
Warenstruktur
(S)
商
品
经
济
•
商
品
經
濟
shāng pǐn jīng jì
1
Warenwirtschaft
(S, Wirtsch)
商
品
期
货
•
商
品
期
貨
shāng pǐn qī huò
1
Warentermingeschäft
(S)
商
品
期
货
交
易
委
员
会
•
商
品
期
貨
交
易
委
員
會
shāng pǐn qī huò jiāo yì wěi yuán huì
1
Commodity
Futures Trading Commission, CFTC
(Org, Pol)
商
品
商
标
•
商
品
商
標
shāng pǐn shāng biāo
1
Warenzeichen
(S)
商
品
税
•
商
品
稅
shāng pǐn shuì
1
Warensteuern
(S)
2
Warenzoll
(S)
商
品
说
明
书
•
商
品
說
明
書
shāng pǐn shuō míng shū
1
Prospekt
(S)
商
品
销
售
学
•
商
品
銷
售
學
shāng pǐn xiāo shòu xué
1
Absatzforschung
(S)
商
品
型
的
计
划
经
济
•
商
品
型
的
計
劃
經
濟
shāng pǐn xíng de jì huà jīng jì
1
Handelsware
(S)
商
品
样
本
•
商
品
樣
本
shāng pǐn yàng běn
1
Warenmuster
(S)
商
品
样
品
•
商
品
樣
品
shāng pǐn yàng pǐn
1
Warenprobe
(S)
商
品
种
类
•
商
品
種
類
shāng pǐn zhǒng lèi
1
Warengruppe
(S)
商
祺
•
商
祺
shāng qí
1
Mit
freundlichen Grüssen
(S)
商
气
•
商
氣
shāng qì
1
Geschäft,
Gutes verheißend
(S, EDV)
商
洽
•
商
洽
shāng qià
1
sich
mit jmd. beraten, mit jmd. besprechen
(V)
商
情
好
转
•
商
情
好
轉
shāng qíng hǎo zhuǎn
1
Konjunkturbesserung
(S)
2
Konjunkturerholung
(S)
商
情
预
测
•
商
情
預
測
shāng qíng yù cè
1
Marktprognose
(S)
商
丘
•
商
丘
shāng qiū
1
Shangqiu
(Eig, Geo)
商
邱
•
商
邱
shāng qiū
1
Shangqiu
(Eig, Fam)
商
丘
地
区
•
商
丘
地
區
shāng qiū dì qū
1
Shangqiu
(Bezirk in Henan) (Eig, Geo)
商
丘
市
•
商
丘
市
shāng qiū shì
1
Shangqiu
(Stadt in der Provinz Henan, China) (Eig, Geo)
商
榷
•
商
榷
shāng què
1
mit
jmd. beraten, diskutieren, besprechen
(V)
商
人
•
商
人
shāng rén
1
Händler
(S, Wirtsch)
2
Geschäftsmann
(S)
3
Kaufmann
(S, Wirtsch)
商
人
家
族
•
商
人
家
族
shāng rén jiā zú
1
Kaufmannsfamilie
(S)
商
厦
•
商
廈
shāng shà
1
mehrstöckiges
Einkaufszentrum
(S, Arch)
商
式
•
商
式
shāng shì
1
Quotient
(S, Math)
商
数
•
商
數
shāng shù
1
Quotient
(S, Math)
商
数
关
系
式
•
商
數
關
係
式
shāng shù guān xì shì
1
Quotientengleichheit
(S, Math)
商
数
恒
等
式
•
商
數
恆
等
式
shāng shù héng děng shì
1
Quotientengleichheit
(S, Math)
商
水
•
商
水
shāng shuǐ
1
Shangshui
(Ort in Henan, China) (Geo)
2
befeuchten
(V)
商
水
县
•
商
水
縣
shāng shuǐ xiàn
1
Shangshui
(Provinz Henan) (Geo)
商
谈
•
商
談
shāng tán
1
besprechen,
verhandeln, handeln
(V)
商
汤
•
商
湯
shāng tāng
1
King
Tang of Shang of China
(Eig, Pers, - 1742 v.Chr.)
商
讨
•
商
討
shāng tǎo
1
Aushandlung
(S)
2
Beratung
(S)
3
Diskussion
(S)
4
absichtlich,
beabsichtigt
(Adj)
商
务
•
商
務
shāng wù
1
Handel
(S, Wirtsch)
2
Handelsangelegenheiten
(S, Wirtsch)
商
务
部
•
商
務
部
shāng wù bù
1
Handelsministerium
(S, Pol)
商
务
参
赞
•
商
務
參
贊
shāng wù cān zàn
1
Handelsrat
(S)
商
务
舱
•
商
務
艙
shāng wù cāng
1
Businessklasse
(S)
商
务
出
差
者
•
商
務
出
差
者
shāng wù chū chāi zhě
1
Geschäftsreisende
(S)
商
务
处
•
商
務
處
shāng wù chù
1
Handelsabteilung
(S)
商
务
代
办
处
•
商
務
代
辦
處
shāng wù dài bàn chù
1
Handelsvertretung
(S)
商
务
代
表
•
商
務
代
表
shāng wù dài biǎo
1
Handelsvertreter
(S)
商
务
顾
问
•
商
務
顧
問
shāng wù gù wèn
1
Kommerzienrat
(S, Wirtsch)
商
务
机
•
商
務
機
shāng wù jī
1
Geschäftsreiseflugzeug
(S)
商
务
旅
行
者
•
商
務
旅
行
者
shāng wù lǚ xíng zhě
1
Geschäftsreisende
(S)
商
务
人
时
•
商
務
人
時
shāng wù rén shì
1
Geschäftsmann
(S, Wirtsch)
商
务
上
•
商
務
上
shāng wù shàng
1
geschäftlich
(Adj)
商
务
投
值
•
商
務
投
值
shāng wù tóu zhí
1
Geschäftseinlage
(S)
商
务
晚
餐
•
商
務
晚
餐
shāng wù wǎn cān
1
geschäftliches
Abendessen
(S)
商
务
信
件
•
商
務
信
件
shāng wù xìn jiàn
1
Geschäftsbrief,
kaufmännischer Schriftverkehr
(S)
商
务
载
量
•
商
務
載
量
shāng wù zài liàng
1
Nutzlast
(S)
商
务
仲
裁
会
•
商
務
仲
裁
會
shāng wù zhòng cái huì
1
Handelsschiedsgericht
(S, Rechtsw)
商
务
专
员
•
商
務
專
員
shāng wù zhuān yuán
1
Handelsattaché
(S)
商
学
•
商
學
shāng xué
1
BWL,
Betriebswirtschaftslehre
(S, Wirtsch)
商
学
硕
士
•
商
學
碩
士
shāng xué shuò shì
1
Master
der Handelswissenschaft
(S, Wirtsch)
商
学
院
•
商
學
院
shāng xué yuàn
1
Business
School, Handelshochschule
(S, Edu)
商
鞅
•
商
鞅
shāng yāng
1
Shang
Yang
(Eig, Pers, ca. 390 - ca. 338 v.Chr.)
