員 - Deutsche Übersetzung - HanDeDict @ Zydeo Wörterbuch Chinesisch-Deutsch

员•員yuán

1 Mitarbeiter, Beschäftigte, Mitglied (S) 2 beschäftigte Person (S)

员额•員額yuán é

1 Mitarbeiterzahl (S) 2 Besetzung (Mitarbeiter etc.) (S)

员工•員工yuán gōng

1 Angestellte (S) 2 Arbeiter (S) 3 Belegschaft, Personal (S) 4 Mitarbeiter (S)

员工福利•員工福利yuán gōng fú lì

1 geldwerter Vorteil (S, Rechtsw)

员工考评•員工考評yuán gōng kǎo píng

1 Mitarbeiterbeteiligung (S)

员工人数•員工人數yuán gōng rén shù

1 Mitarbeiterzahl (S)

员林•員林yuán lín

1 Yuanlin (Stadt in Taiwan) (Geo)

员林镇•員林鎮yuán lín zhèn

1 Yuanlin (Ort in Taiwan) (Eig, Geo)

员山乡•員山鄉yuán shān xiāng

1 Yuanshan (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo)

裁员•裁員cái yuán

1 Personalabbau, Stellenabbau (S)

裁员‥•裁員‥cái yuán ‥

1 Personalabbau (S)

成员•成員chéng yuán

1 Mitglied (S)

成员国•成員國chéng yuán guó

1 Mitgliedstaat (S, Pol)

成员国的国家•成員國的國家chéng yuán guó de guó jiā

1 Mitgliedstaaten (S, Pol)

成员国家•成員國家chéng yuán guó jiā

1 Mitgliedstaaten (S, Pol)

成员资格•成員資格chéng yuán zī ge

1 Zugehörigkeit (S)

党员•黨員dǎng yuán

1 Parteimitglied (S, Pol)

党员证•黨員證dǎng yuán zhèng

1 Parteimitgliedskarte, Mitgliedskarte (S, Pol)

导员•導員dǎo yuán

1 Regisseur (S)

店员•店員diàn yuán

1 Ladenangestellte, Verkäufer (S)

动员•動員dòng yuán

1 mobilisieren (V), Mobilisation, Mobilmachung (S)

动员解除•動員解除dòng yuán jiě chú

1 Demobilisierung (S)

动员起来•動員起來dòng yuán qǐ lai

1 aufrufen (V)

队员•隊員duì yuán

1 Mannschaftsmitglied (S)

服员•服員fú yuán

1 (umg) Bedienung, Servicekraft (S, Ess)

阁员•閣員gé yuán

1 Kabinettsmitglied (S, Pol)

雇員•雇員gù yuán

1 Angestellter, Beschäftigter (S)

雇员•僱員gù yuán

1 abhängig Beschäftigter (S) 2 Angestellter (S) 3 Arbeiter (S) 4 Arbeitnehmer (S) 5 Mitarbeiter (S)

雇员代表参加企业管理法僱員代表參加企業管理法gù yuán dài biǎo cān jiā qǐ yè guǎn lǐ fǎ

1 Betriebsverfassungsgesetz (S, Rechtsw)

官员•官員guān yuán

1 Aufseher (S) 2 Funktionär (S, Pol) 3 Offizielle(r) (S) 4 Regierungsbeamte (S, Pol)

官员公寓•官員公寓guān yuán gōng yù

1 Amtssitz (S)

柜员•櫃員guì yuán

1 Schalterbeamter (S)

海员•海員hǎi yuán

1 Schiffer (S, Naut) 2 Seefahrer, Matrose, Seemann (S, Naut) 3 Segler (S, Naut) 4 seemännisch (Adj, Naut)

会员•會員huì yuán

1 Gemeinschaft (S) 2 Glied (S) 3 Mitglied (S) 4 Mitgliedschaft (S)

会员册•會員冊huì yuán cè

1 Parteibuch (S)

会员调查委员质疑•會員調查委員質疑huì yuán diào chá wěi yuán zhì yí

1 Mitgliederbefragung (S, Pol)

会员费•會員費huì yuán fèi

1 Beitrag (S) 2 Beitragssatz (S)

会员国•會員國huì yuán guó

1 Mitgliedstaat (S, Pol)

会员国家•會員國家huì yuán guó jiā

1 Mitgliedstaaten (S, Pol)

会员卡•會員卡huì yuán kǎ

1 Mitgliedskarte (S) 2 Parteibuch (S)

会员群组•會員群組huì yuán qún zǔ

1 Benutzergruppe (S, EDV)

会员资格•會員資格huì yuán zī ge

1 Mitgliedschaft (S) 2 Zugehörigkeit (S)

减员•減員jiǎn yuán

1 Personalabbau (S)

教员•教員jiào yuán

1 Lehrerpersonal (S, Edu)

警员•警員jǐng yuán

1 Polizist (S)

警员谋杀案•警員謀殺案jǐng yuán móu shā àn

1 Mord an einem Polizisten (S, Rechtsw) 2 Polizistenmord (S, Rechtsw)

警员枪杀案•警員槍殺案jǐng yuán qiāng shā àn

1 Mord an einem Polizisten (S, Rechtsw) 2 Polizistenmord (S, Rechtsw)

满員•滿員mǎn yuán

1 in voller Mannschaftsstärke (Armee) (S, Mil) 2 voll besetzt (Zug, Bus) (Adj)

募员•募員mù yuán

1 jmdn. anwerben (V) 2 jmdn. einziehen (V) 3 jmdn. rekrutieren (V)

球员•球員qiú yuán

1 Spieler, Spielerin (einer im Ballsport tätigen Mannschaft) (S, Sport)

人员•人員rén yuán

1 Crew (S) 2 Personal, Belegschaft (S) 3 Personalbüro (S) 4 Personalbestand (S) 5 Stab (S)

人员编制•人員編製rén yuán biān zhì

1 Stellenplan (S)

人员不足•人員不足rén yuán bù zú

1 knapp an Arbeitskraft, Personalmangel (S, Wirtsch)

人员的必要情况•人員的必要情況rén yuán de bì yào qíng kuàng

1 erforderliche Angaben zur Person (S)

人员费•人員費rén yuán fèi

1 Personalaufwand, Personalkosten (S, Wirtsch)

人员分流•人員分流rén yuán fēn liú

1 Outplacement (S)

人员培训•人員培訓rén yuán péi xùn

1 Personalschulung (S)

人员配置•人員配置rén yuán pèi zhì

1 Personalbelegung (S)

人员伤害•人員傷害rén yuán shāng hài

1 Personenschaden (S, Rechtsw)

人员伤亡•人員傷亡rén yuán shāng wáng

1 Personenschaden (S)

人员数•人員數rén yuán shù

1 Personalbestand (S)

人员素质•人員素質rén yuán sù zhí

1 menschliche Eigenschaft (S) 2 menschliche Veranlagung (S)

人员因素技术•人員因素技術rén yuán yīn sù jì shù

1 Anthropotechnik (S)

人员资料库•人員資料庫rén yuán zī liào kù

1 Personaldatenbank (S)

人员组成•人員組成rén yuán zǔ chéng

1 bemannen (V)

伤员•傷員shāng yuán

1 Verletzte (S) 2 verletzen (V)

社员•社員shè yuán

1 Mitglied (S)

生员•生員shēng yuán

1 ein 秀才 Xiu cai (Siu-ts'ai) (X)

随员•隨員suí yuán

1 Attaché (S) 2 Begleiter (S)

探员•探員tàn yuán

1 Ermittler (S)

团员•團員tuán yuán

1 Mitglied (S), Mitglied des komm. Jugendverbandes (S, Pol)

委员•委員wěi yuán

1 Ausschussmitglied (S)

委员会•委員會wěi yuán huì

1 Ausschuss (S) 2 Gremium (S) 3 Komitee (S) 4 Kommission (S)

委员会成员•委員會成員wěi yuán huì chéng yuán

1 Komiteemitglied (S)

委员会会议•委員會會議wěi yuán huì huì yì

1 Ausschusssitzung (S)

委员会主席•委員會主席wěi yuán huì zhǔ xí

1 Kommissionspräsident, Kommissionspräsidentin (S)

委员长•委員長wěi yuán zhǎng

1 Vorsitzende (S)

文员•文員wén yuán

1 Büroangestellter (S)

学员•學員xué yuán

1 Schulkind, Student (stud. = studiosus) (S, Edu) 2 Teilnehmer eines Studienkurses, Seminarteilnehmer (S, Edu)

演员•演員yǎn yuán

1 Schauspieler (S)

一员•一員yī yuán

1 Angehöriger, Angehörige, Teil (S) 2 Mitglied (S)

艺员•藝員yì yuán

1 Künstler (S) 2 Künstlerin (S)

译员•譯員yì yuán

1 Dolmetscher, Übersetzer (S, Sprachw)

议员•議員yì yuán

1 Abgeordnete (S, Pol) 2 Abgeordneter (S, Pol)

议员法•議員法yì yuán fǎ

1 Abgeordnetengesetz (S, Pol)

议员津贴•議員津貼yì yuán jīn tiē

1 Abgeordnetendiät (S)

议员任期•議員任期yì yuán rèn qī

1 Wahlperiode (S)

职员•職員zhí yuán

1 Mitarbeiter; Angestellte(r) (S)

专员•專員zhuān yuán

1 Attaché (S) 2 Kommissar (S) 3 Regieassistent, Regieassistentin, stellvertretender Direktor (S) 4 Sachbearbeiterin (S)

扳道员•扳道員bān dào yuán

1 Weichensteller (S)

保育员•保育員bǎo yù yuán

1 Kindergärtnerin (S)

报告员•報告員bào gào yuán

1 Sprecher, Sprecherin, Ansager (S)

报务员•報務員bào wù yuán

1 Funker (S)

笔译员•筆譯員bǐ yì yuán

1 Übersetzer (S, Sprachw)

簿记员•簿記員bù jì yuán

1 Buchhalter (S) 2 Buchhalterin (S)

参审员•參審員cān shěn yuán

1 Schöffe (S, Rechtsw)

操作员•操作員cāo zuò yuán

1 Bediener (S)

测量员•測量員cè liáng yuán

1 technischer Sachverständiger (S)

查票员•查票員chá piào yuán

1 Kontrolleur (S)

乘务员•乘務員chéng wù yuán

1 Schaffner, Stewardess (S)

程序员•程序員chéng xù yuán

1 Programmierer (S, EDV)

出纳员•出納員chū nà yuán

1 Erzähler (S) 2 Kassierer (S)

传达员•傳達員chuán dá yuán

1 Platzanweiser (S)

炊事员•炊事員chuī shì yuán

1 Koch (S)

当演员•當演員dāng yǎn yuán

1 die Bühne betreten (V)

导航员•導航員dǎo háng yuán

1 Seefahrer, Seemann (S, Naut)

导览员•導覽員dǎo lǎn yuán

1 Führer (S)

登记员•登記員dēng jì yuán

1 Standesbeamte (S)

调查员•調查員diào chá yuán

1 Ermittler (S)

调度员•調度員diào dù yuán

1 Dispatcher (S)

发令员•發令員fā lìng yuán

1 Starter (S)

翻译员•翻譯員fān yì yuán

1 Übersetzer, Dolmetscher (S, Sprachw)

非会员•非會員fēi huì yuán

1 Nichtmitglied (S)

飞行员•飛行員fēi xíng yuán

1 Pilot, Flieger (S)

飞行员毕业•飛行員畢業fēi xíng yuán bì yè

1 Pilotabschluss (S, Tech)

服务员•服務員fú wù yuán

1 Dienstpersonal; Bedienungspersonal; Kellner; Kellnerin; Steward; Stewardess (S); Bsp.: 服務員，請買單。服务员，请买单。 -- Herr Ober, die Rechnung bitte.

