HANDEDICT
汉德词典
Bearbeiten
Infos
Download
DE
EN
Änderungen
Neuer Eintrag
Eintrag bearbeiten
Suchtipps
Details
Über
Benutzerliste
Mein Profil
HanDeDict herunterladen
HanDeDict
汉德词典
Suche
Änderungen
Infos
Suchtipps
Details
Über
Download
Benutzerliste
DE
EN
向
•
嚮
xiàng
1
in
Richtung auf (S), nach
(P)
向
•
向
xiàng
1
in
Richtung, Richtung
(S)
2
sich
wenden zu
(V)
3
unterstützen
(V)
4
Früher,
immer
(Adv)
5
Xiang
(Eig, Fam)
向
.
.
.
微
笑
•
向
.
.
.
微
笑
xiàng . . . wēi xiào
1
anlächeln
(V)
向
巴
平
措
•
向
巴
平
措
xiàng bā píng cuò
1
Qamba
Püncog
(Pers)
向
北
•
向
北
xiàng běi
1
nordwärts
(Adv)
向
北
地
•
向
北
地
xiàng běi dì
1
nordwärts
(Adv)
向
北
方
•
向
北
方
xiàng běi fāng
1
nördlich
向
导
•
嚮
導
xiàng dǎo
1
Führer
(S)
2
Reiseführer
(S)
3
lenken
(V)
4
Assistent
(EDV)
向
敌
人
报
仇
•
向
敵
人
報
仇
xiàng dí rén bào chóu
1
sich
am Feind rächen
(V)
向
敌
人
阵
地
冲
过
去
•
向
敵
人
陣
地
衝
過
去
xiàng dí rén zhèn dì chōng guò qù
1
Angriff
auf den Feind
(S, Mil)
向
地
面
•
向
地
面
xiàng dì miàn
1
erdwärts
(Adv)
向
电
台
•
向
電
臺
xiàng diàn tái
1
heimkehren
(V)
向
东
•
向
東
xiàng dōng
1
nach
Osten, ostwärts (Adv), östlich
(Adj)
向
东
北
•
曏
東
北
xiàng dōng běi
1
nordostwärts
(Adv)
2
nach
Nordosten
(S)
向
东
方
•
向
東
方
xiàng dōng fāng
1
östlich
(P)
向
东
南
•
曏
東
南
xiàng dōng nán
1
südostwärts
(Adv)
向
风
•
向
風
xiàng fēng
1
Windseite
(S)
向
风
海
峡
•
向
風
海
峽
xiàng fēng hǎi xiá
1
Windward
Passage
(Meerenge in der Karibik) (Geo)
向
该
处
•
向
該
處
xiàng gāi chù
1
dazu
(Adv)
向
光
性
•
向
光
性
xiàng guāng xìng
1
Phototropismus
(S, Bio)
向
海
•
向
海
xiàng hǎi
1
seewärts
(Adv)
向
何
处
•
向
何
處
xiàng hé chù
1
wohin
(Adv)
向
横
•
向
橫
xiàng héng
1
seitwärts
(Adv)
向
后
•
向
後
xiàng hòu
1
rückwärts
(Adv)
向
后
方
•
向
後
方
xiàng hòu fāng
1
rückwärts
(Adv)
向
后
看
•
向
後
看
xiàng hòu kàn
1
zurückblicken
(V)
向
后
靠
•
向
後
靠
xiàng hòu kào
1
zurücklegen
(V)
向
后
拉
•
向
後
拉
xiàng hòu lā
1
zurückziehen
(V)
向
后
面
•
向
後
面
xiàng hòu miàn
1
rückwärts
(Adv)
向
后
转
•
向
後
轉
xiàng hòu zhuǎn
1
umdrehen
(V)
2
umkehren
(V)
向
家
•
向
家
xiàng jiā
1
heimwärts
(Adv)
向
井
千
秋
•
向
井
千
秋
xiàng jǐng qiān qiū
1
Chiaki
Mukai
(Eig, Pers, 1952 -)
向
来
•
向
來
xiàng lái
1
immer
(Adv), die ganze Zeit
(S)
2
von
jeher
(Adv)
3
althergebracht
(Adj)
向
量
•
向
量
xiàng liáng
1
Vektor
(S, Math)
向
量
场
•
向
量
場
xiàng liáng chǎng
1
Vektorfeld
(S, Math)
向
量
丛
•
向
量
叢
xiàng liáng cóng
1
Vektorbündel
(S, Math)
向
量
分
析
•
向
量
分
析
xiàng liáng fēn xī
1
Vektoranalysis
(S, Math)
向
量
空
间
•
向
量
空
間
xiàng liáng kōng jiān
1
Vektorraum
(S, Math)
向
量
•
向
量
xiàng liàng
1
Vektor
(S, Math)
向
量
的
加
法
•
曏
量
的
加
法
xiàng liàng de jiā fǎ
1
Vektoraddition
(S, Math)
向
量
的
减
法
•
向
量
的
減
法
xiàng liàng de jiǎn fǎ
1
Vektorsubtraktion
(S, Math)
向
量
加
法
•
曏
量
加
法
xiàng liàng jiā fǎ
1
Vektoraddition
(S, Math)
向
南
•
向
南
xiàng nán
1
nach
Süden (S), südwärts
(Adv)
向
南
方
•
向
南
方
xiàng nán fāng
1
südwärts
(Adv)
向
内
•
向
內
xiàng nèi
1
einwärts
(Adv)
向
内
陆
•
向
內
陸
xiàng nèi lù
1
landeinwärts
(Adv)
向
内
转
动
•
向
內
轉
動
xiàng nèi zhuǎn dòng
1
reindrehen
(V, Tech)
2
hineindrehen
(V, Tech)
向
您
致
以
衷
心
的
问
候
•
向
您
致
以
衷
心
的
問
候
xiàng nín zhì yǐ zhōng xīn de wèn hòu
1
Mit
freundlichen Grüßen
(Redew)
2
向
前
•
向
前
xiàng qián
1
vorwärts,
weiter, nach vorn
(Adv)
向
前
挤
•
向
前
擠
xiàng qián jǐ
1
vordrängeln
(V)
2
vordrängen
(V)
向
前
进
•
向
前
進
xiàng qián jìn
1
sich
weiterentwickeln, Fortschritte machen
(V)
向
前
看
•
向
前
看
xiàng qián kàn
1
zukunftsorientiert
(Adj)
向
前
推
•
向
前
推
xiàng qián tuī
1
vordrängeln
(V)
2
vordrängen
(V)
向
前
推
移
•
向
前
推
移
xiàng qián tuī yí
1
vorgeschoben
(Adj)
向
前
移
动
•
向
前
移
動
xiàng qián yí dòng
1
Vorwärtsbewegung
(S)
2
fortbewegen
(V)
向
前
走
•
向
前
走
xiàng qián zǒu
1
vorankommen
(V)
向
日
葵
•
向
日
葵
xiàng rì kuí
1
Sonnenblume
(S, Bio)
向
善
•
向
善
xiàng shàn
1
gutmütig
(Adj)
向
上
•
向
上
xiàng shàng
1
bergan
(Adv)
2
bergauf
(Adv)
3
nach
oben, vorwärts (Adv), weiter
(Adj)
向
上
翻
转
•
向
上
翻
轉
xiàng shàng fān zhuǎn
1
nach
oben drehen
(V)
向
上
飞
舞
•
向
上
飛
舞
xiàng shàng fēi wǔ
1
Höhenflug
(S)
向
上
取
出
•
向
上
取
出
xiàng shàng qǔ chū
1
nach
oben herausnehmen
(V)
向
上
升
起
•
向
上
昇
起
xiàng shàng shēng qǐ
1
aufsteigen
(V)
向
上
运
动
•
向
上
運
動
xiàng shàng yùn dòng
1
Aufwärtsbewegung
(S)
向
天
空
•
向
天
空
xiàng tiān kōng
1
himmelwärts
(Adv)
向
外
•
向
外
xiàng wài
1
auswärts
(Adv)
向
外
地
•
向
外
地
xiàng wài de
1
auswärts
(Adv)
向
外
向
这
里
来
•
向
外
向
這
里
來
xiàng wài xiàng zhè lǐ lái
1
Raus
hier!
