和 - Deutsche Übersetzung - HanDeDict @ Zydeo Wörterbuch Chinesisch-Deutsch

和•和hé

1 mild; gemäßigt; warm (Adj); Bsp.: 風和日暖风和日暖 -- sanfter Wind und warme Sonne 2 harmonisch (Adj); Bsp.: 孩子不和。孩子不和。 -- Die Kinder vertragen sich nicht. 3 unentschieden spielen; mit einem Remis enden (V); Bsp.: 這盤棋和了。这盘棋和了。 -- Diese Schachpartie endete mit einem Patt. 4 mit; zusammen mit (P); Bsp.: 和衣而卧和衣而卧 -- in seiner Kleidung schlafen 5 und (Konj); Bsp.: 我和你我和你 -- ich und du 6 Summe (S, Math); Bsp.: 兩數之和两数之和 -- die Summe zweier Zahlen 7 Frieden (S); Bsp.: 講和讲和 -- Frieden schließen 8 He (Eig, Fam)

和蔼•和藹hé ǎi

1 Liebenswürdigkeit (S) 2 jovial (Adj) 3 liebenswürdig (Adj)

和蔼地•和藹地hé ǎi de

1 freundlich (Adj)

和蔼可亲•和藹可親hé ǎi kě qīn

1 freundlich, leutselig (Adj) 2 Gütigkeit (S) 3 Liebenswürdigkeit (S)

和布克赛尔蒙古自治县和布克賽爾蒙古自治縣hé bù kè sài ěr měng gǔ zì zhì xiàn

1 Autonomer Kreis Hoboksar der Mongolen (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo)

和风•和風hé fēng

1 Brise (S) 2 Kinderspiel, Spaziergang (einfache Sache) (S)

和服•和服hé fú

1 Kimono (S)

和歌•和歌hé gē

1 Waka (jap. Gedichtform) (S, Lit)

和歌山•和歌山hé gē shān

1 Wakayama (Stadt in Japan) (Geo)

和歌山市•和歌山市hé gē shān shì

1 Wakayama (Stadt in Japan) (Geo)

和歌山县•和歌山縣hé gē shān xiàn

1 Präfektur Wakayama (Japan) (Eig, Geo)

和国•和國hé guó

1 Republik, freundliches Land (S, Pol)

和菓子•和菓子hé guǒ zǐ

1 Wagashi (Eig, Ess)

和好•和好hé hǎo

1 versöhnen, aussöhnen (V)

和合•和合hé hé

1 in Harmonie mit der Umwelt sein (V)

和和气气•和和氣氣hé hé qì qì

1 friedlich und verträglich (Adj)

和缓•和緩hé huǎn

1 mild (Adj)

和会•和會hé huì

1 Friedenskonferenz (S)

和魂洋才•和魂洋纔hé hún yáng cái

1 Wakon yōsai (Gesch)

和解•和解hé jiě

1 Vergleich (S) 2 sich versöhnen (V) 3 versöhnlich (Adv)

和解会晤•和解會晤hé jiě huì wù

1 Versöhnungstreffen (S)

和静•和靜hé jìng

1 Hejing (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo)

和静县•和靜縣hé jìng xiàn

1 Kreis Hejing (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo)

和局•和局hé jú

1 Remis (S, Sport)

和林格尔•和林格爾hé lín gé ěr

1 Helinge'er (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo)

和林格尔县•和林格爾縣hé lín gé ěr xiàn

1 Kreis Horin Ger (Autonomes Gebiet Innere Mongolei, China) (Eig, Geo)

和龙•和龍hé lóng

1 Helong (Stadt in Jilin) (Eig, Geo)

和龙市•和龍市hé lóng shì

1 Helong (Geo)

和毛油•和毛油hé máo yóu

1 Schmalze (S)

和美•和美hé měi

1 Hemei (Stadt in Changhua, Taiwan) (Geo) 2 sehr harmonisch (Adj)

和美镇•和美鎮hé měi zhèn

1 Homei (Ort in Taiwan) (Eig, Geo)

和睦•和睦hé mù

1 Einvernehmen, Einigkeit, Eintracht (S) 2 Harmonie (S) 3 einvernehmlich, harmonisch (Adj) 4 friedlich, einträchtig (Adj)

和睦相处•和睦相處hé mù xiāng chǔ

1 harmonieren (V) 2 in Eintracht leben (V)

和泥浆•和泥漿hé ní jiāng

1 Pfütze (S)

和盘托出•和盤託出hé pán tuō chū

1 reinen Wein einschenken, vorbehaltlos die Wahrheit sagen (V)

和平•和平hé píng

1 Frieden (poet: Friede) (S) 2 friedlich (Adj)

和平常一样•和平常一樣hé píng cháng yī yàng

1 wie üblich, wie gewöhnlich (Adv)

和平倡议•和平倡議hé píng chàng yì

1 Friedensinitiative (S, Pol)

和平发展道路•和平發展道路hé píng fā zhǎn dào lù

1 Theorie der friedlichen Entwicklung (außenpolitische Theorie) (S, Pol)

和平饭店•和平飯店hé píng fàn diàn

1 Peace Hotel (berühmtes Hotel am Bund in Shanghai) (Eig)

和平峰会•和平峰會hé píng fēng huì

1 Friedensgipfel (S, Pol)

和平符号•和平符號hé píng fú hào

1 Friedenssymbol (☮) (S)

和平鸽•和平鴿hé píng gē

1 Friedenstaube (S)

和平共处•和平共處hé píng gòng chǔ

1 friedliche Koexistenz (S, Pol)

和平共处五项原则•和平共處五項原則hé píng gòng chǔ wǔ xiàng yuán zé

1 fünf Prinzipien der friedlichen Koexistenz (S, Pol)

和平会谈•和平會談hé píng huì tán

1 Friedensgespräche (S)

和平基金会•和平基金會hé píng jī jīn huì

1 Fund for Peace, FFP (NGO in Washington DC) (Org, Pol)

和平计划•和平計劃hé píng jì huà

1 Friedensplan (S)

和平纪念碑•和平紀念碑hé píng jì niàn bēi

1 Kenotaph (Kriegsdenkmal in Hongkong) (Eig, Arch)

和平价码•和平價碼hé píng jià mǎ

1 Friedensangebot (S)

和平奖金•和平獎金hé píng jiǎng jīn

1 Friedenspreis (S) 2 Preise für Personen, die sich um den Frieden verdient gemacht haben. (S)

和平奖赏•和平獎賞hé píng jiǎng shǎng

1 Friedenspreis (S, Pol) 2 (Preise für Personen, die sich um den Frieden verdient gemacht haben)

和平解决国际争端公约和平解決國際爭端公約hé píng jiě jué guó jì zhēng duān gōng yuē

1 Abkommen zur Beilegung internationaler Streitfälle (S)

和平进程•和平進程hé píng jìn chéng

1 Friedensprozess (S, Pol)

和平鸟科•和平鳥科hé píng niǎo kē

1 Feenvögel (S, Zool)

和平女神•和平女神hé píng nǚ shén

1 Irene (Eig, Vorn)

和平时一样•和平時一樣hé píng shí yī yàng

1 wie immer (Adv) 2 wie gewohnt (Adv)

和平谈判•和平談判hé píng tán pàn

1 Friedensverhandlung, Friedensverhandlungen (S, Pol)

和平条约•和平條約hé píng tiáo yuē

1 Friedensvertrag (S, Pol)

和平统一•和平統一hé píng tǒng yī

1 friedliche Wiedervereinigung (S, Pol)

和平乡•和平鄉hé píng xiāng

1 Gemeinde Heping (Provinz Fujian, China) (Eig, Geo) 2 Hoping (Gemeinde in Taichung County, Taiwan) (Eig, Geo)

和平于世•和平於世hé píng yú shì

1 Pacem in terris (Buch von Papst Johannes XXIII.) (Eig, Werk)

和平镇•和平鎮hé píng zhèn

1 Großgemeinde Heping (Kreis Changxing, Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo)

和平指数•和平指數hé píng zhǐ shù

1 Global Peace Index (S, Pol)

和平主义•和平主義hé píng zhǔ yì

1 Pazifismus (S) 2 friedensliebend (Adj) 3 pazifistisch (Adj)

和平主义者•和平主義者hé píng zhǔ yì zhě

1 Pazifist (S)

和气•和氣hé qi

1 freundlich, höflich, liebenswert (Adj)

和气生财•和氣生財hé qi shēng cái

1 Harmonie bringt Reichtum hervor (S)

和泉国•和泉國hé quán guó

1 Provinz Izumi (Gesch)

和善•和善hé shàn

1 Urbanität (S) 2 freundlich, nett, sympathisch (Adj) 3 gutartig (Adj)

和尚•和尚hé shàng

1 Bhikkhu (S, Sprachw) 2 Buddhistischer Mönch (Eig, Buddh)

和珅•和珅hé shēn

1 Heshen (Eig, Pers, 1750 - 1799)

和声•和聲hé shēng

1 Harmonik (S, Mus)

和室•和室hé shì

1 Washitsu, japanisches Zimmer (S, Arch)

和事件•和事件hé shì jiàn

1 Summe stochastischer Ereignisse (S, Math)

和氏太极拳•和氏太極拳hé shì tài jí quán

1 He-Stil Taijiquan (Kampfkunst) (Eig, Sport)

和数•和數hé shù

1 Summe (S, Math)

和顺•和順hé shùn

1 Heshun (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) 2 fügsam; gehorsam (Adj)

和硕•和碩hé shuò

1 Heshuo (Ort in Xinjiang) (Geo)

和硕县•和碩縣hé shuò xiàn

1 Kreis Hoxud (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo)

和算•和算hé suàn

1 Wasan, japanische Mathematik (Eig, Math)

和蒜汁香菇•和蒜汁香菇hé suàn zhī xiāng gū

1 dazu in Knoblauch gebratene Austernpilze (S, Ess)

和谈•和談hé tán

1 Friedensgespräch, Friedensgespräche (S, Pol)

和田•和田hé tián

1 Hetian (Stadt in Xinjiang) (Eig, Geo)

和田地区•和田地區hé tián dì qū

1 Hetian (Bezirk in Xinjiang) (Eig, Geo)

和田茂穗•和田茂穗hé tián mào suì

1 Shigeho Wada (Eig, Pers, 1935 -)

和田市•和田市hé tián shì

1 Hotan (Stadt in Xinjiang) (Geo)

和田县•和田縣hé tián xiàn

1 Hotan (Kreis in der Provinz Xinjiang) (Geo)

和文•和文hé wén

1 Japanisch, japanischer Text (S, Sprachw)

和弦•和弦hé xián

1 Akkord (S, Mus)

和县•和縣hé xiàn

1 Kreis He (Provinz Anhui, China) (Eig, Geo)

和谐•和諧hé xié

1 Eintracht (S) 2 Harmonie (S) 3 auswägen (V) 4 auswiegen (V) 5 beipflichten (V) 6 harmonieren (V) 7 harmonisch, stimmig (Adj) 8 kompatibel (Adj)

和谐的•和諧的hé xié de

1 harmonisch (Adj)

和谐都市•和諧都市hé xié dū shì

1 harmonische Metroploe (Balancity, Name des dt. Pavillons auf der Expo 2010 in Shanghai) (S)

和谐社会•和諧社會hé xié shè huì

1 harmonische Gesellschaft (S, Pol)

和谐世界•和諧世界hé xié shì jiè

1 Theorie der harmonischen Welt (außenpolitische Theorie) (S, Pol)

和谐式客机•和諧式客機hé xié shì kè jī

1 Concorde (Überschall-Verkehrsflugzeug) (S, Tech)

和谐性•和諧性hé xié xìng

1 Übereinstimmung (S) 2 Kompatibilität, Austauschbarkeit (S)

和煦•和煦hé xù

1 warm, genial (Adj)

和一样多•和一樣多hé yī yàng duō

1 so viel wie (Redew)

和音•和音hé yīn

1 Gleichklang (S)

和约•和約hé yuē

1 Friedensvertrag (S)

和月伸宏•和月伸宏hé yuè shēn hóng

1 Nobuhiro Watsuki (jap. Mangaka) (Eig, Pers, 1970 -)

和政•和政hé zhèng

1 Hezheng (Ort in Gansu) (Eig, Geo)

和政县•和政縣hé zhèng xiàn

1 Kreis Hezheng (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo)

和…比起来•和‥比起來hé ‥ bǐ qǐ lái

1 verglichen mit (P)

和…一样•和‥一樣hé ‥ yī yàng

1 gleich wie (Konj)

和•和hè

1 ein Antwortgedicht verfassen (V, Lit) 2 einstimmen, Gesang erwidern (V, Mus)

和记黄埔•和記黃埔hè jì huáng pǔ

1 Hutchison Whampoa (Wirtsch)

和棋•和棋hè qí

1 Remis (S)

和颜悦色•和顏悅色hè yán yuè sè

1 mit liebenswürdiger und freundlicher Miene (S)

和纸•和紙hè zhǐ

1 Washi (jap. Papier) (S, Druckw)

和制英语•和製英語hè zhì yīng yǔ

1 Scheinanglizismus (S, Sprachw)

和子句争辩•和子句爭辯hè zǐ jù zhēng biàn

1 Filioque (S, Rel)

和•和huó

1 etw. Feinkörniges mit einer Flüssigkeit verrühren (V); Bsp.: 和麵和面 -- Teig anmachen

和房子一样高•和房子一樣高huó fáng zi yí yàng gāo

1 haushoch (Adv)

和面•和麵huó miàn

1 Teig bereiten (V, Ess) 2 Teig kneten (V)

和面钩•和麵鉤huó miàn gōu

1 Knethaken (S)

和面盆•和麵盆huó miàn pén

1 Knetschüssel (S) 2

和内容有关•和內容有關huó nèi róng yǒu guān

1 inhaltlich (Adj)

和新的一样好•和新的一樣好huó xīn dì yí yàng hǎo

1 neuwertig (Adj)

爱和平•愛和平ài hé píng

1 friedliebend (Adj)

饱和•飽和bǎo hé

1 gesättigt (Adj)

饱和蒸气压•飽和蒸氣壓bǎo hé zhēng qì yā

1 Sättigungsdampfdruck (S)

饱和脂肪酸•飽和脂肪酸bǎo hé zhī fáng suān

1 gesättigte Fettsäure (S, Chem)

饱和脂肪•飽和脂肪bǎo hé zhī fǎng

1 gesättigtes Fett (S, Chem)

必和必拓•必和必拓bì hé bì tuò

1 BHP Billiton (Org)

不和气•不和氣bù hé qì

1 ungastlich (Adj) 2 unwirtlich (Adj)

不和谐•不和諧bù hé xié

1 Widerspruch (S) 2 Zwietracht (S)

不和谐解决模型•不和諧解決模型bù hé xié jiě jué mó xíng

1 Inkongruitäts-Auflösungs-Modell (S, Psych)

不和悦的样子•不和悅的樣子bù hé yuè de yàng zi

1 infreundlicher Blick (S) 2 unfreundliche Erscheinung (S)

掺和物•摻和物chān huó wù

1 Gemisch (S)

淳和天皇•淳和天皇chún hè tiān huáng

1 Junna (Eig, Pers, 786 - 840)

大和郡山市•大和郡山市dà hé jùn shān shì

1 Yamatokōriyama (Stadt in Japan) (Geo)

大和民族•大和民族dà hé mín zú

1 Yamato-Volk (S)

大和国•大和國dà hè guó

1 Provinz Yamato (Gesch)

风和日丽•風和日麗fēng hé rì lì

1 sonnig und eine leichte Briese (Met, Redew)