辅导员•輔導員fǔ dǎo yuán

1 Tutor (S)

复查员•復查員fù chá yuán

1 Revisor (S)

公备员•公備員gōng bèi yuán

1 Beamter (S)

公务员•公務員gōng wù yuán

1 Beschäftigter im öffentlichen Dienst, Beamter, Beamte (S)

公务员工资制度•公務員工資制度gōng wù yuán gōng zī zhì dù

1 Beamtenentlohnungssysten (S)

公务员考核制度•公務員考核制度gōng wù yuán kǎo hé zhì dù

1 Beamtenprüfungssystem (S)

公务员作风•公務員作風gōng wù yuán zuò fēng

1 Bürokratie (S)

公证员•公證員gōng zhèng yuán

1 Notar (S, Rechtsw)

固定员工•固定員工gù dìng yuán gōng

1 fest angestellter Mitarbeiter (S)

观察员•觀察員guān chá yuán

1 Beobachter (S)

管理员•管理員guǎn lǐ yuán

1 Administrator (S, EDV) 2 Angestellter (Angestellte) der Verwaltung (S) 3 Manager (S) 4 Verwalter (S) 5 Verwaltungsbeamte (S)

广播员•廣播員guǎng bō yuán

1 Rundfunksprecher (S)

广告员•廣告員guǎng gào yuán

1 Publizist (S)

航天员•航天員háng tiān yuán

1 Astronaut, Weltraumfahrer (S)

护理员•護理員hù lǐ yuán

1 Pfleger (S) 2 Pflegerin (S)

化验员•化驗員huà yàn yuán

1 Chemielaborant (S)

稽查员•稽查員jī chá yuán

1 Auditor (S)

机务员•機務員jī wù yuán

1 Maschinist (S)

记录员•記錄員jì lù yuán

1 Protokollant (S, Org) 2 Protokollführer (S, Org) 3 Schriftführer (S, Org)

计时员•計時員jì shí yuán

1 Zeitmesser (S)

技术员•技術員jì shù yuán

1 Techniker (S)

记帐员•記賬員jì zhàng yuán

1 Buchhalter (S, Wirtsch)

驾驶员•駕駛員jià shǐ yuán

1 Chauffeur(in), (Berufs)Fahrer(in) (S) 2 Fahrzeugführer (S) 3 Pilot(in) (S)

驾驶员座舱•駕駛員座艙jià shǐ yuán zuò cāng

1 Kanzel (S)

监察员•監察員jiān chá yuán

1 Inspektor (S) 2 Prüfer (S)

监督员•監督員jiān dū yuán

1 Kontrolleur (S)

监判员•監判員jiān pàn yuán

1 Prüfer (S)

監审員•監審員jiān shěn yuán

1 Prüfer (S)

检察员•檢察員jiǎn chá yuán

1 Besucher (S) 2 Inspektor (S)

检查员•檢查員jiǎn chá yuán

1 Kontrolleur (S) 2 Landvermesser (S)

检票员•檢票員jiǎn piào yuán

1 Fahrkartenkontrolleur (S)

检验员•檢驗員jiǎn yàn yuán

1 Prüfer (S) 2 Revisor (S)

讲解员•講解員jiǎng jiě yuán

1 führen, leiten (V) 2 Ausleger (S) 3 Reiseführer (S)

交易员•交易員jiāo yì yuán

1 Kaufmann (S)

校对员•校對員jiào duì yuán

1 Belegleser (S) 2 Korrektor (S)

叫客员•叫客員jiào kè yuán

1 Beller (S)

教练员•教練員jiào liàn yuán

1 Trainer, Trainingspersonal (S)

教职员•教職員jiào zhí yuán

1 Lehrer und Personal, Mitarbeiter (S)

接待员•接待員jiē dài yuán

1 Empfangschef (S) 2 Rezeptionist, Empfangsdame, Portier (S) 3 Sprechstundenhilfe (S)

接生员•接生員jiē shēng yuán

1 Geburtshelferin, Hebamme (S)

解说员•解說員jiě shuō yuán

1 Erzähler (S) 2 Kommentar (S) 3 Kommentator (S) 4 Sprecher (S)

警卫员•警衛員jǐng wèi yuán

1 Wächter (S)

警务員•警務員jǐng wù yuán

1 Polizeibeamter (S)

警务员•警務員jǐng wù yuán

1 Polizeibeamter (S) 2 Polizist (S)

救护员•救護員jiù hù yuán

1 Rettungssanitäter (S, Med) 2 Sanitäter (S, Med)

救生员•救生員jiù shēng yuán

1 Bademeister (S) 2 Rettungsschwimmer (S)

控制员•控製員kòng zhì yuán

1 Controller (S, Wirtsch)

口译员•口譯員kǒu yì yuán

1 Dolmetscher (S, Sprachw)

会计员•會計員kuài jì yuán

1 Buchhalter (S) 2 Buchhalterin (S)

烂演员•爛演員làn yǎn yuán

1 Schmierenkomödiant (S)

理发员•理髮員lǐ fà yuán

1 Friseur (S)

理货员•理貨員lǐ huò yuán

1 Tallymann, Seegüterkontrolleur (S)

列车员•列車員liè chē yuán

1 Schaffner, Zugbegleiter (S)

领港员•領港員lǐng gǎng yuán

1 Lotse (S, Naut)

领航员•領航員lǐng háng yuán

1 Lotse (S, Naut) 2 Navigator (S, Naut)

密码员•密碼員mì mǎ yuán

1 Kryptograph (S)

男演员•男演員nán yǎn yuán

1 Schauspieler (S)

男职员•男職員nán zhí yuán

1 Mitarbeiter (S)

女病员•女病員nǚ bìng yuán

1 Patientin (S)

女店员•女店員nǚ diàn yuán

1 Ladenverkäuferin (S)

女雇员•女僱員nǚ gù yuán

1 Mitarbeiterin (S)

女教员•女教員nǚ jiào yuán

1 Lehrerin (S, Edu)

女演员•女演員nǚ yǎn yuán

1 Darstellerin (S) 2 Entertainerin (S) 3 Unterhalterin (S)

女艺员•女藝員nǚ yì yuán

1 Entertainerin (S) 2 Unterhalterin (S)

陪练员•陪練員péi liàn yuán

1 Trainingsbegleiter, Ausbilder, Trainer, Fahrlehrer, Sparringpartner (S)

陪审员•陪審員péi shěn yuán

1 Schöffe, Juror, Bewerter (S, Rechtsw)

培训員•培訓員péi xùn yuán

1 Ausbilder (in) (S)

配车员•配車員pèi chē yuán

1 Fahrdienstleiter (S) 2 Fahrdienstleiterin (S)

配音员•配音員pèi yīn yuán

1 Synchronsprecher (S, Film)

配音员于这些威•配音員於這些威pèi yīn yuán yú zhè xiē wēi

1 Synchronsprecher an die Macht (S)

评估员•評估員píng gū yuán

1 Abschätzer (S)

评论员•評論員píng lùn yuán

1 Kommentar (S) 2 Kommentator (S)

评判员•評判員píng pàn yuán

1 Preisrichter (S)

评议员•評議員píng yì yuán

1 Museumsdirektor (S) 2 Senator (S)

起诉员•起訴員qǐ sù yuán

1 Staatsanwalt (S, Rechtsw)

潜水员•潛水員qián shuǐ yuán

1 Springer (S) 2 Taucher (S)

取样员•取樣員qǔ yàng yuán

1 Probierer (S)

摄政员•攝政員shè zhèng yuán

1 Regent (S)

审核员•審核員shěn hé yuán

1 Auditor (S) 2 Buchprüfer (S) 3 Volljurist; Assessor (S, Rechtsw)

审计员•審計員shěn jì yuán

1 Auditor (S) 2 Rechnungsprüfer (S) 3 Revisor (S)

审判员•審判員shěn pàn yuán

1 Richter, Richterin (S, Rechtsw)

审判员职务•審判員職務shěn pàn yuán zhí wù

1 richterlich (Adj)

视察员•視察員shì chá yuán

1 Inspektor (S)

试飞员•試飛員shì fēi yuán

1 Testpilot, Testflieger (S)

市议员•市議員shì yì yuán

1 Älteste, Ältester (S) 2 Stadtrat (S)

收款员•收款員shōu kuǎn yuán

1 Kassierer (S)

收税员•收稅員shōu shuì yuán

1 Finanzbeamte (S)

收银员•收銀員shōu yín yuán

1 Kassierer, Kassiererin (S)

守门员•守門員shǒu mén yuán

1 Torhüter (S) 2 Tormann (S) 3 Torwart (S)

守门员近迫武器系统•守門員近迫武器系統shǒu mén yuán jìn pò wǔ qì xì tǒng

1 Goalkeeper (Eig, Mil)

售货员•售貨員shòu huò yuán

1 Verkaufsangestellte(r), Verkäufer(in) (S)

售票员•售票員shòu piào yuán

1 Schaffner (S) 2 Ticketverkäufer (S)

书记员•書記員shū jì yuán

1 Gerichtsschreiber, Protokollant (S)

税务员•稅務員shuì wù yuán

1 Zollbeamte (S)

司令员•司令員sī lìng yuán

1 Kommandeur (S)

饲养员•飼養員sì yǎng yuán

1 Tierwärter, Viehzüchter (S)

送货员•送貨員sòng huò yuán

1 Absender (S) 2 Lieferant (S)

速记员•速記員sù jì yuán

1 Stenograph (S)

特派员•特派員tè pài yuán

1 Kommissar, Sondetgesandter, Sonderbeauftragter (S, Pol)

通讯员•通訊員tōng xùn yuán

1 Berichterstatter, Reporter (S)

统计员•統計員tǒng jì yuán

1 Statistiker (S)

投递员•投遞員tóu dì yuán

1 Briefträger, Postbote, Postzusteller (S)

推销员•推銷員tuī xiāo yuán

1 Verkäufer (S) 2 Außendienstmitarbeiter (S)

推销员之死•推銷員之死tuī xiāo yuán zhī sǐ

1 Tod eines Handlungsreisenden (Stück von Arthur Miller, 1949) (Lit, Werk)

外接员•外接員wài jiē yuán

1 Wide Receiver (Football) (S, Sport)

外销员•外銷員wài xiāo yuán

1 Außendienstmitarbeiter (ADM) (S)

消防员•消防員xiāo fáng yuán

1 Feuerwehrmann (S)

销售员•銷售員xiāo shòu yuán

1 Verkäufer (S)

协调员•協調員xié tiáo yuán

1 Koordinator, Koordinatorin (S)

新成员•新成員xīn chéng yuán

1 Rekrut (S, Mil)

信贷员•信貸員xìn dài yuán

1 Darlehensberater (S)

信号员•信號員xìn hào yuán

1 Signalgeber (S)

刑侦员•刑偵員xíng zhēn yuán

1 Kriminalpolizist (S)

宣传员•宣傳員xuān chuán yuán

1 Propagandist (S)

巡边员•巡邊員xún biān yuán

1 Linienrichter (S)

巡视员•巡視員xún shì yuán

1 Abteilungsleiter (S) 2 Besucher (S)

训练员•訓練員xùn liàn yuán

1 Privatlehrer (S)

研究员•研究員yán jiū yuán

1 Forscher, wissenschaftlicher Mitarbeiter (S, Edu)

演奏员•演奏員yǎn zòu yuán

1 Musiker (S, Mus)

验货员•驗貨員yàn huò yuán

1 Prüfinspektor (S)

养马员•養馬員yǎng mǎ yuán

1 Pferdewirt (S)

译码员•譯碼員yì mǎ yuán

1 Decoder (S)

营业员•營業員yíng yè yuán

1 Verkäufer (S)

邮递员•郵遞員yóu dì yuán

1 Postbote, Briefträger, Postzusteller (S)

宇航员•宇航員yǔ háng yuán

1 Raumfahrer (S) 2 Weltraumfahrer (S) 3 Astronaut (für amerikanische, westliche Weltraumfahrer) (S) 4 Kosmonaut (für russische Weltraumfahrer) (S) 5 Taikonaut (für chinesische Weltraumfahrer) (S)

