HANDEDICT
汉德词典
Bearbeiten
Infos
Download
DE
EN
Änderungen
Neuer Eintrag
Eintrag bearbeiten
Suchtipps
Details
Über
Benutzerliste
Mein Profil
HanDeDict herunterladen
HanDeDict
汉德词典
Suche
Änderungen
Infos
Suchtipps
Details
Über
Download
Benutzerliste
DE
EN
周
•
周
zhōu
1
Zhou
(Eig, Fam)
2
Umfang,
Zirkel
(S, Math)
3
Umkreis
(S)
4
Woche
(S)
5
Zyklus,
Hertz
(S, Phys)
6
Bedürftige
helfen, unterstützen
(V)
7
kreisen,
sich im Kreis bewegen
(V)
8
alle
(Pron), allgemein, ganz
(Adj)
9
vollkommen,
vollständig
(Adj)
a
Zhou-Dynastie
(ca. 1122-256 v. Chr.) (Eig, Gesch)
周
•
週
zhōu
1
Schoss
(S)
2
Umfang
Zirkel
(S, Math)
3
Umkreis
(S)
4
Woche
(S)
5
Zyklus,
Hertz
(S, Phys)
6
kreisen,
sich im Kreis bewegen
(V)
7
alle
(P), allgemein, ganz
(Adj)
8
vollkommen,
vollständig
(Adj)
周
•
賙
zhōu
1
Bedürftige
helfen, unterstützen
(V)
周
哀
王
•
週
哀
王
zhōu āi wáng
1
King
Ai of Zhou
(Eig, Pers, - 441 v.Chr.)
周
安
王
•
週
安
王
zhōu ān wáng
1
King
An of Zhou
(Eig, Pers, - 376 v.Chr.)
周
髀
算
经
•
周
髀
算
經
zhōu bì suàn jīng
1
Zhoubi
suanjing
(eines der frühesten mathem. Fachbücher in China – „Zehn Klassiker der Arithmetik“) (Lit, Math)
周
边
•
週
邊
zhōu biān
1
(im)
Umkreis, Umgebung
(S, Geo)
2
Peripherie
(S)
周
长
•
周
長
zhōu cháng
1
Eingrenzung,
Umgrenzung
(S)
2
Umfangslänge,
Umfang
(S, Math)
周
长
•
週
長
zhōu cháng
1
Eingrenzung
(S)
2
Umfang,
Umfangslänge
(S, Math)
周
朝
•
周
朝
zhōu cháo
1
Zhou-Dynastie
(ca. 1122-256 v. Chr.) (S, Gesch)
周
村
区
•
周
村
區
zhōu cūn qū
1
Zhoucun
(Gegend in Shandong) (Eig, Geo)
周
达
观
•
週
達
觀
zhōu dá guān
1
Zhou
Daguan
(Eig, Pers, 1266 - 1346)
周
到
•
周
到
zhōu dào
1
durchdacht,
umsichtig
(Adj)
周
悼
王
•
週
悼
王
zhōu dào wáng
1
King
Dao of Zhou
(Eig, Pers, - 520 v.Chr.)
周
定
王
•
週
定
王
zhōu dìng wáng
1
King
Ding of Zhou
(Eig, Pers, - 586 v.Chr.)
周
敦
颐
•
周
敦
頤
zhōu dūn yí
1
Zhou
Dunyi
(Pers)
周
恩
来
•
周
恩
來
zhōu ēn lái
1
Zhou
Enlai
(Eig, Pers, 1898 - 1976)
周
二
•
週
二
zhōu èr
1
Dienstag
(S)
周
二
比
赛
•
週
二
比
賽
zhōu èr bǐ sài
1
Dienstagsspiel,
Dienstags-Spiel
(S, Sport)
周
防
国
•
週
防
國
zhōu fáng guó
1
Provinz
Suō
(Gesch)
周
公
旦
•
週
公
旦
zhōu gōng dàn
1
Duke
of Zhou
(Eig, Pers)
周
鹤
洋
•
週
鶴
洋
zhōu hè yáng
1
Zhou
Heyang
(Eig, Pers)
周
厚
•
週
厚
zhōu hòu
1
dickflüssig
(Adj, Phys)
周
桓
王
•
週
桓
王
zhōu huán wáng
1
King
Huan of Zhou
(Eig, Pers, - 697 v.Chr.)