福和市•福和市fú hé shì

1 Fort Worth (Stadt in Texas, USA) (Geo)

附和•附和fù hè

1 sich unkritisch jmds. Meinung anschließen (V) 2 jmdm. nachschwätzen (V) 3 (umg) nachplappern (V)

共和政体•共和政體gōng hé zhèng tǐ

1 republikanisch (Adj, Pol)

共和•共和gòng hé

1 Republik (S, Pol) 2 republikanisch (Adj, Pol)

共和党•共和黨gòng hé dǎng

1 Republikaner (S) 2 republikanisch (Adj)

共和党人•共和黨人gòng hé dǎng rén

1 Republikaner (S)

共和国•共和國gòng hé guó

1 Republik (S, Pol)

共和国宫•共和國宮gòng hé guó gōng

1 Palast der Republik (der DDR) (S, Gesch)

共和国战歌•共和國戰歌gòng hé guó zhàn gē

1 The Battle Hymn of the Republic (Pol)

共和历•共和曆gòng hé lì

1 Französischer Revolutionskalender (S, Gesch)

共和县•共和縣gòng hé xiàn

1 Kreis Gonghe (Provinz Qinghai, China) (Eig, Geo)

共和制•共和制gòng hé zhì

1 Republik (S, Pol)

汉和帝•漢和帝hàn hé dì

1 Emperor He of Han (Eig, Pers, 79 - 105) 2 Han Hedi (Eig, Pers, 79 - 105)

呼和浩特•呼和浩特hū hé hào tè

1 Hohhot (Hauptstadt des Autonomen Gebietes Innere Mongolei, China) (Geo)

呼和浩特市•呼和浩特市hū hé hào tè shì

1 Hohhot (Hauptstadt des Autonomen Gebietes Innere Mongolei, China) (Geo)

缓和•緩和huǎn hé

1 Besänftigung (S) 2 Einschränkung (S) 3 Entspannung (S) 4 Erleichterung (S) 5 Mäßigung (S) 6 beruhigen, zerstreuen (V) 7 beschönigen (V) 8 dämpfen (V) 9 mildern (V) a mindern (V) b moderieren, abschwächen, bremsen (V, Phys) c entspannen (V) d entspannt (Adj) e mildernd (Adj) f minder (Adv)

缓和剂•緩和劑huǎn hé jì

1 Linderungsmittel (S)

缓和时•緩和時huǎn hé shí

1 entspannt sein (V, Phys)

缓和信号•緩和信號huǎn hé xìn hào

1 Entspannungssignal (S)

缓和政策•緩和政策huǎn hé zhèng cè

1 Entspannungspolitik (S, Pol)

混和比•混和比hùn hè bǐ

1 Mischungsverhältnis (S)

讲和•講和jiǎng hé

1 Frieden schließen (V, Pol)

搅和•攪和jiǎo huo

1 mischen, einblenden (V) 2 vermischen, mixen (V) 3 verderben, behindern (V)

零和博弈•零和博弈líng hè bó yì

1 Nullsummenspiel (S, Wirtsch)

六和塔•六和塔liù hé tǎ

1 Pagode der Sechs Harmonien, Liuhe-Pagode (in Hangzhou, China) (Eig)

猫和老鼠•貓和老鼠māo hè lǎo shǔ

1 Tom und Jerry (Zeichentrick-Serie) (S, Film)

民和•民和mín hé

1 Minhe Huizu Tuzu autonomous (Ort in Qinghai) (Eig, Geo)

睦和•睦和mù hé

1 harmonisch (Adj)

南和•南和nán hé

1 Nanhe (Ort in Hebei) (Eig, Geo)

南和县•南和縣nán hé xiàn

1 Kreis Nanhe (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo)

脑和脊髓•腦和脊髓nǎo huó jí suǐ

1 zerebrospinal (Adj)

暖和•暖和nuǎn huo

1 warm, gemütlich warm (Adj)

诺和诺德•諾和諾德nuò hé nuò dé

1 Novo Nordisk (Eig, Wirtsch)

耦和器•耦和器ǒu hé qì

1 Koppler (S)

平和•平和píng hé

1 ausgeglichen (Adj, Psych) 2 Pinghe (Ort in Fujian) (Eig, Geo)

平和县•平和縣píng hé xiàn

1 Kreis Pinghe (Provinz Fujian, China) (Eig, Geo)

浦和红钻•浦和紅鑽pǔ hè hóng zuān

1 Urawa Red Diamonds (Sport, Org)

谦和•謙和qiān hé

1 angemessen, taktvoll (Adj)

谦和人•謙和人qiān hé rén

1 sanftmütiger Mensch (S)

亲和•親和qīn hé

1 zueinander passend (Adj, Psych)

亲和力•親和力qīn hé lì

1 Affinität (S, Med) 2 Die Wahlverwandschaften (Roman von J.W. Goethe) (Lit, Werk)

亲和色谱法•親和色譜法qīn hè sè pǔ fǎ

1 Affinitätschromatographie (S, Chem)

亲和性•親和性qīn hè xìng

1 Affinität (S)

清和天皇•清和天皇qīng hè tiān huáng

1 Seiwa (jap. Tenno) (Eig, Pers, 850-881)

求和•求和qiú hé

1 um Frieden nachsuchen (V)

求和符号•求和符號qiú hé fú hào

1 Summenzeichen (Symbol ∑) (S, Math)

劝和•勸和quàn hé

1 vermitteln (V)

人和•人和rén hé

1 Zusammenhalt, Harmonie unter den Menschen (S)

融和•融和róng hé

1 warm, angenehm (Adj)

柔和•柔和róu hé

1 Nachgiebigkeit (S) 2 Sanftheit (S) 3 Zartheit (S) 4 milde (Adj) 5 mildernd (Adj) 6 sanft (Adj)

柔和地•柔和地róu hé de

1 sanft (Adj)

柔和的光线•柔和的光線róu hé de guāng xiàn

1 gedämpftes Licht (S)

柔和地说话•柔和地說話róu hé de shuō huà

1 Geflüster (S)

柔和设备•柔和設備róu hé shè bèi

1 Knetanlage (S)

上和•上和shàng hé

1 Obersumme (S, Math)

十和田湖•十和田湖shí hé tián hú

1 Towada-See (See in Japan) (Geo)

十和田市•十和田市shí hé tián shì

1 Towada (Stadt in Japan) (Geo)

使和好•使和好shǐ hé hǎo

1 versöhnen (V)

使和解•使和解shǐ hé jiě

1 gutmachen (V)

使和谐•使和諧shǐ hé xié

1 harmonisierend (Adj)

数和•數和shù hé

1 Kakuro (Rätsel) (Spiel)

说和•說和shuō hè

1 einen Streit schlichten, bei einem Streit vermitteln (V)

随和•隨和suí hé

1 liebenswürdig (Adj) 2 locker, gelassen (Adj)

孙和•孫和sūn hè

1 Sun He (Eig, Pers, 224 - 253)

太和•太和tài hé

1 Taihe (Ort in Anhui) (Eig, Geo)

泰和•泰和tài hé

1 Taihe (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo)

调和•調和tiáo hè

1 Versöhnung (S) 2 harmonisieren, vermitteln (V)

吐和•吐和tǔ hé

1 Tuhe (Eig, Fam)

万寿山•頤和園wàn shòu shān

1 Berg des langen Lebens (S)

万寿寺•頤和寺wàn shòu sì

1 Tempel des Langen Lebens (im Bezirk Hainan) (S, Arch)

违和•違和wéi hé

1 unwohl, unpässlich (Adj)

维和部队•維和部隊wéi hé bù duì

1 Friedenstruppe (S) 2 Ordnungsmacht (S)

温和•溫和wēn hé

1 gemäßigt, mäßig (Adj) 2 Zärtlichkeit (S) 3 friedliebend (Adj) 4 lau (Adj) 5 lauwarm (Adj) 6 mild (Adj) 7 milde (Adj) 8 moderat (Adj)

温和地•溫和地wēn hé de

1 gemäßigt (Adj) 2 mild (Adj) 3 sanft (Adj) 4 zart (Adj)

温和派•溫和派wēn hé pài

1 gemäßigte Partei, gemäßigte Gruppe (S)

温和性•溫和性wēn hé xìng

1 Zärtlichkeit (S, Med)

温和周期•溫和週期wēn hé zhōu qī

1 Schongang (S)

吾和理•吾和理wú hé lǐ

1 Wuheli (Eig, Fam)

西和•西和xī hé

1 Xihe (Ort in Gansu) (Eig, Geo)

西和县•西和縣xī hé xiàn

1 Kreis Xihe (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo)

下和•下和xià hé

1 Untersumme (S, Math)

祥和•祥和xiáng hé

1 idyllisch (Adj)

详和•詳和xiáng hé

1 gelassen (Adj)

谐和•諧和xié hé

1 einstimmig, einträchtig (Adj) 2 harmonisch (Adj)

协和•協和xié hé

1 Konsonanz (S, Mus) 2 harmonisch (Adj)

协和飞机•協和飛機xié hé fēi jī

1 Concorde (Überschall-Verkehrsflugzeug) (S, Tech)

协和式飞机•協和式飛機xié hé shì fēi jī

1 Concorde (Überschall-Verkehrsflugzeug) (S, Tech)

协和大学•協和大學xié hè dà xué

1 Concordia-Universität (Montreal, Kanada) (Edu)

协和广场•協和廣場xié hè guǎng chǎng

1 Place de la Concorde (deutsch „Platz der Eintracht", größter Platz von Paris) (Eig, Arch)

新和•新和xīn hé

1 Xinhe (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo)

新和县•新和縣xīn hé xiàn

1 Kreis Toksu (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo)

信和集团•信和集團xìn hé jí tuán

1 Sino Land (Org)

兴和•興和xīng hé

1 Xinghe (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo)

许和•許和xǔ hé

1 gönnen (V)

郇和•郇和xún hè

1 Robert Swinhoe (Eig, Pers, 1836 - 1877)

耶和华•耶和華yē hé huá

1 Jehova, JHWH (Eig, Rel)

耶和华见证人•耶和華見證人yē hè huá jiàn zhèng rén

1 Zeugen Jehovas (S, Rel)

怡和•怡和yí hé

1 Jardine's (Eig, Wirtsch) 2 Jardines (Eig, Gesch)

怡和控股有限公司•怡和控股有限公司yí hé kòng gǔ yǒu xiàn gōng sī

1 Jardine Matheson Holdings Limited (Eig, Wirtsch)

怡和洋行•怡和洋行yí hé yáng háng

1 Jardine, Matheson & Co. (Eig, Gesch)

颐和园•頤和園yí hé yuán

1 Der neue Sommerpalast in Peking (Eig, Arch)

议和•議和yì hé

1 Friedensverhandlungen führen (V, Pol)

义和团•義和團yì hé tuán

1 Boxer, Yihetuan (Verband der Gerechtigkeit und Harmonie) (S, Gesch)

义和团运动•義和團運動yì hè tuán yùn dòng

1 Boxeraufstand, Yihetuan-Bewegung (S, Gesch)

应和•應和yìng hè

1 Echo, Reaktion (S)

雍和宫•雍和宮yōng hè gōng

1 Lamatempel (S, Sprachw)

永和•永和yǒng hé

1 Yonghe (Ort in Shanxi) (Eig, Geo)

永和市•永和市yǒng hé shì

1 Yonghe (Stadt im Landkreis Taipei, Taiwan) (Geo)

永和县•永和縣yǒng hé xiàn

1 Yonghe (Kreis der bezirksfreien Stadt Linfen, Provinz Shanxi) (Geo)

袁和平•袁和平yuán hé píng

1 Yuen Woo-ping (Eig, Pers, 1945 -)

云和•雲和yún hé

1 Yunhe (Ort in Zhejiang) (Eig, Geo)

昭和•昭和zhāo hé

1 Shōwa-Zeit (1926–1989) (S)

昭和天皇•昭和天皇zhāo hé tiān huáng

1 Hirohito (jap. Tenno) (Eig, Pers, 1901-1989)

郑和•鄭和zhèng hé

1 Zheng He (Eig, Pers, 1371 - 1435)

政和•政和zhèng hé

1 Zhenghe (Ort in Fujian) (Eig, Geo)

政和县•政和縣zhèng hé xiàn

1 Zhenghe (Kreis in Fujian) (Geo)

之和•之和zhī hé

1 Summe (S, Math) 2 (die Addition von ...)

直和•直和zhí hé

1 direkte Summe (S, Math)

中和•中和zhōng hé

1 neutralisieren (V)

中和处理•中和處理zhōng hé chǔ lǐ

1 neutralisieren (V)

中和反应•中和反應zhōng hé fǎn yìng

1 Neutralisierung (S, Chem)

中和力•中和力zhōng hé lì

1 Gegenmittel (S)

中和市•中和市zhōng hé shì

1 Zhonghe, Jhonghe, Chungho, Tiongho (Stadt im Landkreis Taipeh, Taiwan) (Geo)

总和•總和zǒng hé

1 insgesamt (Adv), Gesamtergebnis (S)

总和生育率•總和生育率zǒng hé shēng yù lǜ

1 Fertilitätsrate (S, Soz)

昨和•昨和zuó hé

1 Zuohe (Eig, Fam)

爱好和平•愛好和平ài hào hé píng

1 friedliebend (Adj)

安装和拆卸•安裝和拆卸ān zhuāng hé chāi xiè

1 Ein- und Ausbau (Drucktechnik, z. B. Walzen) (S)

巴黎和会•巴黎和會bā lí hé huì

1 Pariser Friedenskonferenz 1919 (S, Gesch)

白天和夜晚•白天和夜晚bái tian hé yè wǎn

1 Tag und Nacht (temp)

保健和护理职业•保健和護理職業bǎo jiàn hé hù lǐ zhí yè

1 Heil- und Pflegeberuf (S)

保养和维修•保養和維修bǎo yǎng hé wéi xiū

1 Pflege und Wartung (S, Tech)

报价和还价•報價和還價bào jià hé huán jià

1 Angebot und Gegenangebot (S, Wirtsch)

北京和佳软件技术有限公司北京和佳軟件技術有限公司běi jīng hé jiā ruǎn jiàn jì shù yǒu xiàn gōng sī

1 Hejia Ltd. (Org, Wirtsch)

彼得和狼•彼得和狼bǐ dé hé láng

1 Peter und der Wolf (Musikmärchen von Sergei Prokofjew, 1936) (Mus, Werk)

壁炉和烟囱瓦工•壁爐和煙囪瓦工bì lú hé yān cōng wǎ gōng

1 Feuerungs- und Schornsteinbauer (S)

必要和充分条件•必要和充分條件bì yào hé chōng fèn tiáo jiàn

1 notwendige und hinreichende Bedingung (S, Math)

伯希和•伯希和bó xī hé

1 Paul Pelliot (Eig, Pers, 1878 - 1945)

不饱和•不飽和bù bǎo hé

1 ungesättigt (Adj)

不饱和聚脂•不飽和聚脂bù bǎo hé jù zhī

1 ungesättigter Polyester (S)

不饱和脂肪酸•不飽和脂肪酸bù bǎo hé zhī fáng suān

1 ungesättigte Fettsäure (S, Chem)

布袋和尚•布袋和尚bù dài hé shàng

1 Hotei (Sprachw)

部分和•部分和bù fen hé

1 Partialsumme (S, Math)

不能和解•不能和解bù néng hé jiě

1 unversöhnlich (Adj)