(Int)
向
外
转
动
•
向
外
轉
動
xiàng wài zhuǎn dòng
1
rausdrehen
(V, Tech)
2
herausdrehen
(V, Tech)
向
往
•
嚮
往
xiàng wǎng
1
sich
sehnen nach, sich verzehren nach
(V)
向
西
•
向
西
xiàng xī
1
westwärts
(Adv)
向
西
北
•
曏
西
北
xiàng xī běi
1
nordwestwärts
(Adv)
向
西
南
•
向
西
南
xiàng xī nán
1
südwestwärts
(Adv)
向
下
•
向
下
xiàng xià
1
nach
unten
向
下
兼
容
•
向
下
兼
容
xiàng xià jiān róng
1
Abwärtskompatibilität
(S)
向
下
倾
斜
•
向
下
傾
斜
xiàng xià qīng xié
1
abgehend
(Adj)
2
abschüssig
(Adj)
向
下
生
长
•
向
下
生
長
xiàng xià shēng zhǎng
1
abwärts
verlaufend
(Adj)
2
nach
unten wachsen
(V)
向
下
授
权
•
向
下
授
權
xiàng xià shòu quán
1
Name
Server
(S)
向
下
推
•
向
下
推
xiàng xià tuī
1
nach
unten schieben
(V)
向
下
游
•
向
下
遊
xiàng xià yóu
1
flussabwärts
(Adv)
向
舷
外
•
向
舷
外
xiàng xián wài
1
außerhalb
(P)
向
相
反
的
方
向
•
向
相
反
的
方
向
xiàng xiāng fǎn de fāng xiàng
1
in
der entgegengesetzten Richtung
向
斜
•
向
斜
xiàng xié
1
Synklinale
(S, Geol)
向
心
•
向
心
xiàng xīn
1
zentripetal
(Adj)
向
心
力
•
向
心
力
xiàng xīn lì
1
Zentripetalkraft
(S, Phys)
向
心
性
•
向
心
性
xiàng xīn xìng
1
zentripetal
(Adj)
向
性
•
向
性
xiàng xìng
1
Tropismus
(S, Bio)
向
秀
•
向
秀
xiàng xiù
1
Xiang
Xiu
(Eig, Pers, - 275)
向
阳
花
•
向
陽
花
xiàng yáng huā
1
Sonnenblume
(S, Bio)
向
右
•
向
右
xiàng yòu
1
nach
rechts
向
右
侧
•
向
右
側
xiàng yòu cè
1
zur
Rechten
向
右
拐
•
向
右
拐
xiàng yòu guǎi
1
nach
rechts abbiegen
(V)
向
右
转
•
向
右
轉
xiàng yòu zhuǎn
1
im
Uhrzeigersinn
向
隅
而
泣
•
向
隅
而
泣
xiàng yú ér qì
1
sich
schmollend zurückziehen
(V)
2
sich
unberücksichtigt fühlen
(V)
向
曰
葵
种
子
•
向
曰
葵
種
子
xiàng yuē kuí zhǒng zǐ
1
Sonnenblumenkerne
(S, Ess)
向
正
侧
方
地
•
向
正
側
方
地
xiàng zhèng cè fāng de
1
querab
(Adv)
向
忠
发
•
向
忠
發
xiàng zhōng fā
1
Xiang
Zhongfa
(Eig, Pers, 1879 - 1931)
向
中
•
向
中
xiàng zhòng
1
zentripetal
(Adj)
向
左
•
向
左
xiàng zuǒ
1
nach
links
(P)
向
左
调
整
文
字
•
向
左
調
整
文
字
xiàng zuǒ diào zhěng wén zì
1
linksbündig
setzen
(V, Sprachw)
向
左
拐
•
向
左
拐
xiàng zuǒ guǎi
1
nach
links abbiegen
(V)
2
nach
links einbiegen
(V)
向
左
转
•
向
左
轉
xiàng zuǒ zhuǎn
1
nach
links abbiegen
(V)
2
nach
links einbiegen
(V)
向
左
走
向
右
走
•
向
左
走
向
右
走
xiàng zuǒ zǒu xiàng yòu zǒu
1
Dreh
dich nach links, dreh dich nach rechts
(Redew)
向
…
喊
叫
•
向
…
喊
叫
xiàng … hǎn jiào
1
anbrüllen
(V)
靶
向
治
疗
•
靶
向
治
療
bǎ xiàng zhì liáo
1
Gezielte
Krebstherapie
(S, Med)
拨
向
•
撥
向
bō xiàng
1
zuführen
(V)
朝
向
•
朝
向
cháo xiàng
1
fügsam
(Adj), entgegen
(Adv)
2
zuwenden
(V)
齿
向
允
差
•
齒
向
允
差
chǐ xiàng yǔn chā
1
Fluchtungsfehler
(S, Tech)
冲
向
•
沖
向
chōng xiàng
1
(auf
etw.)
