HANDEDICT
汉德词典
Bearbeiten
Infos
Download
DE
EN
Änderungen
Neuer Eintrag
Eintrag bearbeiten
Suchtipps
Details
Über
Benutzerliste
Mein Profil
HanDeDict herunterladen
HanDeDict
汉德词典
Suche
Änderungen
Infos
Suchtipps
Details
Über
Download
Benutzerliste
DE
EN
启
明
星
•
啓
明
星
qí míng xīng
1
Venus
(Morgenstern) (S)
启
•
啟
qǐ
1
anfangen,
beginnen
(V)
2
anfangen,
eröffnen
(V)
启
程
•
啟
程
qǐ chéng
1
aufbrechen,
abfahren
(V)
启
齿
•
啟
齒
qǐ chǐ
1
beginnen
etw. zu erzählen
(V)
启
德
机
场
•
啟
德
機
場
qǐ dé jī chǎng
1
Flughafen
Kai Tak
(S, Infra)
启
迪
•
啟
迪
qǐ dí
1
Anregung,
Denkanstoss
(S)
2
zur
Einsicht bringen
(V)
3
jmdn.
zu etw. anregen, inspirieren
(V)
启
迪
学
•
啟
迪
學
qǐ dí xué
1
heuristisch
(Adj)
启
东
•
啟
東
qǐ dōng
1
Qidong
(Stadt in Jiangsu) (Eig, Geo)
启
东
市
•
啟
東
市
qǐ dōng shì
1
Qidong
(kreisfreie Stadt in Jiangsu) (Geo)
启
动
•
啟
動
qǐ dòng
1
Anlauf
(S)
2
Start
(S)
3
anfangen,
beginnen
(V)
4
anlaufen
(V)
5
starten,
anfahren
(V)
启
动
变
阻
器
•
啟
動
變
阻
器
qǐ dòng biàn zǔ qì
1
Anlasswiderstand
(S)
启
动
菜
单
•
啟
動
菜
單
qǐ dòng cài dān
1
Startmenu
(S)
启
动
程
式
•
啟
動
程
式
qǐ dòng chéng shì
1
Bootvorgang
(S, EDV)
启
动
废
纸
•
啟
動
廢
紙
qǐ dòng fèi zhǐ
1
Anfahrmakulatur
(S)
启
动
基
金
•
啟
動
基
金
qǐ dòng jī jīn
1
Anschubfinanzierung
(S, Wirtsch)
启
动
条
件
•
啟
動
條
件
qǐ dòng tiáo jiàn
1
Startbedingung
(S)
启
动
投
资
•
啟
動
投
資
qǐ dòng tóu zī
1
Erstinvestition
(S)
启
动
选
项
•
啟
動
選
項
qǐ dòng xuǎn xiàng
1
Startoption
(S)
启
动
延
迟
•
啟
動
延
遲
qǐ dòng yán chí
1
Auslöseverzögerung
(S)
启
动
子
•
啟
動
子
qǐ dòng zi
1
Beförderer,
Katalysator
(S)
2
Promotor
(S)
启
动
资
本
•
啟
動
資
本
qǐ dòng zī běn
1
Startkapital
(S)
启
发
•
啟
發
qǐ fā
1
Illumination
(S)
2
erleuchten,
inspirieren
(V)
3
erschließen
(V)
启
发
法
•
啟
發
法
qǐ fā fǎ
1
Heuristik
(S, Psych)
启
发
灵
感
•
啟
發
靈
感
qǐ fā líng gǎn
1
erregen
(V)
启
发
式
•
啟
發
式
qǐ fā shì
1
heuristisch
(Adj)
启
发
式
教
育
法
•
啟
發
式
教
育
法
qǐ fā shì jiào yù fǎ
1
heuristisch
(Adj)
启
航
•
啟
航
qǐ háng
1
auslaufen
(V)
启
蒙
•
啟
蒙
qǐ mēng
1
einführen,
jmdn. etw. beibringen
(V)
2
erleuchtet
(Adj)
启
蒙
时
代
•
啟
蒙
時
代
qǐ méng shí dài
1
Zeitalter
der Aufklärung
(S, Gesch)
启
蒙
运
动
•
啟
蒙
運
動
qǐ méng yùn dòng
1
Aufklärungsbewegung
(S)
启
民
可
汗
•
啟
民
可
汗
qǐ mín kě hàn
1
Qiren
Khan
(Eig, Pers, - 609)
启
事
•
啟
事
qǐ shì
1
Mitteilung,
Bekanntmachung
(S)
2
Anzeige,
Ankündigung
(S)
启
示
•
啟
示
qǐ shì
1
Bekanntmachung
(S)
启
示
录
•
啟
示
錄
qǐ shì lù
1
Offenbarung
des Johannes
(S, Rel)
启
示
者
•
啟
示
者
qǐ shì zhě
1
Offenbarer,
Prophet
(S, Rel)
启
钥
方
式
的
•
啟
鑰
方
式
的
qǐ yào fāng shì de
1
schlüsselfertig
(Adj)
启
印
•
啟
印
qǐ yìn
1
anfahren
(V)
启
用
•
啟
用
qǐ yòng
1