不调和•不調和bù tiáo hé

1 Missklang (S) 2 Nichtübereinstimmung (S) 3 kreischen (V)

不谐和音•不諧和音bù xié hè yīn

1 Missklang (S)

不幸和罪恶之源•不幸和罪惡之源bù xìng huó zuì è zhī yuán

1 Unheil (S)

材料和物流专业售货员材料和物流專業售貨員cái liào hé wù liú zhuān yè shòu huò yuán

1 Fachkaufmann für Einkauf und Logistik (S)

操作和维修•操作和維修cāo zuò hé wéi xiū

1 Betrieb und Wartung (S)

测量和试验设备•測量和試驗設備cè liáng hé shì yàn shè bèi

1 Prüfmittel (S)

场地和市场分析•場地和市場分析chǎng dì hé shì chǎng fēn xī

1 Standort- und Marktanalyse (S)

车辆和车辆改装咨询•車輛和車輛改裝咨詢chē liàng hé chē liàng gǎi zhuāng zī xún

1 Fahrzeug- und Aufbauberatung (S)

车身和汽车制造机械修理工車身和汽車製造機械修理工chē shēn hé qì chē zhì zào jī xiè xiū lǐ gōng

1 Karosserie- und Fahrzeugbaumechaniker (S)

成本和效率计算•成本和效率計算chéng běn hé xiào lǜ jì suàn

1 Kosten- und Leistungsrechnung (S)

尺寸和重量•尺寸和重量chǐ cùn hé zhòng liàng

1 Maße und Gewichte (S, Phys)

齿轮和传动机构研究部门齒輪和傳動機構研究部門chǐ lún hé chuán dòng jī gòu yán jiū bù mén

1 Forschungsstelle für Zahnräder und Getriebe (S)

绸缎和复制品•綢緞和復制品chóu duàn hé fù zhì pǐn

1 Brokat und Imitation (S)

传媒和信息工作专业职员傳媒和信息工作專業職員chuán méi hé xìn xī gōng zuò zhuān yè zhí yuán

1 Fachangestellter Medien- und Informationsdienste (S)

船用和工业用柴油机•船用和工業用柴油機chuán yòng hé gōng yè yòng chái yóu jī

1 Schiffs- und Industriedieselmotoren (S, Tech)

促进和保护投资协定•促進和保護投資協定cù jìn hé bǎo hù tóu zī xié dìng

1 Abkommen über Förderung und Schutz von Investitionen (S)

道路和陆运设备•道路和陸運設備dào lù hé lù yùn shè bèi

1 Strassen- und Verkehrstechnik (S)

德川和子•德川和子dé chuān hè zǐ

1 Tokugawa Masako (Eig, Pers, 1607 - 1678)

电视和无线电同时联播节目電視和無線電同時聯播節目diàn shì hé wú xiàn diàn tóng shí lián bō jié mù

1 gleichzeitige Fernseh- und Radiosendung (S, Publ)

电影和录象实验师•電影和錄象實驗師diàn yǐng hé lù xiàng shí yàn shī

1 Film- und Videolaborant (S)

儿童和婴儿护理员•兒童和嬰兒護理員ér tóng hé yīng ér hù lǐ yuán

1 Kinder- und Säuglingspfleger (S)

二宫和也•二宮和也èr gōng hé yě

1 Kazunari Ninomiya (Eig, Pers, 1983 - 1983)

防範和处理邪教问题办公室防範和處理邪教問題辦公室fáng fàn hé chǔ lǐ xié jiào wèn tí bàn gōng shì

1 Büro 610 (Org, Pol)

非零和博弈•非零和博弈fēi líng hè bó yì

1 Nullsummenspiel (S, Wirtsch)

更佳和更佳•更佳和更佳gèng jiā hé gèng jiā

1 immer besser (Adj)

供货和付款条件•供貨河付款條件gōng huò hé fù kuǎn tiáo jiàn

1 Liefer- und Zahlungsbedingungen (S)

供给和需求•供給和需求gōng jǐ hé xū qiú

1 Angebot und Nachfrage (S, Wirtsch)

工业和信息化部•工業和信息化部gōng yè hé xìn xī huà bù

1 Ministerium für Industrie und Informationstechnologie, MIT I (Org, Pol)

构建和谐社会•構建和諧社會gòu jiàn hé xié shè huì

1 eine harmonische Gesellschaft errichten (V, Pol)

股份和两合公司•股份和兩合公司gǔ fèn hé liǎng hé gōng sī

1 AG & Co. KG (S)

关稅和贸易总协定•关税和贸易总协定guan shuì hé mao yì zong xié dìng

1 Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen, GATT (关贸总协定) (S, Pol)

关税和贸易总协定•關稅和貿易總協定guān shuì hé mào yì zǒng xié dìng

1 GATT, Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen (General Agreement on Tariffs and Trade) (S, Pol)

广岛和平纪念公园•廣島和平紀念公園guǎng dǎo hé píng jì niàn gōng yuán

1 Friedenspark Hiroshima (Arch)

广告和出版印刷•廣告和出版印刷guǎng gào hé chū bǎn yìn shuà

1 Werbe- und Verlagsdruck (S, Druckw)

龟梨和也•龜梨和也guī lí hé yě

1 Kazuya Kamenashi (Eig, Pers, 1986 -)

国际和平日•國際和平日guó jì hé píng rì

1 Weltfriedenstag (S, temp)

國王和王后•国王和王後guó wáng hé wáng hòu

1 Königspaar, König und Königin (S)

过饱和•過飽和guò bǎo hé

1 Übersättigung (S)

航空和航天设备•航空和航天設備háng kōng hé háng tiān shè bèi

1 Raum- und Luftfahrttechnik (S)

回收和垃圾管理•回收和垃圾管理huí shōu hé lā jī guǎn lǐ

1 Kreislauf- und Abfallwirtschaft (S)

货物和邮件舱单•貨物和郵件艙單huò wù hé yóu jiàn cāng dān

1 Fracht- und Postliste (S)

机架和连接梁•機架和連接梁jī jià hé lián jiē liáng

1 Gestell und Durchlaufträger (S, Tech) 2 Gestell und Traverse (S, Tech)

技术和市场研究•技術和市場研究jì shù hé shì chǎng yán jiū

1 Markt- und Technologieforschung (S)

驾驶和节约用油驾驶培训駕駛和節約用油駕駛培訓jià shǐ hé jié yuē yòng yóu jià shǐ péi xùn

1 Fahr- und Spartraining (S)

检查和•檢查和jiǎn chá hé

1 Prüfsumme (S)

建筑和基础设施•建築和基礎設施jiàn zhù hé jī chǔ shè shī

1 Gebäude- und Infrastruktursysteme (S)

校验和•校驗和jiào yàn huó

1 Prüfsumme, Checksum (S, EDV)

教义和圣约•教義和聖約jiào yì hé shèng yuē

1 Lehre und Bündnisse (S)

金属和塑料技术•金屬和塑料技術jīn shǔ hé sù liào jì shù

1 Metall- und Kunststofftechnik (S)

可混和•可混和kě hùn hè

1 kombinierbar (Adj)

控制和管理系统•控制和管理系統kòng zhì hé guǎn lǐ xì tǒng

1 Steuerungs- und Managementsystem (S)

控制和信息处理•控制和信息處理kòng zhì hé xìn xī chǔ lǐ

1 Steuerung und Informationsverarbeitung (S)

口哨和嘘声•口哨和噓聲kǒu shào huó xū shēng

1 Pfeifkonzert (S)

劳动和社会保障部•勞動和社會保障部láo dòng hé shè huì bǎo zhàng bù

1 Ministerium für Arbeit und Soziales (S)

黎曼和•黎曼和lí màn hé

1 Riemann-Summe (S, Math)

理论和实践的密切关系理論和實踐的密切關系lǐ lùn hé shí jiàn de mì qiē guān xì

1 die enge Beziehung zwischen Theorie und Praxis (Redew)

理智和情感•理智和情感lǐ zhì hé qíng gǎn

1 Sinn und Sinnlichkeit (Jane Austen) (S)

历史和现状•歷史和現狀lì shǐ hé xiàn zhuàng

1 Vergangenheit und Gegenwart (S)

轮胎和硫化设备修理工輪胎和硫化設備修理工lún tāi hé liú huà shè bèi xiū lǐ gōng

1 Mechaniker für Reifen- und Vulkanisationstechnik (S)

绿色和平•綠色和平lǜ sè hé píng

1 Greenpeace (Org)

绿色和平组织•綠色和平組織lǜ sè hé píng zǔ zhī

1 Greenpeace (Org)

妹岛和世•妹島和世mèi dǎo hé shì

1 Kazuyo Sejima (japanische Architektin) (Eig, Pers, 1956 -)

民主和平论•民主和平論mín zhǔ hé píng lùn

1 Demokratischer Frieden (S, Pol)

名录和地址索引•名錄和地址索引míng lù hé dì zhǐ suǒ yǐn

1 Adressenservice (S)

拼版和连拍机•拼版和連拍機pīn bǎn hé lián pāi jī

1 Kopiermontageautomat (S)

奇数和偶数•奇數和偶數qí shù hè ǒu shǔ

1 Gerade und ungerade Zahlen (S, Math)

前台和后台操作•前臺和後臺操作qián tái hé hòu tái cāo zuò

1 Vordergrund- und Hintergrundbetrieb (S, EDV)

确认和起动•確認和起動què rèn hé qǐ dòng

1 bestätigen und starten (V)

人权和公民权宣言•人權和公民權宣言rén quán hè gōng mín quán xuān yán

1 Erklärung der Menschen- und Bürgerrechte (S, Rechtsw)

日俄和亲通好条约•日俄和親通好條約rì é hè qīn tōng hǎo tiáo yuē

1 Vertrag von Shimoda (S, Gesch)

萨科和范泽蒂•薩科和範澤蒂sà kē hé fàn zé dì

1 Sacco und Vanzetti (US-Justizopfer) (S, Rechtsw)

色饱和度•色飽和度sè bǎo hé dù

1 Farbsättigung (S, Phys)

上载和下载•上載和下載shàng zài hé xià zài

1 Upload (S, EDV)

设备和驱动机械•設備和驅動機械shè bèi hé qū dòng jī xiè

1 Maschinen und Antriebstechnik (S, Tech)

社会和谐•社會和諧shè huì hé xié

1 Harmonie der Gesellschaft (S)

设计和制版•設計和制版shè jì hé zhì bǎn

1 Gestaltung und Lithografie (S, Druckw)

伸缩和•伸縮和shēn suō hè

1 Teleskopsumme (S, Math)

生产和效率信息•生产和效率信息shēng chǎn hé xiào lǜ xìn xī

1 Produkt- und Leistungsinformation (S)

升高和降低•升高和降低shēng gāo hé jiàng dī

1 heben und senken (V)

使暧和•使曖和shǐ ài huó

1 erwärmen (V)

使缓和•使緩和shǐ huǎn hé

1 moderieren (V) 2 temperieren (V) 3 mäßig (Adj)

使暖和•使暖和shǐ nuǎn hé

1 wärmen (V)

使调和•使調和shǐ tiáo hé

1 vereinen (V) 2 vereint (Adj)

使温和•使溫和shǐ wēn hé

1 moderieren (V)

世界和平•世界和平shì jiè hé píng

1 Weltfrieden (S, Pol)

输墨和润湿装置•輸墨和潤濕裝置shū mò hé rùn shī zhuāng zhì

1 Farb- und Feuchtwerk (S, Druckw)

数值和相位平衡•數值和相位平衡shù zhí hé xiāng wèi píng héng

1 Abgleich nach Betrag und Phase (S)

数字和•數字和shù zì hé

1 Quersumme (S, Math)

双边和多边谈判•雙邊和多邊談判shuāng biān hé duō biān tán pàn

1 bilaterale und multilaterale Verhandlungen (S, Pol)

丝攻和丝板•絲攻和絲板sī gōng hé sī bǎn

1 Gewindebohrer (S) 2 Schneideisen (S)

搜索和管理计算机•搜索和管理計算機sōu suǒ hé guǎn lǐ jì suàn jī

1 Computer durchsuchen und verwalten (V, EDV)

塑料和橡胶设备•塑料和橡膠設備sù liào hé xiàng jiāo shè bèi

1 Kunststoff- und Kautschuktechnik (S)

索赔和误差数据库•索賠和誤差數據庫suǒ péi hé wù chā shù jù kù

1 Reklamations- und Fehlerdatenbank (S)

套色和卷筒定位•套色和捲筒定位tào sè hé juǎn tǒng dìng wèi

1 Farb- und Bahnregister (S)

添加和删除程序•添加和刪除程序tiān jiā hé shān chú chéng xù

1 Hinzufügen und Entfernen von Programmen (S)

庭外和解•庭外和解tíng wài hé jiě

1 außergerichtlicher Vergleich (S, Rechtsw)

投资和金融•投資和金融tóu zī hé jīn róng

1 Investition und Finanzen (S)

图像和文字处理•圖像和文字處理tú xiàng hé wén zì chǔ lǐ

1 Bild- und Textverarbeitung (S)

图象和文字集成处理•圖象和文字集成處理tú xiàng hé wén zì jí chéng chǔ lǐ

1 integrierte Bild- und Textverarbeitung (S, Sprachw)

维护和平•維護和平wéi hù hé píng

1 den Frieden erhalten (V, Pol)

未饱和•未飽和wèi bǎo hé

1 ungesättigt (Adj)

未混和•未混和wèi hùn hè

1 unvermischt (Adj)

温得和克•溫得和克wēn dé hé kè

1 Windhuk, Windhoek (Haupstadt von Namibia) (Geo)

我想和你一起生活•我想和你一起生活wǒ xiǎng hé nǐ yī qǐ shēng huó

1 Ich möchte mit Dir zusammen leben. (Satz)

下降和上升•下降和上升xià jiàng hé shàng shēng

1 senken und heben (V)

新郎和新娘•新郎和新娘xīn láng hé xīn niáng

1 Brautpaar (S)

幸福和健康•幸福和健康xìng fú hé jiàn kāng

1 Glück und Gesundheit (S)

性能和装备•性能和裝備xìng néng hé zhuāng bèi

1 Leistung und Ausstattung (S)

需求和过程分析•需求和過程分析xū qiú hé guò chéng fēn xī

1 Bedarfs- und Prozessanalyse (S, Wirtsch)

亚琛和约•亞琛和約yà chēn hé yuē

1 Aachener Friede (von 1748) (S, Gesch)

亚眠和约•亞眠和約yà mián hé yuē

1 Friede von Amiens (S, Gesch)

研究和发展•研究和發展yán jiù hé fā zhǎn

1 Forschung und Entwicklung (S)

研究和开发•研究和開發yán jiù hé kāi fā

1 Forschung und Entwicklung (S)

阳光和煦•陽光和煦yáng guāng hé xù

1 genialer Sonnenschein (S)

冶金和轧钢设备•冶金和軋鋼設備yě jīn hé yà gāng shè bèi

1 Hütten- und Walzwerkstechnik (S)

冶炼和轧制技术•冶煉和軋制技術yě liàn hé yà zhì jì shù

1 Hütten- und Walzwerktechnik (S)

一团和气•一團和氣yī tuán hé qì

1 sich mit allen gut verstehen, mit allen gut auskommen (Sprichw)

