咎 - Deutsche Übersetzung - HanDeDict @ Zydeo Wörterbuch Chinesisch-Deutsch

咎•咎jiù

1 beschuldigen, tadeln (V) 2 inkriminieren (V) 3 Jiu (Eig, Fam)

咎由自取•咎由自取jiù yóu zì qǔ

1 sich selbst die Schuld geben müssen (Redew)

不咎既往•不咎既往bù jiù jì wǎng

1 die Vergangenheit ruhen lassen, die Vergangenheit Vergangenheit sein lassen (Redew)

归咎•歸咎guī jiù

1 zur Last legen, die Schuld zuweisen (V)

归咎于•歸咎於guī jiù yú

1 anlasten (V) 2 die Schuld geben (V)

引咎•引咎yǐn jiù

1 eine Schuld auf sich nehmen, die Verantwortung für einen großen Fehler übernehmen (V)

罪咎感•罪咎感zuì jiù gǎn

1 Schuldgefühl (S)

既往不咎•既往不咎jì wǎng bù jiù

1 Vergangenes ruhen lassen (V, Sprichw) 2 zurückliegende Verfehlungen nicht weiter verfolgen (Redew)

难辞其咎•難辭其咎nán cí qí jiù

1 sich nur schwer der Verantwortung entziehen können (V)