商
业
文
件
人
信
•
商
业
文
件
书
信
shāng ye wén jiàn shu xìn
1
kaufmännischer
Schriftverkehr
(S)
商
业
•
商
業
shāng yè
1
Kommerz
(S, Wirtsch)
2
Handel
(S, Wirtsch)
商
业
保
险
•
商
業
保
險
shāng yè bǎo xiǎn
1
Privatversicherung
(im Gegensatz zur öffentlichen Versicherung) (S, Wirtsch)
商
业
本
位
•
商
業
本
位
shāng yè běn wèi
1
Merkantilismus
(S, Wirtsch)
商
业
炒
作
•
商
業
炒
作
shāng yè chǎo zuò
1
Handelsübertreibung,
Überbetonung der Handelsseite
(S, Wirtsch)
商
业
程
序
•
商
業
程
序
shāng yè chéng xù
1
kommerzielle
Anwendung
(S)
商
业
大
街
•
商
業
大
街
shāng yè dà jiē
1
Geschäftsstraße,
Einkaufsstraße
(S, Wirtsch)
商
业
贷
款
•
商
業
貸
款
shāng yè dài kuǎn
1
Firmenkredit
商
业
道
德
•
商
業
道
德
shāng yè dào dé
1
Geschäftsethik
(S)
商
业
登
记
簿
•
商
業
登
記
簿
shāng yè dēng jì bù
1
Handelsregister
(S)
商
业
短
片
•
商
業
短
片
shāng yè duǎn piàn
1
Werbespot
(S)
商
业
发
票
•
商
業
發
票
shāng yè fā piào
1
Handelsrechnung
(S)
商
业
法
典
•
商
業
法
典
shāng yè fǎ diǎn
1
Handelsgesetzbuch
(S)
商
业
惯
例
•
商
業
慣
例
shāng yè guàn lì
1
Handelsbrauch
(S)
2
Unternehmenspraxis
(S)
商
业
广
播
•
商
業
廣
播
shāng yè guǎng bō
1
privater
Rundfunk
(S, Publ)
商
业
过
程
管
理
•
商
業
過
程
管
理
shāng yè guò chéng guǎn lǐ
1
Business
Process Management
(S, Wirtsch)
商
业
化
•
商
業
化
shāng yè huà
1
kommerzialisieren
(V)
2
Kommerzialisierung
(S)
商
业
化
应
用
•
商
業
化
應
用
shāng yè huà yìng yòng
1
kommerzielle
Anwendung
(S)
商
业
环
境
•
商
業
環
境
shāng yè huán jìng
1
Geschäftsklima
(S)
商
业
活
动
•
商
業
活
動
shāng yè huó dòng
1
Geschäft
(S)
商
业
伙
伴
•
商
業
伙
伴
shāng yè huǒ bàn
1
Geschäftspartner
(S, Wirtsch)
商
业
机
构
•
商
業
機
構
shāng yè jī gòu
1
Handelseinrichtung
(S)
2
Handelsorgan
(S)
3
kommerzielle
Einrichtung
(S)
商
业
计
划
•
商
業
計
劃
shāng yè jì huà
1
Geschäftsplan
商
业
记
数
器
•
商
業
記
數
器
shāng yè jì shù qì
1
Handelsregister
(S, Wirtsch)
商
业
胶
印
•
商
業
膠
印
shāng yè jiāo yìn
1
Illustrationsoffset
(S, Wirtsch)
商
业
胶
印
机
•
商
業
膠
印
機
shāng yè jiāo yìn jī
1
Illustrationsdruckmaschine
(S, Wirtsch)
商
业
街
•
商
業
街
shāng yè jiē
1
Hauptstraße
(S)
商
业
景
气
指
数
•
商
業
景
氣
指
數
shāng yè jǐng qì zhǐ shù
1
Geschäftsklimaindex
(S, Wirtsch)
商
业
竞
争
•
商
業
競
爭
shāng yè jìng zhēng
1
Konkurrenzkampf
(S)
商
业
卷
筒
纸
胶
印
•
商
業
捲
筒
紙
膠
印
shāng yè juǎn tǒng zhǐ jiāo yìn
1
Illustrationsrollenoffset,
Illustrationsrollenoffsetdruck
(S, Wirtsch)
商
业
卷
筒
纸
胶
印
机
•
商
業
捲
筒
紙
膠
印
機
shāng yè juǎn tǒng zhǐ jiāo yìn jī
1
Akzidenzrollenoffsetmaschine
(S, Wirtsch)
商
业
卷
筒
纸
胶
印
系
统
•
商
業
捲
筒
紙
膠
印
系
統
shāng yè juǎn tǒng zhǐ jiāo yìn xì tǒng
1
Illustrationsrollenoffsetdruck
(S, Wirtsch)
商
业
卷
筒
纸
印
刷
机
•
商
業
捲
筒
紙
印
刷
機
shāng yè juǎn tǒng zhǐ yìn shuà jī
1
Illustrationsrollenmaschine
(S, Wirtsch)
商
业
客
户
•
商
業
客
戶
shāng yè kè hù
1
Geschäftskunde
(S)
商
业
联
系
•
商
業
聯
繫
shāng yè lián xì
1
Geschäftsverbindung
(S)
商
业
楼
宇
•
商
業
樓
宇
shāng yè lóu yǔ
1
Bürogebäude,
Bürohaus
(S, Arch)
2
Geschäftsgebäude
(S, Arch)
商
业
秘
密
•
商
業
秘
密
shāng yè mì mì
1
Betriebsgeheimnis
(S)
2
Dienstgeheimnis
(S)
商
业
模
式
•
商
業
模
式
shāng yè mó shì
1
Geschäftsmodell
商
业
模
型
•
商
業
模
型
shāng yè mó xíng
1
Geschäftsmodell
(S, Wirtsch)
商
业
排
版
•
商
業
排
版
shāng yè pái bǎn
1
Akzidenzsatz,
Lohnsatz
(Druckw) (S)
商
业
排
版
厂
•
商
業
排
版
廠
shāng yè pái bǎn chǎng
1
Lohnsetzerei
(S)
商
业
排
版
所
•
商
業
排
版
所
shāng yè pái bǎn suǒ
1
Akzidenzsetzerei
(S, Wirtsch)
商
业
片
•
商
業
片
shāng yè piàn
1
Kommerzieller
Film
(S)
商
业
票
据
•
商
業
票
據
shāng yè piào jù
1
Geldmarktpapier
(S, Wirtsch)
商
业
票
据
之
托
收
•
商
業
票
據
之
託
收
shāng yè piào jù zhī tuō shōu
1
Dokumenteninkasso
(S)
商
业
品
质
•
商
業
品
質
shāng yè pǐn zhì
1
handelsübliche
Qualität
(S, Wirtsch)
商
业
气
候
•
商
業
氣
候
shāng yè qì hòu
1
Geschäftsklima
(S)
商
业
气
候
指
数
•
商
業
氣
候
指
數
shāng yè qì hòu zhǐ shù
1
Geschäftsklimaindex
(S)
商
业
区
•
商
業
區
shāng yè qū
1
City
(S)
2
Geschäftsviertel
(S)
商
业
软
件
•
商
業
軟
件
shāng yè ruǎn jiàn
1
Unternehmenssoftware
商
业
上
•
商
業
上
shāng yè shàng
1
kaufmännisch
(Adj)
商
业
上
的
不
允
许
•
商
業
上
的
不
允
許
shāng yè shàng de bù yǔn xǔ
1
Handelsverbot,
Unzulässigkeit der kommerziellen Nutzung
(S)
商
业
体
系
•
商
業
體
系
shāng yè tǐ xì
1
Merkantilsystem
(S)
商
业
条
款
•
商
業
條
款
shāng yè tiáo kuǎn
1
Geschäftsbedingung
(S)
商
业
通
用
的
•
商
業
通
用
的
shāng yè tōng yòng de
1
handelsüblich
(Adj, Wirtsch)
商
业
同
伴
•
商
業
同
伴
shāng yè tóng bàn
1
Geschäftspartner
(S, Wirtsch)
商
业
文
件
书
信
•
商
業
文
件
書
信
shāng yè wén jiàn shū xìn
1
kaufmännischer
Schriftverkehr
(S)
商
业
新
闻
•
商
業
新
聞
shāng yè xīn wén
1
Handelsblatt
(S, Wirtsch)
