取 - Deutsche Übersetzung - HanDeDict @ Zydeo Wörterbuch Chinesisch-Deutsch

取•取qǔ

1 abheben (Geld) (V) 2 abholen (V) 3 einsetzen als, ausgehen von (V) 4 zeichnen (V)

取材•取材qǔ cái

1 etw. als Quelle benutzen (V, Lit) 2 etw. als Vorlage benutzen (V, Lit) 3 den Stoff od. das Material von jmdm. nehmen (Redew)

取长补短•取長補短qǔ cháng bǔ duǎn

1 Vorzüge anderer übernehmen, um eigene Mängel auszugleichen (Sprichw)

取出•取出qǔ chū

1 herausnehmen, entnehmen (V)

取代•取代qǔ dài

1 austauschen, auswechseln, ersetzen (V)

取代基•取代基qǔ dài jī

1 Substituent (S, Chem)

取到•取到qǔ dào

1 erreichen (V)

取道•取道qǔ dào

1 Abruf (S)

取得•取得qǔ dé

1 erhalten, erringen, erzielen (V)

取得成果•取得成果qǔ dé chéng guǒ

1 Erfolge ernten (V)

取得大学授课资格•取得大學授課資格qǔ dé dà xué shòu kè zī gé

1 sich habilitieren (V)

取得技术支持•取得技術支持qǔ dé jì shù zhī chí

1 technischen Support abrufen (V)

取得结果•取得結果qǔ dé jié guǒ

1 Früchte tragen (V)

取得进步•取得進步qǔ dé jìn bù

1 vorwärts kommen, Fortschritte machen (V)

取得进展•取得進展qǔ dé jìn zhǎn

1 vorankommen (V) 2 Fortschritte erzielen (V)

取得经验•取得經驗qǔ dé jīng yàn

1 Erfahrung bekommen, etw. erfahren, etw. in der Praxis erleben (V)

取得了积极进展•取得了積極進展qǔ dé liǎo jī jí jìn zhǎn

1 positive Entwicklung nehmen (V)

取得了良好发展•取得了良好發展qǔ dé liǎo liáng hǎo fā zhǎn

1 gedeihliche Entwicklung nehmen (Redew)

取得了显著的发展•取得了顯著的發展qǔ dé liǎo xiǎn zhù de fā zhǎn

1 erfolgreich (Adj)

取得了圆满成功•取得了圓滿成功qǔ dé liǎo yuán mǎn chéng gōng

1 erfolgreich (Adj)

取得一致•取得一致qǔ dé yī zhì

1 Verständigung (S) 2 einig (Adj) 3 einigen (V) 4 korrespondieren (V)

取得专利•取得專利qǔ dé zhuān lì

1 monopolisieren (V)

取得专利权•取得專利權qǔ dé zhuān lì quán

1 patentieren (V)

取得最新研究动态•取得最新研究動態qǔ dé zuì xīn yán jiū dòng tài

1 auf den neuesten Forschungsstand kommen (V)

取缔•取締qǔ dì

1 verbieten, abschaffen (V)

取而代之•取而代之qǔ ér dài zhī

1 ersetzen (V), Ersatz (S)

取法•取法qǔ fǎ

1 zum Vorbild nehmen, sich ein Beispiel nehmen (V)

取骨•取骨qǔ gǔ

1 Knochenentnahme (S)

取回•取回qǔ huí

1 Wertpapierpensionsgeschäft (S) 2 Zurückholung (S) 3 zurückbekommen (V) 4 zurückholen (V) 5 zurücknehmen (V)

取经•取經qǔ jīng

1 auf eine Pilgerreise gehen, um buddhistische Schriften zu holen (V) 2 aus Erfahrungen anderer lernen (V)

取景•取景qǔ jǐng

1 die Landschaft aufnehmen (V)

取景器•取景器qǔ jǐng qì

1 Sucher (S) 2 Visier (S)

取决于•取決於qǔ jué yú

1 abhängen von (V)

取决于生产•取決於生產qǔ jué yú shēng chǎn

1 produktionsabhängig (Adj)

