只 - Deutsche Übersetzung - HanDeDict @ Zydeo Wörterbuch Chinesisch-Deutsch

只•隻zhī

1 ZEW für Tiere (z. B. Katze, Huhn, Tiger) (Zähl) 2 Zhi (Eig, Fam)

只读•祇讀zhī dú

1 nur-lesen, read-only (Adj)

只读存储器•祇讀存儲器zhī dú cún chǔ qì

1 Lesespeicher, Nur-Lese-Speicher, ROM, Festspeicher, Festwertspeicher (S, EDV)

只读光盘•祇讀光盤zhī dú guāng pán

1 CD-ROM (compact disc-read only memory) (S, EDV)

只可惜•隻可惜zhī kě xī

1 (es ist) nur bedauerlich, dass, (es ist) nur schade, dass (Redew)

只可用•隻可用zhī kě yòng

1 nur für...verwendbar (Adj)

只身•隻身zhī shēn

1 allein mit bloßem Körper, allein ohne fremde Hilfe (Redew)

只言片语•隻言片語zhī yán piàn yǔ

1 einsilbig sein (V)

只•祇zhǐ

1 nur, bloß, lediglich (Adv)

只•只zhǐ

1 nur (Adv), lediglich, einfach (Adj)

只不过•只不過zhǐ bù guò

1 lediglich (Adv) 2 nur (Adv)

只不过是•只不過是zhǐ bù guò shì

1 geradezu (Adv)

只不过是因为•只不過是因為zhǐ bù guò shì yīn wéi

1 Das ist nur, weil... (Redew)

只此一次•只此一次zhǐ cǐ yī cì

1 nur dieses eine Mal (Redew)

只顾•只顧zhǐ gù

1 in etw. vertieft sein (V)

只管•只管zhǐ guǎn

1 sich nur auf eine Sache konzentrieren (V), unbedingt (Adv)

只好•只好zhǐ hǎo

1 müssen (V) 2 tun müssen (V) 3 notgedrungen (Adj)

只能•只能zhǐ néng

1 tun müssen, keine andere Wahl haben (V)

只能怪自己•只能怪自己zhǐ néng guài zì jǐ

1 nur sich selbst verstehen können (V)

只能用智力了解•只能用智力了解zhǐ néng yòng zhì lì liǎo jiě

1 intelligibel (Adj)

只怕•只怕zhǐ pà

1 ich fürchte nur, dass … (Redew)

只是•只是zhǐ shì

1 lediglich, nur (Adv)

只需在国外填写•只需在國外填寫zhǐ xū zài guó wài tián xiě

1 Ausfüllung nur im Ausland (Redew)

只要•只要zhǐ yào

1 sofern, solange, nur wenn (Konj)

只要是•只要是zhǐ yào shì

1 so dass (Konj)

只有•只有zhǐ yǒu

1 nur (Adv); nur wenn (Konj) 2 nur unter der Voraussetzung, dass (Redew)

只有单数形式•只有單數形式zhǐ yǒu dān shù xíng shì

1 nichts (Pron) 2 was (Pron)

只有发言符号的活字•只有發言符號的活字zhǐ yǒu fā yán fú hào de huó zì

1 fliegende Akzente (S)

只有少数•只有少數zhǐ yǒu shǎo shù

1 nur wenige (Pron)

只有一边•只有一邊zhǐ yǒu yī biān

1 einseitig (Adj) 2 nur eine Seite (S)

只有一边相衔接•只有一邊相銜接zhǐ yǒu yī biān xiāng xián jiē

1 halb (Num)

只有一次•只有一次zhǐ yǒu yī cì

1 ausnahmsweise (Adv)

不只•不只bù zhǐ

1 nicht nur, nicht bloß, nicht allein (Adv)

船只装货处•船只裝貨處chuán zhī zhuāng huò chù

1 Ladeplatz (S)

哈只•哈隻hā zhī

1 Haddschi (islam. Ehrentitel) (Eig, Rel)

即只•即只jí zhǐ

1 bereits (Adv)

即只使用•即只使用jí zhǐ shǐ yòng

1 bereits (Adv)

舰只•艦只jiān zhī

1 Kriegsschiff (S, Mil)

两只狗在打架•兩隻狗在打架liǎng zhī gǒu zài dǎ jià

1 Hundekampf (S)

每只•每隻měi zhī

1 jede, jeder, jedes (Tier, Teil eines Paars etc) (Pron)

三只小猪•三隻小豬sān zhī xiǎo zhū

1 Die drei kleinen Schweinchen (S)

三只眼•三隻眼sān zhī yǎn

1 3×3 Augen (Manga-Serie) (Eig)

瓦只剌孙答里•瓦隻剌孫答裏wǎ zhī lá sūn dá lǐ

1 Wazhilasundali (Eig, Fam)

我只是试试•我只是試試wǒ zhǐ shì shì shì

1 Ich probiere es nur, ich versuche es nur (Redew)

燕只吉台•燕只吉台yān zhī jí tái

1 Yanzhijitai (Eig, Fam)

一只猫•一隻貓yì zhī māo

1 eine Katze (S)

札只剌•劄隻剌zhá zhī lá

1 Zhazhila (Eig, Fam)

睁只眼闭只眼•睜隻眼閉隻眼zhēng zhī yǎn bì zhī yǎn

1 ein Auge zudrücken (V, Sprichw)

朵儿只•朵兒隻duǒ ér zhī

1 Duo'erzhi (Eig, Fam)

鲁纳只•魯納隻lǔ nà zhī

1 Lunazhi (Eig, Fam)

十二只猴子•十二隻猴子shí èr zhī hóu zi

1 12 Monkeys (Film)

札剌只剌•劄剌隻剌zhá lá zhī lá

1 Zhalazhila (Eig, Fam)

睁一只眼闲一只眼•睜一只眼閑一只眼zhēng yī zhǐ yǎn xián yī zhǐ yǎn

1 ein Auge zudrücken (V)

海上船只•海上船只hǎi shàng chuán zhī

1 Marineschiff (S, Mil)

杀死一只知更鸟•殺死一隻知更鳥shā sǐ yī zhī zhī gèng niǎo

1 Wer die Nachtigall stört (Roman von Harper Lee) (Lit, Werk)

失事船只•失事船只shī shì chuán zhī

1 Wrack (S)

遇险船只•遇險船只yù xiǎn chuán zhī

1 Schiff in Seenot (S, Naut)

万事俱备只欠东风•萬事俱備只欠東風wàn shì jù bèi zhǐ qiàn dōng fēng

1 alles ist gut vorbereitet, es fehlt nur noch die letzte entscheidende Bedingung (S)

可编程序的只读存储器可編程序的祇讀存儲器kě biān chéng xù de zhī dú cún chǔ qì

1 Programmable Read Only Memory (PROM), programmierbarer Nur-Lese-Speicher (S, EDV)

可擦写可编程只读存储器可擦寫可編程祇讀存儲器kě cā xiě kě biān chéng zhī dú cún chǔ qì

1 EPROM, (Erasable programmable read-only memory) (EDV)

电可擦除可编程只读存储器模块電可擦除可編程只讀存儲器模塊diàn kě cā chú kě biān chéng zhǐ dú cún chǔ qì mó kuài

1 EP-ROM-Modul (S, EDV)