2
Handelszeitung
(S, Publ)
商
业
信
息
•
商
業
信
息
shāng yè xìn xī
1
Werbesendung
(S)
商
业
信
心
•
商
業
信
心
shāng yè xìn xīn
1
Bonität
(S, Wirtsch)
商
业
信
誉
•
商
業
信
譽
shāng yè xìn yù
1
Bonität,
geschäftliches Ansehen
(S)
商
业
行
情
•
商
業
行
情
shāng yè xíng qíng
1
Aktienmarkt
(S, Wirtsch)
商
业
行
为
•
商
業
行
為
shāng yè xíng wéi
1
Konjunktur
(S)
商
业
性
•
商
業
性
shāng yè xìng
1
kommerziell
(Adj)
商
业
银
行
•
商
業
銀
行
shāng yè yín háng
1
Handelsbank
(S)
商
业
银
行
贷
款
•
商
業
銀
行
貸
款
shāng yè yín háng dài kuǎn
1
Kredite
kommerzieller Banken
(S)
商
业
银
行
球
场
•
商
業
銀
行
球
場
shāng yè yín háng qiú chǎng
1
Commerzbank-Arena
(S, Sport)
商
业
印
件
•
商
業
印
件
shāng yè yìn jiàn
1
Akzidenzprodukt
(S, Wirtsch)
商
业
印
刷
•
商
業
印
刷
shāng yè yìn shuà
1
Illustrationsdruck
(S, Druckw)
2
Commercial
Production
(Eig)
商
业
应
用
•
商
業
應
用
shāng yè yìng yòng
1
kommerzielle
Anwendung
(S, EDV)
商
业
用
途
•
商
業
用
途
shāng yè yòng tú
1
kommerzielle
Nutzung
(S)
商
业
运
营
•
商
業
運
營
shāng yè yùn yíng
1
kommerzielle
Abwicklung
(S, Wirtsch)
商
业
赞
助
•
商
業
讚
助
shāng yè zàn zhù
1
kommerzielles
Sponsoring
(S, Sport)
商
业
政
策
•
商
業
政
策
shāng yè zhèng cè
1
Geschäftspolitik
(S)
商
业
智
能
•
商
業
智
能
shāng yè zhì néng
1
Geschäftsanalytik
(Business Intelligence, BI) (S, Wirtsch)
商
业
中
心
•
商
業
中
心
shāng yè zhōng xīn
1
Center
(S)
2
Geschäftszentrum
(S)
3
Stapel
(S)
商
业
周
期
•
商
業
週
期
shāng yè zhōu qī
1
Konjunkturzyklus
(S)
商
议
•
商
議
shāng yì
1
raten
(V)
2
Rat
(S)
3
beraten,
besprechen
(V)
4
feilschen
(V)
商
议
好
•
商
議
好
shāng yì hǎo
1
vereinbaren
(V)
商
议
好
的
•
商
議
好
的
shāng yì hǎo de
1
vereinbart
(Adj)
商
用
车
•
商
用
車
shāng yòng chē
1
Geschäftswagen
(S)
商
用
车
辆
•
商
用
車
輛
shāng yòng chē liàng
1
Nutzfahrzeug,
Nutzkraftwagen
(S)
商
用
飞
机
•
商
用
飛
機
shāng yòng fēi jī
1
Verkehrsflugzeug
(S)
商
用
汽
车
•
商
用
汽
車
shāng yòng qì chē
1
Nutzfahrzeug,
Nutzkraftwagen
(S, Tech)
商
誉
•
商
譽
shāng yù
1
Goodwill
(S)
商
院
•
商
院
shāng yuàn
1
Wirtschaftshochschule
(S)
商
战
•
商
戰
shāng zhàn
1
Wettbewerb
(in einem Wirtschaftsmarkt) (S, Wirtsch)
商
州
•
商
州
shāng zhōu
1
Shangzhou
(Stadt in Shaanxi) (Eig, Geo)
商
州
区
•
商
州
區
shāng zhōu qū
1
Shangzhou
(Stadtbezirk in Shaanxi) (Geo)
商
纣
王
•
商
紂
王
shāng zhòu wáng
1
King
Di Xin of Shang of China
(Eig, Pers)
商
业
部
门
•
商
業
部
門
shàng yè bù mén
1
für
den Handel zuständige Behörden
(S)
半
商
业
性
印
刷
品
•
半
商
業
性
印
刷
品
bàn shāng yè xìng yìn shuà pǐn
1
Commercial
Production
(S, Wirtsch)
厂
商
•
廠
商
chǎng shāng
1
Firma
(S)
厂
商
送
货
上
门
•
廠
商
送
貨
上
門
chǎng shāng sòng huò shàng mén
1
Direktvertriebe
(S)
磋
商
•
磋
商
cuō shāng
1
Konsultation,
Meinungsaustausch
(S)
2
konsultieren
(V)
磋
商
买
卖
•
磋
商
買
賣
cuō shāng mǎi mài
1
Gelegenheitskauf
(S)
磋
商
者
•
磋
商
者
cuō shāng zhě
1
Verhandlungsführer
(S)
打
商
标
机
•
打
商
標
機
dǎ shāng biāo jī
1
Signiereinrichtung
(S)
非
商
业
•
非
商
業
fēi shāng yè
1
nicht
kommerziell
(Adj)
非
商
业
性
•
非
商
業
性
fēi shāng yè xìng
1
nichtgewerblich
(Adj)
2
nicht
kommerziell
(Adj)
富
商
名
家
•
富
商
名
家
fù shāng míng jiā
1
Die
Reichen und Mächtigen
工
商
•
工
商
gōng shāng
1
Industrie
und Handel
(S, Wirtsch)
工
商
管
理
•
工
商
管
理
gōng shāng guǎn lǐ
1
Business
Management, Business Administration
(Wirtsch)
工
商
管
理
硕
士
•
工
商
管
理
碩
士
gōng shāng guǎn lǐ shuò shì
1
Master
of Business Administration
(S)
2
MBA
(S)
工
商
会
•
工
商
會
gōng shāng huì
1
Gewerbekammer
(S)
工
商
界
•
工
商
界
gōng shāng jiè
1
Fleiß,
Gewerbe
(S)
工
商
局
•
工
商
局
gōng shāng jú
1
Industrie-
und Handelsbehörde
(Commercial Bureau) (Org)
工
商
企
业
•
工
商
企
業
gōng shāng qì yè
1
Industrie-
und Handelsunternehmen
(S, Wirtsch)
工
商
税
•
工
商
稅
gōng shāng shuì
1
Gewerbesteuer
(S, Rechtsw)
2
Geschäftssteuer
(S, Rechtsw)
工
商
统
一
税
•
工
商
統
一
稅
gōng shāng tǒng yī shuì
1
einheitliche
Gewerbesteuer
(S)
工
商
行
政
管
理
机
关
•
工
商
行
政
管
理
機
關
gōng shāng xíng zhèng guǎn lǐ jī guān
1
Verwaltungsstelle
für Industrie und Handel
(S)
工
商
行
政
管
理
局
•
工
商
行
政
管
理
局
gōng shāng xíng zhèng guǎn lǐ jú
1
Gewerbeamt
(S)
工
商
业
•
工
商
業
gōng shāng yè
1
Geschäft,
Handel, kaufmännische Branche
(S)
工
商
业
的
•
工
商
業
的
gōng shāng yè de
1
gewerblich
(Adj, Wirtsch)
工
商
业
家
•
工
商
業
家
gōng shāng yè jiā
1
Geschäftsmann
(S)
工
商
业
监
督
•
工
商
業
監
督
gōng shāng yè jiān dū
1
Gewerbeaufsicht
(S)
工
商
业
界
•
工
商
業
界
gōng shāng yè jiè
1
Geschäftswelt
(S)
工
商
业
联
合
会
•
工
商
業
聯
合
會
gōng shāng yè lián hé huì
1
Industrie-
und Handelskammer
(S, Wirtsch)
工
商
业
职
业
•
工
商
業
職
業
gōng shāng yè zhí yè
1
gewerblicher
Beruf
(S)
工
商
银
行
•
工