周
会
•
週
會
zhōu huì
1
Jour
Fixe, regelmäßig wiederkehrender Termin
(S)
周
济
•
賙
濟
zhōu jì
1
Almosen
(S)
2
Bedürftige
unterstützen, helfen
(V)
周
嘉
玲
•
周
嘉
玲
zhōu jiā líng
1
Valerie
Chow
(Eig, Pers, 1970 -)
周
简
王
•
週
簡
王
zhōu jiǎn wáng
1
King
Jian of Zhou
(Eig, Pers, - 572 v.Chr.)
周
杰
伦
•
週
傑
倫
zhōu jié lún
1
Jay
Chou
(Eig, Pers, 1979 -)
周
界
•
週
界
zhōu jiè
1
Umfang
(S, Math)
周
刊
•
週
刊
zhōu kān
1
Wochenblatt
(S)
2
Wochenmagazin
(S)
3
Wochenzeitung
(S)
周
考
王
•
週
考
王
zhōu kǎo wáng
1
King
Kao of Zhou
(Eig, Pers, - 426 v.Chr.)
周
口
•
週
口
zhōu kǒu
1
Zhoukou
(Eig, Geo)
周
口
地
区
•
周
口
地
區
zhōu kǒu dì qū
1
Zhoukou
(Bezirk in Henan) (Eig, Geo)
周
口
店
•
周
口
店
zhōu kǒu diàn
1
Zhoukoudian
(Gesch)
周
口
店
北
京
人
遗
址
•
周
口
店
北
京
人
遺
址
zhōu kǒu diàn běi jīng rén yí zhǐ
1
Zhoukoudian
(Fundstelle des Pekingmenschen) (Gesch)
周
口
市
•
週
口
市
zhōu kǒu shì
1
Zhoukou
(Stadt in der Provinz Henan, China) (Eig, Geo)
周
匡
王
•
週
匡
王
zhōu kuāng wáng
1
King
Kuang of Zhou
(Eig, Pers, - 607 v.Chr.)
周
釐
王
•
週
釐
王
zhōu lí wáng
1
King
Xi of Zhou
(Eig, Pers, - 677 v.Chr.)
周
礼
•
周
禮
zhōu lǐ
1
Riten
der Zhou
(S, Gesch)
周
丽
淇
•
周
麗
淇
zhōu lì qí
1
Niki
Chow
(Eig, Pers, 1979 -)
周
烈
王
•
週
烈
王
zhōu liè wáng
1
King
Lie of Zhou
(Eig, Pers, - 369 v.Chr.)
周
灵
王
•
週
靈
王
zhōu líng wáng
1
King
Ling of Zhou
(Eig, Pers, - 545 v.Chr.)
周
六
•
週
六
zhōu liù
1
Samstag,
Sonnabend
(S)
周
六
晚
上
•
週
六
晚
上
zhōu liù wǎn shang
1
Samstagabend,
Sonnabendabend, Sonnabend-Abend
(S)
周
密
•
周
密
zhōu mì
1
sorgfältig,
dicht, (gründlich) durchdacht
(Adj)
周
蜜
•
周
蜜
zhōu mì
1
Zhou
Mi
(Pers)
周
末
•
週
末
zhōu mò
1
Wochenende
(S)
周
末
快
乐
•
週
末
快
樂
zhōu mò kuài lè
1
Ein
schönes Wochenende
(Int)
周
末
学
校
•
週
末
學
校
zhōu mò xué xiào
1
Wochenendschule,
Sonntagsschule
(S)
周
末
愉
快
•
週
末
愉
快
zhōu mò yú kuài
1
Schönes
Wochenende!
(Int)
周
赧
王
•
周
赧
王
zhōu nǎn wáng
1
King
Nan of Zhou
(Eig, Pers, - 256 v.Chr.)