仪器和系统•儀器和系統yí qì hé xì tǒng

1 Geräte und Systeme (S)

艺术和手工艺•藝術和手工藝yì shù huó shǒu gōng yì

1 Werkunterricht (S)

印版和软片之间夹杂气垫印版和軟片之間夾雜氣墊yìn bǎn hé ruǎn piàn zhī jiān jiā zá qì diàn

1 Lufteinschlüsse (Hohlkopie) (S)

印刷和裁切定位•印刷和裁切定位yìn shuā hé cái qiē dìng wèi

1 Druck- und Schnittregister (S, Druckw)

印刷和出版工业•印刷和出版工業yìn shuā hé chū bǎn gōng yè

1 Druck- und Verlagsindustrie (S, Druckw)

硬件和软件更新•硬件和軟件更新yìng jiàn hé ruǎn jiàn gèng xīn

1 Hard- und Softwareupdates (S, EDV)

用于和平目的•用於和平目的yòng yú hé píng mù dì

1 für friedliche Zwecke (S)

有亲和力•有親和力yǒu qīn hè lì

1 affin (Adj)

渔夫和他的妻子•漁夫和他的妻子yú fū hé tā de qī zǐ

1 Vom Fischer und seiner Frau (Märchen von Philipp Otto Runge) (Lit, Werk)

元音和谐律•元音和諧律yuán yīn hé xié lǜ

1 Vokalharmonie

运行和维护•運行和維護yùn xíng hé wéi hù

1 Betrieb und Wartung (S)

正面和反面印版•正面和反面印版zhèng miàn hé fǎn miàn yìn bǎn

1 Schön- und Widerdruckform (S, Druckw)

正面和反面印刷•正面和反面印刷zhèng miàn hé fǎn miàn yìn shuà

1 Schön- und Widerdruck (S, Druckw)

正面和反面印刷机•正面和反面印刷機zhèng miàn hé fǎn miàn yìn shuà jī

1 Schön- und Widerdruckmaschine (S, Druckw)

正面和反面印刷机组•正面和反面印刷機組zhèng miàn hé fǎn miàn yìn shuà jī zǔ

1 Schön- und Widerdruckwerk (S, Druckw)

正面和反面印刷计算机正面和反面印刷計算機zhèng miàn hé fǎn miàn yìn shuà jì suàn jī

1 Schön- und Widerdruckrechner (S, EDV)

正面和反面印页•正面和反面印頁zhèng miàn hé fǎn miàn yìn yè

1 Schön- und Widerdruckseite (S, Druckw)

制造和销售•製造和銷售zhì zào hé xiāo shòu

1 Herstellung und Vertrieb (S, Wirtsch)

中东和平进程•中東和平進程zhōng dōng hé píng jìn chéng

1 Nahost-Friedensprozess (S, Pol)

中国和德国地理上相距遥远中國和德國地理上相距遙遠zhōng guó hé dé guó dì lǐ shàng xiāng jù yáo yuǎn

1 China und Deutschland liegen geografisch weit auseinander (Satz)

住房和城乡建设部•住房和城鄉建設部zhù fáng hé chéng xiāng jiàn shè bù

1 Ministerium für Wohnen und Stadt-Land-Entwicklung (Org)

装饰和维修专业•裝飾和維修專業zhuāng shì hé wéi xiū zhuān yè

1 Gestaltung und Instandhaltung (S)

宗教和同性恋•宗教和同性戀zōng jiào hé tóng xìng liàn

1 Homosexualität und Religion (S, Rel)

纵向和横向打孔装置•縱向和橫向打孔裝置zòng xiàng hé héng xiàng dǎ kǒng zhuāng zhì

1 Längs- und Querperforation (S)

安宁缓和医疗•安寧緩和醫療ān níng huǎn hé yī liáo

1 Palliation, Palliativmedizin (S, Med)

安提瓜和巴布达•安提瓜和巴布達ān tí guā hé bā bù dá

1 Antigua und Barbuda (Staat in der Karibik) (Geo)

安提瓜和巴布达•安提瓜和巴布達ān tí guā hè bā bù dá

1 Antigua und Barbuda (Staat in der Karibik) (Geo)

安彦良和•安彥良和ān yàn liáng hè

1 Yoshikazu Yasuhiko (Eig, Pers, 1947 -)

白玫瑰和红玫瑰•白玫瑰和紅玫瑰bái méi guī hé hóng méi guī

1 Schneeweißchen und Rosenrot (S)

保守党和自由党•保守黨和自由黨bǎo shǒu dǎng hé zì yóu dǎng

1 Schwarz-Gelb, konservative und liberale Parteien (S, Pol)

鲍西丝和费莱蒙•鮑西絲和費萊蒙bào xī sī hé fèi lái méng

1 Baucis und Philemon (Gestalten der griech. Mythologie) (Eig, Myth)

贝宁共和国•貝寧共和國bèi níng gòng hé guó

1 Republik Benin (Eig, Geo)

秘鲁共和国•秘魯共和國bì lǔ gòng hé guó

1 Republik Peru (Eig, Geo)

冰岛共和国•冰島共和國bīng dǎo gòng hé guó

1 Republik Island (Eig, Geo)

波兰共和国•波蘭共和國bō lán gòng hé guó

1 Republik Polen (Eig, Geo)

不可调和•不可調和bù kě tiáo hé

1 unversöhnlich (Adj)

采掘场和排土场皮带•採掘場和排土場皮帶cǎi jué chǎng hé pái tǔ chǎng pí dài

1 Abbau- und Kippenstrossenband (S)

车臣共和国•車臣共和國chē chén gòng hé guó

1 Tschetschenien (Region in Russland) (Geo)

城南一和•城南一和chéng nán yī hé

1 Ilhwa Chunma (Sport, Org)

大教堂和市集•大教堂和市集dà jiào táng hè shì jí

1 Die Kathedrale und der Basar (S, EDV)

短版活和小尺寸印刷品短版活和小尺寸印刷品duǎn bǎn huó hé xiǎo chǐ cùn yìn shuà pǐn

1 Kleindrucksachen (S)

多哥共和国•多哥共和國duō gē gòng hé guó

1 Republik Togo (Eig, Geo)

法国共和历•法國共和曆fǎ guó gòng hé lì

1 Französischer Revolutionskalender (S, Gesch)

芬兰共和国•芬蘭共和國fēn lán gòng hé guó

1 Republik Finnland (Eig, Geo)

刚果共和国•剛果共和國gāng guǒ gòng hé guó

1 Republik Kongo (Eig, Geo)

钢琴师和她的情人•鋼琴師和她的情人gāng qín shī hé tā de qíng rén

1 Das Piano (Die Pianistin und ihr Liebhaber, Film von Jane Campion1993) (S, Film)

古巴共和国•古巴共和國gǔ bā gòng hé guó

1 Republik Kuba (Eig, Geo)

过度饱和•過度飽和guò dù bǎo hé

1 übersättigen (V) 2 übersättigt (Adj)

海地共和国•海地共和國hǎi dì gòng hé guó

1 Republik Haiti (Eig, Geo)

海螺共和国•海螺共和國hǎi luó gòng hé guó

1 Conch Republic (Mikronation, Abspaltung von Florida, 1982) (Eig, Geo)

黑克勒和科赫•黑克勒和科赫hēi kè lè hè kē hè

1 Heckler & Koch (Org, Wirtsch)

黑体字和破损字•黑體字和破損字hēi tǐ zì hé pò sǔn zì

1 gebrochene Schriften (S)

灰铸铁和球墨铸铁•灰鑄鐵和球墨鑄鐵huī zhù tiě hé qiú mò zhù tiě

1 Grauguss und Sphäroguss (S)

混凝土和水磨石•混凝土和水磨石hùn níng tǔ hé shuǐ mó shí

1 Betonstein und Terrazzo (S, Arch)

加纳共和国•加納共和國jiā nà gòng hé guó

1 Republik Ghana (Eig, Geo)

加蓬共和国•加蓬共和國jiā péng gòng hé guó

1 Gabunische Republik (Eig, Geo)

捷克共和国•捷克共和國jié kè gòng hé guó

1 Tschechische Republik (Eig, Geo)

捷克共和国国徽•捷克共和國國徽jié kè gòng hé guó guó huī

1 Wappen Tschechiens (S, Hera) 2 Tschechisches Wappen (S, Hera)

捷克共和国总理•捷克共和國總理jié kè gòng hé guó zǒng lǐ

1 List of Prime Ministers of the Czech Republic (Eig, Pers)

旧金山和约•舊金山和約jiù jīn shān hé yuē

1 Friedensvertrag von San Francisco (S, Gesch)

卡玛拉和阿玛拉•卡瑪拉和阿瑪拉kǎ mǎ lā hé ā mǎ lā

1 Kamala und Amala (zwei indische Wolfskinder) (Eig, Pers)

科米共和国•科米共和國kē mǐ gòng hé guó

1 Komi (Republik in Russland) (Geo)

可以调和•可以調和ké yǐ tiáo hé

1 versöhnbar (Adj)

可删除和可编程的固定值存储器可刪除和可編程的固定值存儲器kě shān chú hé kě biān chéng de gù dìng zhí cún chǔ qì

1 lösch- und programmierbarer Festwertspeicher (S)

老年人和残疾人•老年人和殘疾人lǎo nián rén hé cán jí rén

1 Alte und Behinderte (S)

沥青拌和叉•瀝青拌和叉lì qīng bàn hé chā

1 Asphaltmischgabel (S, Tech)

沥青拌和设备•瀝青拌和設備lì qīng bàn hé shè bèi

1 Asphaltaufbereitungsanlage (S, Tech)

联邦共和国•聯邦共和國lián bāng gòng hé guó

1 Bundesrepublik, Föderative Republik, föderale Republik (S, Pol)

论永久和平•論永久和平lùn yǒng jiǔ hé píng

1 Zum ewigen Frieden (Schrift von Immanuel Kant, 1795) (Werk, Philos)

罗马共和国•羅馬共和國luó mǎ gòng hé guó

1 Römische Republik (S, Gesch)

马里共和国•馬里共和國mǎ lǐ gòng hé guó

1 Republik Mali (Eig, Geo)

明显缓和•明顯緩和míng xiǎn huǎn hé

1 deutlich entspannt (Adj)

南非共和国•南非共和國nán fēi gòng hé guó

1 Republik Südafrika (Eig, Geo)

瑙鲁共和国•瑙魯共和國nǎo lǔ gòng hé guó

1 Republik Nauru (Eig, Geo)

纽约协和神学院•紐約協和神學院niǔ yuē xié hé shén xué yuàn

1 Union Theological Seminary in the City of New York (Org)

诺贝尔和平奖•諾貝爾和平獎nuò bèi ěr hé píng jiǎng

1 Friedensnobelpreis (S)

帕劳共和国•帕勞共和國pà láo gòng hé guó

1 Republik Palau (Eig, Geo)

脾胃不和•脾胃不和pí wèi bù hé

1 Milz- und Magenbeschwerden (S, Med)

普遍的和不可分割的权利普遍的和不可分割的權利pǔ biàn de hé bù kě fēn gē de quán lì

1 allgemeines und unveräußerliches Recht (S, Rechtsw)

气候温和•氣候溫和qì hòu wēn hé

1 mildes Klima (S, Met)

人民共和国•人民共和國rén mín gòng hé guó

1 Volksrepublik (S, Pol)

任务栏和开始按钮•任務欄和開始按鈕rèn wu lán hé kāi shǐ àn niǔ

1 Taskleiste und Schaltfläche „Start", Taskleiste und Start-Schaltfläche (S)

任务栏和开始菜单•任務欄和開始菜單rèn wu lán hé kāi shǐ cài dān

1 Taskleiste und Startmenü (EDV)

萨哈共和国•薩哈共和國sà hā gòng hé guó

1 Republik Sacha (Jakutien, Teilrepublik in Russland) (Geo)

塞族共和国•塞族共和國sāi zú gòng hé guó

1 Republika Srpska (Eig, Geo)

上极限和下极限•上極限和下極限shàng jí xiàn hè xià jí xiàn

1 Limes superior und Limes inferior (S, Math)

圣多美和普林西比•聖多美和普林西比shèng duō měi hé pǔ lín xī bǐ

1 Sao Tome und Principe (Inselstaat in Zentralafrika) (Geo)

圣多美和普林西比主共和国聖多美和普林西比主共和國shèng duō měi hé pǔ lín xī bǐ zhǔ gòng hé guó

1 Demokratische Republik Sao Tome und Principe (Eig, Geo)

圣基茨和尼维斯•聖基茨和尼維斯shèng jī cí hé ní wéi sī

1 St. Kitts und Nevis (Staat in der Karibik) (Geo)

圣基茨和尼维斯联邦•聖基茨和尼維斯聯邦shèng jī cí hé ní wéi sī lián bāng

1 Föderation St. Kitts und Nevis (Staat in der Karibik) (Geo)

十二点和平计划•十二點和平計劃shí èr diǎn hé píng jì huá

1 12-Punkte-Friedensplan (der chin. Regierung 2023 zum Frieden in der Ukraine) (S, Pol)

十四点和平原则•十四點和平原則shí sì diǎn hé píng yuán zé

1 14-Punkte-Programm (Friedensplan von Woodrow Wilson, 1918) (Gesch)

视网膜和虹膜扫描•視網膜和虹膜掃描shì wǎng mó hé hóng mó sào miáo

1 Augenscan, Retina- und Iris-Scans (S, Med)

四平方和定理•四平方和定理sì píng fāng hè dìng lǐ

1 Vier-Quadrate-Satz (S, Math)

苏丹共和国•蘇丹共和國sū dān gòng hé guó

1 Republik Sudan (Eig, Geo)

图瓦共和国•圖瓦共和國tú wǎ gòng hé guó

1 Tuwa (Republik der Russischen Föderation) (Geo)

网页亲和力•網頁親和力wǎng yè qīn hè lì

1 Barrierefreies Internet (S)

魏玛共和国•魏瑪共和國wèi mǎ gòng hé guó

1 Weimarer Republik (S, Gesch)

希腊共和国•希臘共和國xī là gòng hé guó

1 Hellenische Republik, Republik Griechenland (Eig, Geo)

虾夷共和国•蝦夷共和國xiā yí gòng hé guó

1 Republik Ezo (Gesch)

夏令时和冬令时的转换夏令時和冬令時的轉換xià lìng shí hé dōng lìng shí de zhuǎn huàn

1 Zeitumstellung (S)

香蕉共和国•香蕉共和國xiāng jiāo gòng hé guó

1 Bananenrepublik (S)

橡皮布和压印滚筒之间压力进给橡皮布和壓印滾筒之間壓力進給xiàng pí bù hé yā yìn gǔn tǒng zhī jiān yā lì jìn gěi

1 Druckbeistellung zwischen Gummi und Druckzylinder (S, Druckw)

消费者和生产者剩余•消費者和生產者剩余xiāo fèi zhě hè shēng chǎn zhě shèng yú

1 Konsumentenrente (S, Wirtsch)

心平气和•心平氣和xīn píng qì hé

1 ruhig und gelassen (Adj)

性情温和•性情溫和xìng qing wēn hé

1 weichherzig, mild (Adj)

压力机和锻造设备•壓力機和鍛造設備yā lì jī hé duàn zào shè bèi

1 Press- und Schmiedetechnik (S)

压书槽和压折痕机•壓書槽和壓折痕機yā shū cáo hé yā zhé hén jī

1 Rill- und Ritzmaschine (S)

也门共和国•也門共和國yě mén gòng hé guó

1 Republik Jemen (Eig, Geo)

一唱百和•一唱百和yī chàng bǎi hè

1 alle stimmen mit ein (Lied) (Redew) 2 Zustimmung finden (V)

一倡议和•一倡議和yī chàng yì hé

1 ins gleiche Horn stoßen (Redew)