商
銀
行
gōng shāng yín háng
1
Industrial
and Commercial Bank of China
(ICBC) (Eig, Wirtsch)
官
商
勾
结
•
官
商
勾
結
guān shāng gōu jié
1
Kollaboration
von Beamten und Unternehmensführern
(Korruption) (S)
逛
商
店
•
逛
商
店
guàng shāng diàn
1
Einkaufsbummel
(S)
海
商
法
•
海
商
法
hǎi shāng fǎ
1
Seerecht
(Rechtsw)
航
商
•
航
商
háng shāng
1
Schifffahrtsbetrieb
(S)
花
商
•
花
商
huā shāng
1
Blumenhändler
(S)
2
Blumenverkäufer
(S)
3
Florist
(S)
华
商
报
•
華
商
報
huá shāng bào
1
Chinesische
Handelszeitung
(S, Publ)
会
商
•
會
商
huì shāng
1
verleihen
(V)
奸
商
•
姦
商
jiān shāng
1
Profitmacher
(S)
经
商
•
經
商
jīng shāng
1
geschäftlich
tätig sein
(V, Wirtsch)
2
sich
unternehmerisch betätigen
(V, Wirtsch)
客
商
•
客
商
kè shāng
1
Handelsreisender,
Vertreter
(S)
老
商
•
老
商
lǎo shāng
1
Laoshang
(Eig, Fam)
李
商
隐
•
李
商
隱
lǐ shāng yǐn
1
Li
Shangyin
(Eig, Pers, 813 - 858)
帽
商
•
帽
商
mào shāng
1
Hutmacher
(S)
2
Hutmacherin
(S)
跑
商
店
•
跑
商
店
pǎo shāng diàn
1
shoppen
(V)
皮
商
•
皮
商
pí shāng
1
Pelzhändler
(S)
其
商
标
名
•
其
商
標
名
qí shāng biāo míng
1
Land
Rover
(S)
2
Landrover
(S)
洽
商
•
洽
商
qià shāng
1
Arrangements
treffen, mit jmd. etw. aushandeln
(V)
情
商
•
情
商
qíng shāng
1
Emotionsquotient
(S)
券
商
•
券
商
quàn shāng
1
Wertpapierhändler
(S)
书
商
•
書
商
shū shāng
1
Buchhändler
(S)
台
商
•
台
商
tái shāng
1
taiwanesische
Geschäftsfrau, taiwanesischer Geschäftsmann, taiwanesische Geschäftsleute
(S, Wirtsch)
通
商
•
通
商
tōng shāng
1
Handel
treiben mit, Handelsbeziehungen unterhalten mit
(V, Wirtsch)
通
商
公
所
•
通
商
公
所
tōng shāng gōng suǒ
1
Handelskammer
(S, Wirtsch)
通
商
国
家
•
通
商
國
家
tōng shāng guó jiā
1
Handelsnation
(S, Pol, Wirtsch)
外
商
•
外
商
wài shāng
1
ausländischer
Geschäftsmann
(S)
外
商
独
资
企
业
•
外
商
獨
資
企
業
wài shāng dú zī qǐ yè
1
Unternehmen
mit 100% Auslandskapital
(S, Org)
外
商
投
资
•
外
商
投
資
wài shāng tóu zī
1
Auslandsinvestition
(S, Wirtsch)
外
商
投
资
企
业
和
外
国
企
业
所
得
税
外
商
投
資
企
業
和
外
國
企
業
所
得
稅
wài shāng tóu zī qǐ yè hé wài guó qǐ yè suǒ dé shuì
1
betriebliche
Auslandsinvestitions- und Auslandsbetriebsvermögenssteuer
(S, Wirtsch)
外
商
投
资
企
业
•
外
商
投
資
企
業
wài shāng tóu zī qì yè
1
Unternehmen,
das mit ausländischem Kapital finanziert wird
(S, Wirtsch)
外
商
直
接
投
资
•
外
商
直
接
投
資
wài shāng zhí jiē tóu zī
1
ausländische
Direktinvestition, Auslandsdirektinvestition
(ADI) (S)
微
商
•
微
商
wēi shāng
1
Ableitung
(S, Math)
小
商
贩
•
小
商
販
xiǎo shāng fàn
1
Krämer
(S)
小
商
人
•
小
商
人
xiǎo shāng rén
1
Kleinhändler
(S)
协
商
•
協
商
xié shāng
1
beraten
(V)
协
商
规
定
•
協
商
規
定
xié shāng guī dìng
1
diesbezügliche
Vereinbarungen treffen
(V)
协
商
会
•
協
商
會
xié shāng huì
1
Konferenz
(S)
协
商
价
格
•
協
商
價
格
xié shāng jià gé
1
(Verkaufs-)
Preis verhandeln
(V, Wirtsch)
协
商
民
主
•
協
商
民
主
xié shāng mín zhǔ
1
Konkordanzdemokratie
(S, Geo)
协
商
一
致
•
協
商
一
致
xié shāng yī zhì
1
einmütig
durch Beratung
(S)
行
商
•
行
商
xíng shāng
1
Handlungsreisende
(S)
药
商
•
藥
商
yào shāng
1
Apotheker
(S)
2
Arzneimittelhändler
(S)
殷
商
•
殷
商
yīn shāng
1
späte
Phase der Shang Dynastie
(Yin-Dynastie) (S)
有
商
标
的
货
物
•
有
商
標
的
貨
物
yǒu shāng biāo de huò wù
1
Markenartikel
(S)
鱼
商
•
魚
商
yú shāng
1
Fischhändler
(S)
在
商
言
商
•
换
位
思
考
zài shāng yán shāng
1
wenn
Du an meiner Stelle wärest.
(Satz)
展
商
•
展
商
zhǎn shāng
1
Aussteller
(S)
招
商
•
招
商
zhāo shāng
1
Investorensuche
(S)
招
商
局
国
际
•
招
商
局
國
際
zhāo shāng jú guó jì
1
China
Merchants
(Unternehmen) (Org)
招
商
银
行
•
招
商
銀
行
zhāo shāng yín háng
1
China
Merchants Bank
(Org)
找
商
•
找
商
zhǎo shāng
1
Investorensuche
(S, Wirtsch)
智
商
•
智
商
zhì shāng
1
Intelligenzquotient
(S, Psych)
智
商
高
•
智
商
高
zhì shāng gāo
1
intelligent
(Adj)
重
商
主
义
•
重
商
主
義
zhòng hāng zhǔ yì
1
Merkantilismus
(S, Wirtsch)
谘
商
•
諮
商
zī shāng
1
Konsultation
(im Rahmen der WTO) (S, Pol)
2
Beratungsgespräch
(S)
百
货
商
场
•
百
貨
商
場
bǎi huò shāng chǎng
1
Kaufhaus,
Basar
(S)
百
货
商
店
•
百
貨
商
店
bǎi huò shāng diàn
1
Kaufhaus
(S, Wirtsch)
保
险
商
•
保
險
商
bǎo xiǎn shāng
1
Versicherer
(S)
便
利
商
店
•
便
利
商
店
biàn lì shāng diàn
1
Convenience
Shop, Convenience Store
(S, Wirtsch)
2
Nachbarschaftsladen
(S, Wirtsch)
3
Tante-Emma-Laden
(S, Wirtsch)
不
容
商
讨
•
不
容
商
討
bù róng shāng tǎo
1
unabdingbar
(Adj)
参
展
商
•
參
展
商
cān zhǎn shāng
1
Aussteller
(S)
草
药
商
•
草
藥
商
cǎo yào shāng
1
Kräuterhändler
(S)
承
办
商
•
承
辦
商
chéng bàn shāng
1
Lieferant
(S)
承
包
商
•
承
包
商
chéng bāo shāng
1
Auftragnehmer
(S)
宠
物
商
店
•
寵
物
商
店
chǒng wù shāng diàn
1
Tierhandlung
(S)
出
版
