吊 - Deutsche Übersetzung - HanDeDict @ Zydeo Wörterbuch Chinesisch-Deutsch

吊•弔diào

1 Kran (S, Tech) 2 Umlenkrolle (S, Tech) 3 annullieren, für ungültig erklären, widerrufen, zurücknehmen (V) 4 bemitleiden (V) 5 etw. am Seil hochziehen, hinab lassen, etw. emporwinden (V) 6 etw. mit Pelz füttern, Pelz annähen, einnähen (V) 7 kondolieren, jmdm. sein Beileid ausdrücken, um jmdn. trauern (V) 8 mitempfinden, sich erbarmen (V) 9 Diao (Schnur, Schnüre mit 1.000 Kupfermünzen, Käsch, alte Währungseinheit im feudalen China) (Zähl, Wirtsch) a den Geistern der Toten Verehrung darbringen (V) b sein Beileid aussprechen, Kondolieren (V) c zu den Totengeistern beten (V)

吊•吊diào

1 sperren, unterbrechen, aussetzen (V) 2 hängen, aufhängen, jmdn. erhängen (V)

吊白块•弔白塊diào bái kuai

1 Rongalit, Sodium Formaldehyd Sulfoxylat (S, Chem)

吊白块豆腐•弔白塊豆腐diào bái kuai dòu fu

1 Tofu, das mit Rongalit aufgehellt sind (S, Ess)

吊膀子•弔膀子diào bàng zi

1 anbändeln (V)

吊臂•弔臂diào bì

1 Ausleger (S)

吊车•弔車diào chē

1 Autokran, Kranfahrzeug (S, Tech)

吊车司机•弔車司機diào chē sī jī

1 Kranführer (S)

吊带背心•弔帶背心diào dài bèi xīn

1 Top (S)

吊带衫•弔帶衫diào dài shān

1 Trägertop (S)

吊顶•弔頂diào dǐng

1 abgehängte Decke (S, Arch)

吊钩•弔鉤diào gōu

1 Kranhaken, Lasthaken (S)

吊挂托辊•弔掛託輥diào guà tuō gǔn

1 Hängerolle (S)

吊诡•弔詭diào guǐ

1 bizarr, paradox (Adj)

吊颈•吊頸diào jǐng

1 sich aufhängen (V)

吊具•弔具diào jù

1 Anschlagmittel, Hissgeschirr (S, Tech)

吊裤带•弔褲帶diào kù dài

1 Galgen (S)

吊兰•弔蘭diào lán

1 Grünlilien (lat: Chlorophytum comosum) (S, Bot)

吊篮•弔籃diào lán

1 Korb (S)

吊牌•弔牌diào pái

1 Aufhänger (S)

吊起•吊起diào qǐ

1 hissen, anheben (V)

吊桥•吊橋diào qiáo

1 Hängebrücke (S, Arch)

吊丧宴•弔喪宴diào sāng yàn

1 Leichenschmaus (S)

吊扇•吊扇diào shàn

1 Deckenventilator (S)

吊绳•吊繩diào shéng

1 schleudern (V) 2 Armschlinge (S)

吊死鬼•吊死鬼diào sí gui

1 eine Art von Raupen (S, Zool)

吊死•弔死diào sǐ

1 erhängen (V)

吊锁•弔鎖diào suǒ

1 Vorhängeschloss (S)

吊唁册•吊唁冊diào yàn cè

1 Kondolenzbuch (S)

吊闸•弔閘diào zhá

1 Fallgatter (S)

吊着•吊著diào zhe

1 herabhängend (Adj), baumeln (V)

吊装•弔裝diào zhuāng

1 Montagebauweise (mit Hilfe von Kränen) (S) 2 ein Haus auf Fertigelementen bauen (V)

吊装作业•弔裝作業diào zhuāng zuò yè

1 Kranarbeiten, Förderarbeiten (Kran) (S)

起吊•起弔qǐ diào

1 anheben (V)

起吊设备•起弔設備qǐ diào shè bèi

1 Hebezeug (S)

桥吊•橋弔qiáo diào

1 Brückenkran (S)

上吊•上吊shàng diào

1 hängen (V)

裤子吊带•褲子弔帶kù zi diào dài

1 Träger (S)

链式吊桥•鏈式弔橋liàn shì diào qiáo

1 Kettenbrücke (S)

龙门吊•龍門吊lóng mén diào

1 Portalkran, Portaldrehkran (S, Tech)

龙门吊车•龍門弔車lóng mén diào chē

1 Portalkran (S)

平衡吊梁•平衡弔梁píng héng diào liáng

1 Wagebalken (S)

汽车吊•汽車弔qì chē diào

1 Autokran (S, Kfz)

提心吊胆•提心吊膽tí xīn diào dǎn

1 in sehr großer Angst und Sorge sein (V)

修理吊车•修理弔車xiū lǐ diào chē

1 Reparaturkran (S)

摇枕吊•搖枕弔yáo zhěn diào

1 Knochen (S)

用绞盘吊起•用絞盤弔起yòng jiǎo pán diào qǐ

1 Ankerwinde (S)

麦弗逊悬吊•麥弗遜懸吊mài fú xùn xuán diào

1 MacPherson-Federbein (S, Tech)

用起重机吊装•用起重機弔裝yòng qǐ chóng jī diào zhuāng

1 kranen (V)

塔科马海峡吊桥•塔科馬海峽吊橋tǎ kē mǎ hǎi xiá diào qiáo

1 Tacoma-Narrows-Brücke (Brücke in Washington, USA) (Eig, Arch)

喝药不夺瓶上吊就给绳喝藥不奪瓶上弔就給繩hē yào bù duó ping shàng diào jiù gěi sheng

1 ??? (S)

因此这样就须在制定的位置吊起机车因此這樣就須在制定的位置弔起機車yīn cǐ zhè yàng jiù xū zài zhì dìng de wèi zhì diào qǐ jī chē

1 Daher muss die Lokomotive an der angegebenen Position angehoben werden. (Satz)