stürzen
(V)
单
向
•
單
向
dān xiàng
1
unidirektional,
einseitig
(Adj)
单
向
的
•
單
向
的
dān xiàng de
1
unidirektional
(Adj)
单
向
阀
•
單
向
閥
dān xiàng fá
1
Absperrventil
(S)
导
向
•
導
向
dǎo xiàng
1
orientieren
(V)
导
向
板
•
導
向
板
dǎo xiàng bǎn
1
Leitblech
(S)
导
向
辊
•
導
向
輥
dǎo xiàng gǔn
1
Leitwalze
(S, Druckw)
导
向
架
•
導
向
架
dǎo xiàng jià
1
Drehgestell
(S)
导
向
块
•
導
向
塊
dǎo xiàng kuài
1
Führungsstück
(S)
导
向
轮
•
導
向
輪
dǎo xiàng lún
1
Führungsrad
(S)
导
向
系
统
•
導
向
系
統
dǎo xiàng xì tǒng
1
Leitsystem
(S)
导
向
装
置
•
導
向
裝
置
dǎo xiàng zhuāng zhì
1
Führung,
Auflagebahn, Leiteinrichtung
(S)
掉
向
•
掉
向
diào xiàng
1
kehren
(V)
定
向
•
定
向
dìng xiàng
1
gerichtet
(Adj), Richtungs-
(Vorsilbe)
动
向
分
析
•
動
向
分
析
dòng xiàng fēn xī
1
Trendanalyse
(S, Soz)
对
向
的
•
對
向
的
duì xiàng de
1
gegenläufig
(Adj)
对
向
行
驶
铁
路
•
對
向
行
駛
鐵
路
duì xiàng xíng shǐ tiě lù
1
Gegenfahrbahn
(S)
多
向
飞
碟
•
多
向
飛
碟
duō xiàng fēi dié
1
Trapschießen
(S, Sport)
恶
向
•
惡
向
è xiàng
1
schlecht,
minderwertig
(Adj)
反
向
•
反
向
fǎn xiàng
1
entgegengesetzt
(Adj)
反
向
代
理
•
反
曏
代
理
fǎn xiàng dài lǐ
1
Reverse
Proxy
(S)
反
向
地
址
转
换
协
议
•
反
向
地
址
轉
換
協
議
fǎn xiàng dì zhǐ zhuǎn huàn xié yì
1
Reverse
Address Resolution Protocol
(RARP) (S, EDV)
反
向
电
流
•
反
向
電
流
fǎn xiàng diàn liú
1
Gegenstrom,
inverser Strom, Rückstrom
(S, Phys)
反
向
稽
徵
•
反
向
稽
徵
fǎn xiàng jī zhēng
1
reverse-charge-Regelung
(S, Wirtsch)
反
向
量
•
反
曏
量
fǎn xiàng liàng
1
inverser
Vektor
(S, Math)
反
向
蒙
片
•
反
向
蒙
片
fǎn xiàng méng piàn
1
Gegenmaske
(S)
反
向
文
字
•
反
向
文
字
fǎn xiàng wén zì
1
Negativtext
(S, Sprachw)
反
向
心
理
•
反
曏
心
理
fǎn xiàng xīn lǐ
1
umgekehrte
Psychologie
(S, Psych)
反
向
旋
转
的
辊
子
•
反
向
旋
轉
的
輥
子
fǎn xiàng xuán zhuǎn de gǔn zǐ
1
gegeneinander
laufende Walzen
(S)
反
向
选
择
•
反
向
選
擇
fǎn xiàng xuǎn zé
1
Markierung
umkehren
(V)
反
向
移
动
•
反
向
移
動
fǎn xiàng yí dòng
1
kentern
(V)
方
向
•
方
向
fāng xiang
1
Richtung,
Orientierung
(S, Math)
方
向
变
化
•
方
向
變
化
fāng xiàng biàn huà
1
Richtungsänderung
(S)
方
向
点
•
方
向
點
fāng xiàng diǎn
1
Orientierungspunkt
(S)
2
Referenzpunkt
(S)
方
向
改
变
•
方
向
改
變
fāng xiàng gǎi biàn
1
Kurskorrektur
(S)
2
Kurswechsel
(S)
方
向
感
•
方
向
感
fāng xiàng gǎn
1
Richtungssinn
(S)
方
向
及
行
驶
制
动
转
换
器
方
向
及
行
駛
制
動
轉
換
器
fāng xiàng jí xíng shǐ zhì dòng zhuǎn huàn qì
1
Richtungs-
und Fahrbremswender
(Eis) (S)
方
向
角
•
方
曏
角
fāng xiàng jiǎo
1
Richtungswinkel
(S, Math)
方
向
扭
转
•
方
向
扭
轉
fāng xiàng niǔ zhuǎn
1
entgegen
dem Uhrzeigersinn
(Redew)
方
向
盘
•
方
向
盤
fāng xiàng pán
1
Lenkrad
(S)
方
向
偏
转
•
方
向
偏
轉
fāng xiàng piān zhuǎn
1
Ablenkung
(S)
方
向
向
量
•
方
嚮
嚮
量
fāng xiàng xiàng liàng
1
Richtungsvektor
(S, Math)
方
向
性
•
方
向
性
fāng xiàng xìng
1
Richtcharakteristik
(S, Geol)
方
向
馀
弦
•
方
向
餘
弦
fāng xiàng yú xián
1
Richtungskosinus
(S, Math)
方
向
知
觉
的
丧
失
•
方
向
知
覺
的
喪
失
fāng xiàng zhī jué de sàng shī
1
Desorientierung
(S)
风
向
•
風
向
fēng xiàng
1
Windrichtung
(S, Geo)
风
向
标
•
風
向
標
fēng xiàng biāo
1
Windrichtungsgeber
(Met)
风
向
球
•
風
向
球
fēng xiàng qiú
1
Wetterballon
(S, Met)
各
向
同
性
•
各
向
同
性
gè xiàng tóng xìng
1
Isotropie
(S, Phys)
2
isotrop
(Adj, Phy)
航
向
•
航
向
háng xiàng
1
Kurs
(Schifffahrt), Richtung
(S)
横
向
•
橫
向
héng xiàng
1
quer
(Adj), in die Breite
(S)
横
向
裁
切
尺
寸
•
橫
向
裁
切
尺
寸
héng xiàng cái qiē chǐ cùn
1
liegendes
Format
(S)
横
向
串
墨
•
橫
向
串
墨
héng xiàng chuàn mò
1
seitliche
Verreibung
(Tinte) (S)
横
向
规
矩
•
橫
向
規
矩
héng xiàng guī jǔ
1
Umfangsregister
(S)
横
向
滑
板
•
橫
向
滑
板
héng xiàng huá bǎn
1
Querschlitten
横
向
进
给
拖
板
•
橫
向
進
給
拖
板
héng xiàng jìn gěi tuō bǎn
1
Querschlitten
(S)
横
向
联
接
•
橫
向
聯
接
héng xiàng lián jiē
1
Querverbindung
(S)
横
向
溜
板
•
橫
向
溜
板
héng xiàng liū bǎn
1
Querschlitten
(S)
换
向
•
換
向
huàn xiàng
1
Invertierung
(S)
2
Richtungsänderung
(S)
3
Umschaltung
(S)
径
向
•
徑
向
jìng xiàng
1
radial
(Adj)
迳
向
•
逕
向
jìng xiàng
1
radial
(Adj)
径
向
负
荷
•
徑
向
負
荷
jìng xiàng fù hè
1
Radialbelastung
(S)
径
向
规
矩
•
徑
向
規
矩
jìng xiàng guī jǔ
1
Seitenregister
径
向
偏
差
•
徑
向
偏
差
jìng xiàng piān chā
1
Radialschlag
(S)
径
向
走
刀
量
•
徑
向
走
刀
量
jìng xiàng zǒu dāo liàng
1
Radialvorschub
(Phys)
角
向
•
角
向
jué xiàng
1
scheitelwinklig
(Adj, Math)
零
向
量
•
零
向
量
líng xiàng liàng
1
Nullvektor
(S, Math)
流
向
•
流
向
liú xiàng
1
Flussrichtung,
Strömungsrichtung
(S)
2
(hin-)
fließen
(V)
刘
向
•
劉
向
liú xiàng
1
Liu
Xiang
(chin. Gelehrter der Han-Zeit) (Eig, Pers, ca. 79 - ca. 8 v.Chr.)