商
•
出
版
商
chū bǎn shāng
1
Verlag
(S)
2
Verleger
(S)
出
口
商
•
出
口
商
chū kǒu shāng
1
Exporteur
(S)
打
上
商
标
•
打
上
商
標
dǎ shàng shāng biāo
1
brandmarken
(V)
大
连
商
品
交
易
所
•
大
連
商
品
交
易
所
dà lián shāng pǐn jiāo yì suǒ
1
Dalian
Commodity Exchange
(DCE) (S, Wirtsch)
大
宗
商
品
•
大
宗
商
品
dà zōng shāng pǐn
1
Massenware
(S)
代
理
商
•
代
理
商
dài lǐ shāng
1
Agent
(S, Wirtsch)
2
Kaufmann
(S)
德
国
商
会
•
德
國
商
會
dé guó shāng huì
1
Deutsche
Handelskammer
(S, Wirtsch)
德
国
商
业
银
行
•
德
國
商
業
銀
行
dé guó shāng yè yín háng
1
Commerzbank
(Eig, Org)
德
语
商
贸
信
函
•
德
語
商
貿
信
函
dé yǔ shāng mào xìn hán
1
Deutsche
Handelskorrespondenz
(S)
德
语
商
务
信
函
的
格
式
和
书
写
方
式
德
語
商
務
信
函
的
格
式
和
書
寫
方
式
dé yǔ shāng wù xìn hán de gé shì hé shū xiě fāng shì
1
Formate
und Schreibweise der deutschen Handelsbriefe
(S)
登
录
商
标
•
登
錄
商
標
dēng lù shāng biāo
1
eingetragenes
Warenzeichen
(S, Wirtsch)
地
产
商
•
地
產
商
dì chǎn shāng
1
Immobilienhändler
(S)
典
当
商
•
典
當
商
diǎn dāng shāng
1
Pfandleiher
(S)
电
子
商
贸
•
電
子
商
貿
diàn zǐ shāng mào
1
elektronischer
Handel, E-Commerce
(S, Wirtsch)
电
子
商
务
•
電
子
商
務
diàn zǐ shāng wù
1
Elektronischer
Handel, E-Commerce
(S)
电
子
商
业
•
電
子
商
業
diàn zǐ shāng yè
1
Elektronischer
Handel
(S, Wirtsch)
独
家
商
标
•
獨
家
商
標
dú jiā shāng biāo
1
Eigenmarke
(S)
发
展
商
•
發
展
商
fā zhǎn shāng
1
Entwicklungsgesellschaft
(S)
房
产
商
•
房
產
商
fáng chǎn shāng
1
Immobilienhändler
(S)
分
销
商
•
分
銷
商
fēn xiāo shāng
1
Einzelhändler
(S)
分
包
商
•
分
包
商
fèn bāo shāng
1
Subunternehmer
(S)
符
合
商
业
的
程
序
设
计
语
言
符
合
商
業
的
程
序
設
計
語
言
fú hé shāng yè de chéng xù shè jì yǔ yán
1
kaufmännischorientierte
Programmiersprache
(S)
服
务
商
•
服
務
商
fú wù shāng
1
Serviceprovider,
Dienstleistungsunternehmen
(im Internet) (S, EDV)
服
务
商
标
•
服
務
商
標
fú wù shāng biāo
1
Service
Mark
(S, Rechtsw)
盖
子
商
标
•
蓋
子
商
標
gài zi shāng biāo
1
Deckmarke
(S)
高
智
商
•
高
智
商
gāo zhì shāng
1
intellektuell
(Adj)
个
体
商
店
•
個
體
商
店
gè tǐ shāng diàn
1
Einzelhändler,
Einzelhandel
(S)
供
货
商
•
供
貨
商
gōng huò shāng
1
Lieferant
(S)
2
Spediteur
(S)
供
货
商
管
理
库
存
系
统
•
供
貨
商
管
理
庫
存
系
統
gōng huò shāng guǎn lǐ kù cún xì tǒng
1
Vendor
Managed Inventory
(Wirtsch)
供
应
商
•
供
應
商
gōng yìng shāng
1
Anbieter
(S, Wirtsch)
2
Lieferant
(S, Wirtsch)
3
Lieferunternehmen
(S, Wirtsch)
4
Zulieferbetrieb
(S, Wirtsch)
5
Zulieferer
(S, Wirtsch)
供
应
商
审
核
•
供
應
商
審
核
gōng yìng shāng shěn hé
1
Lieferantenaudit
(S)
古
董
商
•
古
董
商
gǔ dǒng shāng
1
Antiquitätenhändler
(S)
广
告
商
•
廣
告
商
guǎng gào shāng
1
Werbeagentur
(S)
国
际
商
会
•
國
際
商
會
guó jì shāng huì
1
Internationale
Handelskammer
(Org, Wirtsch)
国
际
商
会
国
际
贸
易
术
语
解
释
通
则
國
際
商
會
國
際
貿
易
術
語
解
釋
通
則
guó jì shāng huì guó jì mào yì shù yǔ jiě shì tōng zé
1
Incoterms
(Internationale Handelsklauseln, English: International Rules for the Interpretation of Trade Terms) (S, Wirtsch)
国
际
商
业
机
器
公
司
•
國
際
商
業
機
器
公
司
guó jì shāng yè jī qì gōng sī
1
IBM
(S)
国
际
商
业
信
贷
银
行
•
國
際
商
業
信
貸
銀
行
guó jì shāng yè xìn dài yín háng
1
Bank
of Credit and Commerce International
(Eig, Wirtsch)
国
际
商
用
机
器
公
司
•
國
際
商
用
機
器
公
司
guó jì shāng yòng jī qì gōng sī
1
IBM
(S)
哈
佛
商
学
院
•
哈
佛
商
學
院
hā fó shāng xué yuàn
1
Harvard
Business School
(Edu)
合
约
商
•
合
約
商
hé yuē shāng
1
beauftragte
Firma
(S, Wirtsch)
2
Vertragshändler
(S, Wirtsch)
黑
市
商
人
•
黑
市
商
人
hēi shì shāng rén
1
Schwarzhändler
(S)
环
保
商
标
•
環
保
商
標
huán bǎo shāng biāo
1
Umweltzeichen
(S)
吉
芬
商
品
•
吉
芬
商
品
jí fēn shāng pǐn
1
Giffen-Paradoxon
(S, Wirtsch)
建
筑
商
•
建
築
商
jiàn zhù shāng
1
Bauunternehmer
(S, Arch)
交
易
商
•
交
易
商
jiāo yì shāng
1
Kaufmann
(S)
金
融
商
品
•
金
融
商
品
jīn róng shāng pǐn
1
Finanzinstrument
(Rechtsw)
进
口
商
•
進
口
商
jìn kǒu shāng
1
Importeur
(S, Wirtsch)
进
口
商
行
•
進
口
商
行
jìn kǒu shāng xíng
1
Importeur,
Importunternehmen
(S, Wirtsch)
经
销
商
•
經
銷
商
jīng xiāo shāng
1
Agentur
(S)
2
Dealer
(S)
3
Distributor
(S, Wirtsch)
4
Franchisenehmer
(S, Wirtsch)
5
Lizenzvertrieb,
Vertragsbetrieb
(S, Wirtsch)
6
Wiederverkäufer
(S, Wirtsch)
军
火
商
务
•
軍
火
商
務
jūn huǒ shāng wù
1
Rüstungsgüter
(S)
开
发
商
•
開
發
商
kāi fā shāng
1
Immobilienhändler
(S)
可
磋
商
性
•
可
磋
商
性
kě cuō shāng xìng
1
Verkäuflichkeit
(S)
类
似
商
业
印
刷
品
•
類
似
商
業
印
刷
品
lèi sì shāng yè yìn shuà pǐn
1
illustrationsähnlich
(Adj)
廉
价
商
店
•
廉
價
商
店
lián jià shāng diàn
1
Discounter
(S)
连
锁
商
店
•
連
鎖
商
店
lián suǒ shāng diàn
1
Filiale
einer Ladenkette
(S)
粮
食
商
贩
•
糧
食
商
販
liáng shí shāng fàn
1