预报员•預報員yù bào yuán

1 Vorausseher (S)

运动员•運動員yùn dòng yuán

1 Athlet (S) 2 Sportler (S)

运动员村•運動員村yùn dòng yuán cūn

1 Olympisches Dorf (S, Sport)

在随员簇拥下•在隨員簇擁下zài suí yuán cù yōng xià

1 begleiten (V)

战斗员•戰鬥員zhàn dòu yuán

1 Kämpfer (S)

招待员•招待員zhāo dài yuán

1 Bedienung (S) 2 einführen (V), Hilfslehrer (S) 3 Empfangschef (S) 4 Sprechstundenhilfe (S)

招會員•招会员zhāo huì yuán

1 nach neue Mitglieder werben (V) 2 neue Mitglieder anwerben (V)

召集员•召集員zhào jí yuán

1 Anrufer (S)

侦察员•偵察員zhēn chá yuán

1 Ermittler (S)

侦探员•偵探員zhēn tàn yuán

1 Ermittler (S) 2 Kriminalpolizist (S) 3 Kripo (S)

正式员工•正式員工zhèng shì yuán gōng

1 fest angestellter Mitarbeiter (S)

值班员•值班員zhí bān yuán

1 Diensthabende, diensthabender Offizier (S, Mil)

指导员•指導員zhǐ dǎo yuán

1 Ausbilder, Instrukteur, Trainer (S)

指战员•指戰員zhǐ zhàn yuán

1 Offiziere und Soldaten (S, Mil)

治安员•治安員zhì ān yuán

1 Sicherheitsbeamte (S) 2 Sicherheitsmann (S)

制图员•製圖員zhì tú yuán

1 Designer, Designerin (S)

仲裁员•仲裁員zhòng cái yuán

1 Schiedsrichter (S)

众议员•眾議員zhòng yì yuán

1 Abgeordnete (im Abgeordnetenhaus) (S, Pol) 2 Abgeordneter (im Abgeordnetenhaus) (S, Pol) 3 Abgeordnetenhaus (S)

传唤员•傳喚員zhuàn huàn yuán

1 Anrufer (S)

谘询员•諮詢員zī xún yuán

1 Berater, Referent (S)

总动员•總動員zǒng dòng yuán

1 Allgemeine Mobilmachung (S, Mil)

罢工委员会•罷工委員會bà gōng wěi yuán huì

1 Streikkomitee (S, Wirtsch)

办事人员•辦事人員bàn shì rén yuán

1 Sachbearbeiter, Büropersonal (S)

保皇党员•保皇黨員bǎo huáng dǎng yuán

1 Royalist (S)

保全人员•保全人員bǎo quán rén yuán

1 Sicherheitspersonal (S)

悲剧演员•悲劇演員bēi jù yǎn yuán

1 Tragiker (S)

北约成员国•北約成員國běi yuē chéng yuán guó

1 Nato-Mitgliedstaaten, Nato-Mitglieder (S, Pol)

部分动员•部分動員bù fēn dòng yuán

1 Teilmobilmachung (S, Mil)

财务委员会•財務委員會cái wù wěi yuán huì

1 Finanzausschuss (S)

财政官员•財政官員cái zhèng guān yuán

1 Finanzbeamte (S)

参加人员•參加人員cān jiā rén yuán

1 Teilnehmer (S)

参加人员名单•參加人員名單cān jiā rén yuán míng dān

1 Teilnehmerliste (S)

操作人员•操作人員cāo zuò rén yuán

1 Bediener, Bedienungspersonal (S) 2 Bedienungspersonal (S)

操作人员力所能及的范围操作人員力所能及的範圍cāo zuò rén yuán lì suǒ néng jí de fàn wéi

1 in Reichweite des Bedieners (S)

产业专员•產業專員chǎn yè zhuān yuán

1 Industriekommissar (S)

常务委员•常務委員cháng wù wěi yuán

1 Mitglied des ständigen Ausschusses (S)

常务委员会•常務委員會cháng wù wěi yuán huì

1 ständiger Ausschuss (S)

持法人员•持法人員chí fǎ rén yuán

1 Gesetzeshüter (S)

创建成员•創建成員chuàng jiàn chéng yuán

1 Gründungsmitglied (S)

从业人员•從業人員cóng yè rén yuán

1 (abhängig oder selbständig) Beschäftigte, Beschäftigter (S, Wirtsch)

大使随员•大使隨員dà shǐ suí yuán

1 Attache (S)

带乘务员房间的发电车帶乘務員房間的發電車dài chéng wù yuán fáng jiān de fā diàn chē

1 Dieselmannschaftswagen (S)

待业人员•待業人員dài yè rén yuán

1 Arbeitslose (S, Soz)

德国职员工会•德國職員工會dé guó zhí yuán gōng huì

1 DAG, Deutsche Angestelltengewerkschaft (S)

登记官员•登記官員dēng jì guān yuán

1 Registrar (S)

地方官员•地方官員dì fāng guān yuán

1 örtlicher Beamter, örtliche Beamtin (S)

地方议员•地方議員dì fāng yì yuán

1 Ratsmitglied (S)

地区委员会•地區委員會dì qū wěi yuán huì

1 Gebietsausschuss (S)

调查人员•調查人員diào chá rén yuán

1 Erforscher, Untersuchende (S) 2 Ermittler (S)

调查委员会•調查委員會diào chá wěi yuán huì

1 Untersuchungsausschuss (S)

对新成员加入而进行的的协商對新成員加入而進行的的協商duì xīn chéng yuán jiā rù ér jìn xíng de de xié shāng

1 Beitrittsverhandlungen (S) 2 Akzession (S)

法律委员会•法律委員會fǎ lǜ wěi yuán huì

1 Rechtsausschuss (S)

法院官员•法院官員fǎ yuàn guān yuán

1 Gerichtsbeamte (S)

分配演员角色•分配演員角色fēn pèi yǎn yuán jué sè

1 Rollenbesetzung (S)

服务人员•服務人員fú wù rén yuán

1 Servicepersonal (S)

服刑人员•服刑人員fú xíng rén yuán

1 Strafgefangene, Gefängnisinsassen (S)

复审委员会•復審委員會fù shěn wěi yuán huì

1 Überprüfungsausschuss (S)

高级官员•高級官員gāo jí guān yuán

1 Inspektor (S)

高级职员•高級職員gāo jí zhí yuán

1 leitende Angestellte (S)

高级专员•高級專員gāo jí zhuān yuán

1 Hochkommissar (S, Pol)

革命委员会•革命委員會gé mìng wěi yuán huì

1 Revolutionskomitee (S)

工厂职员•工廠職員gōng chǎng zhí yuán

1 Fabrikarbeiter (S)

工会成员•工會成員gōng huì chéng yuán

1 Gewerkschafter (S)

工会会员•工會會員gōng huì huì yuán

1 Gewerkschaftler (S) 2 Unionist (S)

宫廷成员•宮廷成員gōng tíng chéng yuán

1 Pfalzgraf (S)

公务人员•公務人員gōng wù rén yuán

1 Staatsbeamte (S)

公职人员•公職人員gōng zhí rén yuán

1 Beamte (S)

工作成员•工作成員gōng zuò chéng yuán

1 Arbeitsgemeinschaft (S)

工作人员•工作人員gōng zuò rén yuán

1 Angestellte, Arbeiter (S) 2 Mitarbeiter, Personal (S)

工作委员会•工作委員會gōng zuò wěi yuán huì

1 Arbeitskomitee (S, Pol)

共产党员•共產黨員gòng chǎn dǎng yuán

1 Kommunisten (S, Pol)

共济会员•共濟會員gòng jì huì yuán

1 Freimaurer (S)

管理人员•管理人員guǎn lǐ rén yuán

1 Führungskraft (S)

管理委员•管理委員guǎn lǐ wěi yuán

1 Konservator (S)

管理委员会•管理委員會guǎn lǐ wěi yuán huì

1 Direktorenrat (S) 2 Direktorium (S) 3 Verwaltungsrat (S) 4 Vorstandsversammlung (S)

规划人员•規劃人員guī huà rén yuán

1 Planer (S)

国会议员•國會議員guó huì yì yuán

1 Mitglied des US-Repräsentantenhauses (S, Pol) 2 Kongressmitglied (S, Pol) 3 Parlamentarier (S, Pol)

国务委员•國務委員guó wù wěi yuán

1 Mitglied des Staatsrats (S, Pol)

国务委员会•國務委員會guó wù wěi yuán huì

1 Staatsrat (S)

海关官员•海關官員hǎi guān guān yuán

1 Zollamt (S) 2 Zollbeamte (S)

海关关员•海關關員hǎi guān guān yuán

1 Zöllner, Zöllnerin (S)

海关人员•海關人員hǎi guān rén yuán

1 Zollbeamte (S)

合格人员•合格人員hé gé rén yuán

1 berechtigte Person, qualifizierte Person (S)

候补队员•候補隊員hòu bǔ duì yuán

1 Auswechselspieler, Auswechselspielerin (S, Sport) 2 Ersatz (S) 3 Ersatzmann, Ersatzfrau (S) 4 Ersatzspieler, Ersatzspielerin (S, Sport) 5 Reservist, Reservistin (S)