易损件和备件清单•易損件和備件清單yì sǔn jiàn hé bèi jiàn qīng dān

1 Verschleißteil- und Ersatzteilliste (S)

印度共和国•印度共和國yìn dù gòng hé guó

1 Republik Indien (Eig, Geo)

英格兰和威尔士绿党•英格蘭和威爾士綠黨yīng gé lán hè wēi ěr shì lǜ dǎng

1 Green Party of England and Wales (Pol)

用明矾和盐揉制•用明礬和鹽揉制yòng míng fán huó yán róu zhì

1 Ausgangslinie (S)

游泳池和浴池专业职员游泳池和浴池專業職員yóu yǒng chí hé yù chí zhuān yè zhí yuán

1 Fachangestellter für Bäderbetriebe (S)

有染色和褪色•有染色和褪色yǒu rǎn sè hé tùn sè

1 Abrieb- und Auswascheffekt (S)

远东共和国•遠東共和國yuǎn dōng gòng hé guó

1 Fernöstliche Republik (1920-1922) (S, Gesch)

越南共和国•越南共和國yuè nán gòng hé guó

1 Südvietnam (ehem. eigener Staat) (Geo, Gesch)

在汉堡和慕尼黑之间•在漢堡和慕尼黑之間zài hàn bǎo hé mù ní hēi zhī jiān

1 zwischen Hamburg und München (Redew)

乍得共和国•乍得共和國zhà dé gòng hé guó

1 Republik Tschad (Eig, Geo)

斋藤千和•齋藤千和zhāi téng qiān hè

1 Chiwa Saitō (Eig, Pers, 1981 -)

战争与和平•戰爭與和平zhàn zhēng yǔ hé píng

1 Krieg und Frieden (Roman von Leo Tolstoi, 1867) (Lit, Werk)

智利共和国•智利共和國zhì lì gòng hé guó

1 Republik Chile (Eig, Geo)

中非共和国•中非共和國zhōng fēi gòng hé guó

1 Zentralafrikanische Republik (Eig, Geo)

中非共和国国旗•中非共和國國旗zhōng fēi gòng hé guó guó qí

1 Flagge der Zentralafrikanischen Republik (S, Hera)

猪繁殖和呼吸障碍症候群豬繁殖和呼吸障礙症候群zhū fán zhí hé hū xī zhàng ài zhèng hòu qún

1 Seuchenhafter Spätabort der Schweine (SSS, PRRS) (S, Med)

最终的和弦•最終的和弦zuì zhōng de hé xián

1 Schlussakkord (S, Mus)

阿迪格共和国•阿迪格共和國ā dí gé gòng hé guó

1 Adygeja (Republik in Russland) (Geo)

阿尔泰共和国•阿爾泰共和國ā ěr tài gòng hé guó

1 Altai (Republik in Russland) (Geo)

阿根廷共和国•阿根廷共和國ā gēn tíng gòng hé guó

1 Argentinische Republik (Eig, Geo)

阿什莫尔和卡捷岛•阿什莫爾和卡捷島ā shí mò ěr hè kǎ jié dǎo

1 Ashmore- und Cartier-Inseln (Insel im Indischen Ozean) (Geo)

爱尔兰共和国•愛爾蘭共和國ài ěr lán gòng hé guó

1 Republik Irland (Eig, Geo)

爱尔兰共和军•愛爾蘭共和軍ài ěr lán gòng hé jūn

1 Irish Republican Army, IRA (S, Pol, Gesch)

安哥拉共和国•安哥拉共和國ān gē lā gòng hé guó

1 Republik Angola (Eig, Geo)

奥地利共和国•奧地利共和國ào dì lì gòng hé guó

1 Republik Österreich (Eig, Geo)

巴拉圭共和国•巴拉圭共和國bā lā guī gòng hé guó

1 Republik Paraguay (Eig, Geo)

巴拿马共和国•巴拿馬共和國bā ná mǎ gòng hé guó

1 Republik Panama (Eig, Geo)

比利牛斯和约•比利牛斯和約bǐ lì niú sī hé yuē

1 Pyrenäenfriede (zwischen Frankreich und Spanien 1659) (S, Gesch)

波斯尼亚和黑塞哥维那波斯尼亞和黑塞哥維那bō sī ní yà hè hēi sāi gē wéi nà

1 Bosnien und Herzegowina (Staat in Europa) (Geo)

波斯尼亚和黑塞哥维那共和国波斯尼亞和黑塞哥維那共和國bō sī ní yà hè hēi sāi gē wéi nà gòng hé guó

1 Republik Bosnien Herzegowina (Eig, Geo)

布隆迪共和国•布隆迪共和國bù lóng dí gòng hé guó

1 Republik Burundi (Eig, Geo)

查找文件和文件夹•查找文件和文件夾chá zhǎo wén jiàn hé wén jiàn jiā

1 nach Dateien und Ordnern suchen (V, EDV)

成本核算和成绩核算•成本核算和成績核算chéng běn hé suàn hé chéng jī hé suàn

1 Kosten- und Leistungsrechnung (S)

成型充填和封口机•成型充填和封口機chéng xíng chōng tián hé fēng kǒu jī

1 Form-Füll-Verschließmaschine (S, Tech)

成型装填和制袋机•成型裝填和制袋機chéng xíng zhuāng tián hé zhì dài jī

1 Form-Füll-Verschließmaschine (S, Tech)

楚瓦什共和国•楚瓦什共和國chǔ wǎ shí gòng hé guó

1 Tschuwaschien (Russische Republik) (Geo)

串行输入和输出•串行輸入和輸出chuàn háng shū rù hé shū chū

1 serieller Eingang und Ausgang (S, EDV)

德国机器和设备制造协会德國機器和設備製造協會dé guó jī qì hé shè bèi zhì zào xié huì

1 Verband Deutscher Maschinen- und Anlagenbau E.V., VDMA (S)

德国批发和外贸联邦会德國批發和外貿聯邦會dé guó pī fā hé wài mào lián bāng huì

1 Bundesverband des Deutschen Groß- und Außenhandels e.V. (BGA) (Org)

第二亚琛和约•第二亞琛和約dì èr yà chēn hé yuē

1 Zweiter Aachener Friede (S, Gesch)

厄瓜多共和国•厄瓜多共和國è guā duō gòng hé guó

1 Republik Ecuador (República del Ecuador, Staat in Südamerika) (Eig, Geo)

发贷通知和帐单•發貸通知和賬單fā dài tōng zhī hé zhàng dān

1 Versandanzeige und Rechnung (S, Wirtsch)

菲律宾共和国•菲律賓共和國fēi lǜ bīn gòng hé guó

1 Republik der Philippinen (Eig, Geo)

非洲人权和民权委员会非洲人權和民權委員會fēi zhōu rén quán hé mín quán wěi yuán huì

1 Afrikanische Kommission für Menschen- und Volksrecht (S)

佛得角共和国•佛得角共和國fó dé jiǎo gòng hé guó

1 Republik Kap Verde (Staat im Atlantik, Afrika) (Geo)

冈比亚共和国•岡比亞共和國gāng bǐ yà gòng hé guó

1 Republik Gambia (Eig, Geo)

隔热隔冷和隔音工作•隔熱隔冷和隔音工作gé rè gé lěng hé gé yīn gōng zuò

1 Wärme-, Kälte- und Schallschutzarbeiten (S)

公共管理和社会组织•公共管理和社會組織gōng gòng guǎn lǐ hé shè huì zǔ zhī

1 Öffentliches Management und soziale Organisation (Statistik) (S)

公民权利和政治权利国际公约公民權利和政治權利國際公約gōng mín quán lì hè zhèng zhì quán lì guó jì gōng yuē

1 Internationaler Pakt über Bürgerliche und Politische Rechte (Org, Rechtsw)

国际航天和航空展会•國際航天和航空展會guó jì háng tiān hé háng kōng zhǎn huì

1 ILA (Eig) 2 International Aerospace Exhibition and Conferences (Eig) 3 Internationale Luft- und Raumfahrtausstellung mit Konferenzen in Berlin (Eig)

国家地位和无政府状态國家地位和無政府狀態guó jiā de wèi hé wú zhèng fǔ zhuàng tài

1 Staatlichkeit und Anarchie (Buch von Michail Bakunin, 1873) (Lit, Werk)

国家发展和改革委员会國家發展和改革委員會guó jiā fā zhǎn hé gǎi gé wěi yuán huì

1 Staatliche Kommission für Entwicklung und Reform (S, Pol)

国家人口和计划生育委员会國家人口和計劃生育委員會guó jiā rén kǒu hé jì huà shēng yù wěi yuán huì

1 Staatliche Kommission für Bevölkerung und Familienplanung (S, Pol)

哈卡斯共和国•哈卡斯共和國hā kǎ sī gòng hé guó

1 Chakassien (Republik im Süden des Föderationskreises Sibirien in Russland) (Geo)

合法权利和利益•合法權利和利益hé fǎ quán lì hé lì yì

1 legitime Rechte und Interessen (S)

黑社会以和为贵•黑社會以和為貴hēi shè huì yǐ hé wèi guì

1 Wahl 2 (Eig, Film)

几内亚共和国•幾內亞共和國jī nèi yà gòng hé guó

1 Republik Guinea (Eig, Geo)

吉布提共和国•吉布提共和國jí bù tí gòng hé guó

1 Republik Dschibuti (Eig, Geo)

建筑防护和防腐蚀专业建築防護和防腐蝕專業jiàn zhù fáng hù hé fáng fǔ shí zhuān yè

1 Bauten- und Korrosionsschutz (S, Arch)

教堂绘画和重点文物保养专业教堂繪畫和重點文物保養專業jiào táng huì huà hé zhòng diǎn wén wù bǎo yǎng zhuān yè

1 Studienfach Kirchenmalerei und Denkmalpflege (S, Edu)

进修内容和计划课程•進修內容和計劃課程jìn xiū nèi róng hé jì huà kè chéng

1 Curricula, Studieninhalte und geplante Kurse (S, Edu)

居民服务和其他服务业居民服務和其他服務業jū mín fú wù hé qí tā fú wù yè

1 Service für Einwohner und sonstige Dienstleistungen (Statistik) (S)

喀麦隆共和国•喀麥隆共和國kà mài lóng gòng hé guó

1 Republik Kamerun (Eig, Geo)

烤牛肉条和蘑菇•烤牛肉條和蘑菇kǎo niú ròu tiáo hé mó gū

1 gebratene Rinderdfiletstreifen und Champignons (S, Ess)

克琉比斯和比同•克琉比斯和比同kè liú bǐ sī hé bǐ tóng

1 Kleobis und Biton (ein Brüderpaar in der griechischen Mythologie) (Lit)

肯尼亚共和国•肯尼亞共和國kěn ní yà gòng hé guó

1 Republik Kenia (Eig, Geo)

恐惧的总和•恐懼的總和kǒng jù de zǒng hé

1 Der Anschlag (Das Echo aller Furcht) (Film)

黎巴嫩共和国•黎巴嫩共和國lí bā nèn gòng hé guó

1 Republik Libanon (Eig, Geo)

立陶宛共和国•立陶宛共和國lì táo wǎn gòng hé guó

1 Republik Litauen (Eig, Geo)

联合国维和部队•聯合國維和部隊lián hé guó wéi hé bù duì

1 Friedenstruppen der Vereinten Nationen (Mil)

罗穆卢斯和瑞摩斯•羅穆盧斯和瑞摩斯luó mù lú sī hé ruì mó sī

1 Romulus und Remus (nach der römischen Mythologie Gründer Roms) (Eig, Myth)

马尔他共和国•馬爾他共和國mǎ ěr tā gòng hé guó

1 Republik Malta (Eig, Geo)

马耳他共和国•馬耳他共和國mǎ ěr tā gòng hé guó

1 Republik Malta (Eig, Geo)

马拉维共和国•馬拉維共和國mǎ lā wéi gòng hé guó

1 Republik Malawi (Eig, Geo)

马其顿共和国•馬其頓共和國mǎ qí dùn gòng hé guó

1 Republik Mazedonien (Eig, Geo)

孟加拉共和国•孟加拉共和國mèng jiā lā gòng hé guó

1 Bangladesch (Staat in Asien) (Geo)

尼日尔共和国•尼日爾共和國ní rì ěr gòng hé guó

1 Republik Niger (Eig, Geo)

农业产值和价格综合统计报表制度農業產值和價格綜合統計報表制度nóng yè chǎn zhí hé jià gé zōng hé tǒng jì bào biǎo zhì dù

1 Statistisches Berichtssystem der landwirtschaftlichen Produkte und Preise (EDV)

欧洲经济和货币联盟•歐洲經濟和貨幣聯盟ōu zhōu jīng jì hé huò bì lián méng

1 Europäische Währungsunion, EWU (Org, Pol)

葡萄牙共和国•葡萄牙共和國pú táo yá gòng hé guó

1 Portugiesische Republik (Eig, Geo)

朴茨茅斯和约•樸茨茅斯和約pǔ cí máo sī hé yuē

1 Vertrag von Portsmouth (S, Gesch)

人类口述和非物质遗产代表作人類口述和非物質遺產代表作rén lèi kǒu shù hè fēi wù zhì yí chǎn dài biǎo zuò

1 Meisterwerke des mündlichen und immateriellen Erbes der Menschheit (S)

塞尔维亚和黑山•塞爾維亞和黑山sāi ěr wéi yà hè hēi shān

1 Serbien und Montenegro (Gesch)

塞舌尔共和国•塞舌爾共和國sài shé ěr gòng hé guó

1 Republik der Seychellen (Eig, Geo)

设定日期和时间•設定日期和時間shè dìng rì qī hé shí jiān

1 Datum und Uhrzeit einstellen (V)

生产技术和自动化研究所生產技術和自動化研究所shēng chǎn jì shù hé zì dòng huà yán jiū suǒ

1 Institut für Produktionstechnik und Automation (S)

圣皮埃尔和密克隆•聖皮埃爾和密克隆shèng pí āi ěr hè mì kè lóng

1 St. Pierre und Miquelon (frz. Überseegebiet im Nordatlantik, Frankreich) (Geo)

圣皮埃尔和密克隆群岛聖皮埃爾和密克隆群島shèng pí āi ěr hè mì kè lóng qún dǎo

1 St. Pierre und Miquelon (frz. Überseegebiet im Nordatlantik, Frankreich) (Geo)

圣日尔曼和约•聖日爾曼和約shèng rì ěr màn hé yuē

1 Vertrag von Saint-Germain (S, Gesch)

圣文森特和格林纳丁斯聖文森特和格林納丁斯shèng wén sēn tè hé gé lín nà dīng sī

1 St. Vincent und die Grenadinen (Eig, Geo) 2 St. Vincent, Grenadinen (Eig, Geo)

圣文森特和格林纳丁斯聖文森特和格林納丁斯shèng wén sēn tè hè gé lín nà dīng sī

1 St. Vincent und die Grenadinen (Staat in der Karibik) (Geo)

失败模式和效应分析•失敗模式和效應分析shī bài mó shì hé xiào yìng fēn xī

1 Fehlermöglichkeits- und Einflussanalyse (Eig, EDV)

失效模式和效应分析•失效模式和效應分析shī xiào mó shì hé xiào yìng fēn xī

1 Fehlermöglichkeits- und Einflussanalyse, Auswirkungsanalyse (S, Tech) 2 Failure Mode and Effects Analysis, FMEA (Eig, EDV)

使过度饱和•使過度飽和shǐ guò dù bǎo hé

1 übersättigen (V)