迈
向
•
邁
向
mài xiàng
1
Einen
Schritt in Richtung
(S)
迈
向
2
1
世
纪
•
邁
向
2
1
世
紀
mài xiàng 2 1 shì jì
1
ins
21. Jahrhundert schreiten
(V)
面
向
•
面
嚮
miàn xiàng
1
einer
Richtung zuwenden
(V)
2
entgegensehen,
als Zielgruppe haben
(V)
3
ausgerichtet
sein auf
(V)
面
向
侧
面
的
程
序
设
计
•
面
嚮
側
面
的
程
序
設
計
miàn xiàng cè miàn dì chéng xù shè jì
1
Aspektorientierte
Programmierung
(S)
面
向
对
象
•
面
嚮
對
象
miàn xiàng duì xiàng
1
objektorientiert
(Adj)
面
向
对
象
的
程
序
设
计
•
面
嚮
對
象
的
程
序
設
計
miàn xiàng duì xiàng de chéng xù shè jì
1
Objektorientierte
Programmierung
(S, EDV)
面
向
方
案
的
•
面
嚮
方
案
的
miàn xiàng fāng àn de
1
lösungsorientiert
(Adj)
面
向
服
务
的
架
构
•
面
嚮
服
務
的
架
構
miàn xiàng fú wù de jià gòu
1
Serviceorientierte
Architektur
(S, EDV)
面
向
机
械
•
面
嚮
機
械
miàn xiàng jī xiè
1
maschinenorientiert
(Adj)
面
向
客
户
•
面
嚮
客
戶
miàn xiàng kè hù
1
kundenorientiert
(Adj)
面
向
实
践
•
面
嚮
實
踐
miàn xiàng shí jiàn
1
praxisorientiert
(Adj)
面
向
未
来
•
面
嚮
未
來
miàn xiàng wèi lái
1
zukunftsorientiert,
zukunftsweisend
(Adj)
面
向
下
•
面
嚮
下
miàn xiàng xià
1
bäuchlings
(Adv)
面
向
效
率
•
面
嚮
效
率
miàn xiàng xiào lǜ
1
leistungsorientiert
(Adj)
面
向
信
息
社
会
•
面
嚮
信
息
社
會
miàn xiàng xìn xī shè huì
1
informationsoriente
Gesellschaft
(S)
面
向
信
息
社
会
啊
•
面
嚮
信
息
社
會
啊
miàn xiàng xìn xī shè huì a
1
informationsorientierte
Gesellschaft
(S)
面
向
用
户
•
面
嚮
用
戶
miàn xiàng yòng hù
1
benutzerfreundlich
(Adj)
内
向
•
内
向
nèi xiàng
1
introvertiert
(Adj)
2
Schüchternheit
(S)
3
Verschämtheit
(S)
4
innerlich
(Adj)
5
ungesellig
(Adj)
内
向
性
•
内
向
性
nèi xiàng xìng
1
Innerlichkeit
(S)
逆
向
•
逆
向
nì xiàng
1
rückwärts
(Adv)
2
Invertierung
(S)
3
Richtung
(S)
4
ablehnend
(Adj)
逆
向
工
程
•
逆
向
工
程
nì xiàng gōng chéng
1
Reverse
Engineering
逆
向
刮
墨
•
逆
向
颳
墨
nì xiàng guā mò
1
gegenläufige
Abrakelung
(S)
逆
向
刮
墨
刀
•
逆
向
颳
墨
刀
nì xiàng guā mò dāo
1
gegenläufige
Rakel
(S)
逆
向
量
•
逆
曏
量
nì xiàng liàng
1
inverser
Vektor
(S, Math)
逆
向
丝
绺
方
向
•
逆
向
絲
綹
方
向
nì xiàng sī liǔ fāng xiàng
1
gegen
die Laufrichtung
(S)
逆
向
丝
绺
横
向
•
逆
向
絲
綹
橫
向
nì xiàng sī liǔ héng xiàng
1
gegen
die Laufrichtung
(S, Ess)
逆
向
选
择
•
逆
向
選
擇
nì xiàng xuǎn zé
1
adverse
Selektion
(S, Wirtsch)
偏
向
•
偏
向
piān xiàng
1
Auslenkung
(S)
2
Deviation
(S)
切
向
•
切
向
qiē xiàng
1
tangential
(Adj, Math)
倾
向
•
傾
向
qīng xiàng
1
Färbung
(S)
2
Neigung,
Polung
(S)
3
Tendenz
(S)
4
Trend
(S)
5
neigen
(V)
6
tendieren
(V)
7
unterstützen
(V)
8
vorziehen
(V)
倾
向
采
用
•
傾
向
採
用
qīng xiàng cǎi yòng
1
angenommen
(Adj)
倾
向
性
•
傾
向
性
qīng xiàng xìng
1
Tendenziösität
(S)
倾
向
于
•
傾
向
於
qīng xiàng yú
1
für
etw. anfällig sein, zu etw. neigen
(V)
趋
向
•
趨
向
qū xiàng
1
Richtung
(S)
2
Trend
(S)
3
neigen,
sich neigen, tendieren
(V)
趋
向
补
语
•
趨
向
補
語
qū xiàng bǔ yǔ
1
Komplement
der Richtung
(S, Sprachw)
趋
向
性
•
趨
向
性
qū xiàng xìng
1
Taxis,
Chemotaxis
(S, Bio)
取
向
•
取
向
qǔ xiàng
1
Ausrichtung
(S, Chem)
取
向
点
•
取
向
點
qǔ xiàng diǎn
1
Orientierungspunkt
(S)
2
Referenzpunkt
(S)
去
向
不
明
•
去
向
不
明
qù xiàng bù míng
1
die
Absichten nicht wissen
(wört. die Richtung nicht wissen) (V, Psych)
2
vermissen
(wörtl. nicht wissen, wo es hingegangen ist) (V)
全
向
•
全
向
quán xiàng
1
rundherum
(Adv)
日
向
国
•
日
向
國
rì xiàng guó
1
Provinz
Hyūga
(Gesch)
伸
向
•
伸
向
shēn xiàng
1
sich
erstrecken
(V)
双
向
•
雙
向
shuāng xiàng
1
bilingual
(Wörterbuch) (Adj)
2
bidirektional,
gegenseitig, wechselseitig
(Adj)
双
向
词
典
•
雙
向
詞
典
shuāng xiàng cí diǎn
1
bilinguales
Wörterbuch
(S)
双
向
挠
度
•
雙
向
撓
度
shuāng xiàng náo dù
1
Doppelbiegung
(S)