候补球员•候補球員hòu bǔ qiú yuán

1 Auswechselspieler, Auswechselspielerin (S, Sport) 2 Ersatzspieler, Ersatzspielerin (S, Sport)

后座议员•後座議員hòu zuò yì yuán

1 Hinterbänkler (S)

护卫人员•護衛人員hù wèi rén yuán

1 Sicherheitskräfte, Wachpersonal (S)

滑稽演员•滑稽演員huá ji yǎn yuán

1 Jongleur (S) 2 Komiker (S)

化工厂员工•化工廠員工huà gōng chǎng yuán gōng

1 Chemikant (S)

皇室成员•皇室成員huáng shì chéng yuán

1 Pfalzgraf (S)

回国人员•回國人員huí guó rén yuán

1 Heimkehrer (S)

伙食委员•伙食委員huǒ shí wěi yuán

1 Verwalter (S) 2 Verwaltung (S)

稽核人员•稽核人員jī hé rén yuán

1 Controller (S)

机修人员•機修人員jī xiū rén yuán

1 Mechaniker, Anlagenmechaniker, Instandhaltungstechniker (S, Tech)

机组人员•機組人員jī zǔ rén yuán

1 Besatzung (S)

计划委员会•計劃委員會jì huà wěi yuán huì

1 Planungskommission (S)

技术人员•技術人員jì shù rén yuán

1 Techniker, technisches Personal (S)

技术人員短缺•技術人員短缺jì shù rén yuán duǎn quē

1 Fachkräfteknappheit (S) 2 Fachkräftemangel (S)

技术人员医疗保险公司技術人員醫療保險公司jì shù rén yuán yī liáo bǎo xiǎn gōng sī

1 Techniker Krankenkasse (TK) (S, Wirtsch)

家庭成员•家庭成員jiā tíng chéng yuán

1 Familienangehörige, Familienmitglieder (S)

监测人员•監測人員jiān cè rén yuán

1 Beobachter (intern. Missionen) (S)

剪裁人员•剪裁人員jiǎn cái rén yuán

1 Cutter (S) 2 Cutterin (S)

检查人员•檢查人員jiǎn chá rén yuán

1 Probierer (S)

检验人员•檢驗人員jiǎn yàn rén yuán

1 Laborangestellte (S)

鉴定委员会•鑒定委員會jiàn dìng wěi yuán huì

1 Gutachterkommission (S)

教区委员•教區委員jiào qū wěi yuán

1 Gemeindevertreter (S)

教育委员会•教育委員會jiào yu wěi yuán huì

1 Bildungskommission, Schulbehörde (S)

教职人员•教職人員jiào zhí rén yuán

1 Religiöse Amtsträger (S)

街道委员会•街道委員會jiē dào wěi yuán huì

1 Straßen-Komitee (unterste Ebene des chinesischen Verwaltungssystems) (S)

精简人员•精簡人員jīng jiǎn rén yuán

1 Personalabbau (S)

警务人员•警務人員jǐng wù rén yuán

1 Polizeibeamter (S) 2 Polizist (S)

就业人员•就業人員jiù yè rén yuán

1 Erwerbstätige (S, Wirtsch)

救援人员•救援人員jiù yuán rén yuán

1 Rettungskräfte (S, Med) 2 Rettungssanitäter (S, Med) 3 Sanitäter (S, Med)

军事委员会•軍事委員會jūn shì wěi yuán huì

1 Zentrale Militärkommission (VR China) (S, Pol)

开发人员•開發人員kāi fā rén yuán

1 Entwickler (S)

考试委员会•考試委員會kǎo shì wěi yuán huì

1 Prüfungsausschuss (S) 2 Prüfungskommission (S)

科技人员•科技人員kē jì rén yuán

1 wissenschaftlich-technischer Mitarbeiter (S)

科研人员•科研人員kē yán rén yuán

1 Forscher (S)

空客裁员•空客裁員kōng kè cái yuán

1 Airbus-Stellenabbau (S)

口技演员•口技演員kǒu jì yǎn yuán

1 Imitator (S)

会计人员•會計人員kuài jì rén yuán

1 Rechnungsprüfer (S)

立法委员•立法委員lì fǎ wěi yuán

1 Gesetzgeber (S)

联邦议员•聯邦議員lián bāng yì yuán

1 Bundestagsabgeordneter (S, Pol)

联邦职员保险局•聯邦職員保險局lián bāng zhí yuán bǎo xiǎn jú

1 BfA, Bundesversicherungsanstalt für Angestellte (S, Wirtsch)

联盟成员•聯盟成員lián méng chéng yuán

1 Ligist (S) 2 Verbandsligist (S)

临时演员•臨時演員lín shí yǎn yuán

1 Komparse (S)

零售店员•零售店員líng shòu diàn yuán

1 Einzelhandelskaufmann (S)

留德人员审核部•留德人員審核部liú dé rén yuán shěn hé bù

1 APS, Akademische Prüfstelle (der deutschen Botschaft in Peking) (Org)

垄断委员会•壟斷委員會lǒng duàn wěi yuán huì

1 Monopolkommission (S)

蒙藏委员会•蒙藏委員會méng zàng wěi yuán huì

1 Kommission für mongolische und tibetische Angelegenheiten (S)

民主党员•民主黨員mín zhǔ dǎng yuán

1 Mitglied der Demokratischen Partei (S, Pol)

女播音员•女播音員nǚ bō yīn yuán

1 Sprecher (S)

女乘务员•女乘務員nǚ chéng wù yuán

1 Flugbegleiterin (S)

女出纳员•女出納員nǚ chū nà yuán

1 Kassiererin (S)

女飞行员•女飛行員nǚ fēi xíng yuán

1 Pilotin (S)

女服务员•女服務員nǚ fú wù yuán

1 Flugbegleiterin (S)

女服物员•女服物員nǚ fú wù yuán

1 Aufwärterin, Flugbegleiterin (S)

女护理员•女護理員nǚ hù lǐ yuán

1 Pfleger (S) 2 Pflegerin (S)

女驾驶员•女駕駛員nǚ jià shǐ yuán

1 Fahrerin (S)

女售货员•女售貨員nǚ shòu huò yuán

1 Verkäuferin (S)

女仲裁员•女仲裁員nǚ zhòng cái yuán

1 Schiedsrichterin (S)

欧盟成员•歐盟成員ōu méng chéng yuán

1 EU-Mitglied (S, Pol)

欧盟委员会•歐盟委員會ōu méng wěi yuán huì

1 EU-Kommission (S, Org)

欧洲委员会•歐洲委員會ōu zhōu wěi yuán huì

1 Europäische Kommission (S, Pol)

配备人员•配備人員pèi bèi rén yuán

1 bemannen (V)

配备职员•配備職員pèi bèi zhí yuán

1 bemannt (Adj) 2 bemannen (V)

聘用人员的计划•聘用人員的計劃pìn yòng rén yuán de jì huà

1 geplante Personalinvestitionen (S)

评审委员会•評審委員會píng shěn wěi yuán huì

1 Jury (S)

气像人员•氣像人員qì xiàng rén yuán

1 Meteorologe (S)

全体成员资格•全體成員資格quán tǐ chéng yuán zī gé

1 Vollmitgliedschaft (S)

全体会员•全體會員quán tǐ huì yuán

1 Vollmitgliedschaft (S)

全体人员•全體人員quán tǐ rén yuán

1 Belegschaft (S)

群众演员•群眾演員qún zhòng yǎn yuán

1 Statist (S, Film)

人民委员会•人民委員會rén mín wěi yuán huì

1 Volkskomitee (S, Pol)

人事处员•人事處員rén shì chù yuán

1 Personalentwickler (S)

色情演员•色情演員sè qíng yǎn yuán

1 Pornodarsteller (S)

商会会员•商會會員shāng huì huì yuán

1 Gewerkschaftler (S) 2 Unionist (S)

商务专员•商務專員shāng wù zhuān yuán

1 Handelsattaché (S)

少先队员•少先隊員shào xiān duì yuán

1 junger Pionier (Org, Pol)

设计人员•設計人員shè jì rén yuán

1 Designer, Entwerfer, Gestalter (S, Kunst)

神职人员•神職人員shén zhí rén yuán

1 Geistliche (S)

审查委员•審查委員shěn chá wěi yuán

1 Mitglied der (Partei-)Kontrollkommission (S, Pol)

审查委员会•審查委員會shěn chá wěi yuán huì

1 Jury (S) 2 Kontrollkommission, Prüfungskommission (S)

审核人员•審核人員shěn hé rén yuán

1 Auditor, Auswahlprüfer (S)

审判委员会•審判委員會shěn pàn wěi yuán huì

1 Gerichtsausschuss, Gerichtskomitee (VR China) (S, Rechtsw)

失业人员•失業人員shī yè rén yuán

1 Arbeitslose (S, Wirtsch)

失业人员统计•失業人員統計shī yè rén yuán tǒng jì

1 Arbeitslosenstatistik (S)

十人委员会•十人委員會shí rén wěi yuán huì

1 Decemviri (Zehn Männer) (S, Pol)

税务官员•稅務官員shuì wù guān yuán

1 Finanzbeamte (S)

随行人员•隨行人員suí xíng rén yuán

1 Gefolge (S)

特选队员•特選隊員tè xuǎn duì yuán

1 Quorum (S)

调解委员会•調解委員會tiáo jiě wěi yuán huì

1 Ausschuss (S) 2 Vermittlung (S)

铁路职员•鐵路職員tiě lù zhí yuán

1 Bahnangestellter (S) 2 Eisenbahnbeamter (S)

突击队员•突擊隊員tū jī duì yuán

1 Angehöriger einer Kommandotruppe, Mitglied einer Kommandoeinheit (S)

图书馆员•圖書館員tú shū guǎn yuán

1 Bibliothekar (S, Lit)

退休人员•退休人員tuì xiū rén yuán

1 Rentner, Ruheständler (S)

危及人员安全•危及人員安全wéi jí rén yuán ān quán

1 Gefährdung der Sicherheit des Personals (S)

文职人员•文職人員wén zhí rén yuán

1 Zivilist (S)

舞蹈演员•舞蹈演員wǔ dào yǎn yuán

1 Tänzerin (S)

吸毒人员•吸毒人員xī dú rén yuán

1 Drogenabhängige (S)

喜剧演员•喜劇演員xǐ jù yǎn yuán

1 Komiker (S)

消防队员•消防隊員xiāo fáng duì yuán

1 Feuerwehrmann, Heizer (S)

消防人员•消防人員xiāo fáng rén yuán

1 Feuerwehrmann, Feuerwehr (S)

销售人员•銷售人員xiāo shòu rén yuán

1 Verkaufsangestellter, Verkäufer (S)

小事务员•小事務員xiǎo shì wù yuán

1 kleine Angestellte, Sachbearbeiter (S)

小组成员•小組成員xiǎo zǔ chéng yuán

1 Teammitglied, Gruppenmitglied (S)

小组委员会•小組委員會xiǎo zǔ wěi yuán huì

1 Unterausschuss (S)

协会成员•協會成員xié huì chéng yuán

1 Verbandsligist (S)

协会会员•協會會員xié huì huì yuán

1 Gewerkschaftler (S) 2 Unionist (S)

行政官员•行政官員xíng zhèng guān yuán

1 Administrator (S)

行政人员•行政人員xíng zhèng rén yuán

1 Funktionär (S)

选举委员会•選舉委員會xuǎn jǔ wěi yuán huì

1 Wahlkomitee (S, Pol)

学部委员•學部委員xué bù wěi yuán

1 Akademiemitglied (S, Pol)

学会会员•學會會員xué huì huì yuán

1 Akademiemitglied (S)

学术成员•學術成員xué shù chéng yuán

1 Akademiemitglied (S)

哑剧演员•啞劇演員yǎ jù yǎn yuán

1 Mime, Pantomime (S)

研究人员•研究人員yán jiū rén yuán

1 Forscher (S)

医护人员•醫護人員yī hù rén yuán

1 medizinisches Personal (S)

医务人员•醫務人員yī wù rén yuán

1 medizinisches Personal (S, Med)

英国官员•英國官員yīng guó guān yuán

1 Amtsträger (S)

游击队员•遊擊隊員yóu jī duì yuán

1 Widerstandskämpfer (S)

邮局职员•郵局職員yóu jú zhí yuán

1 Postbeamte (S)

有关人员•有關人員yǒu guān rén yuán

1 an der Bearbeitung beteiligte Personen, daran beteiligte Personen (S)