周
年
•
週
年
zhōu nián
1
Jahrestag,
Jubiläum
(S)
周
年
大
会
•
週
年
大
會
zhōu nián dà huì
1
Jahreshauptversammlung
(S)
周
年
纪
念
•
週
年
紀
念
zhōu nián jì niàn
1
Wiederkehr
eines Gedenktages
(S)
周
年
纪
念
版
•
週
年
紀
念
版
zhōu nián jì niàn bǎn
1
Jubiläumsausgabe
(S)
周
宁
•
周
寧
zhōu níng
1
Zhouning
(Ort in Fujian) (Eig, Geo)
周
平
王
•
周
平
王
zhōu píng wáng
1
King
Ping of Zhou
(Eig, Pers, - 720 v.Chr.)
周
期
•
週
期
zhōu qī
1
Periode,
Zyklus
(S, Math)
2
periodisch,
zyklisch, rhythmisch
(Adj)
周
期
表
•
週
期
表
zhōu qī biǎo
1
Periodensystem
(S, Chem)
周
期
函
数
•
周
期
函
數
zhōu qī hán shù
1
periodische
Funktion
(S, Math)
周
期
性
•
週
期
性
zhōu qī xìng
1
Periodizität
(S, Math)
2
Regelmäßigkeit
(S)
周
期
性
休
息
•
週
期
性
休
息
zhōu qī xìng xiū xi
1
Studienurlaub
(S)
周
顷
王
•
週
頃
王
zhōu qǐng wáng
1
King
Qing of Zhou
(Eig, Pers, - 613 v.Chr.)
周
全
•
週
全
zhōu quán
1
umfassend,
vollständig
(Adj)
周
日
•
週
日
zhōu rì
1
Sonntag
(S)
周
日
音
乐
会
•
週
日
音
樂
會
zhōu rì yīn yuè huì
1
Sonntagskonzert
(S)
周
日
早
晨
•
週
日
早
晨
zhōu rì zǎo chén
1
Sonntagmorgen
(S)
周
日
早
上
•
週
日
早
上
zhōu rì zǎo shang
1
Sonntagmorgen
(S)
周
润
发
•
週
潤
發
zhōu rùn fā
1
Chow
Yun-Fat
(Eig, Pers, 1955 -)
周
三
•
週
三
zhōu sān
1
Mittwoch
(S)
周
慎
靓
王
•
週
慎
靚
王
zhōu shèn jìng wáng
1
King
Shenjing of Zhou
(Eig, Pers, - 315 v.Chr.)
周
思
王
•
週
思
王
zhōu sī wáng
1
King
Si of Zhou
(Eig, Pers, - 441 v.Chr.)
周
四
•
週
四
zhōu sì
1
Donnerstag
(S)
周
四
中
午
•
週
四
中
午
zhōu sì zhōng wǔ
1
Donnerstagmittag
(S)
周
松
岗
•
周
松
崗
zhōu sōng gǎng
1
Sir
Chow Chung-Kong
(Eig, Pers, 1950 -)
周
速
•
週
速
zhōu sù
1
Durchlaufzeit,
Zykluszeit
(S)
周
岁
•
週
歲
zhōu suì
1
vollendetes
Lebensjahr
(S)
周
威
烈
王
•
週
威
烈
王
zhōu wēi liè wáng
1
King
Weilie of Zhou
(Eig, Pers, - 402 v.Chr.)
周
围
•
周
圍
zhōu wéi
1
Umgebung,
Umkreis, Nähe
(S)
周
围
•
週
圍
zhōu wéi
1
Gegend,
Umgegend
(S)
2
Geltungsbereich
(S)
3
Milieu,
Umfeld
(S)
4
Nachbarschaft
(S)
5
Nähe
(S)
6
Umgebung
(S)
7
Umkreis
(S)
8
Umwelt
(S)
9
umliegend
(Adj), ringsrum
(Adv)
a
umweltbedingt
(Adj)
周
围
的
景
物
•
週
圍
的
景
物
zhōu wéi de jǐng wù
1
Rundblick
(S)
周
围
的
人
•
週
圍
的
人
zhōu wéi de rén
1
Mitmensch
(S)
2
Umkreis
(S)
周
围
环
境
•
周
圍
環
境
zhōu wéi huán jìng
1
Umfeld
(S)
2
Umwelt
(S)
周
围
条
件
•
週
圍
條
件
zhōu wéi tiáo jiàn
1
Umgebungsbedingungen
(S)
周
炜
良
•
週
煒
良
zhōu wěi liáng
1
Wei-Liang
Chow
(Eig, Pers, 1911 - 1995)
周
未
•
週
未
zhōu wèi
1
Wochenende
(S)
周
五
•
週
五
zhōu wǔ
1
Freitag
(S)
周
五
上
午
•
週
五
上
午
zhōu wǔ shàng wǔ
1
Freitagvormittag
(S)
周
武
王
•
週
武
王
zhōu wǔ wáng
1
King
Wu of Zhou
(Eig, Pers, - 1043)
周
显
王
•
週
顯
王
zhōu xiǎn wáng
1
King
Xian of Zhou
(Eig, Pers, - 321 v.Chr.)