取款•取款qǔ kuǎn

1 Geld abheben (V)

取款单•取款單qǔ kuǎn dān

1 Auszahlungsbeleg, Abhebungsschein (S)

取款机•取款機qǔ kuǎn jī

1 Geldautomat (S)

取来•取來qǔ lái

1 Abruf (S) 2 holen, herholen (V)

取乐•取樂qǔ lè

1 amüsieren (V)

取离散值•取離散值qǔ lí sǎn zhí

1 Quantisierung (S)

取料机•取料機qǔ liào jī

1 Bandentlader (Reclaimer) (S, Tech)

取名•取名qǔ míng

1 Namensgebung (S) 2 benennen, nennen, einen Namen geben (V)

取名为•取名為qǔ míng wéi

1 betiteln (V)

取模运算•取模運算qǔ mó yùn suàn

1 Modulo-Operation (S, EDV)

取闹•取鬧qǔ nào

1 durch den Kakao ziehen (Sprichw)

取暖•取暖qǔ nuǎn

1 heizen (V) 2 durchwärmen, aufwärmen (V)

取暖费•取暖費qǔ nuǎn fèi

1 Heizkosten (S)

取暖器•取暖器qǔ nuǎn qì

1 Heizgerät (S, Tech)

取暖调节器•取暖調節器qǔ nuǎn tiáo jié qì

1 Heizungsregler (S, Tech)

取暖用油•取暖用油qǔ nuǎn yòng yóu

1 Heizöl (S)

取钱•取錢qǔ qián

1 Geld abheben (V)

取舍•取捨qǔ shě

1 akzeptieren oder ablehnen, seine Wahl treffen (V)

取舍原理•取捨原理qǔ shě yuán lǐ

1 Prinzip von Inklusion und Exklusion (S, Math)

取胜•取勝qǔ shèng

1 einen Sieg einfahren (V)

取下•取下qǔ xià

1 abhängen, ausfahren, abnehmen, ablegen, abschrauben (V)

取向•取向qǔ xiàng

1 Ausrichtung (S, Chem)

取向点•取向點qǔ xiàng diǎn

1 Orientierungspunkt (S) 2 Referenzpunkt (S)

取消•取消qǔ xiāo

1 abbestellen, abschaffen, aufheben (V) 2 tilgen, für ungültig erklären (V) 3 etw. rückgängig machen, annullieren (V) 4 widerrufen (V) 5 Storno, Abschaffung, Löschung (S)

取消订货•取消訂貨qǔ xiāo dìng huò

1 Abbestellung (S)

取消订阅•取消訂閱qǔ xiāo dìng yuè

1 Abonnement abbestellen (V)

取消公民资格•取消公民資格qǔ xiāo gōng mín zī ge

1 Ausbürgerung (S)

取消国籍•取消國籍qǔ xiāo guó jí

1 ausbürgern (V), Ausbürgerung (S, Pol)

取消合同•取消合同qǔ xiāo hé tong

1 Vertragsaussetzung (S)

取消前言•取消前言qǔ xiāo qián yán

1 Widerrufung (S)

取消资格•取消資格qǔ xiāo zī ge

1 Disqualifikation (S)

取笑•取笑qǔ xiào

1 auslachen (V) 2 jmdn. durch den Kakao ziehen (V, vulg) 3 jmdn. verkohlen (V, vulg) 4 plänkeln (V) 5 sich über jmdn. lustig machen (V) 6 spotten (V) 7 sticheln (V)

取样•取樣qǔ yàng

1 Abstrich (S) 2 Probenahme (S)

取样员•取樣員qǔ yàng yuán

1 Probierer (S)

取药处•取藥處qǔ yào chù

1 Medikamentenausgabe (Krankenhaus) (S)

取佣金•取佣金qǔ yòng jīn

1 auf Provision (S, Wirtsch)

取悦•取悅qǔ yuè

1 entzücken (V)