与会人员•與會人員yǔ huì rén yuán

1 Besprechungsteilnehmer (S, Lit)

预算委员会•預算委員會yù suàn wěi yuán huì

1 Haushaltsausschuss (S)

杂技演员•雜技演員zá jì yǎn yuán

1 Artist, Akrobat (S)

杂耍演员•雜耍演員zá shuǎ yǎn yuán

1 Kabarettist, Kabarettistin (S)

照料人员•照料人員zhào liào rén yuán

1 Betreuer (S)

政法委员会•政法委員會zhèng fǎ wěi yuán huì

1 Komitee für Politik und Recht (S, Pol)

政府成员•政府成員zhèng fǔ chéng yuán

1 Regierungsmitglied (S)

政府雇员•政府僱員zhèng fǔ gù yuán

1 Angestellter im öffentlichen Dienst (S)

政府官员•政府官員zhèng fǔ guān yuán

1 Regierungsbeamte (S)

正式成员•正式成員zhèng shì chéng yuán

1 offizielles Mitglied (S)

政务委员•政務委員zhèng wù wěi yuán

1 Minister ohne Geschäftsbereich (S, Pol)

政治委员•政治委員zhèng zhì wěi yuán

1 politischer Kommissar (S)

执法官员•執法官員zhí fǎ guān yuán

1 Justizbeamte (S)

执法人员•執法人員zhí fǎ rén yuán

1 Gesetzesvertreter, Gesetzesvertreterin (S, Rechtsw) 2 Exekutive (S, Rechtsw)

执行委员会•執行委員會zhí xíng wěi yuán huì

1 Exekutivkomitee (S)

职业演员•職業演員zhí yè yǎn yuán

1 Berufsschauspieler (S)

治安官员•治安官員zhì ān guān yuán

1 Sicherheitsbeamte (S) 2 Sicherheitsmann (S)

制版人员•制版人員zhì bǎn rén yuán

1 Druckformhersteller (S)

制景人员•制景人員zhì jǐng rén yuán

1 Dekorateur (S)

中场球员•中場球員zhōng chǎng qiú yuán

1 Mittelfeldspieler (Fußball) (S, Sport)

中央委员会•中央委員會zhōng yāng wěi yuán huì

1 Zentralkomitee (S, Pol)

仲裁委员会•仲裁委員會zhòng cái wěi yuán huì

1 Schiedskommission (S)

主管人员•主管人員zhǔ guǎn rén yuán

1 ausführend (Adj), Führungskraft (S)

主任委员•主任委員zhǔ rèn wěi yuán

1 Vorstandsvorsitzende, Vorstandsvorsitzender (S, Org)

助理人员•助理人員zhù lǐ rén yuán

1 Gehilfe (S)

专家委员会•專家委員會zhuān jiā wěi yuán huì

1 Sachverständigenausschuss (S) 2 Expertenkommission (S)

专门人员•專門人員zhuān mén rén yuán

1 Fachleute (S)

专业人员•專業人員zhuān yè rén yuán

1 Fachkräfte, Fachleute, Fachpersonal (S)

专业职员•專業職員zhuān yè zhí yuán

1 Fachmann, Experte (S)

咨询委员会•咨詢委員會zī xún wěi yuán huì

1 Gutachterkommission (S)

自动柜员机•自動櫃員機zì dòng guì yuán jī

1 Geldautomat (S)

自由球员•自由球員zì yóu qiú yuán

1 Free Agent (S, Sport)

总统委员会•總統委員會zǒng tǒng wěi yuán huì

1 Ratspräsidentschaft (S)

足球球员•足球球員zú qiú qiú yuán

1 Fußballer (S)

组织委员会•組織委員會zǔ zhī wěi yuán huì

1 Organisationsausschuss (S)

芭蕾舞演员•芭蕾舞演員bā lěi wǔ yǎn yuán

1 Ballettänzer (S)

办公室职员•辦公室職員bàn gōng shì zhí yuán

1 Bürokaufmann (S)

边线裁判员•邊線裁判員biān xiàn cái pàn yuán

1 Linienrichter (S)

操作指导员•操作指導員cāo zuò zhǐ dǎo yuán

1 Einsatzausbilder (S, Mil)

厂内校对员•廠內校對員chǎng nèi xiào duì yuán

1 Hauskorrektor (S, Druckw)

船舶乘务员•船舶乘務員chuán bó chéng wù yuán

1 Schiffsbesatzung (S, Naut)

大使馆馆员•大使館館員dà shǐ guǎn guǎn yuán

1 Attache (S)

地图绘制员•地圖繪製員dì tú huì zhì yuán

1 Kartograf, Kartograph (S, Geo)

电话接线员•電話接線員diàn huà jiē xiàn yuán

1 Telefonist (S)

电视播音员•電視播音員diàn shì bō yīn yuán

1 Fernsehmoderator (S)

电影放映员•電影放映員diàn yǐng fàng yìng yuán

1 Projektor (S, Tech)

董事会成员•董事會成員dǒng shì huì chéng yuán

1 Aufsichtsratsmitglied (Abk. 董事) (S, Wirtsch) 2 Verwaltungsratsmitglied (Abk. 董事) (S, Pol) 3 Vorstandsmitglied (Abk. 董事) (S, Wirtsch)

法西斯党员•法西斯黨員fǎ xī sī dǎng yuán

1 Faschist (S, Pol)

房屋管理员•房屋管理員fáng wū guǎn lǐ yuán

1 Immobilienmakler (S) 2 Immobilienverwalter, Immobilienverwalterin (S)

飞机驾驶员•飛機駕駛員fēi jī jià shǐ yuán

1 Pilot (Flugzeug) (S)

非专业人员•非專業人員fēi zhuān yè rén yuán

1 Laie (S)

副主任委员•副主任委員fù zhǔ rèn wěi yuán

1 stellvertretender Vorsitzender (S)

高级管理员薪金•高級管理員薪金gāo jí guǎn lǐ yuán xīn jīn

1 Managergehalt (S) 2 Managergehälter (S)

公检法人员•公檢法人員gōng jiǎn fǎ rén yuán

1 Mitarbeiter der Justizorgane (S)

光頭黨成員•光頭黨成員guāng tóu dǎng chéng yuán

1 Rechtsextremist (S, Pol) 2 Rechtsextremisten (S, Pol)

国家公务员•國家公務員guó jiā gōng wù yuán

1 Beschäftigter im öffentlichen Dienst (S)

哈茨堡学员德国经济培训班哈茨堡學員德國經濟培訓班hā cí bǎo xué yuán dé guó jīng jì péi xùn bān

1 Harzburgkolleg der Deutschen Wirtschaft (S)

航行调度员•航行調度員háng xíng diào dù yuán

1 Flugzeugabfertiger (S)

互济会会员•互濟會會員hù jì huì huì yuán

1 Freimaurer (S)

滑雪运动员•滑雪運動員huá xuě yùn dòng yuán

1 professioneller Skiläufer (S, Sport)