双
向
通
讯
•
雙
向
通
訊
shuāng xiàng tōng xùn
1
Informationsfluss
in beide Richtungen
(S)
双
向
总
线
•
雙
向
總
線
shuāng xiàng zǒng xiàn
1
bidirektionaler
Bus
(S)
顺
向
•
順
向
shùn xiàng
1
Gleichlauf
(S)
送
向
•
送
向
sòng xiàng
1
zuführen
(V)
锁
向
控
制
环
•
鎖
向
控
制
環
suǒ xiàng kòng zhì huán
1
PLL-Schaltung
(S, Tech)
所
向
披
靡
•
所
向
披
靡
suǒ xiàng pī mǐ
1
alles
hinwegfegen
(V, Sprichw)
2
der
Feind flüchtet schon beim Anblick der Truppen
(Sprichw)
通
向
•
通
向
tōng xiàng
1
hinführen,
zeitigen
(V)
2
zuführen
(V)
投
向
•
投
向
tóu xiàng
1
Investitionsrichtung
(S)
头
向
前
•
頭
向
前
tóu xiàng qián
1
kopfüber
(Adv)
外
向
•
外
向
wài xiàng
1
extrovertiert
(Adj)
外
向
型
•
外
向
型
wài xiàng xíng
1
auslandsorientiert,
exportorientiert
(Adj)
万
向
球
接
头
•
万
向
球
接
頭
wan xiang qiú jiē tóu
1
Kugelgelenk
(S)
万
向
轴
•
万
向
轴
wan xiang zhou
1
Kardanwelle,
Gelenkwelle
(S)
万
向
节
•
萬
向
節
wàn xiàng jié
1
Kreuzgelenk
(S)
万
向
联
轴
节
•
萬
向
聯
軸
節
wàn xiàng lián zhóu jié
1
Gelenkwelle
(S)
万
向
传
动
轴
•
萬
向
傳
動
軸
wàn xiàng zhuàn dòng zhóu
1
Kardanwelle,
Gelenkwelle
(S)
无
向
•
無
向
wú xiàng
1
nicht
informiert
(Adj)
相
向
•
相
向
xiāng xiàng
1
einander
gegenüber
一
向
•
一
向
yī xiàng
1
die
ganze Zeit
(S)
2
stetig,
beständig
(Adj)
意
向
•
意
向
yì xiàng
1
Absicht,
Intention, Vorhaben
(S)
2
Angebot
(im Handel) (S)
意
向
不
到
•
意
向
不
到
yì xiàng bù dào
1
unerwartet,
überraschend
(Adj)
意
向
声
明
•
意
向
聲
明
yì xiàng shēng míng
1
Absichtserklärung
(S)
意
向
书
•
意
向
書
yì xiàng shū
1
Absichtserklärung
(S)
2
Letter
of Intent, LOI
(Wirtsch)
意
向
性
•
意
向
性
yì xiàng xìng
1
Intentionalität
(S)
意
向
性
协
议
•
意
向
性
協
議
yì xiàng xìng xié yì
1
Absichtserklärung
(S, Wirtsch)
引
向
•
引
向
yǐn xiàng
1
zuführen
(V)
涌
向
•
湧
向
yǒng xiàng
1
überschwemmen,
überfluten
(Menschen einen Ort) (V)
有
向
集
合
•
有
向
集
合
yǒu xiàng jí hé
1
gerichtete
Menge
(S, Math)
有
向
角
•
有
向
角
yǒu xiàng jiǎo
1
Richtungswinkel
(S, Math)
有
向
线
段
•
有
向
線
段
yǒu xiàng xiàn duàn
1
gerichtete
Strecke
(S, Math)
指
向
•
指
向
zhǐ xiàng
1
Spitzigkeit
(S)
2
Zweck
(S)
3
orientieren
(V)
4
gelenkt
(Adj)
5
gerichtet,
orientiert
(Adj)
指
向
未
来
•
指
向
未
來
zhǐ xiàng wèi lái
1
zukunftsweisend
(Adj)
2
in
die Zukunft zeigen
(V)
指
向
性
•
指
向
性
zhǐ xiàng xìng
1
Richtcharakteristik
(Funk) (S, Phys)
志
向
•
志
向
zhì xiàng
1
Ideal
(S)
轴
向
•
軸
向
zhóu xiàng
1
axial
(Adj)
轴
向
串
动
•
軸
向
串
動
zhóu xiàng chuàn dòng
1
Ankerlangsanlauf
(S)
轴
向
间
隙
•
軸
向
間
隙
zhóu xiàng jiàn xì
1
axiales
Spiel, Axialspiel
(S)
轴
向
走
刀
量
•
軸
向
走
刀
量
zhóu xiàng zǒu dāo liàng
1
Axialvorschub
(S, Tech)
转
向
•
轉
向
zhuǎn xiàng
1
Richtungsänderung
(S)
2
die
Richtung ändern
(V)
转
向
灯
•
轉
向
燈
zhuǎn xiàng dēng
1
Blinker
(S)
转
向
飞
行
•
轉
向
飛
行
zhuǎn xiàng fēi xíng
1
Kurvenflug
(S)
转
向
机
构
•
轉
向
機
構
zhuǎn xiàng jī gòu
1
Lenkung
(S)
转
向
架
•
轉
向
架
zhuǎn xiàng jià
1
Drehgestell
(S)
转
向
轮
•
轉
向
輪
zhuǎn xiàng lún
1
Lenkrad
(S)
转
向
器
•
轉
向
器
zhuǎn xiàng qì
1
Lenkung
(S)
转
向
台
•
轉
向
台
zhuǎn xiàng tái
1
Drehtisch
(S)
转
向
•
轉
向
zhuàn xiàng
1
sich
verlaufen
(V)
纵
向
折
页
•
纵
向
折
页
zong xiàng zhé ye
1
Längsfalz
(Tech)
纵
向
•
縱
向
zòng xiàng
1
längs
(P), longitudinal
(Adj)
纵
向
裁
切
1
6
页
印
刷
生
产
的
设
计
构
思
縱
向
裁
切
1
6
頁
印
刷
生
產
的
設
計
構
思
zòng xiàng cái qiē 1 6 yè yìn shuà shēng chǎn de shè jì gòu sī
1
16-Seiten-Produktionskonzept
im stehenden Format
(Druckw) (S)
纵
向
裁
切
装
置
•
縱
向
裁
切
裝
置
zòng xiàng cái qiē zhuāng zhì
1
Längschneideeinrichtung
(S)
纵
向
打
孔
•
縱
向
打
孔
zòng xiàng dǎ kǒng
1
Längsperforation
(S)
纵
向
打
孔
滚
筒
•
縱
向
打
孔
滾
筒
zòng xiàng dǎ kǒng gǔn tǒng
1
Längsperforierzylinder
(S)