使色调柔和•使色調柔和shǐ sè diào róu hé

1 Abtönen (S, Kunst)

书籍扒圆和起脊机•書籍扒圓和起脊機shū jí bā yuán hé qǐ jǐ jī

1 Buchrunde- und Abpressmaschine (S, Druckw)

苏里南共和国•蘇裡南共和國sū lǐ nán gòng hé guó

1 Republik Suriname (Eig, Geo)

索马里共和国•索馬裡共和國suǒ mǎ lǐ gòng hé guó

1 Republik Somalia (Eig, Geo)

弹性系统和减震装置•彈性係統和減震裝置tán xìng xì tǒng hé jiǎn zhèn zhuāng zhì

1 Stoß- und Schwingungsdämpfer (S)

特立尼达和多巴哥•特立尼達和多巴哥tè lì ní dá hé duō bā gē

1 Trinidad und Tobago (Staat in der Karibik) (Geo)

特立尼达和多巴哥共和国特立尼達和多巴哥共和國tè lì ní dá hé duō bā gē gòng hé guó

1 Republik Trinidad und Tobago (Eig, Geo)

投下财力和物力•投下財力和物力tóu xià cái lì hé wù lì

1 investieren (V)

突尼斯共和国•突尼斯共和國tū ní sī gòng hé guó

1 Tunesische Republik (Eig, Geo)

土耳其共和国•土耳其共和國tǔ ěr qí gòng hé guó

1 Republik Türkei (Eig, Geo)

威尼斯共和国•威尼斯共和國wēi ní sī gòng hé guó

1 Republik Venedig (Gesch)

维多利亚和阿尔伯特博物馆維多利亞和阿爾伯特博物館wéi duō lì yà hé ā ěr bó tè bó wù guǎn

1 Victoria and Albert Museum (Kunst)

危害分析和关键控制点危害分析和關鍵控制點wéi hài fēn xī hé guān jiàn kòng zhì diǎn

1 HACCP - Hazard Analysis critical control points (Eig) 2 Gefahrenanalyse kritischer Kontrollpunkte (S)

乌得勒支和约•烏得勒支和約wū dé lēi zhī hé yuē

1 Friede von Utrecht (S, Gesch)

乌干达共和国•烏干達共和國wū gān dá gòng hé guó

1 Republik Uganda (Eig, Geo)

舞台装饰和布景绘画工舞臺裝飾和布景繪畫工wǔ tái zhuāng shì hé bù jǐng huì huà gōng

1 Bühnenmaler und Bühnenplastiker (S)

新奥地利和自由论坛•新奧地利和自由論壇xīn ào de lì hé zì yóu lùn tán

1 NEOS (österr. Liberale Partei) (Eig, Pol)

新加坡共和国•新加坡共和國xīn jiā pō gòng hé guó

1 Republik Singapur (Eig, Geo)

新加坡星和电信•新加坡星和電信xīn jiā pō xīng hé diàn xìn

1 Epoch Times (Eig, Wirtsch)

匈牙利共和国•匈牙利共和國xiōng yá lì gòng hé guó

1 Republik Ungarn (Eig, Geo)

修改桌面和系统设置•修改桌面和系統設置xiū gǎi zhuō miàn hé xì tǒng shè zhì

1 Desktop- und Systemeinstellungen ändern (V, EDV)

学习时间和学习成绩的认可學習時間和學習成績的認可xué xí shí jiān hé xué xí chéng jī de rèn kě

1 Anerkennung von Studienzeiten und Leistungen (S)

压力合上和压力离开•壓力合上和壓力離開yā lì hé shàng hé yā lì lí kāi

1 Druckan- und Druckabstellung (S)

压印滚筒和横梁之间的保护装置壓印滾筒和橫梁之間的保護裝置yā yìn gǔn tǒng hé héng liáng zhī jiān de bǎo hù zhuāng zhì

1 Schutz zwischen Druckzylinder und Traverse (S, Druckw)

压印滚筒和橡皮布滚筒前的保护装置壓印滾筒和橡皮布滾筒前的保護裝置yā yìn gǔn tǒng hé xiàng pí bù gǔn tǒng qián de bǎo hù zhuāng zhì

1 Schutz vor Druck- und Gummizylinder (S)

压印滚筒和印版滚筒之间的保护装置壓印滾筒和印版滾筒之間的保護裝置yā yìn gǔn tǒng hé yìn bǎn gǔn tǒng zhī jiān de bǎo hù zhuāng zhì

1 Schutz zwischen Druckzylinder und Formzylinder (S)

伊拉克共和国•伊拉克共和國yī lā kè gòng hé guó

1 Republik Irak (S, Geo)

伊斯兰共和报•伊斯蘭共和報yī sī lán gòng hé bào

1 IRIB, iranischer Fernsehsender (Publ)

伊奘诺尊和伊奘冉尊•伊奘諾尊和伊奘冉尊yī zàng nuò zūn huó yī zàng rǎn zūn

1 Izanagi und Izanami (Eig, Myth)

意大利共和国•意大利共和國yì dà lì gòng hé guó

1 Italienische Republik (S, Geo)

义大利共和国•義大利共和國yì dà lì gòng hé guó

1 Republik Italien (S, Geo)

印古什共和国•印古什共和國yìn gǔ shí gòng hé guó

1 Inguschetien (Autonome Republik in Russland) (Geo)

印后加工和纸张加工专业印後加工和紙張加工專業yìn hòu jiā gōng hé zhǐ zhāng jiā gōng zhuān yè

1 Druckweiter- und Papierverarbeitung (S, Druckw)

印刷合上和脱开•印刷合上和脫開yìn shuā hé shàng hé tuō kāi

1 Druckan- und Druckabstellung (S)

原子生物和化学武器•原子生物和化學武器yuán zǐ shēng wù hé huà xué wǔ qì

1 ABC-Waffen (S, Mil)

中国石油和化学工业协会中國石油和化學工業協會zhōng guó shí yóu hé huà xué gōng yè xié huì

1 China Petrol and Chemical Industry Association (CPCIA) (Eig, Wirtsch)

自由变量和约束变量•自由變量和約束變量zì yóu biàn liàng hé yuē shù biàn liàng

1 Dummy-Variable (S, Math)

阿劳坎尼亚和巴塔哥尼亚王国阿勞坎尼亞和巴塔哥尼亞王國a láo kǎn ní yà hé bā tǎ gē ní yà wáng guó

1 Königreich Araukanien und Patagonien (Gesch)

阿塞拜疆共和国•阿塞拜疆共和國ā sài bài jiāng gòng hé guó

1 Republik Aserbaidschan (Eig, Geo)

爱沙尼亚共和国•愛沙尼亞共和國ài shā ní yà gòng hé guó

1 Republik Estland (Eig, Geo)

巴西联邦共和国•巴西聯邦共和國bā xī lián bāng gòng hé guó

1 Föderative Republik Brasilien (Eig, Geo)

白俄罗斯共和国•白俄羅斯共和國bái é luó sī gòng hé guó

1 Republik Weissrussland, Belarus (Eig, Geo)

保加利亚共和国•保加利亞共和國bǎo jiā lì yà gòng hé guó

1 Republik Bulgarien (Eig, Geo)

本书的内容和价值•本書的內容和價值běn shū de nèi róng hé jià zhí

1 Inhalt und Wert dieser Veröffentlichung (S)

波兰人民共和国•波蘭人民共和國bō lán rén mín gòng hé guó

1 Volksrepublik Polen (Gesch)

玻利维亚共和国•玻利維亞共和國bō lì wéi yà gòng hé guó

1 Republik Bolivien (Eig, Geo)

博茨瓦纳共和国•博茨瓦納共和國bó cí wǎ nà gòng hé guó

1 Republik Botswana (Eig, Geo)

布里亚特共和国•布裡亞特共和國bù lǐ yà tè gòng hé guó

1 Burjatien (Republik in Russland) (Geo)

鞑靼斯坦共和国•韃靼斯坦共和國dá dá sī tǎn gòng hé guó

1 Tatarstan (Republik in Russland) (Geo)

达吉斯坦共和国•達吉斯坦共和國dá jí sī tǎn gòng hé guó

1 Dagestan (Republik in Russland) (Geo)

多米尼加共和国•多米尼加共和國duō mǐ ní jiā gòng hé guó

1 Dominikanische Republik (Staat in der Karibik) (Geo)

多米尼加共和国经济•多米尼加共和國經濟duō mǐ ní jiā gòng hé guó jīng jì

1 Wirtschaft der Dominikanischen Republik (S, Wirtsch)

多明尼加共和国•多明尼加共和國duō míng ní jiā gòng hé guó

1 Dominikanische Republik (Staat in der Karibik) (Geo)

多明尼加共和国国旗•多明尼加共和國國旗duō míng ní jiā gòng hé guó guó qí

1 Flagge der Dominikanischen Republik (S, Hera)

俄罗斯的共和国•俄羅斯的共和國é luó sī de gòng hé guó

1 Teilrepublik Russlands (S, Pol)

厄瓜多尔共和国•厄瓜多爾共和國è guā duō ěr gòng hé guó

1 Republik Ecuador (Eig, Geo)

斐济群岛共和国•斐濟群島共和國fěi jì qún dǎo gòng hé guó

1 Republik Fidschi-Inseln (Staat in Ozeanien) (Geo)

刚果民主共和国•剛果民主共和國gāng guǒ mín zhǔ gòng hé guó

1 Demokratische Republik Kongo (ehemals Zaire) (Eig, Geo)

哥伦比亚共和国•哥倫比亞共和國gē lún bǐ yà gòng hé guó

1 Republik Kolumbien (Eig, Geo)

格鲁吉亚共和国•格魯吉亞共和國gé lǔ jí yà gòng hé guó

1 Republik Georgien (Eig, Geo)

股市的上升和下降发挥充分的潜能股市的上升和下降發揮充分的潛能gǔ shì de shàng shēng hé xià jiàng fā huī chōng fēn de qián néng

1 Der Aktienmarkt steigt und fällt auf sein volles Potenzial (Satz)

国务院防範和处理邪教问题办公室國務院防範和處理邪教問題辦公室guó wù yuàn fáng fàn hé chǔ lǐ xié jiào wèn tí bàn gōng shì

1 Büro 610 (Org, Pol)

洪都拉斯共和国•洪都拉斯共和國hóng dū lā sī gòng hé guó

1 Republik Honduras (S, Geo)

幻灯片制作和演示软件幻燈片製作和演示軟件huàn dēng piàn zhì zuò hé yǎn shì ruǎn jiàn

1 Folienerstellungs- und Präsentationssoftware (wie z.b. PowerPoint) (S)

基里巴斯共和国•基裡巴斯共和國jī lǐ bā sī gòng hé guó

1 Republik Kiribati (Eig, Geo)

吉尔吉斯共和国•吉爾吉斯共和國jí ěr jí sī gòng hé guó

1 Kirgisische Republik (Eig, Geo) 2 Republik Kirgisistan (Eig, Geo)

吉尔吉斯共和国国歌•吉爾吉斯共和國國歌jí ěr jí sī gòng hé guó guó gē

1 Kirgisische Nationalhymne (S) (Ak möngülüü aska)

将机器停止和锁定•將機器停止和鎖定jiāng jī qì tíng zhǐ hé suǒ dìng

1 Maschine anhalten und sichern (V)

津巴布韦共和国•津巴布韋共和國jīn bā bù wéi gòng hé guó

1 Republik Simbabwe (Eig, Geo)

卡尔梅克共和国•卡爾梅克共和國kǎ ěr méi kè gòng hé guó

1 Kalmückien (autonome Republik in Russland) (Geo)

卡累利阿共和国•卡累利阿共和國kǎ lèi lì ā gòng hé guó

1 Karelien (Republik in Russland) (Geo)

卡内基国际和平基金会卡內基國際和平基金會kǎ nèi jī guó jì hé píng jī jīn huì

1 Carnegie Stiftung für Internationalen Frieden (Org)

烤牛里脊条和蘑菇•烤牛里脊條和蘑菇kǎo niú lǐ jǐ tiáo hé mó gū

1 gebratene Rinderfiletstreifen und Champignons (S, Ess)

科特迪瓦共和国•科特迪瓦共和國kē tè dí wǎ gòng hé guó

1 Republik Côte d'Ivoire (Elfenbeinküste) (Eig, Geo)

克罗地亚共和国•克羅地亞共和國kè luó dì yà gòng hé guó

1 Republik Kroatien (Eig, Geo)

拉脱维亚共和国•拉脫維亞共和國lā tuō wéi yà gòng hé guó

1 Republik Lettland (Eig, Geo)

利比里亚共和国•利比裡亞共和國lì bǐ lǐ yà gòng hé guó

1 Republik Liberia (Eig, Geo)

沥青碎石拌和设备•瀝青碎石拌和設備lì qīng suì shí bàn hé shè bèi

1 Asphaltaufbereitungsanlage (S, Tech)

联合国贸易和发展会议聯合國貿易和發展會議lián hé guó mào yì hé fā zhǎn huì yì

1 Konferenz der Vereinten Nationen für Handel und Entwicklung (Org)

联合国维持和平部队•聯合國維持和平部隊lián hé guó wéi chí hé píng bù duì

1 Friedenstruppen der Vereinten Nationen (Mil)

马尔代夫共和国•馬爾代夫共和國mǎ ěr dài fū gòng hé guó

1 Republik Malediven (Land in Südasien) (Geo)

马里埃尔共和国•馬里埃爾共和國mǎ lǐ āi ěr gòng hé guó

1 Mari El (autonome Republik in Russland) (Geo)

毛里求斯共和国•毛裡求斯共和國máo lǐ qiú sī gòng hé guó

1 Republik Mauritius (Eig, Geo)

蒙古人民共和国•蒙古人民共和國méng gǔ rén mín gòng hé guó

1 Mongolische Volksrepublik (Gesch)

闵可夫斯基和•閔可夫斯基和mǐn kě fū sī jī hé

1 Minkowski-Summe (S, Math)

摩尔多瓦共和国•摩爾多瓦共和國mó ěr duō wǎ gòng hé guó

1 Republik Moldawien (Eig, Geo)

莫尔多瓦共和国•莫爾多瓦共和國mò ěr duō wǎ gòng hé guó

1 Mordwinien (Republik im europäischen Teil Russlands) (Geo)

莫桑比克共和国•莫桑比克共和國mò sāng bǐ kè gòng hé guó

1 Republik Mosambik (Eig, Geo)

纳米比亚共和国•納米比亞共和國nà mǐ bǐ yà gòng hé guó

1 Republik Namibia (Eig, Geo)

南奥塞梯共和国•南奧塞梯共和國nán ào sāi tī gòng hé guó

1 Südossetien (Teil von Georgien) (Geo)

南乔治亚岛和南桑威奇群岛南喬治亞島和南桑威奇群島nán qiáo zhì yà dǎo hè nán sāng wēi qí qún dǎo

1 Südgeorgien und die Südlichen Sandwichinseln (Britisches Überseegebiet im Südatlantik) (S, Geo)

尼加拉瓜共和国•尼加拉瓜共和國ní jiā lā guā gòng hé guó

1 Republik Nicaragua (Eig, Geo)

切比雪夫总和不等式•切比雪夫總和不等式qiē bǐ xuě fū zǒng hé bù děng shì

1 Tschebyschow-Summenungleichung (S, Math)

萨尔瓦多共和国•薩爾瓦多共和國sà ěr wǎ duō gòng hé guó

1 Republik El Salvador (Eig, Geo)

塞拉利昂共和国•塞拉利昂共和國sài lā lì áng gòng hé guó

1 Republik Sierra Leone (Eig, Geo)

塞内加尔共和国•塞內加爾共和國sài nèi jiā ěr gòng hé guó

1 Republik Senegal (Eig, Geo)

塞浦路斯共和国•塞浦路斯共和國sài pǔ lù sī gòng hé guó

1 Republik Zypern (Eig, Geo)

圣马力诺共和国•聖馬力諾共和國shèng mǎ lì nuò gòng hé guó

1 Republik San Marino (Kleinstaat in Europa) (Geo)

书脊贴纱布和背脊纸工作站書脊貼紗布和背脊紙工作站shū jǐ tiē shā bù hé bèi jǐ zhǐ gōng zuò zhàn

1 Gaze- und Fälzelstation (S, Druckw)

苏联加盟共和国•蘇聯加盟共和國sū lián jiā méng gòng hé guó

1 Unionsrepublik (S, Pol)

瓦努阿图共和国•瓦努阿圖共和國wǎ nǔ ā tú gòng hé guó

1 Republik Vanuatu (Eig, Geo)

外围的输入和输出•外圍的輸入和輸出wài wéi de shū rù hé shū chū

1 peripherer Eingang und Ausgang (S)