婚姻登记员•婚姻登記員hūn yīn dēng jì yuán

1 Standesbeamter (S)

监事会成员•監事會成員jiān shì huì chéng yuán

1 Aufsichtsratsmitglied (S)

尖子运动员•尖子運動員jiān zǐ yùn dòng yuán

1 Spitzensportler, Leistungssportler (S)

胶片剪辑员•膠片剪輯員jiāo piàn jiǎn jí yuán

1 Schneideeinrichtung (S)

交响乐团员•交響樂團員jiāo xiǎng yuè tuán yuán

1 Philharmoniker (S, Mus)

竞技运动员•競技運動員jìng jì yùn dòng yuán

1 Leistungssportler (S)

酒吧服务员•酒吧服務員jiǔ bā fú wù yuán

1 Kellner (S) 2 Kellnerin (S)

军械修护员•軍械修護員jūn xiè xiū hù yuán

1 Waffenschmied (S)

空中乘务员•空中乘務員kōng zhōng chéng wù yuán

1 Flugbegleiter (S)

篮球运动员•籃球運動員lán qiú yùn dòng yuán

1 Basketballspieler (S, Sport)

旅行推销员•旅行推銷員lǚ xíng tuī xiāo yuán

1 Handlungsreisende (S)

旅行推销员问题•旅行推銷員問題lǚ xíng tuī xiāo yuán wèn tí

1 Problem des Handlungsreisenden (S, Math)

贸易法委员会•貿易法委員會mào yì fǎ wěi yuán huì

1 UNCITRAL (S)

模范铁路员工•模范鐵路員工mó fàn tiě lù yuán gōng

1 Modelleisenbahner (S)

牛痘接种员•牛痘接種員niú dòu jiē zhòng yuán

1 Impfarzt (S, Med)

农业研究员•農業研究員nóng yè yán jiū yuán

1 Landwirtschaftsexpertin (S)

女调查人员•女調查人員nǚ diào chá rén yuán

1 Ermittlerin (S)

女舞蹈演员•女舞蹈演員nǚ wǔ dào yǎn yuán

1 Tänzerin (S)

女研究人员•女研究人員nǚ yán jiū rén yuán

1 Ermittlerin (S)

陪审团成员•陪審團成員péi shěn tuán chéng yuán

1 Geschworene (S)

培训班学员•培訓班學員péi xùn bān xué yuán

1 Schulungsteilnehmer (S)

起跑发令员•起跑發令員qǐ pǎo fā lìng yuán

1 Starter (S)

汽车驾驶员•汽車駕駛員qì chē jià shǐ yuán

1 Wagenlenker (S)

气球驾驶员•氣球駕駛員qì qiú jià shǐ yuán

1 Ballonflieger (S)

求职咨询员•求職咨詢員qiú zhí zī xún yuán

1 Berufsberater (S)

拳击运动员•拳擊運動員quán jī yùn dòng yuán

1 Boxer (S, Sport)

全能运动员•全能運動員quán néng yùn dòng yuán

1 Allroundsportler (S)

人民陪审员•人民陪審員rén mín péi shěn yuán

1 Volkjuror, Volksrichter (S, Rechtsw)

色情女演员•色情女演員sè qíng nǚ yǎn yuán

1 Pornodarstellerin (S)

上议院议员•上議院議員shàng yì yuàn yì yuán

1 Senator (S)

射击运动员•射擊運動員shè jí yùn dòng yuán

1 Schütze, Schießsportler (S)

时事评论员•時事評論員shí shì píng lùn yuán

1 Publizist (S)

摔角运动员•摔角運動員shuāi jiǎo yùn dòng yuán

1 Ringer, Ringkämpfer (S, Sport)

税务侦缉员•稅務偵緝員shuì wù zhēn jī yuán

1 Steuerfahnder (S)

速记打字员•速記打字員sù jì dǎ zì yuán

1 Stenograph (S)

体操运动员•體操運動員tǐ cāo yùn dòng yuán

1 Dreher (S) 2 Gymnast (S) 3 Turner (S)

田径运动员•田徑運動員tián jìng yùn dòng yuán

1 Leichtathlet (S, Sport)

跳高运动员•跳高運動員tiào gāo yùn dòng yuán

1 Springer (S)

跳伞运动员•跳傘運動員tiào sǎn yùn dòng yuán

1 Fallschirmspringer (S)

跳远运动员•跳遠運動員tiào yuǎn yùn dòng yuán

1 Springer (S)

图书馆官员•圖書館官員tú shū guǎn guān yuán

1 Bibliothekar (S)

图书馆馆员•圖書館館員tú shū guǎn guǎn yuán

1 Bibliothekar (S)

图书管理员•圖書管理員tú shū guǎn lǐ yuán

1 Bibliothek (S) 2 Bibliothekar (S)

玩具总动员•玩具總動員wán jù zǒng dòng yuán

1 Toy Story (Film)

王牌飞行员•王牌飛行員wáng pái fēi xíng yuán

1 Fliegerass (S, Mil)

网球运动员•網球運動員wǎng qiú yùn dòng yuán

1 Tennisspieler (S, Sport)

网站管理员•網站管理員wǎng zhàn guǎn lǐ yuán

1 Webmaster (S, EDV)

威尼斯委员会•威尼斯委員會wēi ní sī wěi yuán huì

1 Venedig-Kommission (Einrichtung des Europarates) (S, Pol)

系统分析员•系統分析員xì tǒng fēn xī yuán

1 Systemberater (S)

系统管理员•系統管理員xì tǒng guǎn lǐ yuán

1 Systemadministrator (S, EDV)

新闻播音员•新聞播音員xīn wén bō yīn yuán

1 Nachrichtensprecher (S) 2 Sprecher (S)

学习辅导员•學習輔導員xué xí fǔ dǎo yuán

1 Tutor, Studentenbetreuer (S, Edu)

样品检验员•樣品檢驗員yàng pǐn jiǎn yàn yuán

1 Probierer (S)

印刷指导员•印刷指導員yìn shuā zhǐ dǎo yuán

1 Druckinstrukteur (S)

元老院议员•元老院議員yuán lǎo yuàn yì yuán

1 Senator (S)

债权人委员会•債權人委員會zhài quán rén wěi yuán huì

1 Gläubigerausschuss (S)

政治局委员•政治局委員zhèng zhì jú wěi yuán

1 Mitglied des Politbüros (S, Pol)

职业运动员•職業運動員zhí yè yùn dòng yuán

1 Profisportler, Berufssportler, professioneller Sportler (S)

主席团成员•主席團成員zhǔ xí tuán chéng yuán

1 Präsidiumsmitglied (S, Pol)

助理研究员•助理研究員zhù lǐ yán jiū yuán

1 Assistent (S)

专业销售员•專業銷售員zhuān yè xiāo shòu yuán

1 Fachverkäufer (S)

足球运动员•足球運動員zú qiú yùn dòng yuán

1 Fußballer; Fußballspieler (S)

奧林匹克委员会•奧林匹克委員會ào lín pī kè wěi yuán huì

1 olympisches Komitee (S, Sport)

巴黎统筹委员会•巴黎統籌委員會bā lí tǒng chóu wěi yuán huì

1 COCOM-Kommission (Coordinating Committee for Multilateral Export Controls) (S, Pol)

保护记者委员会•保護記者委員會bǎo hù jì zhě wěi yuán huì

1 Committee to Protect Journalists (Org)

标本制作人员•標本製作人員biāo běn zhì zuò rén yuán

1 Bereiter (S)

裁军审议委员会•裁軍審議委員會cái jūn shěn yì wěi yuán huì

1 Abrüstungsausschuss (S)

参加会谈人员名单•上學會談人員名單cān jiā huì tán rén yuán míng dān

1 Namensliste der Gesprächsteilnehmer (S)

草案编辑委员会•草案編輯委員會cǎo àn biān jí wěi yuán huì

1 Programmkommission (S)

场地工作人员•場地工作人員chǎng dì gōng zuò rén yuán

1 Stallarbeiter (S)

地区联盟成员•地區聯盟成員dì qū lián méng chéng yuán

1 Regionalligist (S, Sport)

反托拉斯委员会•反託拉斯委員會fǎn tuō lā sī wěi yuán huì

1 Monopolkommission (S)

非联合国会员国家及民族组织非聯合國會員國家及民族組織fēi lián hé guó huì yuán guó jiā jí mín zú zǔ zhī

1 Organisation der nicht-repräsentierten Nationen und Völker, UNPO (Org, Pol)

负责校政人员•負責校政人員fù zé xiào zhèng rén yuán

1 Vorsteher (S)

高级股东委员会会址•高級股東委員會會址gāo jí gǔ dōng wěi yuán huì huì zhǐ

1 Senioratsgebäude (in Fuggerei) (Eig)

高级管理人员•高級管理人員gāo jí guǎn lǐ rén yuán

1 Leitungspersonal, Führungspersonal (S)

工程技术人员•工程技術人員gōng chéng jì shù rén yuán

1 Techniker, technisches Personal (S)

贵族院议员•貴族院議員guì zú yuàn yì yuán

1 Peer (S, Pol) 2 Mitglied des Oberhauses (S, Pol)

国际电工委员会•國際電工委員會guó jì diàn gōng wěi yuán huì

1 International Electrotechnical Commission (IEC, "Internationale elektrotechnische Kommission") (Eig, Tech)

国际文献委员会•國際文獻委員會guó jì wén xiàn wěi yuán huì

1 International Council of Museums (Org)

国家工作人员•國家工作人員guó jiā gōng zuò rén yuán

1 Mitarbeiter im öffentlichen Dienst (S, Pol)

国家计划委员会•國家計劃委員會guó jiā jì huà wěi yuán huì

1 Staatliche Plankommission (S, Pol)

国家统一委员会•國家統一委員會guó jiā tǒng yī wěi yuán huì

1 Nationaler Wiedervereinigungsrat (Pol)

机舱乘务人员•機艙乘務人員jī cāng chéng wù rén yuán

1 Kabinenpersonal (S)

机场管理人员•機場管理人員jī chǎng guǎn lǐ rén yuán

1 Flughafenverwaltung (S)

机器人总动员•機器人總動員jī qì rén zǒng dòng yuán

1 Wall-E (Animationfilm) (Eig, Werk)

基因研究人员•基因研究人員jī yīn yán jiū rén yuán

1 Genforscher (S, Bio)

纪律检查委员会•紀律檢查委員會jì lǜ jiǎn chá wěi yuán huì

1 Disziplinarkommission (S, Pol)

家政专业职员•家政專業職員jiā zhèng zhuān yè zhí yuán

1 Fachhauswirtschafter (S)

监督稽核人员•監督稽核人員jiān dū jī hé rén yuán

1 Controller (S)

交响乐团团员•交響樂團團員jiāo xiǎng yuè tuán tuán yuán

1 Philharmoniker (S, Mus)

经济互助委员会•經濟互助委員會jīng jì hù zhù wěi yuán huì

1 Rat für gegenseitige Wirtschaftshilfe (S, Pol)

经营管理人员•經營管理人員jīng yíng guǎn lǐ rén yuán

1 Führungspersonal (S)

竞选联邦议员竞选国会议员競選聯邦議員競選國會議員jìng xuǎn lián bāng yì yuán jìng xuǎn guó huì yì yuán

1 Bundestagswahlkampf (S, Pol)

酒吧女服务员•酒吧女服務員jiǔ bā nǚ fú wù yuán

1 Kellner (S) 2 Kellnerin (S)

酒店专业职员•酒店專業職員jiǔ diàn zhuān yè zhí yuán

1 Hotelfachmann (S)

军医医务人员•軍醫醫務人員jūn yī yī wù rén yuán

1 Sanitätsoffiziere (S, Mil)

科学人道委员会•科學人道委員會kē xué rén dào wěi yuán huì

1 Wissenschaftlich-humanitäres Komitee (S, Gesch)

昆虫研究人员•昆蟲研究人員kūn chóng yán jiū rén yuán

1 Entomologe (S) 2 Insektenforscher (S)

老年人护理员•老年人護理員lǎo nián rén hù lǐ yuán

1 Altenpfleger (S, Med)

联邦贸易委员会•聯邦貿易委員會lián bāng mào yì wěi yuán huì

1 Bundeshandelskommission (S)

联邦通讯委员会•聯邦通訊委員會lián bāng tōng xùn wěi yuán huì

1 Federal Communications Commission (unabhängige Fernmeldebehörde der US-Regierung, direkt dem Kongress unterstellt) (Org)

领导小组成员•領導小組成員lǐng dǎo xiǎo zǔ chéng yuán

1 Mitglied einer Leitungsgruppe (S)

旅店专业人员•旅店專業人員lǚ diàn zhuān yè rén yuán

1 Hotelfachleute (S)

旅馆女接待员•旅館女接待員lǚ guǎn nǚ jiē dài yuán

1 Rezeptionistin (S)

没有造成人员伤亡•沒有造成人員傷亡méi yǒu zào chéng rén yuán shāng wáng

1 forderte keine Menschenleben (S)

美国退休人员协会•美國退休人員協會měi guó tuì xiū rén yuán xié huì

1 American Association of Retired Persons (Org, Pol)

农业研究人员•農業研究人員nóng yè yán jiū rén yuán

1 Landwirtschaftsexperte (S, Agrar)

女电话接线员•女電話接線員nǚ diàn huà jiē xiàn yuán

1 Telefonist (S) 2 Telefonistin (S)

女飞机驾驶员•女飛機駕駛員nǚ fēi jī jià shǐ yuán

1 Pilotin (S)

欧洲央行委员会•歐洲央行委員會ōu zhōu yāng háng wěi yuán huì

1 Europäischer Zentralbankrat (S)

企业工会委员会•企業工會委員會qǐ yè gōng huì wěi yuán huì

1 Betriebsrat (S)

企业领导成员•企業領導成員qǐ yè lǐng dǎo chéng yuán

1 Geschäftsführung (S)

企业职工委员会培训班企業職工委員會培訓班qǐ yè zhí gōng wěi yuán huì péi xùn bān

1 Betriebsratkolleg (S)

缺乏技术工員•缺乏技術工員quē fá jì shù gōng yuán

1 Fachkräftemangel (S)

缺乏技术人員•缺乏技術人員quē fá jì shù rén yuán

1 Fachkräftemangel (S)

人民监察委员会•人民監察委員會rén mín jiān chá wěi yuán huì

1 (Volks-)Aufsichtskommission (in der VRCh) (S, Pol)

软件开发人员•軟件開發人員ruǎn jiàn kāi fā rén yuán

1 Software-Entwickler (S, EDV)

瑞士联邦委员会•瑞士聯邦委員會ruì shì lián bāng wěi yuán huì

1 Bundesrat (S)

扫描机操作员•掃描機操作員sǎo miáo jī cāo zuò yuán

1 Scanneroperator, Scanoperator (S, Druckw)

设备操作人员•設備操作人員shè bèi cāo zuò rén yuán

1 Maschinen- und Anlagenführer, Maschinenführer (S)

使馆工作人员•使館工作人員shǐ guǎn gōng zuò rén yuán

1 Botschaftspersonal (S)

市场调查人员•市場調查人員shì chǎng diào chá rén yuán

1 Marktforscher (S)

市场研究人员•市場研究人員shì chǎng yán jiū rén yuán

1 Marktforscher (S)

书籍设计人员•書籍設計人員shū jí shè jì rén yuán

1 Buchgestalter (S)

苏联共产党员•蘇聯共產黨員sū lián gòng chǎn dǎng yuán

1 Bolschewik (S)

图书馆管理员•圖書館管理員tú shū guǎn guǎn lǐ yuán

1 Bibliothekar (S, Lit)

图形设计人员•圖形設計人員tú xíng shè jì rén yuán

1 Grafiker (S, Kunst)

外部服务人员•外部服務人員wài bù fú wù rén yuán

1 externe Dienstleister (S)