纵
向
打
孔
装
置
•
縱
向
打
孔
裝
置
zòng xiàng dǎ kǒng zhuāng zhì
1
Längsperforation
(S, Tech)
纵
向
订
书
•
縱
向
訂
書
zòng xiàng dìng shū
1
Längsheftung
(S)
纵
向
和
横
向
打
孔
装
置
•
縱
向
和
橫
向
打
孔
裝
置
zòng xiàng hé héng xiàng dǎ kǒng zhuāng zhì
1
Längs-
und Querperforation
(S)
纵
向
进
给
•
縱
向
進
給
zòng xiàng jìn gěi
1
Längsvorschub
(S)
纵
向
进
给
托
板
•
縱
向
進
給
託
板
zòng xiàng jìn gěi tuō bǎn
1
Längsschlitten
(S)
纵
向
联
接
轴
•
縱
向
聯
接
軸
zòng xiàng lián jiē zhóu
1
Längswellenkupplung
(S)
纵
向
切
纸
刀
•
縱
向
切
紙
刀
zòng xiàng qiē zhǐ dāo
1
Längsschneidemesser
(S)
纵
向
切
纸
机
•
縱
向
切
紙
機
zòng xiàng qiē zhǐ jī
1
Längsschneider
(S)
纵
向
上
胶
装
置
•
縱
向
上
膠
裝
置
zòng xiàng shàng jiāo zhuāng zhì
1
Längsleimung
(S)
纵
向
弯
曲
•
縱
向
彎
曲
zòng xiàng wān qǔ
1
Knickung
(S)
纵
向
线
•
縱
向
線
zòng xiàng xiàn
1
Längslinie
纵
向
研
究
•
縱
向
研
究
zòng xiàng yán jiù
1
Längsschnittstudie
纵
向
移
动
量
•
縱
向
移
動
量
zòng xiàng yí dòng liàng
1
Längsbewegung
(S)
纵
向
粘
接
装
置
•
縱
向
粘
接
裝
置
zòng xiàng zhān jiē zhuāng zhì
1
Längsklebeeinrichtung
(S)
走
向
•
走
向
zǒu xiàng
1
Richtung,
Tendenz
(S)
2
Trend
(S)
3
Verlauf
(S)
4
treten
(V)
安
装
向
导
•
安
裝
嚮
導
ān zhuāng xiàng dǎo
1
Setup-Assistent
(EDV)
凹
口
向
上
•
凹
口
曏
上
āo kǒu xiàng shàng
1
konkav
nach oben
(Adj, Math)
凹
口
向
下
•
凹
口
曏
下
āo kǒu xiàng xià
1
konkav
nach unten
(Adj, Math)
城
市
向
导
•
城
市
嚮
導
chéng shì xiàng dǎo
1
Stadtführer
(S)
2
Stadtführung
(S)
磁
化
向
量
•
磁
化
向
量
cí huà xiàng liáng
1
Magnetisierung
(S, Phys)
寸
动
向
前
•
寸
動
向
前
cùn dòng xiàng qián
1
Schleichgang
vor
(S, Tech)
大
步
向
前
走
•
大
步
向
前
走
dà bù xiàng qián zǒu
1
fortschreiten
(V)
代
我
向
她
问
好
•
代
我
向
她
問
好
dài wǒ xiàng tā wèn hǎo
1
Bitte
grüsse sie von mir !
(sing.) (Int)
单
位
向
量
•
單
位
向
量
dān wèi xiàng liáng
1
Einheitsvektor
(S, Math)
地
面
向
上
•
地
面
向
上
dì miàn xiàng shàng
1
Diese
Seite nach oben liegend
(Phras)
东
南
向
•
東
南
向
dōng nán xiàng
1
südöstlich
(Adj)
反
方
向
车
辆
•
反
方
向
車
輛
fǎn fāng xiàng chē liàng
1
Fahrzeug
auf der Gegenfahrbahn
(S)
反
方
向
G
•
反
方
向
G
fǎn fāng xiàng G
1
Gegenrichtung
(S)
改
方
向
•
改
方
向
gǎi fāng xiàng
1
neue
Richtung
(S)
2
die
Richtung ändern
(V)
继
续
向
前
•
繼
續
向
前
jì xù xiàng qián
1
weiterkommen
(V)
南
北
向
•
南
北
向
nán běi xiàng
1
Von
Nord nach Süd
(Redew)
全
方
向
•
全
方
向
quán fāng xiàng
1
rundstrahlend
使
转
向
•
使
轉
向
shǐ zhuǎn xiàng
1
ableiten,
ablenken
(V)
双
反
向
镜
•
雙
反
向
鏡
shuāng fǎn xiàng jìng
1
Dachkantspiegel
(S, Tech)
特
征
向
量
•
特
征
向
量
tè zhēng xiàng liáng
1
Eigenwertproblem
(S, Math)
2
Eigenvektor
(S, Math)
拓
扑
向
量
空
间
•
拓
撲
向
量
空
間
tuò pū xiàng liáng kōng jiān
1
Topologischer
Vektorraum
(S, Math)
位
置
向
量
•
位
置
曏
量
wèi zhì xiàng liàng
1
Ortsvektor
(S, Math)
新
动
向
•
新
動
向
xīn dòng xiàng
1
Trend
(S)
新
方
向
•
新
方
向
xīn fāng xiàng
1
Neuorientierung
(S)
欣
欣
向
荣
•
欣
欣
向
榮
xīn xīn xiàng róng
1
gedeihen
(V)
2
wohlhabend
(Adj)
性
傾
向
•
性
傾
向
xìng qīng xiàng
1
sexuelle
Ausrichtung; sexuelle Orientierung
(S)
性
取
向
•
性
取
向
xìng qǔ xiàng
1
Sexuelle
Orientierung
(S)
性
指
向
•
性
指
向
xìng zhǐ xiàng
1
geschlechtliche
Orientierung
(S)
一
直
向
前
•
一
直
向
前
yì zhí xiàng qián
1
immer
geradeaus
(Adv)
引
体
向
上
•
引
體
向
上
yǐn tǐ xiàng shàng
1
Klimmzug
(S)
由
西
向
东
•
由
西
向
東
yóu xī xiàng dōng
1
von
West nach Ost
有
倾
向
性
•
有
傾
向
性
yǒu qīng xiàng xìng
1
tendenziös
(Adj)
再
定
向
•
再
定
向
zài dìng xiàng
1
Neuorientierung
(S)
2
Umorientierung
(S)
正
反
向
寸
动
•
正
反
向
寸
動
zhèng fǎn xiàng cùn dòng
1
vor
und zurück punkten
(Tippbetrieb) (V)
值
得
向
往
•
値
得
嚮
往
zhí de xiàng wǎng
1
erstrebenswert
(Adj)
2
wünschenswert
(Adj)
直
接
向
下
•
直
