另 - Deutsche Übersetzung - HanDeDict @ Zydeo Wörterbuch Chinesisch-Deutsch

另•另lìng

1 andere, anderer, anderes (Pron) 2 anders, andernfalls (Adv)

另存为•另存為lìng cún wèi

1 speichern unter (V)

另当别论•另當別論lìng dāng bié lùn

1 anders betrachten (V)

另方面•另方面lìng fāng miàn

1 einerseits (Adv)

另付费•另付費lìng fù fèi

1 Zuzahlung (S, Wirtsch)

另类•另類lìng lèi

1 alternativ (Adj), anders (Adv), einzelgängerisch, fremd (Adj); Bsp.: 另類音樂另类音乐 -- Indie, alternative Musik

另类投资市场•另類投資市場lìng lèi tóu zī shì chǎng

1 Alternative Investment Market (Wirtsch)

另类摇滚•另類搖滾lìng lèi yáo gǔn

1 Alternative Rock (Musikgenre) (S, Mus)

另辟蹊径•另闢蹊徑lìng pì xī jìng

1 einen anderen Weg suchen (V)

另起炉灶•另起爐灶lìng qǐ lú zào

1 von vorne anfangen, vorne anfangen (V) 2 etw. Eigenes auf die Beine stellen (V)

另外•另外lìng wài

1 außerdem (Adv) 2 zusätzlich (Adj)

另行•另行lìng xíng

1 getrennt, separat (Adj)

另行通知•另行通知lìng xíng tōng zhī

1 bis auf weiteres (Redew)

另选•另選lìng xuǎn

1 ausweichen auf (V)

另眼相看•另眼相看lìng yǎn xiāng kàn

1 etw. od. jmdn. in neuem Licht sehen (Sprichw) 2 jmdn. besonders schätzen, jmdn. bevorzugen (V)

另要揿按钮•另要撳按鈕lìng yào qìn àn niǔ

1 Knopfdruck (S)

另一•另一lìng yī

1 andere (Pron), weitere (Adj)

另一边•另一邊lìng yī biān

1 andererseits (Adv), auf der anderen Seite (S)

另一端•另一端lìng yī duān

1 Gegenseite (S)

另一方面•另一方面lìng yī fāng miàn

1 andererseits, demgegenüber (Adv)

另一个•另一個lìng yī gè

1 ein anderer, eine andere, ein anderes (Pron)

另一回事•另一回事lìng yī huí shì

1 sonst was (Adv)

另一面•另一面lìng yī miàn

1 andere Seite (S)

另用•另用lìng yòng

1 Abzweigung, Umleitung (S)

除另由协议•除另由協議chú lìng yóu xié yì

1 wenn nicht anders vereinbart (Redew)

德国另类选择•德國另類選擇dé guó lìng lèi xuǎn zé

1 Alternative für Deutschland, AFD (S, Pol)

就是另外一回事•就是另外一回事jiù shì lìng wài yī huí shì

1 das ist eine andere Sache (Satz)

文中另有需要•文中另有需要wén zhōng lìng yǒu xū yào

1 der Zusammenhang verlangt es anders (Redew)