文职雇用人员•文職僱用人員wén zhí gù yòng rén yuán

1 Zivilangestellte, Zivilangestellter (S)

渥太华参议员队•渥太華參議員隊wò tài huá cān yì yuán duì

1 Ottawa Senators (Sport, Org)

物业管理人员•物業管理人員wù yè guǎn lǐ rén yuán

1 Hausmeister (S)

学位评定委员会主席•學位評定委員會主席xué wèi píng dìng wěi yuán huì zhǔ xí

1 Vorsitzender der Beurteilungskommission für akademische Grade (S)

牙科专业职员•牙科專業職員yá kē zhuān yè zhí yuán

1 zahnmedizinische Fachangestellte (S, Med)

制金属版人员•制金屬版人員zhì jīn shǔ bǎn rén yuán

1 Chemigraf (S, Chem)

中共中央委员会•中共中央委員會zhōng gòng zhōng yāng wěi yuán huì

1 Zentralkomitee der Kommunistischen Partei Chinas (S, Pol)

中央军事委员会•中央軍事委員會zhōng yāng jūn shì wěi yuán huì

1 Zentrale Militärkommission (S, Mil)

专业收债人员•專業收債人員zhuān yè shōu zhài rén yuán

1 Schuldeneintreiber (S)

自行车售货员•自行車售貨員zì xíng chē shòu huò yuán

1 Fahrradverkäufer (S)

总统选举委员•總統選舉委員zǒng tǒng xuǎn jǔ wěi yuán

1 Kurfürst (S)

最高主管人员•最高主管人員zuì gāo zhǔ guǎn rén yuán

1 Aufsichtsratsmitglied (S)

最有价值球员•最有價值球員zuì yǒu jià zhí qiú yuán

1 Most Valuable Player, MVP (wertvollster Spieler) (S, Sport)

办公室文职人员•辦公室文職人員bàn gōng shì wén zhí rén yuán

1 Schreiber (S)

办公室专业职员•辦公室專業職員bàn gōng shì zhuān yè zhí yuán

1 Fachangestellter für Bürokommunikation (S)

电子邮件管理员•電子郵件管理員diàn zǐ yóu jiàn guǎn lǐ yuán

1 Postmeister (S)

公共汽车驾驶员•公共汽車駕駛員gōng gòng qì chē jià shǐ yuán

1 Busfahrer (S)

公共汽车售票员•公共汽車售票員gōng gòng qì chē shòu piào yuán

1 Busschaffner (ausgestorben!) (S)

攻入敌船的队员•攻入敵船的隊員gōng rù dí chuán de duì yuán

1 Kostgänger (S)

公证处专业职员•公證處專業職員gōng zhèng chù zhuān yè zhí yuán

1 Notariatsfachangestellte (S, Rechtsw)

红十字国际委员会•紅十字國際委員會hóng shí zì guó jì wěi yuán huì

1 ICRC, Internationales Kommitee des Roten Kreuzes (Org, Med)

计算机工作人员•計算機工作人員jì suàn jī gōng zuò rén yuán

1 Informatiker (S)

可持续发展委员会•可持續發展委員會kě chí xù fā zhǎn wěi yuán huì

1 Ausschuss für nachhaltige Entwicklung (Org, Pol) 2 CSD (S)

联合国人权委员会•聯合國人權委員會lián hé guó rén quán wěi yuán huì

1 UN-Menschenrechtskommission (S, Pol)

零售贸易售货员•零售貿易售貨員líng shòu mào yì shòu huò yuán

1 Kaufmann im Einzelhandel (S)

麦德龙集团成员•麥德龍集團成員mài dé lóng jí tuán chéng yuán

1 Member of METRO Group (S) 2 Mitglied der METRO Gruppe (S, Ess)

人口与发展委员会•人口與發展委員會rén kǒu yǔ fā zhǎn wěi yuán huì

1 Kommission für Bevölkerung und Entwicklung (S, Pol)

社会民主党成员•社會民主黨成員shè huì mín zhǔ dǎng chéng yuán

1 Sozialdemokraten (S, Pol)

熟练的技术人员•熟練的技術人員shóu liàn de jì shù rén yuán

1 Fachkräfte, Fachleute, Fachpersonal (S)

行政院大陆委员会•行政院大陸委員會xíng zhèng yuàn dà lù wěi yuán huì

1 Rat für Festlandangelegenheiten (Pol)

研究发展技术员•研究發展技術員yán jiū fā zhǎn jì shù yuán

1 Forschungs- und Entwicklungstechniker (S)

英格兰足总会员杯•英格蘭足總會員杯yīng gé lán zú zǒng huì yuán bēi

1 Full Members Cup (Sport, Org)

用左手的运动员•用左手的運動員yòng zuǒ shǒu de yùn dòng yuán

1 Linkshänder (S)

政治局常务委员会委员政治局常務委員會委員zhèng zhì jú chǎng wù wěi yuán huì wěi yuán

1 Mitglied des Ständigen Ausschusses des Politbüros (S, Pol)

政治局候补委员•政治局候補委員zhèng zhì jú hòu bǔ wěi yuán

1 Stellvertretendes Mitglied des Politbüros (S, Pol)

专业仓库管理员•專業倉庫管理員zhuān yè cāng kù guǎn lǐ yuán

1 Fachlagerist (S, Math)

代表资格审查委员会•代表資格審查委員會dài biǎo zī gé shěn chá wěi yuán huì

1 Mandatsprüfungskommission (S, Pol)

德国经济东方委员会•德國經濟東方委員會dé guó jīng jì dōng fāng wěi yuán huì

1 Ostausschuss der Deutschen Wirtschaft (S)

德国经济亚太委员会•德國經濟亞太委員會dé guó jīng jì yà tài wěi yuán huì

1 Asien Pazifik Ausschuss (S, Wirtsch)

德国联邦安全委员会•德國聯邦安全委員會dé guó lián bāng ān quán wěi yuán huì

1 Bundessicherheitsrat (Deutschland) (S, Pol)

儿童和婴儿护理员•兒童和嬰兒護理員ér tóng hé yīng ér hù lǐ yuán

1 Kinder- und Säuglingspfleger (S)

国际奥林匹克委员会•國際奧林匹克委員會guó jì ào lín pǐ kè wěi yuán huì

1 Internationales Olympisches Komitee (S, Sport)

国际贸易促进委员会•國際貿易促進委員會guó jì mào yì cù jìn wěi yuán huì

1 Rat zur Förderung des internationalen Handels (Org)

国家奥林匹克委员会•國家奧林匹克委員會guó jiā ào lín pǐ kè wěi yuán huì

1 Nationales Olympisches Komitee (NOK) (S, Sport)

国家民族事务委员会•國家民族事務委員會guó jiā mín zú shì wù wěi yuán huì

1 Staatliche Kommission für Ethnische Angelegenheiten (S, Pol)

国家运输安全委员会•國家運輸安全委員會guó jiā yùn shū ān quán wěi yuán huì

1 National Transportation Safety Board (Org)

剑桥大学考试委员会•劍橋大學考試委員會jiàn qiáo dà xué kǎo shì wěi yuán huì

1 University of Cambridge Local Examinations Syndicate (Edu)

劳动能力鉴定委员会•勞動能力鑒定委員會láo dòng néng lì jiàn dìng wěi yuán huì

1 Arbeitsfähigkeit-Gutachterkommission (VR China) (S, Wirtsch)

美国国际贸易委员会•美國國際貿易委員會měi guó guó jì mào yì wěi yuán huì

1 Internationale Handelskommission der Vereinigten Staaten (S, Wirtsch) 2 United States International Trade Commission (Org, Wirtsch)

美国联邦通信委员会•美國聯邦通信委員會měi guó lián bāng tōng xìn wěi yuán huì

1 Federal Communications Commission (S)

美国证券交易委员会•美國證券交易委員會měi guó zhèng quàn jiāo yì wěi yuán huì

1 Securities and Exchange Commission (USA) (Org, Pol)

南极研究科学委员会•南極研究科學委員會nán jí yán jiù kē xué wěi yuán huì

1 Wissenschaftliches Komitee für Antarktisforschung (S)

难民事务高级专员办事处難民事務高級專員辦事處nàn mín shì wù gāo jí zhuān yuán bàn shì chù

1 Amt des Hochkommissars für Flüchtlinge (S, Pol)

批发公司商务人员•批發公司商務人員pī fā gōng sī shāng wù rén yuán

1 Großhändler (S)

商品期货交易委员会•商品期貨交易委員會shāng pǐn qī huò jiāo yì wěi yuán huì

1 Commodity Futures Trading Commission, CFTC (Org, Pol)

数据处理专业人员•數據處理專業人員shù jù chǔ lǐ zhuān yè rén yuán

1 EDV-Fachleute (S, EDV)

司法部门专业职员•司法部門專業職員sī fǎ bù mén zhuān yè zhí yuán

1 Justizfachangestellter (S, Rechtsw)

外国投资管理委员会•外國投資管理委員會wài guó tóu zī guǎn lǐ wěi yuán huì

1 Kontrollkommission für ausländische Investitionen (S)

信息处理专业职员•信息處理專業職員xìn xī chǔ lǐ zhuān yè zhí yuán

1 Fachinformatiker (S)

亚非法律协定委员会•亞非法律協定委員會yà fēi fǎ lǜ xié dìng wěi yuán huì

1 afro-asiatisches Konsultativkomitee für Rechtsfragen (Aalcc) (S)

用作空间站宇航员的太空出租车用作空間站宇航員的太空出租車yòng zuò kōng jiān zhàn yǔ háng yuán de tài kōng chū zū chē

1 Weltraumtaxi (S, Tech), als Weltraumtaxi für die ISS-Astronauten dienen (V, Tech)

有资格的操作人员•有資格的操作人員yǒu zī gé de cāo zuò rén yuán

1 qualifiziertes Bedienungspersonal (S)

有资质的工作人员•有資質的工作人員yǒu zī zhì de gōng zuò rén yuán

1 qualifiziertes Personal, Fachkräfte (S)

政府间海洋学委员会•政府間海洋學委員會zhèng fǔ jiān hǎi yáng xué wěi yuán huì

1 Intergovernmental Oceanographic Commission (Org)

证券监督管理委员会•證券監督管理委員會zhèng quàn jiān dū guǎn lǐ wěi yuán huì

1 CSRC - China Securities Regulatory Commission - Staatliche Kommission für Kontrolle und Verwaltung der Wertpapiere (S, Wirtsch)

中共中央军事委员会•中共中央軍事委員會zhōng gōng zhōng yāng jūn shì wěi yuán huì

1 Militär-Kommission des ZK der CPC (S, Org)

中华奧林匹克委员会•中華奧林匹克委員會zhōng huá ào lín pī kè wěi yuán huì

1 Nationales Olympisches Komitee des chinesischen Taipei (English: National Olympic Committee of Chinese Taipei) (Eig, Sport)