aktivieren,
freigeben
(V)
启
用
安
全
网
络
•
啟
用
安
全
網
絡
qǐ yòng ān quán wǎng luò
1
Sicherheitsaktiviertes
Netzwerk
(S, EDV)
哀
启
•
哀
啟
āi qǐ
1
Traueranzeige
(S)
被
启
发
•
被
啟
發
bèi qǐ fā
1
aufgeklärt
(Adj)
被
启
蒙
•
被
啟
蒙
bèi qǐ méng
1
aufgeklärt
(Adj)
重
启
•
重
啟
chóng qǐ
1
Neustart
(S, EDV)
副
启
•
副
啟
fù qǐ
1
Notabene
(lat. nota bene), Anmerkung
(S)
2
Postskriptum
(lat. post skriptum, Anhang an einen Text) (PS) (S)
胡
启
立
•
胡
啟
立
hú qí lì
1
Hu
Qili
(Eig, Pers)
胡
启
立
•
胡
啟
立
hú qǐ lì
1
Hu
Qili
(Eig, Pers)
开
启
•
開
啟
kāi qǐ
1
öffnen
(V)
开
启
式
•
開
啟
式
kāi qǐ shì
1
offene
Bauart
(S)
开
启
隐
秘
之
门
•
開
啟
隱
秘
之
們
kāi qǐ yǐn mì zhī men
1
Geheimnis
lüften
(V)
开
启
隐
秘
之
们
•
開
啟
隱
秘
之
們
kāi qǐ yǐn mì zhī men
1
Geheimnis
lüften
(V)
可
启
动
•
可
啟
動
kě qǐ dòng
1
automatisch
ladend
(Adj)
冷
启
动
•
冷
啟
動
lěng qǐ dòng
1
Kaltstart
(S)
梁
启
超
•
梁
啟
超
liáng qǐ chāo
1
Liang
Qichao
(Eig, Pers, 1873 - 1929)
热
启
动
•
熱
啟
動
rè qǐ dòng
1
Warmstart
(S)
天
启
•
天
啟
tiān qǐ
1
Apokalypse
(S)
2
apokalyptisch
(Adj)
有
启
发
•
有
啟
發
yǒu qǐ fā
1
bestrahlen
(V)
有
启
发
作
用
•
有
啟
發
作
用
yǒu qǐ fā zuò yòng
1
bestrahlen
(V)
重
新
启
动
•
重
新
啟
動
chóng xīn qǐ dòng
1
Neustart
(S)
法
国
启
蒙
思
想
家
•
法
國
啟
蒙
思
想
家
fǎ guó qǐ mēng sī xiǎng jiā
1
französischer
Aufklärer
(S, Gesch, Philos)
富
有
启
发
性
•
富
有
啟
發
性
fù yǒu qǐ fā xìng
1
aufschlussreich
(Adj)
冈
田
启
介
•
岡
田
啟
介
gāng tián qǐ jiè
1
Keisuke
Okada
(Eig, Pers, 1868 - 1952)
更
正
启
事
•
更
正
啟
事
gēng zhèng qǐ shì
1
Gegendarstellung
(S)
快
速
启
动
•
快
速
啟
動
kuài sù qǐ dòng
1
Quickstart
手
工
启
动
•
手
工
啟
動
shǒu gōng qǐ dòng
1
manuell
(Adj)
未
被
启
蒙
•
未
被
啟
蒙
wèi bèi qǐ méng
1
ungelehrt
(Adj)
现
代
启
示
录
•
現
代
啟
示
錄
xiàn dài qǐ shì lù
1
Apocalypse
Now
(Eig, Film)
徐
光
启
•
徐
光
啟
xú guāng qǐ
1
Xu
Guangqi
(Eig, Pers, 1562 - 1633)
寻
人
启
事
•
尋
人
啟
事
xún rén qǐ shì
1
Plakat
mit vermissten Personen
(S)
重
新
启
动
计
算
机
•
重
新
啟
動
計
算
機
zhòng xīn qǐ dòng jì suàn jī
1
Computer
neu starten
(V, EDV)
自
动
启
印
程
序
•
自
動
啟
印
程
序
zì dòng qǐ yìn chéng xù
1
Anfahrsequenz
(S, EDV)
叼
牙
开
启
•
叼
牙
開
啟
diāo yá kāi qǐ
1
Greiferöffnung
(S)
得
到
新
的
启
发
•
得
到
新
的
啟
發
dé dào xīn de qǐ fā
1
neue
Impulse erhalten
(V)
关
闭
或
重
新
启
动
计
算
机
關
閉
或
重
新
啟
動
計
算
機
guān bì huò zhòng xīn qǐ dòng jì suàn jī
1
Computer
herunterfahren oder neu starten
(V)
重
新
设
定
或
重
启
•
重
新
設
定
或
重
啟
chóng xīn shè dìng huò zhòng qǐ
1
Neuanfang
(S, EDV)
D
E
汇
流
排
开
启
•
D
E
匯
流
排
開
啟
D E huì liú pái kāi qǐ
1
DE-Schiene
offen
(V)
在
安
全
模
式
下
启
动
计
算
机
在
安
全
模
式
下
啟
動
計
算
機
zài ān quán mó shì xià qǐ dòng jì suàn jī
1
Computer
im abgesicherten Modus starten
(Redew)
mmmmmmmmmm