危地马拉共和国•危地馬拉共和國wēi dì mǎ lā gòng hé guó

1 Republik Guatemala (S, Geo)

威斯特法伦和约•威斯特法倫和約wēi sī tè fǎ lún hé yuē

1 Westfälischer Friede (S, Gesch)

亚美尼亚共和国•亞美尼亞共和國yà měi ní yà gòng hé guó

1 Republik Armenien (Eig, Geo)

宇宙战舰大和号•宇宙戰艦大和號yǔ zhòu zhàn jiàn dà hè hào

1 Space Battleship Yamato (Anime) (Eig, Werk)

越南民主共和国•越南民主共和國yuè nán mín zhǔ gòng hé guó

1 Demokratische Republik Vietnam (Geo, Gesch)

中华人民共和国•中華人民共和國zhōng huá rén mín gòng hé guó

1 Volksrepublik China (Eig, Geo)

中华人民共和国工业和信息化部中華人民共和國工業和信息化部zhōng huá rén mín gòng hé guó gōng yè hé xìn xī huà bù

1 Ministerium für Industrie und Informationstechnologie der VR China, MIT (Org)

中华人民共和国国防部中華人民共和國國防部zhōng huá rén mín gòng hé guó guó fáng bù

1 Verteidigungsministerium der Volksrepublik China (Org, Mil)

中华人民共和国国歌•中華人民共和國國歌zhōng huá rén mín gòng hé guó guó gē

1 Nationalhymne der VR China (S)

中华人民共和国国徽•中華人民共和國國徽zhōng huá rén mín gòng hé guó guó huī

1 Wappen der Volksrepublik China (S)

中华人民共和国国家安全部中華人民共和國國家安全部zhōng huá rén mín gòng hé guó guó jiā ān quán bù

1 Ministerium für Staatssicherheit der Volksrepublik China (S, Pol)

中华人民共和国国家统计局中華人民共和國國家統計局zhōng huá rén mín gòng hé guó guó jiā tǒng jì jú

1 Staatliches Amt für Statistik der Volksrepublik China (S)

中华人民共和国国旗•中華人民共和國國旗zhōng huá rén mín gòng hé guó guó qí

1 Flagge der Volksrepublik China (S, Hera)

中华人民共和国国务院中華人民共和國國務院zhōng huá rén mín gòng hé guó guó wù yuàn

1 Staatsrat der Volksrepublik China (S, Pol)

中华人民共和国户籍制度中華人民共和國戶籍制度zhōng huá rén mín gòng hé guó hù jí zhì dù

1 Einwohnermeldesystem (Aufenthaltsgenehmigungssystem, Zuzugsgenehmigungssystem) der VR China (Pol)

中华人民共和国环境保护部中華人民共和國環境保護部zhōng huá rén mín gòng hé guó huán jìng bǎo hù bù

1 Ministerium für Umweltschutz der Volksrepublik China (Org)

中华人民共和国环境保护法中華人民共和國環境保護法zhōng huá rén mín gòng hé guó huán jìng bǎo hù fǎ

1 Umweltschutzgesetz der VR China (S)

中华人民共和国婚姻法中華人民共和國婚姻法zhōng huá rén mín gòng hé guó hūn yīn fǎ

1 Gesetz der VR China über die Ehe (S, Rechtsw)

中华人民共和国机动车驾驶证副页中華人民共和國機動車駕駛證副頁zhōng huá rén mín gòng hé guó jī dòng chē jià shǐ zhèng fù yè

1 Anlage zum Kfz-Führerschein der Volksrepublik China (S)

中华人民共和国建立•中華人民共和國建立zhōng huá rén mín gòng hé guó jiàn lì

1 Gründung der Volksrepublik China (S, Gesch)

中华人民共和国民法通则中華人民共和國民法通則zhōng huá rén mín gòng hé guó mín fǎ tōng zé

1 Allgemeine Grundsätze des Zivilrechts der VR China (S, Rechtsw)

中华人民共和国商务部中華人民共和國商務部zhōng huá rén mín gòng hé guó shāng wù bù

1 Handelsministerium der Volksrepublik China (Wirtsch)

中华人民共和国收养法中華人民共和國收養法zhōng huá rén mín gòng hé guó shōu yǎng fǎ

1 Adoptionsgesetz der Volksrepublik China (S, Rechtsw)

中华人民共和国铁道部中華人民共和國鐵道部zhōng huá rén mín gòng hé guó tiě dào bù

1 Eisenbahnministerium der Volksrepublik China (Org, Pol)

中华人民共和国外交部中華人民共和國外交部zhōng huá rén mín gòng hé guó wài jiāo bù

1 Außenministerium der Volksrepublik China (Org, Pol)

中华人民共和国卫生部中華人民共和國衛生部zhōng huá rén mín gòng hé guó wèi shēng bù

1 Ministerium für Gesundheit der Volksrepublik China (Org, Pol)

中华人民共和国宪法•中華人民共和國憲法zhōng huá rén mín gòng hé guó xiàn fǎ

1 Verfassung der Volksrepublik China (S, Rechtsw)

中华人民共和国香港特别行政区中華人民共和國香港特別行政區zhōng huá rén mín gòng hé guó xiāng gǎng tè bié xíng zhèng qū

1 Sonderverwaltungszone Hongkong der Volksrepublik China (S, Geo)

中华人民共和国政府•中華人民共和國政府zhōng huá rén mín gòng hé guó zhèng fǔ

1 chinesische Regierung; Regierung der VR China (S, Pol)

中华人民共和国政治•中華人民共和國政治zhōng huá rén mín gòng hé guó zhèng zhì

1 Politik der Volksrepublik China (S, Pol)

中华人民共和国中央军事委员会中華人民共和國中央軍事委員會zhōng huá rén mín gòng hé guó zhōng yāng jūn shì wěi yuán huì

1 Zentrale Militärkommission der Volksrepublik China (Org, Mil)

中华人民共和国主席•中華人民共和國主席zhōng huá rén mín gòng hé guó zhǔ xí

1 Präsident der Volksrepublik China (S, Pol)

中华人民共和国宗教•中華人民共和國宗教zhōng huá rén mín gòng hé guó zōng jiào

1 Religion in der Volksrepublik China (S, Philos)

阿尔巴尼亚共和国•阿爾巴尼亞共和國ā ěr bā ní yà gòng hé guó

1 Republik Albanien (Eig, Geo)

阿拉伯埃及共和国•阿拉伯埃及共和國ā la bó āi jí gòng hé guó

1 Arabische Republik Ägypten (Eig, Geo)

阿拉伯叙利共和国•阿拉伯敘利共和國ā la bó xù lì gòng hé guó

1 Syrische Arabische Republik (Eig, Geo)

阿拉伯也门共和国•阿拉伯也門共和國ā lā bó yě mén gòng hé guó

1 Nordjemen (1962-1990) (Geo, Gesch)

赤道几内亚共和国•赤道幾內亞共和國chì dào jī nèi yà gòng hé guó

1 Republik Äquatorialguinea (Eig, Geo)

大哥伦比亚共和国•大哥倫比亞共和國dà gē lún bǐ yà gòng hé guó

1 Großkolumbien (Geo, Gesch)

德意志联邦共和国•德意志聯邦共和國dé yì zhì lián bāng gòng hé guó

1 Bundesrepublik Deutschland (BRD) (Eig, Geo)

德意志民主共和国•德意志民主共和國dé yì zhì mín zhǔ gòng hé guó

1 Deutsche Demokratische Republik (DDR) (S, Gesch)

东帝汶民主共和国•東帝汶民主共和國dōng dì wèn mín zhǔ gòng hé guó

1 Demokratische Republik Timor-Leste (S, Geo)

法兰西第二共和国•法蘭西第二共和國fǎ lán xī dì èr gòng hé guó

1 Zweite Französische Republik (1848-1852) (S, Gesch)

法兰西第三共和国•法蘭西第三共和國fǎ lán xī dì sān gòng hé guó

1 Dritte Französische Republik (1870-1940) (S, Gesch)

法兰西第四共和国•法蘭西第四共和國fǎ lán xī dì sì gòng hé guó

1 Vierte Französische Republik (1946-1958) (S, Gesch)

法兰西第五共和国•法蘭西第五共和國fǎ lán xī dì wǔ gòng hé guó

1 Fünfte Französische Republik (seit 1958) (S, Gesch)

法兰西第一共和国•法蘭西第一共和國fǎ lán xī dì yī gòng hé guó

1 Erste Französische Republik (1972-1804) (S, Gesch)

服务机构资格和质量鉴定服務機構資格和質量鑒定fú wù jī gòu zī gé hé zhì liàng jiàn dìng

1 Identifizierung von Leistungsträgern (S)

哥斯达黎加共和国•哥斯達黎加共和國gē sī dá lí jiā gòng hé guó

1 Republik Costa Rica (Eig, Geo)

圭亚那合作共和国•圭亞那合作共和國guī yà nà hé zuò gòng hé guó

1 Kooperative Republik Guyana (Eig, Geo)

哈尔摩狄奥斯和阿里斯托革顿哈爾摩狄奧斯和阿里斯託革頓hā ěr mó dí ào sī hé ā lǐ sī tuō gé dùn

1 Halmodius und Aristogdon (Tyrannenmörder im 5.JH v.Chr) (Eig, Gesch)

哈萨克斯坦共和国•哈薩克斯坦共和國hā sà kè sī tǎn gòng hé guó

1 Republik Kasachstan (Eig, Geo)

互相尊重主权和领土完整互相尊重主權和領土完整hù xiāng zūn zhòng zhǔ quán hé lǐng tǔ wán zhěng

1 Gegenseitige Achtung der Souveränität und territorialen Integrität (S, Pol)

几内亚比绍共和国•幾內亞比紹共和國jī nèi yà bǐ shào gòng hé guó

1 Republik Guinea-Bissau (Eig, Geo)

交通运输仓储和邮政业交通運輸倉儲和郵政業jiāo tōng yùn shū cāng chǔ hé yóu zhèng yè

1 Transport, Storage and Post (Eig, Wirtsch) 2 Verkehr-, Transport-, Lager- und Postwesen (S, Wirtsch)

可转换成正面和反面印刷可轉換成正面和反面印刷kě zhuǎn huàn chéng zhèng miàn hé fǎn miàn yìn shuà

1 umstellbar auf Schön- und Widerdruck (Redew)

可转换的正面和反面印刷机可轉換的正面和反面印刷機kě zhuǎn huàn de zhèng miàn hé fǎn miàn yìn shuà jī

1 umstellbare Schön- und Widerdruckmaschine (S, Tech)

克罗埃西亚共和国•克羅埃西亞共和國kè luó āi xī yà gòng hé guó

1 Republik Kroatien (Eig, Geo)

沥青混合料拌和机•瀝青混合料拌和機lì qīng hùn hé liào bàn hé jī

1 Asphaltmischer (S)

沥青混凝土拌和机•瀝青混凝土拌和機lì qīng hùn níng tǔ bàn hé jī

1 Asphaltbetonmischanlage, Asphaltbetonmischer (S, Tech)

联邦地质科学和自然资源所聯邦地質科學和自然資源所lián bāng dì zhì kē xué hé zì rán zī yuán suǒ

1 Bundesanstalt für Geowissenschaften und Rohstoffe (Org, Geol)

联合阿拉伯共和国•聯合阿拉伯共和國lián hé ā lā bó gòng hé guó

1 Vereinigte Arabische Republik (S, Gesch)

马达加斯加共和国•馬達加斯加共和國mǎ dá jiā sī jiā gòng hé guó

1 Republik Madagaskar (Eig, Geo)

马绍尔群岛共和国•馬紹爾群島共和國mǎ shào ěr qún dǎo gòng hé guó

1 Republik Marshallinseln (Eig, Geo)

美国国家海洋和大气管理局美國國家海洋和大氣管理局měi guó guó jiā hǎi yáng hé dà qì guǎn lǐ jú

1 National Oceanic and Atmospheric Administration, NOAA (S)

美国国家航空和宇宙航行局美國國家航空和宇宙航行局měi guó guó jiā háng kōng hé yǔ zhòu háng xíng jú

1 NASA (Org)

孟加拉人民共和国•孟加拉人民共和國mèng jiā lā rén mín gòng hé guó

1 Volksrepublik Bangladesch (Eig, Geo)

缅甸联邦国家和平与发展委员会緬甸聯邦國家和平與發展委員會miǎn diàn lián bāng guó jiā hé píng yǔ fā zhǎn wěi yuán huì

1 State Peace and Development Council (Org)

奇斯帕达纳共和国•奇斯帕達納共和國qí sī pà dá nà gòng hé guó

1 Cispadanische Republik (S, Gesch)

设有全球服务和销售网設有全球服務和銷售網shè yǒu quán qiú fú wù hé xiāo shòu wǎng

1 weltweites Service- und Vertriebsnetzwerk (S)

世界消灭饥饿和营养不良宣言世界消滅飢餓和營養不良宣言shì jiè xiāo miè jī è hé yíng yǎng bù liáng xuān yán

1 allgemeine Deklaration über die Beseitigung des Hungers und der Unterernährung (S)

斯洛文尼亚共和国•斯洛文尼亞共和國sī luò wén ní yà gòng hé guó

1 Republik Slowenien (Eig, Geo)

塔吉克斯坦共和国•塔吉克斯坦共和國tǎ jí kè sī tǎn gòng hé guó

1 Republik Tadschikistan (Staat in Asien) (Geo)

外商投资企业和外国企业所得税外商投資企業和外國企業所得稅wài shāng tóu zī qǐ yè hé wài guó qǐ yè suǒ dé shuì

1 betriebliche Auslandsinvestitions- und Auslandsbetriebsvermögenssteuer (S, Wirtsch)