中央纪律检查委员会•中央紀律檢查委員會zhōng yāng jì lǜ jiǎn chá wěi yuán huì

1 Zentrale Disziplinarkommission (S, Pol)

办公室全能工作人员•辦公室全能工作人員bàn gōng shì quán néng gōng zuò rén yuán

1 Büroallroundkraft (S)

非洲人权和民权委员会非洲人權和民權委員會fēi zhōu rén quán hé mín quán wěi yuán huì

1 Afrikanische Kommission für Menschen- und Volksrecht (S)

国家发展和改革委员会國家發展和改革委員會guó jiā fā zhǎn hé gǎi gé wěi yuán huì

1 Staatliche Kommission für Entwicklung und Reform (S, Pol)

机器的全体操作人员•機器的全體操作人員jī qì de quán tǐ cāo zuò rén yuán

1 Maschinenmannschaft (S, Arch)

经社理事会常设委员会經社理事會常設委員會jīng shè lǐ shì huì cháng shè wěi yuán huì

1 ECOSOC, Ständiger Ausschuss (Org)

联邦情报局仲裁委员会聯邦情報局仲裁委員會lián bāng qíng bào jú zhòng cái wěi yuán huì

1 BND-Untersuchungsausschuss (S, Pol)

联合国裁军审议委员会聯合國裁軍審議委員會lián hé guó cái jūn shěn yì wěi yuán huì

1 Abrüstungsausschuss der Vereinten Nationen (UNDC) (S, Pol)

联合国武器核查人员•聯合國武器核查人員lián hé guó wǔ qì hé chá rén yuán

1 UN-Waffeninspekteure (S, Pol)

前苏联国家计划委员会前蘇聯國家計劃委員會qián sū lián guó jiā jì huà wěi yuán huì

1 Staatliche Plankommission der ehem. Sowjetunion (S, Gesch)

受过培训的操作人员•受過培訓的操作人員shòu guò péi xùn de cāo zuò rén yuán

1 ausgebildeter Bediener (S)

系统计算机专业人员•系統計算機專業人員xì tǒng jì suàn jī zhuān yè rén yuán

1 Systeminformatiker (S)

系统饮食业专业职员•系統飲食業專業職員xì tǒng yǐn shí yè zhuān yè zhí yuán

1 Fachmann für Systemgastronomie (S)

中国共产党中央委员会中國共產黨中央委員會zhōng guó gòng chǎn dǎng zhōng yāng wěi yuán huì

1 Zentralkomitee der Kommunistischen Partei Chinas (S, Pol)

中国共产党中央委员会对外联络部中國共產黨中央委員會對外聯絡部zhōng guó gòng chǎn dǎng zhōng yāng wěi yuán huì duì wài lián luò bù

1 Internationales Verbindungsbüro der Kommunistischen Partei Chinas (Org, Pol)

中國共產黨中央委員會總書記中國共產黨中央委員會宣傳部zhōng guó gòng chǎn dǎng zhōng yāng wěi yuán huì zǒng shū ji

1 (English: Propaganda Department of the PRC communist party central committee)

中国国民党革命委员会中國國民黨革命委員會zhōng guó guó mín dǎng gé mìng wěi yuán huì

1 Revolutionäres Komitee der Kuomintang (S, Pol)

专关外国人的特派员•專關外國人的特派員zhuān guān wài guó rén de tè pài yuán

1 Ausländerbeauftragte (S, Pol)

材料和物流专业售货员材料和物流專業售貨員cái liào hé wù liú zhuān yè shòu huò yuán

1 Fachkaufmann für Einkauf und Logistik (S)

对扩大组织进行的成员会议對擴大組織進行的成員會議duì kuò dà zǔ zhī jìn xíng de chéng yuán huì yì

1 Beitrittsverhandlungen (S)

国际电报电话咨询委员会國際電報電話咨詢委員會guó jì diàn bào diàn huà zī xún wěi yuán huì

1 Comité Consultatif International Télégraphique et Téléphonique (CCITT dt. Internationaler Beratender Ausschuss für den Telegrafen- und Telefondienst) (Eig, Org)

国际电话电报谘询委员会國際電話電報諮詢委員會guó jì diàn huà diàn bào zī xún wěi yuán huì

1 Comité Consultatif International Télégraphique et Téléphonique (CCITT dt. Internationaler Beratender Ausschuss für den Telegrafen- und Telefondienst) (Eig, Org)

国家军品贸易管理委员会國家軍品貿易管理委員會guó jiā jūn pǐn mào yì guǎn lǐ wěi yuán huì

1 State Administration Committee on Military Products Trade, SACMPT (Eig, Mil)

经培训合格的操作人员經培訓合格的操作人員jīng péi xùn hé gé de cāo zuò rén yuán

1 qualifiziertes Bedienungspersonal (S)

联邦情报服务质询委员会聯邦情報服務質詢委員會lián bāng qíng bào fú wù zhì xún wěi yuán huì

1 BND-Untersuchungsausschusses (S)

联邦情报局的仲裁委员会聯邦情報局的仲裁委員會lián bāng qíng bào jú de zhòng cái wěi yuán huì

1 BND-Untersuchungsausschuss (S)

美国总统经济顾问委员会美國總統經濟顧問委員會měi guó zǒng tǒng jīng jì gù wèn wěi yuán huì

1 President's Council of Economic Advisors (Wirtsch) 2 President's Council of Economic Advisors (Wirtsch) 3 Rat der Wirtschaftsberater (S, Wirtsch)

食品零售业专业售货员食品零售業專業售貨員shí pǐn líng shòu yè zhuān yè shòu huò yuán

1 Fachverkäufer im Nahrungsmittelhandwerk (S)

游泳池和浴池专业职员游泳池和浴池專業職員yóu yǒng chí hé yù chí zhuān yè zhí yuán

1 Fachangestellter für Bäderbetriebe (S)

中共中央纪律检查委员会中共中央紀律檢查委員會zhōng gōng zhōng yāng jì lǜ jiǎn chá wěi yuán huì

1 CPC Central Commission for Discipline Inspection (Org, Pol)

中共中央纪律检查委员会中共中央紀律檢查委員會zhōng gòng zhōng yāng jì lǜ jiǎn chá wěi yuán huì

1 Zentrale Disziplinarkommission der KPCh (S, Pol)

中国国际贸易促进委员会中國國際貿易促進委員會zhōng guó guó jì mào yì cù jìn wěi yuán huì

1 China Council for the Promotion of International Trade (CCPIT) (Org)

中华民国奥林匹克委员会中華民國奧林匹克委員會zhōng huá mín guó ào lín pǐ kè wěi yuán huì

1 Chinese Taipei Olympic Committee (Sport, Org)

奥林匹克运动会组织委员会奧林匹克運動會組織委員會ào lín pǐ kè yùn dòng huì zǔ zhī wěi yuán huì

1 Olympisches Organisationskomitee (S, Sport)

传媒和信息工作专业职员傳媒和信息工作專業職員chuán méi hé xìn xī gōng zuò zhuān yè zhí yuán

1 Fachangestellter Medien- und Informationsdienste (S)

国家人口和计划生育委员会國家人口和計劃生育委員會guó jiā rén kǒu hé jì huà shēng yù wěi yuán huì

1 Staatliche Kommission für Bevölkerung und Familienplanung (S, Pol)

联合国难民事务高级专员办事处聯合國難民事務高級專員辦事處lián hé guó nàn mín shì wù gāo jí zhuān yuán bàn shì chù

1 UNHCR (Hoher Flüchtlingskommissar der Vereinten Nationen, United Nations High Commissioner for Refugees) (S)

联合国人权事务高级专员聯合國人權事務高級專員lián hé guó rén quán shì wù gāo jí zhuān yuán

1 Menschenrechtsrat (UN) (S, Pol)

政府间气候变化专门委员会政府間氣候變化專門委員會zhèng fǔ jiān qì hòu biàn huà zhuān mén wěi yuán huì

1 Intergovernmental Panel on Climate Change (Org)

政府间气候变化专业委员会政府間氣候變化專業委員會zhèng fǔ jiān qì hòu biàn huà zhuān yè wěi yuán huì

1 Weltklimarat der Vereinten Nationen (S) 2 Intergovernmental Panel on Climate Change, IPCC (Org)

中国共产党中央军事委员会中國共產黨中央軍事委員會zhōng guó gòng chǎn dǎng zhōng yāng jūn shì wěi yuán huì

1 Zentrale Militärkommission der Kommunistische Partei Chinas (S, Mil)

全国人民代表大会常务委员会全國人民代表大會常務委員會quán guó rén mín dài biǎo dà huì cháng wù wěi yuán huì

1 Ständiger Ausschuss des Nationalen Volkskongresses (Pol)

中央精神文明建设指导委员会中央精神文明建設指導委員會zhōng yāng jīng shén wén míng jiàn shè zhǐ dǎo wěi yuán huì

1 Zentrales Komitee zur Lenkung der geistigen Entwicklung der Zivilisation (Eig, Pol)

国务院国有资产监督管理委员会國務院國有資產監督管理委員會guó wù yuàn guó yǒu zī chǎn jiān dū guǎn lǐ wěi yuán huì

1 Kommission zur Kontrolle und Verwaltung von Staatsvermögen (S, Pol), (State-owned Assets Supervision and Administration Commission) SASAC (Org)

考核过的残疾人手工场辅导员考核過的殘疾人手工場輔導員kǎo hé guò de cán jí rén shǒu gōng chǎng fǔ dǎo yuán

1 Fachkraft zur Arbeits- und Berufsförderung in Werkstätten für behinderte Menschen (S)

缅甸联邦国家和平与发展委员会緬甸聯邦國家和平與發展委員會miǎn diàn lián bāng guó jiā hé píng yǔ fā zhǎn wěi yuán huì

1 State Peace and Development Council (Org)

中国共产党第十五届中央委员会中國共產黨第十五屆中央委員會zhōng guó gōng chǎn dǎng dì shí wǔ jié zhōng yāng wěi yuán huì

1 das fünfzehnte Zentralkomitee der KPCh (S, Pol)

中国国家认证可监督管理委员会中國國家認證可監督管理委員會zhōng guó guó jiā rèn zhèng kě jiān dū guǎn lǐ wěi yuán huì

1 Chinesische Kommission für Zertifizierung und Akkreditierung (S, Org)

中华人民共和国中央军事委员会中華人民共和國中央軍事委員會zhōng huá rén mín gòng hé guó zhōng yāng jūn shì wěi yuán huì

1 Zentrale Militärkommission der Volksrepublik China (Org, Mil)

国际文化纪念物与历史场所委员会國際文化紀念物與歷史場所委員會guó jì wén huà jì niàn wù yǔ lì shǐ chǎng suǒ wěi yuán huì

1 International Council on Monuments and Sites (Org)

中国共产党中央政治局常务委员会中國共產黨中央政治局常務委員會zhōng guó gòng chǎn dǎng zhōng yāng zhèng zhì jú cháng wù wěi yuán huì

1 Ständiger Ausschuss des Politbüros der Kommunistischen Partei Chinas (S, Pol)

朝鲜民主主义人民共和国国防委员会朝鮮民主主義人民共和國國防委員會cháo xiān mín zhǔ zhǔ yì rén mín gòng hé guó guó fáng wěi yuán huì

1 Vorsitzender der Nationalen Verteidigungskommission von Nordkorea (S, Pol)

联合国亚洲及太平洋经济社会委员会聯合國亞洲及太平洋經濟社會委員會lián hé guó yà zhōu jí tài píng yáng jīng jì shè huì wěi yuán huì

1 Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (Wirtsch)