Kornhändler
(S, Wirtsch)
劣
质
商
品
•
劣
質
商
品
liè zhì shāng pǐn
1
Inferiores
Gut
(S, Wirtsch)
零
售
商
•
零
售
商
líng shòu shāng
1
Einzelhändler
(S)
零
售
商
店
•
零
售
商
店
líng shòu shāng diàn
1
Einzelhandelsgeschäft
(S)
零
售
商
业
•
零
售
商
業
líng shòu shāng yè
1
Einzelhandel
(S)
流
动
商
贩
•
流
動
商
販
liú dòng shāng fàn
1
Handlungsreisende
(S)
绿
色
商
品
•
綠
色
商
品
lǜ sè shāng pǐn
1
Grünzeug
(S)
马
具
商
•
馬
具
商
mǎ jù shāng
1
Sattlerei
(S)
毛
皮
商
•
毛
皮
商
máo pí shāng
1
Kürschner
(S)
毛
皮
商
人
•
毛
皮
商
人
máo pí shāng rén
1
Pelzhändler
(S)
美
国
商
务
部
•
美
國
商
務
部
měi guó shāng wù bù
1
Handelsministerium
der Vereinigten Staaten
(S, Pol)
美
洲
商
陆
•
美
洲
商
陸
měi zhōu shāng lù
1
Amerikanische
Kermesbeere
(lat: Phytolacca americana) (Eig, Bio)
密
谋
商
定
•
密
謀
商
定
mì móu shāng dìng
1
abkarten
(V)
免
税
商
店
•
免
稅
商
店
miǎn shuì shāng diàn
1
Duty-free
Shop, zollfreier Laden, zollfreies Geschäft
(S, Wirtsch)
名
牌
商
品
•
名
牌
商
品
míng pái shāng pǐn
1
Markenartikel,
Markenware
(S, Wirtsch)
木
材
商
佣
工
•
木
材
商
佣
工
mù cái shāng yōng gōng
1
Waldarbeiter
(S)
纽
约
商
品
期
货
交
易
所
•
紐
約
商
品
期
貨
交
易
所
niǔ yuē shāng pǐn qī huò jiāo yì suǒ
1
New
York Mercantile Exchange
(Org)
女
帽
商
•
女
帽
商
nǚ mào shāng
1
Hutmacher
(S)
2
Hutmacherin
(S)
欧
洲
商
品
编
码
•
歐
洲
商
品
編
碼
ōu zhōu shāng pǐn biān mǎ
1
European
Article Number, EAN
(Eig, Wirtsch)
拍
卖
商
•
拍
賣
商
pāi mài shāng
1
Auktionator
(S)
拍
卖
商
品
目
录
册
•
拍
賣
商
品
目
錄
冊
pāi mài shāng pǐn mù lù cè
1
Auktionskatalog
(S)
批
发
商
•
批
發
商
pī fā shāng
1
Großhandel
(S)
皮
革
商
人
•
皮
革
商
人
pí gé shāng rén
1
Pelzhändler
(S)
汽
车
商
•
汽
車
商
qì chē shāng
1
Autohändler
(S)
汽
车
商
店
•
汽
車
商
店
qì chē shāng diàn
1
Autohaus
(S)
瑞
利
商
•
瑞
利
商
ruì lì shāng
1
Rayleigh-Quotient
(S, Math)
生
产
商
•
生
产
商
shēng chǎn shāng
1
Hersteller
(S)
时
装
商
店
•
時
裝
商
店
shí zhuāng shāng diàn
1
Boutique
(S)
市
场
商
人
•
市
場
商
人
shì chǎng shāng rén
1
Marktverkäufer
(S)
水
果
商
•
水
果
商
shuǐ guǒ shāng
1
Obsthändler
(S)
搜
集
商
品
式
样
•
搜
集
商
品
式
樣
sōu jí shāng pǐn shì yàng
1
Kollektion
(S)
提
供
商
•
提
供
商
tí gōng shāng
1
Vorbereiter,
Vorlagengeber, Anbieter, Lieferant
(S, Wirtsch)
投
机
商
•
投
機
商
tóu jī shāng
1
Spekulant
(S)
投
资
商
•
投
資
商
tóu zī shāng
1
Investor,
Kapitalanleger
(S)
推
销
商
•
推
銷
商
tuī xiāo shāng
1
Vertreiber,
Distributeur
(S, Wirtsch)
2
Vertrieb,
Distributor
(S, Wirtsch)
文
具
商
•
文
具
商
wén jù shāng
1
Schreibwarenhändler
(S)
沃
顿
商
学
院
•
沃
頓
商
學
院
wò dùn shāng xué yuàn
1
Wharton
School
(Edu)
武
器
商
•
武
器
商
wǔ qì shāng
1
Waffenhändler
(S)
稀
缺
商
品
•
稀
缺
商
品
xī quē shāng pǐn
1
Mangelware
(S)
香
料
商
•
香
料
商
xiāng liào shāng
1
Parfümhändler
(S)
消
费
商
品
•
消
費
商
品
xiāo fèi shāng pǐn
1
Verbrauchsmaterialien
Verbrauchsstoffe
(S)
销
售
商
•
銷
售
商
xiāo shòu shāng
1
Verkäufer
(S)
眼
镜
商
•
眼
鏡
商
yǎn jìng shāng
1
Optiker
(S)
药
材
商
•
藥
材
商
yào cái shāng
1
Heilkräuterhändler
(z. B. TCM) (S)
印
上
商
标
•
印
上
商
標
yìn shàng shāng biāo
1
brandmarken
(V)
邮
售
商
店
•
郵
售
商
店
yóu shòu shāng diàn
1
Versandhandel
(S)
有
待
商
榷
•
有
待
商
榷
yǒu dài shāng què
1
umstritten
(Adj)
友
谊
商
店
•
友
誼
商
店
yǒu yí shāng diàn
1
Freundschaftsladen,
Kaufhaus "Freundschaft"
(Kaufhauskette in China) (Eig)
运
输
商
•
運
輸
商
yùn shū shāng
1
Spediteur
(S)
杂
货
商
•
雜
貨
商
zá huò shāng
1
Krämer
(S)
2
Lebensmittelhändler
(S)
赞
助
商
•
贊
助
商
zàn zhù shāng
1
Sponsor
(S)
展
销
商
•
展
銷
商
zhǎn xiāo shāng
1
(Messe-)
Aussteller
(S, Wirtsch)
蒸
馏
商
•
蒸
餾
商
zhēng liù shāng
1
Branntweinbrenner
(S)
郑
州
商
品
交
易
所
•
鄭
州
商
品
交
易
所
zhēng zhōu shāng pǐn jiāo yì suǒ
1
Zhengzhou
Commodity Exchange
(ZCE) (S, Wirtsch)
制
造
商
•
製
造
商
zhì zào shāng
1
Hersteller
(S)
中
间
商
•
中
間
商
zhōng jiān shāng
1
Mittelstand
(S)
中
心
商
务
区
•
中
心
商
務
區
zhōng xīn shāng wù qū
1
Innenstadt
(S, Geo)
中
转
商
•
中
轉
商
zhōng zhuǎn shāng
1
Verlag
(S)
珠
宝
商
•
珠
寶
商
zhū bǎo shāng
1
Juwelier
(S)
2
Schmuckverkäufer
(S)
注
册
商
标
•
註
冊
商
標
zhù cè shāng biāo
1
eingetragenes
Markenzeichen, Registered Trademark
(R) (S, Rechtsw)
转
包
商
•
轉
包
商
zhuǎn bāo shāng
1
Subunternehmer
(S, Wirtsch)
装
订
商
•
裝
訂
商
zhuāng dìng shāng
1
Buchbinderei
(S)
自
选
商
场
•
自
選
商
場
zì xuǎn shāng chǎng
1
Supermarkt
(S)
自
营
商
•
自
營
商
zì yíng shāng
1
Händler,
Rauschgifthändler
(S)
走
私
商
品
•
走
私
商
品
zǒu sī shāng pǐn
1
Konterbande
(S)
做
市
商
•
做
市
商
zuò shì shāng
1
Market-Maker
(S, Wirtsch)
2
Marktmacher
(market maker) (S, Wirtsch)
1
6
页
商
业
印
刷
•
1
6
頁
商
業
印
刷
1 6 yè shāng yè yìn shuà
1
Sechzehnseitenillustrationsdruck1
(S)
成
件
的
商
品
•
成
件
的
商
品