威斯特伐利亚和约•威斯特伐利亞和約wēi sī tè fá lì yà hé yuē

1 Westfälischer Friede (S, Gesch)

乌德穆尔特共和国•烏德穆爾特共和國wū dé mù ěr tè gòng hé guó

1 Udmurtien (Republik in Russland) (Geo)

乌拉圭东岸共和国•烏拉圭東岸共和國wū lā guī dōng àn gòng hé guó

1 Republik Östlich des Uruguay (Eig, Geo)

西班牙第二共和国•西班牙第二共和國xī bān yá dì èr gòng hé guó

1 Zweite Spanische Republik (1931-1936) (S, Gesch)

西班牙第一共和国•西班牙第一共和國xī bān yá dì yī gòng hé guó

1 Erste Spanische Republik (1873-1874) (S, Gesch)

享受巫山的云和雨•享受巫山的雲和雨xiǎng shòu wū shān de yún hé yǔ

1 Die Wolken und den Regen der Wu-Gipfel genießen (lit. Figur für den Beischlaf) (Lit)

伊朗伊斯兰共和国•伊朗伊斯蘭共和國yī lǎng yī sī lán gòng hé guó

1 Islamische Republik Iran (Eig, Geo)

伊朗伊斯兰共和国通讯社伊朗伊斯蘭共和國通訊社yī lǎng yī sī lán gòng hé guó tōng xùn shè

1 Islamic Republic News Agency (Publ)

意大利社会共和国•意大利社會共和國yì dà lì shè huì gòng hé guó

1 Italienische Sozialrepublik, Republik von Salò (faschistischer Staat, 1943-1945) (Gesch)

印度尼西亚共和国•印度尼西亞共和國yìn dù ní xī yà gòng hé guó

1 Republik Indonesien (Eig, Geo)

阿富汗伊斯蘭共和國•阿富汗伊斯蘭共和国ā fù hàn yī sī lǎn gòng hé guó

1 Islamische Republik Afghanistan (offizieller Name von Afghanistan seit 2001) (Eig, Geo)

德鲁巴国际印刷和纸业展览会德魯巴國際印刷和紙業展覽會dé lǔ bā guó jì yìn shuà hé zhǐ yè zhǎn lǎn huì

1 drupa (weltgrößte Fachmesse in Düsseldorf für die Druck- und Medienindustrie) (Eig, Org)

国际收支中有形和无形國際收支中有形和無形guó jì shōu zhī zhōng yǒu xíng hé wú xíng

1 Leistungsbilanz (S)

卡特迈国家公园和自然保护区卡特邁國家公園和自然保護區kǎ tè mài guó jiā gōng yuán hé zì rán bǎo hù qū

1 Katmai-Nationalpark (in Alaska, USA) (Geo)

老挝人民民主共和国•老撾人民民主共和國lǎo zhuā rén mín mín zhǔ gòng hé guó

1 Demokratische Volksrepublik Laos (Eig, Geo)

纳希切万自治共和国•納希切萬自治共和國nà xī qiē wàn zì zhì gòng hé guó

1 Autonome Republik Nachitschewan (S, Pol)

尼日利亚联邦共和国•尼日利亞聯邦共和國ní rì lì yà lián bāng gòng hé guó

1 Bundesrepublik Nigeria (Eig, Geo)

斯德哥尔摩国际和平研究所斯德哥爾摩國際和平研究所sī dé gē ěr mó guó jì hé píng yán jiù suǒ

1 Stockholm International Peace Research Institute, SIPRI (Org)

坦桑尼亚联合共和国•坦桑尼亞聯合共和國tǎn sāng ní yà lián hé gòng hé guó

1 Vereinigte Republik Tansania (Eig, Geo)

我希望有机会能和您合作我希望有機會能和您合作wǒ xī wàng yǒu jī huì néng hé nín hé zuò

1 Ich freue mich auf unsere künftige Zusammenarbeit. (Satz)

乌兹别克斯坦共和国•烏茲別克斯坦共和國wū zī bié kè sī tǎn gòng hé guó

1 Republik Usbekistan (Eig, Geo)

也门民主人民共和国•也門民主人民共和國yě mén mín zhǔ rén mín gòng hé guó

1 Südjemen (Gesch)

越南社会主义共和国•越南社會主義共和國yuè nán shè huì zhǔ yì gòng hé guó

1 Sozialistische Republik Vietnam (S, Geo)

崭新种类的技术和工艺嶄新種類的技術和工藝zhǎn xīn zhǒng lèi de jì shù hé gōng yì

1 grundsätzlich neue Technik und Technologie (S)

巴伐利亚苏维埃共和国巴伐利亞蘇維埃共和國bā fá lì yà sū wéi āi gòng hé guó

1 Bayrische Räterepublik, Münchner Räterepublik (1917) (S, Gesch)

巴基斯坦伊斯兰共和国巴基斯坦伊斯蘭共和國bā jī sī tǎn yī sī lán gòng hé guó

1 Islamische Republik Pakistan (Eig, Geo)

巴什科尔托斯坦共和国巴什科爾託斯坦共和國bā shí kē ěr tuō sī tǎn gòng hé guó

1 Baschkortostan (Region in Russland) (Geo)

产品不合格通知书和误差数据库產品不合格通知書和誤差數據庫chǎn pǐn bù hé gé tōng zhī shū hé wù chā shù jù kù

1 Reklamations- und Fehlerdatenbank (S)

德涅斯特河沿岸共和国德涅斯特河沿岸共和國dé niè sī tè hé yán àn gòng hé guó

1 Transnistrien (Region in Moldawien) (Geo)

联邦德国国际印刷和造纸展览会聯邦德國國際印刷和造紙展覽會lián bāng dé guó guó jì yìn shuà hé zào zhǐ zhǎn lǎn huì

1 drupa (weltgrößte Fachmesse in Düsseldorf für die Druck- und Medienindustrie) (Eig, Org)

全自动区分计算机和人类的图灵测试全自動區分計算機和人類的圖靈測試quán zì dòng qū fēn jì suàn jī hé rén lèi de tú líng cè shì

1 Captcha-Test (Completely Automated Public Turing Test to Tell Humans Apart) (S, EDV)

卫生设备供热装置和空调机衛生設備供熱裝置和空調機wèi shēng shè bèi gōng rè zhuāng zhì hé kōng tiáo jī

1 Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik (S)

北韩民主主义人民共和国北韓民主主義人民共和國běi hán mín zhǔ zhǔ yì rén mín gòng hé guó

1 Demokratische Volksrepublik Korea (Nordkorea) (Eig, Geo)

北赛普勒斯土耳其共和国北賽普勒斯土耳其共和國běi sài pǔ lēi sī tǔ ěr qí gòng hé guó

1 Türkische Republik Nordzypern (Eig, Geo)

朝鲜民主主义人民共和国朝鮮民主主義人民共和國cháo xiān mín zhǔ zhǔ yì rén mín gòng hé guó

1 Koreanische Demokratische Volksrepublik, KDVR, "Nordkorea" (Eig, Geo)

朝鲜民主主义人民共和国国防委员会朝鮮民主主義人民共和國國防委員會cháo xiān mín zhǔ zhǔ yì rén mín gòng hé guó guó fáng wěi yuán huì

1 Vorsitzender der Nationalen Verteidigungskommission von Nordkorea (S, Pol)

打开收藏夹内的文件和web站点打開收藏夾內的文件和W萬維網站dǎ kāi shōu cáng jiā nèi de wén jiàn hé W wàn wéi wǎng zhàn

1 bevorzugte Dateien und Webseiten öffnen (V, EDV)

打开收藏夹内的文件和W万维网站点打開收藏夾內的文件和W萬維網站點dǎ kāi shōu cáng jiā nèi de wén jiàn hé W wàn wéi wǎng zhàn diǎn

1 bevorzugte Dateien und Webseiten öffnen (V)

德语商务信函的格式和书写方式德語商務信函的格式和書寫方式dé yǔ shāng wù xìn hán de gé shì hé shū xiě fāng shì

1 Formate und Schreibweise der deutschen Handelsbriefe (S)

卡巴尔达巴尔卡尔共和国卡巴爾達巴爾卡爾共和國kǎ bā ěr dá bā ěr kǎ ěr gòng hé guó

1 Kabardino-Balkarien (Republik in Russland) (Geo)

卡拉恰伊切尔克斯共和国卡拉恰伊切爾剋斯共和國kǎ lā qià yī qiē ěr kè sī gòng hé guó

1 Karatschai-Tscherkessien (Republik in Russland) (Geo)

科摩罗伊斯兰联邦共和国科摩羅伊斯蘭聯邦共和國kē mó luó yī sī lán lián bāng gòng hé guó

1 Union der Komoren (Staat im Indischen Ozean, Ostafrika) (Geo)

毛里塔尼亚伊斯兰共和国毛裡塔尼亞伊斯蘭共和國máo lǐ tǎ ní yà yī sī lán gòng hé guó

1 Islamische Republik Mauretanien (Eig, Geo)

南斯拉夫聯邦人民共和國南斯拉夫聯邦人民共和国nán sī lā fū lián bāng rén mín gòng hé guó

1 Föderative Volksrepublik Jugoslawien (1945-1963) (S, Gesch)

塞尔维亚克拉伊纳共和国塞爾維亞克拉伊納共和國sè ěr wéi yà kè lā yī nà gòng hé guó

1 Republik Serbische Krajina (1991-1995) (Gesch)

委内瑞拉玻利瓦尔共和国委內瑞拉玻利瓦爾共和國wěi nèi ruì lā bō lì wǎ ěr gòng hé guó

1 Bolivarische Republik Venezuela (Eig, Geo)

最尊贵的圣马利诺共和国最尊貴的聖馬利諾共和國zuì zūn guì de shèng mǎ lì nuò gòng hé guó

1 Republik San Marino (Serenissima Repubblica di San Marino) (Eig, Geo)

阿尔及利亚民主人民共和国阿爾及利亞民主人民共和國ā ěr jí lì yà mín zhǔ rén mín gòng hé guó

1 Demokratische Volksrepublik Algerien (Eig, Geo)

埃塞俄比亚联邦民主共和国埃塞俄比亞聯邦民主共和國āi sài é bǐ yà lián bāng mín zhǔ gòng hé guó

1 Demokratische Bundesrepublik Äthiopien (Staat in Ostafrika) (Geo)

西撒哈拉阿拉伯民主共和国西撒哈拉阿拉伯民主共和國xī sā hā lā ā lā bó mín zhǔ gòng hé guó

1 Demokratische Arabische Republik Sahara (Eig, Geo)

哈萨克苏维埃社会主义共和国哈薩克蘇維埃社會主義共和國hā sà kè sū wéi āi shè huì zhǔ yì gòng hé guó

1 Kasachische SSR (S, Gesch)

海关代征进口环节增值税和消费税海關代征進口環節增值稅和消費稅hǎi guān dài zhēng jìn kǒu huán jié zēng zhí shuì hé xiāo fèi shuì

1 vom Zoll erhobene Einfuhrumsatz- und Verbrauchssteuern (Steuerstatistik, 税收收入统计) (Eig, Wirtsch)

卡拉卡尔帕克斯坦自治共和国卡拉卡爾帕克斯坦自治共和國kǎ lā kǎ ěr pà kè sī tǎn zì zhì gòng hé guó

1 Karakalpakistan (autonome Republik in Usbekistan) (Geo)

立陶宛苏维埃社会主义共和国立陶宛蘇維埃社會主義共和國lì táo wǎn sū wéi āi shè huì zhǔ yì gòng hé guó

1 Litauische SSR (S, Gesch)

南斯拉夫社会主义联邦共和国南斯拉夫社會主義聯邦共和國nán sī lā fū shè huì zhǔ yì lián bāng gòng hé guó

1 Sozialistische Föderative Republik Jugoslawien (SFRJ, 1963-1992) (Gesch)

斯里兰卡民主社会主义共和国斯里蘭卡民主社會主義共和國sī lǐ lán kǎ mín zhǔ shè huì zhǔ yì gòng hé guó

1 Demokratische Sozialistische Republik Sri Lanka (Eig, Geo)

塔吉克苏维埃社会主义共和国塔吉克蘇維埃社會主義共和國tǎ jí kè sū wéi āi shè huì zhǔ yì gòng hé guó

1 Tadschikische SSR (S, Gesch)

土库曼苏维埃社会主义共和国土庫曼蘇維埃社會主義共和國tǔ kù màn sū wéi āi shè huì zhǔ yì gòng hé guó

1 Turkmenische SSR (S, Gesch)

乌克兰苏维埃社会主义共和国烏克蘭蘇維埃社會主義共和國wū kè lán sū wéi āi shè huì zhǔ yì gòng hé guó

1 Ukrainische SSR (S, Gesch)

阿塞拜疆苏维埃社会主义共和国阿塞拜疆蘇維埃社會主義共和國ā sài bài jiāng sū wéi āi shè huì zhǔ yì gòng hé guó

1 Aserbaidschanische SSR (S, Gesch)

爱沙尼亚苏维埃社会主义共和国愛沙尼亞蘇維埃社會主義共和國ài shā ní yà sū wéi āi shè huì zhǔ yì gòng hé guó

1 Estnische SSR (S, Gesch)

白俄罗斯苏维埃社会主义共和国白俄羅斯蘇維埃社會主義共和國bái é luó sī sū wéi āi shè huì zhǔ yì gòng hé guó

1 Weißrussische SSR (S, Gesch)

当变化之风吹来时一些墙壁和其他噹變化之風吹來時一些牆壁和其他dāng biàn huà zhī fēng chuī lái shí yī xiē qiáng bì hé qí tā

1 Wenn der Wind des Wandels weht, bauen einige Mauern und andere Windmühlen (Sprichw)

格鲁吉亚苏维埃社会主义共和国格魯吉亞蘇維埃社會主義共和國gé lǔ jí yà sū wéi āi shè huì zhǔ yì gòng hé guó

1 Georgische SSR (S, Gesch)

吉尔吉斯苏维埃社会主义共和国吉爾吉斯蘇維埃社會主義共和國jí ěr jí sī sū wéi āi shè huì zhǔ yì gòng hé guó

1 Kirgisische SSR (S, Gesch)

拉脱维亚苏维埃社会主义共和国拉脫維亞蘇維埃社會主義共和國lā tuō wéi yà sū wéi āi shè huì zhǔ yì gòng hé guó

1 Lettische SSR (S, Gesch)

乌兹别克苏维埃社会主义共和国烏茲別克蘇維埃社會主義共和國wū zī bié kè sū wéi āi shè huì zhǔ yì gòng hé guó

1 Usbekische SSR (S, Gesch)

亚美尼亚苏维埃社会主义共和国亞美尼亞蘇維埃社會主義共和國yà měi ní yà sū wéi āi shè huì zhǔ yì gòng hé guó

1 Armenische SSR (S, Gesch)

德涅斯特河沿岸摩尔达维亚共和国德涅斯特河沿岸摩爾達維亞共和國dé niè sī tè hé yán àn mó ěr dá wéi yà gòng hé guó

1 Transnistrien (Region in Moldawien) (Geo)

俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国俄羅斯蘇維埃聯邦社會主義共和國é luó sī sū wéi āi lián bāng shè huì zhǔ yì gòng hé guó

1 Russische SFSR (Gesch)

摩尔达维亚苏维埃社会主义共和国摩爾達維亞蘇維埃社會主義共和國mó ěr dá wéi yà sū wéi āi shè huì zhǔ yì gòng hé guó

1 Moldauische SSR (S, Gesch)

外高加索联邦苏维埃社会主义共和国外高加索聯邦蘇維埃社會主義共和國wài gāo jiā suǒ lián bāng sū wéi āi shè huì zhǔ yì gòng hé guó

1 Transkaukasische SFSR (Gesch)

外高加索苏维埃联邦社会主义共和国外高加索蘇維埃聯邦社會主義共和國wài gāo jiā suǒ sū wéi āi lián bāng shè huì zhǔ yì gòng hé guó

1 Transkaukasische SFSR (Gesch)

外高加索苏维埃社会主义联邦共和国外高加索蘇維埃社會主義聯邦共和國wài gāo jiā suǒ sū wéi āi shè huì zhǔ yì lián bāng gòng hé guó

1 Transkaukasische SFSR (Sowjetrepublik) (S, Gesch)