周
襄
王
•
週
襄
王
zhōu xiāng wáng
1
King
Xiang of Zhou
(Eig, Pers, - 619 v.Chr.)
周
详
•
週
詳
zhōu xiáng
1
eingehend
(Adj)
2
sorgfältig
und durchdacht
(Adj)
3
umfassend
(Adj)
周
小
川
•
週
小
川
zhōu xiǎo chuān
1
Zhou
Xiaochuan
(Eig, Pers, 1948 -)
周
星
驰
•
周
星
馳
zhōu xīng chí
1
Stephen
Chow
(Pers)
周
璇
•
週
璇
zhōu xuán
1
Zhou
Xuan
(Eig, Pers, 1918 - 1957)
周
旋
•
週
旋
zhōu xuán
1
gesellschaftlicher
Umgang
(S)
2
mit
jemandem zu tun haben
(V)
周
亚
夫
•
週
亞
夫
zhōu yà fū
1
Zhou
Yafu
(Eig, Pers, - 143 v.Chr.)
周
延
•
週
延
zhōu yán
1
verteilen
(V)
周
一
•
週
一
zhōu yī
1
Montag
(S)
周
易
•
週
易
zhōu yì
1
Zhōuyì
(auch "Yijing" genannt, Klassiker von Konfuzius) (Eig, Werk, Autor: Konfuzius)
周
永
康
•
周
永
康
zhōu yǒng kāng
1
Zhou
Yongkang
(Pers)
周
幽
王
•
周
幽
王
zhōu yōu wáng
1
King
You of Zhou
(Eig, Pers, - 771 v.Chr.)
周
游
•
週
遊
zhōu yóu
1
bereisen
(V)
2
Rundfahrt,
Rundreise
(S)
周
瑜
•
週
瑜
zhōu yú
1
Zhou
Yu
(Eig, Pers, 175 - 210)
周
元
王
•
週
元
王
zhōu yuán wáng
1
King
Yuan of Zhou
(Eig, Pers, - 469 v.Chr.)
周
遭
•
周
遭
zhōu zāo
1
Umfeld,
Umgebung
(abstrakt) (S)
周
折
•
周
折
zhōu zhé
1
Rückschlag
(S)
2
Schwierigkeiten,
Komplikationen, Unbeständigkeiten
(S)
3
ZEW:番[fan1]
(X)
周
贞
定
王
•
周
貞
定
王
zhōu zhēn dìng wáng
1
King
Zhending of Zhou
(Eig, Pers, - 441 v.Chr.)
周
正
•
周
正
zhōu zheng
1
regulär,
geradlinig (Adj), in Ordnung
(S)
周
至
•
周
至
zhōu zhì
1
Zhouzhi
(Ort in Shaanxi) (Eig, Geo)
周
志
明
•
週
志
明
zhōu zhì míng
1
Zhou
Zhiming
(Eig, Pers)
周
至
县
•
周
至
縣
zhōu zhì xiàn
1
Kreis
Zhouzhi
(Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo)
周
转
•
週
轉
zhōu zhuǎn
1
zirkulieren
(V, Wirtsch)
周
转
不
灵
•
週
轉
不
靈
zhōu zhuǎn bù líng
1
Insolvenz
(S)
周
转
齿
轮
•
週
轉
齒
輪
zhōu zhuǎn chǐ lūn
1
Planetengetriebe
(S)
周
转
箱
•
週
轉
箱
zhōu zhuǎn xiāng
1
Transportbehälter,
Gitterbox
(S)
周
庄
•
周
莊
zhōu zhuāng
1
Zhouzhuang
(GroßgemeindeStadt in Jiangsu nahe Suzhou) (Geo)
周
庄
王
•
周
莊
王
zhōu zhuāng wáng
1
King
Zhuang of Zhou
(Eig, Pers, - 682 v.Chr.)