chéng jiàn de shāng pǐn
1
Ballenware
(S)
城
市
的
商
业
中
心
•
城
市
的
商
業
中
心
chéng shì de shāng yè zhōng xīn
1
Geschäftsviertel
(S)
初
步
协
商
•
初
步
協
商
chū bù xié shāng
1
Vorbesprechung
(S)
大
型
超
商
•
大
型
超
商
dà xíng chāo shāng
1
Selbstbedienungswarenhaus,
SB-Warenhaus, Hypermarkt
(S, Wirtsch)
大
百
货
商
店
•
大
百
貨
商
店
dài bǎi huò shāng diàn
1
Stapel
(S)
费
率
协
商
•
費
率
協
商
fèi lǜ xié shāng
1
Tarifverhandlung
(S)
个
体
工
商
户
•
個
體
工
商
戶
gè tǐ gōng shāng hù
1
Einzelgewerbetreibende
(S)
供
应
厂
商
•
供
應
廠
商
gōng yìng chǎng shāng
1
Anbieter
(S, Wirtsch)
2
Lieferant
(S, Wirtsch)
3
Lieferunternehmen
(S, Wirtsch)
共
同
协
商
•
共
同
協
商
gòng tóng xié shāng
1
Integration
(S)
古
文
物
商
•
古
文
物
商
gǔ wén wù shāng
1
Antiquitätenhändler
(S)
化
妆
品
商
店
•
化
妝
品
商
店
huà zhuāng pǐn shāng diàn
1
Parfümerie
(S)
卷
筒
纸
商
业
印
刷
•
捲
筒
紙
商
業
印
刷
juǎn tǒng zhǐ shāng yè yìn shuà
1
Rollenillustrationsdruck
(S, Druckw)
秘
密
协
商
•
秘
密
協
商
mì mì xié shāng
1
Geheimverhandlung
(S)
密
切
磋
商
•
密
切
磋
商
mì qiè cuō shāng
1
Verhandlungen
intensivieren
(V)
企
业
及
商
标
名
•
企
業
及
商
標
名
qǐ yè jí shāng biāo míng
1
Volkswagen
(S)
全
球
化
商
家
•
全
球
化
商
家
quán qiú huà shāng jiā
1
Globalplayer
(S, Wirtsch)
热
固
型
商
业
卷
筒
纸
印
刷
机
熱
固
型
商
業
捲
筒
紙
印
刷
機
rè gù xíng shāng yè juǎn tǒng zhǐ yìn shuà jī
1
Illustrationsdruckmaschine
(S, Wirtsch)
斯
坦
福
商
学
院
•
斯
坦
福
商
學
院
sī tǎn fú shāng xué yuàn
1
Stanford
Graduate School of Business
(Wirtsch)
提
供
厂
商
•
提
供
廠
商
tí gōng chǎng shāng
1
Wiederverkäufer
(S)
威
尼
斯
商
人
•
威
尼
斯
商
人
wēi ní sī shāng rén
1
Der
Kaufmann von Venedig
(1600, Theaterstück von William Shakespeare 奥塞罗[sha1 shi4 bi3 ya4]) (Werk)
五
口
通
商
附
粘
善
后
条
款
五
口
通
商
附
粘
善
後
條
款
wǔ kǒu tōng shāng fù zhān shàn hòu tiáo kuǎn
1
Vertrag
von Humen
(Gesch)
销
售
厂
商
•
銷
售
廠
商
xiāo shòu chǎng shāng
1
Vertriebsfirma
(S)
一
次
微
商
•
一
次
微
商
yī cì wēi shāng
1
erste
Ableitung
(S, Math)
硬
盘
厂
商
•
硬
盤
廠
商
yìng pán chǎng shāng
1
Festplattenhersteller
(S)
芝
加
哥
商
品
交
易
所
•
芝
加
哥
商
品
交
易
所
zhī jiā gē shāng pǐn jiāo yì suǒ
1
Chicago
Board of Trade
(CBOT) (Org, Wirtsch)
芝
加
哥
商
业
交
易
所
•
芝
加
哥
商
業
交
易
所
zhī jiā gē shāng yè jiāo yì suǒ
1
Chicago
Mercantile Exchange
(S)
制
餐
刀
商
•
制
餐
刀
商
zhì cān dāo shāng
1
Messerschmied
(S)
中
国
工
商
银
行
•
中
國
工
商
銀
行
zhōng guó gōng shāng yín háng
1
Industrial
and Commercial Bank of China, ICBC
(Eig, Wirtsch)
子
供
应
商
•
子
供
應
商
zǐ gōng yìng shāng
1
Sublieferant
(S)
总
承
包
商
•
總
承
包
商
zǒng chéng bāo shāng
1
Generalunternehmer
(S)
总
代
理
商
•
總
代
理
商
zǒng dài lǐ shāng
1
Generalvertreter
(S)
报
刊
经
销
商
•
報
刊
經
銷
商
bào kān jīng xiāo shāng
1
Zeitungsverkäufer
(S)
大
型
百
货
商
店
•
大
型
百
貨
商
店
dà xíng bǎi huò shāng diàn
1
Großkaufhaus,
Einkaufscenter
(S)
地
产
发
展
商
•
地
產
發
展
商
dì chǎn fā zhǎn shāng
1
Bauträger
(S)
电
影
制
片
商
•
電
影
製
片
商
diàn yǐng zhì piàn shāng
1
Filmemacher
(S)
电
影
制
造
商
•
電
影
製
造
商
diàn yǐng zhì zào shāng
1
Filmemacher
(S)
对
外
贸
易
商
会
•
對
外
貿
易
商
會
duì wài mào yì shāng huì
1
Außenhandelskammer
(S)
飞
机
制
造
商
•
飛
機
製
造
商
fēi jī zhì zào shāng
1
Flugzeugbauer
(S)
2
Flugzeughersteller,
Flugzeugproduzent
(S)
光
学
仪
器
商
•
光
學
儀
器
商
guāng xué yí qì shāng
1
Optiker
(S)
广
告
代
理
商
•
廣
告
代
理
商
guǎng gào dài lǐ shāng
1
Werbeagentur
(S)
广
告
资
助
商
•
廣
告
資
助
商
guǎng gào zī zhù shāng
1
Werbepartner
(S)
国
泰
世
华
商
业
银
行
•
國
泰
世
華
商
業
銀
行
guó tài shì huá shāng yè yín háng
1
Cathay
United Bank
(Taiwan) (Eig, Wirtsch)
机
场
营
运
商
•
機
場
營
運
商
jī chǎng yíng yùn shāng
1
Flughafenbetreiber
(S, Wirtsch)
经
友
好
协
商
同
意
•
經
友
好
協
商
同
意
jīng yǒu hǎo xié shāng tóng yì
1
sind
nach freundschaftlichen Verhandlungen übereingekommen
(V)
欧
洲
现
有
商
业
化
学
品
目
录
歐
洲
現
有
商
業
化
學
品
目
錄
ōu zhōu xiàn yǒu shāng yè huà xué pǐn mù lù
1
EINECS
(European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances), Altstoffverzeichnis der EU
(S, Chem)
批
发
公
司
商
务
人
员
•
批
發
公
司
商
務
人
員
pī fā gōng sī shāng wù rén yuán
1
Großhändler
(S)
汽
车
销
售
商
•
汽
車
銷
售
商
qì chē xiāo shòu shāng
1
Autohändler
(S)
汽
车
制
造
商
•
汽
車
製
造
商
qì chē zhì zào shāng
1
Automobilhersteller
(S, Kfz)
软
件
制
造
商
•
軟
件
製
造
商
ruǎn jiàn zhì zào shāng
1
Softwarehersteller
(S)
设
备
制
造
商
•
設
備
制
造
商
shè bèi zhì zào shāng
1
Anlagenbauer
(S)
手
机
生
产
商
•
手
機
生
產
商
shǒu jī shēng chǎn shāng
1
Handy-Hersteller
(S)
手
机
制
造
商
•
手
機
制
造
商
shǒu jī zhì zào shāng
1
Handy-Hersteller
(S)
蔬
菜
水
果
商
•
蔬
菜
水
果
商
shū cài shuǐ guǒ shāng
1
Gemüsehändler
(S)
书
籍
出
版
商
•
書
籍
出
版
商
shū jí chū bǎn shāng