接
向
下
zhí jiē xiàng xià
1
unverblümt
(Adj)
重
定
向
•
重
定
向
zhòng dìng xiàng
1
umleiten
(V)
主
人
向
万
•
主
人
向
萬
zhǔ rén xiàng wàn
1
Meister
von allen
转
方
向
•
轉
方
向
zhuǎn fāng xiàng
1
kehrtmachen
(V)
资
本
向
国
外
流
•
資
本
向
國
外
流
zī běn xiàng guó wài liú
1
Kapitalfluss
ins Ausland
(S, Wirtsch)
扳
动
方
向
舵
•
扳
動
方
向
舵
bān dòng fāng xiàng duò
1
Drehen
(S)
辨
认
方
向
的
标
志
•
辨
認
方
向
的
標
誌
biàn rèn fāng xiàng de biāo zhì
1
Orientierungspunkt
(S)
2
Referenzpunkt
(S)
冲
突
导
向
理
论
•
衝
突
導
向
理
論
chōng tú dǎo xiàng lǐ lùn
1
konfliktorientierter
Ansatz
(S)
储
蓄
倾
向
•
儲
蓄
傾
向
chú xù qīng xiàng
1
Sparneigung
(S)
单
位
法
向
量
•
單
位
法
曏
量
dān wèi fǎ xiàng liàng
1
Normaleneinheitsvektor
(S, Math)
登
记
方
向
•
登
記
方
向
dēng jì fāng xiàng
1
Registriereinrichtung
(S)
端
基
差
向
异
构
•
端
基
差
向
異
構
duān jī chà xiàng yì gòu
1
Anomer
(S, Chem)
多
路
换
向
•
多
路
換
向
duō lù huàn xiàng
1
Mehrfachwendung
(S)
翻
纸
导
向
辊
•
翻
紙
導
向
輥
fān zhǐ dǎo xiàng gǔn
1
Leitwalze
zum Wenden der Bahn
(S, Druckw)
改
变
方
向
•
改
變
方
向
gǎi biàn fāng xiàng
1
neue
Richtung
(S)
2
Richtung
ändern
(V)
改
革
方
向
•
改
革
方
向
gǎi gé fāng xiàng
1
Reformkurs
(S)
各
个
方
向
•
各
個
方
向
gè ge fāng xiàng
1
runden
(V)
2
rund
(Adj)
购
置
倾
向
•
購
置
傾
向
gòu zhì qīng xiàng
1
Anschaffungsneigung
(S)
滚
压
方
向
•
滾
壓
方
向
gǔn yā fāng xiàng
1
Abwicklungsrichtung
(S)
解
决
方
向
•
解
決
方
向
jiě jué fāng xiàng
1
Lösungsweg
(S)
紧
急
转
向
系
统
•
緊
急
轉
向
系
統
jǐn jí zhuǎn xiàng xì tǒng
1
Notlenkung
(S)
科
研
方
向
•
科
研
方
向
kē yán fāng xiàng
1
Arbeitsrichtung
(S)
空
气
转
向
杆
•
空
氣
轉
向
杆
kōng qì zhuǎn xiàng gān
1
Luftwendestange
(S)
裂
纹
倾
向
•
裂
紋
傾
向
liè wén qīng xiàng
1
Rissbildungsneigung
(S)
迷
失
方
向
•
迷
失
方
向
mí shī fāng xiàng
1
Orientierungslosigkeit
(S)
平
面
转
向
镜
•
平
面
轉
向
鏡
píng miàn zhuǎn xiàng jìng
1
Umlenkspiegel
(S, Tech)
奇
异
方
向
•
奇
異
方
向
qí yì fāng xiàng
1
singuläre
Richtung
(S)
前
进
方
向
•
前
進
方
向
qián jìn fāng xiàng
1
Fahrtrichtung
(S)
球
形
万
向
节
•
球
形
萬
向
節
qiú xíng wàn xiàng jié
1
Kugelgelenk
(S)
壬
丙
坐
向
•
壬
丙
坐
向
rén bǐng zuò xiàng
1
nord-südliche
Lage
(eines Hauses, eines Grabes etc.) (S)
人
心
所
向
•
人
心
所
向
rén xīn suǒ xiàng
1
allgemeiner
Wunsch
(S)
2
(was
die Leute wollen)
时
尚
风
向
标
•
時
尚
風
向
標
shí shàng fēng xiàng biāo
1
Trendsetter
(S)
市
场
导
向
•
市
場
導
向
shì chǎng dǎo xiàng
1
Marktorientierung
(S, Wirtsch)
丝
留
方
向
•
絲
留
方
向
sī liú fāng xiàng
1
Laufrichtung
der Papierbahn
(S, Druckw)
丝
绺
方
向
•
絲
綹
方
向
sī liǔ fāng xiàng
1
Laufrichtung
(S, Ess)
问
题
导
向
学
习
•
問
題
導
向
學
習
wèn tí dǎo xiàng xué xí
1
Problembasiertes
Lernen
(S)
西
南
方
向
•
西
南
方
向
xī nán fāng xiàng
1
südwestlich
(Adj)
小
型
转
向
杆
•
小
型
轉
向
杆
xiǎo xíng zhuǎn xiàng gān
1
Ponywendestange
(S)
行
车
方
向
•
行
車
方
向
xíng chē fāng xiàng
1
Fahrtrichtung
(S)
性
格
外
向
•
性
格
外
向
xìng gé wài xiàng
1
extravertiert
(Adj)
旋
转
方
向
•
旋
轉
方
向
xuán zhuǎn fāng xiàng
1
Drehrichtung
(S)
学
习
方
向
•
學
習
方
向
xué xí fāng xiàng
1
Studienrichtung
(S)
研
究
方
向
•
硏
究
方
向
yán jiū fāng xiàng
1
Forschungsrichtung
(S)
野
外
定
向
•
野
外
定
向
yě wài dìng xiàng
1
Orientierungslauf
(S)
页
面
方
向
•
頁
面
方
向
yè miàn fāng xiàng
1
Ausrichtung
(S)
液
压
转
向
系
统
•
液
壓
轉
向
系
統
yè yā zhuǎn xiàng xì tǒng
1
hydraulische
Lenkung
(S)
用
户
取
向
•
用
戶
取
向
yòng hù qǔ xiàng
1
kundenspezifisch
(Adj)
晕
头
转
向
•
暈
頭
轉
向
yūn tóu zhuàn xiàng
1
schwindelig
werden und die Orientierung verlieren
(Redew)
2
in
heilloses Durcheinander geraten
(V)
运
动
方
向
•
運
動
方
向
yùn dòng fāng xiàng
1
Bewegungsrichtung
(S)
运
行
方
向
•
運
行
方
向
yùn xíng fāng xiàng
1
Laufrichtung
(S)
纸
板
导
向
装
置
•
紙
板
導