周
总
理
•
周
總
理
zhōu zǒng lǐ
1
Ministerpräsident
Zhou, Zhou Enlai
(Eig, Pers, 1898 - 1976)
周
作
人
•
週
作
人
zhōu zuò rén
1
Zhou
Zuoren
(Eig, Pers, 1885 - 1967)
本
周
•
本
周
běn zhōu
1
diese
Woche
(S)
不
周
到
•
不
周
到
bù zhōu dào
1
unaufmerksam
(Adj)
长
周
期
•
長
週
期
cháng zhōu qī
1
langen
(V)
等
周
定
理
•
等
週
定
理
děng zhōu dìng lǐ
1
Isoperimetrische
Ungleichung
(S, Math)
反
周
期
•
反
週
期
fǎn zhōu qī
1
antizyklisch
(Adj)
高
周
波
•
高
週
波
gāo zhōu bō
1
Hochfrequenz
(S, Phys)
高
周
波
淬
火
•
高
週
波
淬
火
gāo zhōu bō cuì huǒ
1
Hochfrequenzinduktionshärten
(S)
后
周
•
後
周
hòu zhōu
1
Späte
Zhou-Dynastie
(ca. 951 - 960) (S, Gesch)
两
周
•
兩
週
liǎng zhōu
1
vierzehntägig
(Adj)
2
zweiwöchig
(Adj)
林
周
•
林
周
lín zhōu
1
Linzhou
(Ort in Tibet) (Eig, Geo)
林
周
县
•
林
周
縣
lín zhōu xiàn
1
Kreis
Lhünzhub
(Autonomes Gebiet Tibet, China) (Eig, Geo)
每
周
•
每
周
měi zhōu
1
jede
Woche
(S)
2
wöchentlich
(Adj)
每
周
出
版
•
每
周
出
版
měi zhōu chū bǎn
1
erscheint
wöchentlich
(Adj)
每
周
集
市
•
每
周
集
市
měi zhōu jí shì
1
Wochenmarkt
(S)
每
周
两
次
•
每
周
兩
次
měi zhōu liǎng cì
1
halbwöchentlich
(Adj)
2
(zweimal
pro Woche)
每
周
五
•
每
周
五
měi zhōu wǔ
1
freitags
(Adv)
2
Freitag
(S)
每
周
一
•
每
周
一
měi zhōu yī
1
montags
(Adv), jeden Montag
(S)
每
周
一
次
•
每
周
一
次
měi zhōu yī cì
1
wöchentlich
(Adj)
膜
周
边
蛋
白
•
膜
週
邊
蛋
白
mo zhōu biān dàn bái
1
membranständige
Proteine
(S, Bio)
盼
周
末
来
临
•
盼
週
末
來
臨
pàn zhōu mò lái lín
1
dem
Wochenende entgegensehen
(V)
2
das
Wochenende erwarten
(V)
曲
周
•
曲
周
qǔ zhōu
1
Quzhou
(Ort in Hebei) (Eig, Geo)
曲
周
县
•
曲
周
縣
qǔ zhōu xiàn
1
Kreis
Quzhou
(Provinz Hebei, China) (Eig, Geo)
上
周
•
上
周
shàng zhōu
1
in
der letzten Woche, in der Woche davor
(S)
双
周
出
版
•
雙
週
出
版
shuāng zhōu chū bǎn
1
erscheint
zweiwöchentlich, erscheint 14-tägig
(Adj)
双
周
刊
•
雙
週
刊
shuāng zhōu kān
1
zweiwöchentliche
Zeitschrift
(S)
四
周
•
四
周
sì zhōu
1
vier
Wochen
(S)
2
rundherum,
rundum
(Adv)
四
周
围
所
•
四
周
圍
所
sì zhōu wéi suǒ
1
überall
(Sprichw)
外
周
神
经
系
统
•
外
週
神
經
系
統
wài zhōu shén jīng xì tǒng
1
Peripheres
Nervensystem
(S)
五
周
•
五
週
wǔ zhōu
1
fünfwöchig
(Adj)
西
周
•
西
週
xī zhōu
1
Westliche
Zhou-Dynastie
(S, Gesch)
下
周
•
下
週
xià zhōu
1
nächste
Woche
(S)
下
周
见
•
下
週
見
xià zhōu jiàn
1
Bis
nächste Woche !