1
Buchverleger
(S)
特
许
经
销
商
•
特
許
經
銷
商
tè xǔ jīng xiāo shāng
1
Konzessionsinhaber
(S)
网
络
服
务
商
•
網
絡
服
務
商
wǎng luò fú wù shāng
1
ISP,
Internet Service Provider, Provider, Internetanbieter, Internetprovider
(S, EDV)
网
络
提
供
商
•
網
絡
提
供
商
wǎng luò tí gōng shāng
1
Netzbetreiber
(S)
西
单
百
货
商
场
•
西
單
百
貨
商
場
xī dān bǎi huò shāng chǎng
1
Xīdān-Kaufhaus
(in Běijīng) (S)
芯
片
制
造
商
•
芯
片
製
造
商
xìn piàn zhì zào shāng
1
Chiphersteller
(S)
移
动
运
营
商
•
移
動
運
營
商
yí dòng yùn yíng shāng
1
Mobile
Server
(EDV)
游
戏
制
造
商
•
遊
戲
製
造
商
yóu xì zhì zào shāng
1
Spielemacher
(S)
证
券
投
机
商
•
證
券
投
機
商
zhèng quàn tóu jī shāng
1
Börsenspekulant
(S)
珠
宝
首
饰
商
•
珠
寶
首
飾
商
zhū bǎo shǒu shì shāng
1
Schmuckverkäufer
(S)
专
业
经
销
商
•
專
業
經
銷
商
zhuān yè jīng xiāo shāng
1
Fachhändler
(S)
专
业
销
售
商
•
專
業
銷
售
商
zhuān yè xiāo shòu shāng
1
Fachhändler
(S)
半
导
体
制
造
商
•
半
導
體
製
造
商
bàn dǎo tǐ zhì zào shāng
1
Halbleiterhersteller
(S)
本
特
利
成
套
商
业
用
语
密
码
本
特
利
成
套
商
業
用
語
密
碼
běn tè lì chéng tào shāng yè yòng yǔ mì mǎ
1
Bentley
(S)
本
特
利
第
二
商
业
用
语
密
码
本
特
利
第
二
商
業
用
語
密
碼
běn tè lì dì èr shāng yè yòng yǔ mì mǎ
1
Bentley
(S)
电
脑
硬
件
厂
商
•
電
腦
硬
件
廠
商
diàn nǎo yìng jiàn chǎng shāng
1
Hardwarehersteller
(S)
电
视
机
制
造
商
•
電
視
機
制
造
商
diàn shì jī zhì zào shāng
1
Fernsehhersteller
(S, Wirtsch)
非
法
买
卖
的
商
品
•
非
法
買
賣
的
商
品
fēi fǎ mǎi mài de shāng pǐn
1
Konterbande
(S)
国
际
经
济
学
商
学
学
生
会
國
際
經
濟
學
商
學
學
生
會
guó jì jīng jì xué shāng xué xué sheng huì
1
AIESEC
(Association Internationale des Etudiants en Sciences Economiques et Commerciales) (Org, Edu)
互
联
网
服
务
商
•
互
聯
網
服
務
商
hù lián wǎng fú wù shāng
1
ISP,
Internet Service Provider, Provider, Internetanbieter, Internetprovider
(S, EDV)
加
拿
大
帝
国
商
业
银
行
•
加
拿
大
帝
國
商
業
銀
行
jiā ná dà dì guó shāng yè yín háng
1
Canadian
Imperial Bank of Commerce
(Eig, Wirtsch)
惟
利
是
图
的
商
人
•
惟
利
是
圖
的
商
人
wéi lì shì tú de shāng rén
1
Geschäftemacher
(S)
因
特
网
提
供
商
•
因
特
網
提
供
商
yīn tè wǎng tí gòng shāng
1
ISP,
Internet Service Provider, Provider, Internetanbieter, Internetprovider
(S, EDV)
中
国
进
出
口
商
品
交
易
会
中
國
進
出
口
商
品
交
易
會
zhōng guó jìn chū kǒu shāng pǐn jiāo yì huì
1
Canton
Fair
(Wirtsch)
中
欧
国
际
工
商
学
院
•
中
歐
國
際
工
商
學
院
zhōng ōu guó jì gōng shāng xué yuàn
1
China
Europe International Business School
(Edu)
处
理
器
生
产
厂
商
•
處
理
器
生
產
廠
商
chǔ lǐ qì shēng chǎn chǎng shāng
1
Prozessorhersteller
(S)
盗
窃
经
济
情
报
商
业
间
谍
盜
竊
經
濟
情
報
商
業
間
諜
dào qiè jīng jì qíng bào shāng yè jiān dié
1
Wirtschaftsspionage
(S, Wirtsch)
关
于
陆
上
国
际
商
法
的
条
约
關
於
陸
上
國
際
商
法
的
條
約
guān yú lù shàng guó jì shāng fǎ de tiáo yuē
1
Abkommen
über internationales Landhandelsrecht
(S, Pol)
货
物
运
送
承
包
商
•
貨
物
運
送
承
包
商
huò wù yùn sòng chéng bāo shāng
1
Spediteur
(S)
移
动
通
讯
运
营
商
•
移
動
通
訊
運
營
商
yí dòng tōng xùn yùn yíng shāng
1
Netzbetreiber
(S)
印
刷
所
需
供
应
商
•
印
刷
所
需
供
應
商
yìn shuà suǒ xū gōng yìng shāng
1
Druckbedarfsgeschäft
(S, Druckw)
应
用
服
务
提
供
商
•
應
用
服
務
提
供
商
yīng yòng fú wù tí gōng shāng
1
Application
Service Provider; Anwendungsdienstleister
(S, EDV)
初
始
设
备
制
造
厂
商
•
初
始
設
備
制
造
廠
商
chū shǐ shè bèi zhì zào chǎng shāng
1
OEM,
Original Equipment Manufacturer
(Originalgerätehersteller) (S)
因
特
网
服
务
提
供
商
•
因
特
網
服
務
提
供
商
yīn tè wǎng fú wù tí gòng shāng
1
Internetdienstanbieter
(S, Wirtsch)
印
刷
厂
所
需
供
应
商
•
印
刷
廠
所
需
供
應
商
yìn shuā chǎng suǒ xū gōng yìng shāng
1
Druckereifachgeschäft
(S, Wirtsch)
中
國
人
民
政
治
协
商
會
议
中
国
人
民
政
治
协
商
会
议
zhōng guó rén mín zhèng zhì xié shāng huì yi
1
Politische
Konsultativkonferenz des chinesischen Volkes
(S, Pol)
中
国
人
民
政
治
协
商
会
议
中
國
人
民
政
治
協
商
會
議
zhōng guó rén mín zhèng zhì xié shāng huì yì
1
Konsultativkonferenz
des chinesischen Volkes
(Pol)
2
Politische
Konsultativkonferenz des chinesischen Volkes
(Pol)
中
华
人
民
共
和
国
商
务
部
中
華
人
民
共
和
國
商
務
部
zhōng huá rén mín gòng hé guó shāng wù bù
1
Handelsministerium
der Volksrepublik China
(Wirtsch)
德
国
有
线
电
视
运
营
商
•
德
國
有
線
電
視
運
營
商
dé guó yǒu xiàn diàn shì yùn yíng shāng
1
Primacom
(S, EDV)
欧
洲
自
动
防
护
证
券
商
协
会
歐
洲
自
動
防
護
證
券
商
協
會
ōu zhōu zì dòng fáng hù zhèng quàn shāng xié huì
1
EASDAQ,
(Abk. für) European Association of Securities Dealers Automated Quotation
(Org)
对
新
成
员
加
入
而
进
行
的
的
协
商
對
新
成
員
加
入
而
進
行
的
的
協
商
duì xīn chéng yuán jiā rù ér jìn xíng de de xié shāng
1
Beitrittsverhandlungen
(S)
2
Akzession
(S)
mmmmmmmmmm