向
裝
置
zhǐ bǎn dǎo xiàng zhuāng zhì
1
Kartonführung
(S)
指
明
方
向
•
指
明
方
向
zhǐ míng fāng xiàng
1
Anleitung
(S)
2
richtungsweisend
(Adj)
指
示
方
向
的
箭
头
•
指
示
方
向
的
箭
頭
zhǐ shì fāng xiàng de jiàn tóu
1
Richtungspfeil
(S)
指
引
方
向
•
指
引
方
向
zhǐ yǐn fāng xiàng
1
richtungsweisend
(Adj)
主
攻
方
向
•
主
攻
方
向
zhǔ gōng fāng xiàng
1
Hauptangriffsrichtung
(S, Mil)
转
动
方
向
•
轉
動
方
向
zhuǎn dòng fāng xiàng
1
Drehrichtung
(S)
自
动
导
向
的
•
自
動
導
向
的
zì dòng dǎo xiàng de
1
autonom
(Adj)
左
右
反
向
的
•
左
右
反
向
的
zuǒ yòu fǎn xiàng de
1
kontern
(V)
8
通
道
双
向
数
据
耦
合
器
8
通
道
雙
向
數
據
耦
合
器
8 tōng dào shuāng xiàng shù jù ǒu hé qì
1
achtkanalbidirektionaler
Datenkoppler
(S, EDV)
八
通
道
双
向
数
据
耦
合
器
八
通
道
雙
向
數
據
耦
合
器
bā tōng dào shuāng xiàng shù jù ǒu hé qì
1
achtkanalbidirektionaler
Datenkoppler
(S, EDV)
第
二
道
纵
向
折
页
装
置
•
第
二
道
縱
向
折
頁
裝
置
dì èr dào zòng xiàng zhé yè zhuāng zhì
1
die
zweite Längsfaltvorrichtung
(S, Druckw)
逆
时
针
方
向
•
逆
時
針
方
向
nì shí zhēn fāng xiàng
1
entgegen
dem Uhrzeigersinn
逆
时
针
方
向
扭
转
•
逆
時
針
方
向
扭
轉
nì shí zhēn fāng xiàng niǔ zhuǎn
1
entgegen
dem Uhrzeigersinn drehen
(V)
2
linksdrehend
(Adj)
日
落
的
方
向
•
日
落
的
方
向
rì luò de fāng xiàng
1
Abendrot
(S)
甚
高
频
全
向
信
标
•
甚
高
頻
全
向
信
標
shèn gāo pín quán xiàng xìn biāo
1
Drehfunkfeuer
(S, Tech)
双
性
性
倾
向
•
雙
性
性
傾
向
shuāng xìng xìng qīng xiàng
1
Bisexualität
(S)
顺
时
针
方
向
•
順
時
針
方
向
shùn shí zhēn fāng xiàng
1
im
Uhrzeigersinn
(S)
顺
时
针
方
向
扭
转
•
順
時
針
方
向
扭
轉
shùn shí zhēn fāng xiàng niǔ zhuǎn
1
Rechtslauf
(S)
2
im
Uhrzeigersinn drehen
(V)
由
大
陆
吹
向
海
洋
•
由
大
陸
吹
向
海
洋
yóu dà lù chuī xiàng hǎi yáng
1
ablandig
(Adj)
由
海
岸
吹
向
海
面
•
由
海
岸
吹
向
海
面
yóu hǎi àn chuī xiàng hǎi miàn
1
ablandig
(Adj)
板
块
运
动
方
向
•
板
塊
運
動
方
向
bǎn kuài yùn dòng fāng xiàng
1
Bewegungsrichtung
(S)
道
路
通
行
方
向
•
道
路
通
行
方
向
dào lù tōng xíng fāng xiàng
1
Linksverkehr
(S)
具
有
抑
制
倾
向
•
具
有
抑
制
傾
向
jù yǒu yì zhì qīng xiàng
1
Hemmungen
haben
(V)
脸
面
对
的
方
向
•
臉
面
對
的
方
向
liǎn miàn duì dì fāng xiàng
1
Front
(S)
逆
着
丝
绺
方
向
•
逆
著
絲
綹
方
向
nì zhuó sī liǔ fāng xiàng
1
gegen
die Bahnlaufrichtung
(der Seidenfäden) (Redew)
市
场
发
展
方
向
•
市
場
發
展
方
向
shì chǎng fā zhǎn fāng xiàng
1
Marktorientierung
(S, Wirtsch)
顺
着
丝
绺
方
向
•
順
著
絲
綹
方
向
shùn zhe sī liǔ fāng xiàng
1
in
Bahnlaufrichtung, in Laufrichtung
(S)
沿
逆
时
针
方
向
•
沿
逆
時
針
方
向
yán nì shí zhēn fāng xiàng
1
gegen
den Uhrzeigersinn
(Redew)
以
出
口
为
导
向
•
以
出
口
為
導
向
yǐ chū kǒu wèi dǎo xiàng
1
exportorientiert
(Adj)
以
客
户
为
导
向
•
以
客
戶
為
導
向
yǐ kè hù wéi dǎo xiàng
1
Kundenorientierung
(S)
易
腐
败
的
倾
向
•
易
腐
敗
的
傾
向
yì fǔ bài de qīng xiàng
1
Bestechlichkeit
(S)
中
文
德
文
双
向
词
典
•
中
文
德
文
雙
向
詞
典
zhōng wén dé wén shuāng xiàng cí diǎn
1
Chinesisch-Deutsches
bilinguales Wörterbuch
(S)
好
好
学
习
天
天
向
上
•
好
好
學
習
天
天
向
上
hǎo hǎo xué xí tiān tiān xiàng shàng
1
Studiere
fleißig und mache jeden Tag Fortschritte
(Mao) (Sprichw)
双
页
书
帖
折
页
转
向
杆
•
雙
頁
書
帖
折
頁
轉
向
杆
shuāng yè shū tiě zhé yè zhuǎn xiàng gān
1
Magazinwendestangen
(S)
双
页
书
帖
折
页
转
向
杆
上
层
结
构
雙
頁
書
帖
折
頁
轉
向
杆
上
層
結
構
shuāng yè shū tiě zhé yè zhuǎn xiàng gān shàng céng jié gòu
1
Magazinwendestangenüberbau
(S)
威
尔
金
森
微
波
各
向
异
性
探
测
器
威
爾
金
森
微
波
各
向
異
性
探
測
器
wēi ěr jīn sēn wéi bō gè xiàng yì xìng tàn cè qì
1
WMAP
(Wilkinson Microwave Anisotropy Probe) (Eig, Tech)
电
动
调
节
对
角
规
矩
径
向
横
向
规
矩
電
動
調
節
對
角
規
矩
徑
向
橫
向
規
矩
diàn dòng diào jié duì jiǎo guī jǔ jìng xiàng héng xiàng guī jǔ
1
motorisches
Diagonalumfangsseitenregister
(S)
mmmmmmmmmm