(Int)
2
Wir
sehen uns nächste Woche !
(Int)
谢
周
三
足
球
俱
乐
部
•
謝
周
三
足
球
俱
樂
部
xiè zhōu sān zú qiú jù lè bù
1
Sheffield
Wednesday F.C.
(Sport, Org)
牙
周
病
•
牙
週
病
yá zhōu bìng
1
Parodontose,
Parodontitis
(S, Med)
牙
周
炎
•
牙
週
炎
yá zhōu yán
1
Parodontose,
Parodontitis
(S, Med)
一
周
•
一
周
yī zhōu
1
1
Woche, eine Woche
(S)
一
周
的
工
作
时
间
•
一
周
的
工
作
時
間
yī zhōu de gōng zuò shí jiān
1
Wochenarbeitszeit
(S)
一
周
一
次
•
一
周
一
次
yī zhōu yī cì
1
allwöchentlich
(Adj)
2
einmal
pro Woche
(Redew)
有
周
期
•
有
周
期
yǒu zhōu qī
1
rhythmisch
(Adj)
圆
周
•
圓
周
yuán zhōu
1
Umfang
(S, Math)
2
Umkreis
(S, Math)
3
Zirkel
(geomet. Körper) (S, Math)
圆
周
率
•
圓
周
率
yuán zhōu lǜ
1
Kreiszahl
(Symbol π) (S, Math)
圆
周
率
日
•
圓
周
率
日
yuán zhōu lǜ rì
1
Pi-Tag
(S)
圆
周
形
•
圓
周
形
yuán zhōu xíng
1
zirkular
(Adj)
在
周
末
•
在
週
末
zài zhōu mò
1
am
Wochenende
(S)
郑
周
永
•
鄭
週
永
zhèng zhōu yǒng
1
Chung
Ju-yung
(Eig, Pers, 1915 - 2001)
郑
周
永
•
鄭
周
永
zhèng zhōu yǒng
1
Chung
Ju-yung
(Eig, Pers, 1915 - 2001)
2
8
周
后
•
2
8
週
後
2 8 zhōu hòu
1
28
Weeks Later
(deutsch "28 Wochen später", ein Endzeit-Horrorthriller, Fortsetzung von 28 days later) (S, Kunst)
北
京
周
报
•
北
京
週
報
běi jīng zhōu bào
1
Beijing
Review
(S)
冰
点
周
刊
•
冰
點
週
刊
bīng diǎn zhōu kān
1
Bingdian
Zhoukan
(Wochenmagazin der China Youth Daily) (Eig)
存
货
周
转
•
存
貨
週
轉
cún huò zhōu zhuǎn
1
Lagerumschlagshäufigkeit
(S)
存
取
周
期
•
存
取
週
期
cún qǔ zhōu qī
1
Zugriffszyklus
(S, EDV)
大
费
周
章
•
大
費
周
章
dà fèi zhōu zhāng
1
sich
große Mühe geben
(V)
点
火
周
期
•
點
火
周
期
diǎn huǒ zhōu qī
1
Zündungszyklus
(Automobil) (S)
都
市
周
围
的
乡
镇
•
都
市
週
圍
的
鄉
鎮
dū shì zhōu wéi de xiāng zhèn
1
Vororte
(die der Stadt umgebenen Vororte und Dörfer) (S, Geo)
轨
道
周
期
•
軌
道
週
期
guǐ dào zhōu qī
1
Synodische
Periode
(S, Astron)
过
分
周
到
•
過
分
週
到
guò fèn zhōu dào
1
affektiert
(Adj)
黄
金
周
•
黃
金
週
huáng jīn zhōu
1
Goldene
Woche
(Ferienwochen während des Frühjahrsfestes, 1. Maiwoche und 1. Oktoberwoche) (S, Wirtsch)
基
尔
周
•
基
爾
週
jī ěr zhōu
1
Kieler
Woche
(S)
几
经
周
折
•
幾
經
週
折
jǐ jīng zhōu zhé
1
nach
mehreren Rückschlägen
(Redew)
建
设
周
期
•
建
設
週
期
jiàn shè zhōu qī
1
Baudauer
(S)
结
婚
周
年
纪
念
日
•
結
婚
週
年
紀
念
日
jié hūn zhōu nián jì niàn rì
1
Hochzeitstag
(S)
经
济
周
期
•
經
濟
週
期
jīng jì zhōu qī
1
Konjunkturzyklus
(S, Wirtsch)
经
济
周
期
的
低
点
•
經
濟
週
期
的
低
點
jīng jì zhōu qī de dī diǎn
1
Konjunkturtief
(S, Wirtsch)
经
济
周
期
性
•
經
濟
週
期
性
jīng jì zhōu qī xìng
1
konjunkturelles
Schwanken der Wirtschaftsleistung
(S, Wirtsch)
经
济
周
期
性
发
展
趋
势
分
析
經
濟
週
期
性
發
展
趨
勢
分
析
jīng jì zhōu qī xìng fā zhǎn qū shì fēn xī
1
Konjunkturanalyse
(S, Wirtsch)
精
梳
周
期
•
精
梳
週
期
jīng shū zhōu qī
1
Kammspielzahl
(S, Math)
考
虑
周
到
•
考
慮
週
到
kǎo lǜ zhōu dào
1
Umsicht
(S)
2
rücksichtsvoll
(Adj)
3
umsichtig
(Adj)
考
虑
周
密
•
考
慮
週
密
kǎo lǜ zhōu mì
1
Umsicht
(S)
连
续
周
末
•
連
續
週
末
lián xù zhōu mò
1
Rennwochenende
(S)
玫
瑰
周
一
•
玫
瑰
週
一
méi guī zhōu yī
1
Rosenmontag
(Eig)
玫
瑰
周
一
的
游
行
列
队
•
玫
瑰
週
一
的
遊
行
列
隊
méi guī zhōu yī de yóu xíng liè duì
1
Rosenmontagszug
(S)
玫
瑰
周
一
花
车
巡
游
•
玫
瑰
週
一
花
車
巡
遊
méi guī zhōu yī huā chē xún yóu
1
Rosenmontagszug
(S)
玫
瑰
周
一
花
车
游
行
•
玫
瑰
週
一
花
車
遊
行
méi guī zhōu yī huā chē yóu xíng
1
Rosenmontagszug
(S)
玫
瑰
周
一
巡
游
•
玫
瑰
週
一
巡
遊
méi guī zhōu yī xún yóu
1
Rosenmontagszug
(S)
玫
瑰
周
一
游
行
•
玫
瑰
週
一
遊
行
méi guī zhōu yī yóu xíng
1
Rosenmontagszug
(S)
南
方
周
末
•
南
方
周
末
nán fāng zhōu mò
1
Nanfang
Zhoumo
(auch: Southern Weekend; Wochenzeitung aus Guangzhou) (Eig, Publ)
旗
帜
周
刊
•
旗
幟
週
刊
qí zhì zhōu kān
1
The
Weekly Standard
(S)
人
口
周
密
的
城
市
•
人
口
週
密
的
城
市
rén kǒu zhōu mì de chéng shì
1
eine
dicht bevölkerte Stadt
(Eig, Geo)
沙
罗
周
期
•
沙
羅
週
期
shā luó zhōu qī
1
Saroszyklus
(S, Astron)
商
业
周
期
•
商
業
週
期
shāng yè zhōu qī
1
Konjunkturzyklus
(S)
生
命
周
期
•
生
命
週
期
shēng mìng zhōu qī
1
Lebensdauer
(S, Bio)
时
装
周
•
時
裝
周
shí zhuāng zhōu
1
Modewoche
(S)
双
圆
周
滚
筒
•
雙
圓
週
滾
筒
shuāng yuán zhōu gǔn tǒng
1
Doppelumfangszylinder
(S)
双
圆
周
卷
筒
纸
胶
印
机
•
雙
圓
週
捲
筒
紙
膠
印
機
shuāng yuán zhōu juǎn tǒng zhǐ jiāo yìn jī
1
Doppelumfangs-Rollenoffsetmaschine
(S)
温
和
周
期
•
溫
和
週
期
wēn hé zhōu qī
1
Schongang
(S)
细
胞
周
期
•
細
胞
週
期
xì bāo zhōu qī
1
Zellzyklus
(S, Bio)
新
闻
周
刊
•
新
聞
週
刊
xīn wén zhōu kān
1
Newsweek
(Eig, Publ)
学
期
周
学
时
•
學
期
週
學
時
xué qī zhōu xué shí
1
Semesterwochenstunde
(S)
亚
洲
周
刊
•
亞
洲
週
刊
yà zhōu zhōu kān
1
Yazhou
Zhoukan
(Hongkonger Nachrichtenmagazin) (S, Publ)
阳
历
周
•
陽
歷
週
yáng lì zhōu
1
Kalenderwoche
(S)
一
百
周
年
•
一
百
週
年
yī bǎi zhōu nián
1
Hundertjahrfeier
(S)
元
素
周
期
•
元
素
週
期
yuán sù zhōu qī
1
Periode
des Periodensystems
(S, Chem)
元
素
周
期
表
•
元
素
週
期
表
yuán sù zhōu qī biǎo
1
Periodensystem
der Elemente
(PSE) (S, Chem)
折
旧
周
期
•
折
舊
週
期
zhé jiù zhōu qī
1
Abschreibungsperiode
(S, Wirtsch)
振
动
周
期
•
振
動
週
期
zhèn dòng zhōu qī
1
Schwingungsperiode
(S)
众
所
周
知
•
眾
所
週
知
zhòng suǒ zhōu zhī
1
Wie
allgemein bekannt..., es ist allgemein bekannt...
(Sprichw)
2
wohlbekannt,
allseits bekannt
(Adj)
资
本
周
转
期
•
資
本
週
轉
期
zī běn zhōu zhuǎn qī
1
Kapitalrückflußdauer
(S, Wirtsch)
资
产
周
转
率
•
資
產
週
轉
率
zī chǎn zhōu zhuǎn lǜ
1
Kapitalumschlagshäufigkeit
(S, Wirtsch)
资
金
周
转
•
資
金
週
轉
zī jīn zhōu zhuǎn
1
Geldmittelzirkulation
(S)
自
转
周
期
•
自
轉
週
期
zì zhuàn zhōu qī
1
Rotationsperiode
(Phys)
出
生
孕
周
•
出
生
孕
週
chū shēng yùn zhōu
1
Schwangerschaftswoche
(S)
费
一
番
周
折
•
費
一
番
週
折
fèi yī fān zhōu zhé
1
mit
Komplikationen verbunden sein
复
活
节
周
末
•
復
活
節
週
末
fù huó jié zhōu mò
1
Osterwochenende
(S)
降
临
节
周
末
•
降
臨
節
週
末
jiàng lín jié zhōu mò
1
Adventswochenende
(S, Rel)
经
过
高
周
波
淬
火
•
經
過
高
週
波
淬
火
jīng guò gāo zhōu bō cuì huǒ
1
hochfrequenzinduktionsgehärtet
(Adj)
生
产
准
备
周
期
•
生
产
準
備
週
期
shēng chǎn zhǔn bèi zhōu qī
1
Produktionsvorbereitungszeit
(Tech)
中
国
经
济
周
刊
•
中
國
經
濟
週
刊
zhōng guó jīng jì zhōu kān
1
China
Economic Weekly
(Publ)
初
到
校
适
应
周
•
初
到
校
適
應
週
chū dào xiào shì yìng zhōu
1
Orientierungswoche
(S, Edu)
大
漫
画
精
神
周
刊
•
大
漫
畫
精
神
週
刊
dà màn huà jīng shén zhōu kān
1
Big
Comic Spirits
(Eig, Werk)
圣
灵
降
临
节
周
末
•
聖
靈
降
臨
節
週
末
shèng líng jiàng lín jié zhōu mò
1
Pfingstwochenende
(S, Rel)
我
打
量
起
四
周
来
•
我
打
量
起
四
週
來
wǒ dǎ liàng qǐ sì zhōu lái
1
Ich
schaute mich um.
(Satz)
mmmmmmmmmm