取整函数•取整函數qǔ zhěng hán shù

1 Rundungsfunktion (Aufrundungsfunktion und Abrundungsfunktion) (S, Math)

取之不尽•取之不盡qǔ zhī bù jìn

1 unerschöpflich (Adj)

取址符号•取址符號qǔ zhǐ fú hào

1 Adressoperator (S, EDV)

取走•取走qǔ zǒu

1 abfliegen (V) 2 abheben (V)

拔取•拔取bá qǔ

1 abziehen, abnehmen (V)

拔取部分•拔取部分bá qǔ bù fen

1 Abzug (Bleisatz) (S)

拔取长度•拔取長度bá qǔ cháng dù

1 Abzugslänge (S)

拔取隔距•拔取隔距bá qǔ gé jù

1 Ecartement, Abstand (S) 2 Abstand wählen (V)

拔取机构•拔取機構bá qǔ jī gòu

1 Abzugsvorrichtung (S)

拔取罗拉•拔取羅拉bá qǔ luó lā

1 Abzugswalze (S)

被取代的•被取代的bèi qǔ dài de

1 vertrieben (Adj)

被取消•被取消bèi qǔ xiāo

1 Absage (S)

被取消的阿波罗任务•被取消的阿波羅任務bèi qǔ xiāo de ā bō luó rèn wù

1 Abgesagte Apollo-Mission (S, Tech)

拨取•撥取bō qǔ

1 abnehmen (V)

拨取隔距•撥取隔距bō qǔ gé jù

1 Ecartement (Textiltechnik) (S)

采取•採取cǎi qǔ

1 wählen, sich für etw. entscheiden, zu etw. greifen, anwenden; ergreifen (Maßnahme); einnehmen (Haltung) (V)

采取•采取cǎi qǔ

1 annehmen, anwenden, nehmen, übernehmen (V)

采取办法•採取辦法cǎi qǔ bàn fǎ

1 eine Methode anwenden (V)

采取措施•採取措施cǎi qǔ cuò shī

1 Maßnahmen ergreifen (V)

采取的对策•采取的對策cǎi qǔ de duì cè

1 Gegenmaßnahmen treffen (V)

采取高姿态•採取高姿態cǎi qǔ gāo zī tài

1 eine großzügige Haltung einnehmen (V)

采取容忍态度•采取容忍態度cǎi qǔ róng rěn tài dù

1 in Kauf nehmen (V)

采取守势•採取守勢cǎi qǔ shǒu shì

1 Defensive ergreifen (V, Mil)

采取行动•採取行動cǎi qǔ xíng dòng

1 Vorgehen (S)

采取严厉的措施•採取嚴厲的措施cǎi qǔ yán lì de cuò shī

1 strenge Maßnahmen ergreifen (V)

采取政策•採取政策cǎi qǔ zhèng cè

1 eine bestimmte Politik verfolgen (V, Pol)

抽取•抽取chōu qǔ

1 abpumpen (V)

除取得明确许可外•除取得明確許可外chú qǔ dé míng què xǔ kě wài

1 soweit nicht ausdrucklich gestattet. (EDV)

萃取•萃取cuì qǔ

1 extrahieren (V)

萃取剂•萃取劑cuì qǔ jì

1 Extraktionsmittel (S)

存取•存取cún qǔ

1 Einsicht, Einstieg (S) 2 Zugriff (S) 3 Zutritt (S) 4 zugreifen (V)

存取臂•存取臂cún qǔ bì

1 Zugriffsarm (eines Magnetplattengerätes) (S, EDV)

存取部件•存取部件cún qǔ bù jiàn

1 Zugriffsmechanismus (Platten-, Diskettenlaufwerk) (S)

存取法•存取法cún qǔ fǎ

1 Zugriffsart, Zugriffsverfahren (S)

存取方法控制块•存取方法控制塊cún qǔ fāng fǎ kòng zhì kuài

1 Steuerblock für das Zugriffsverfahren (S)

存取环境•存取環境cún qǔ huán jìng

1 Zugriffsumgebung (S)

存取级•存取級cún qǔ jí

1 Zugriffsebene (S)

存取孔•存取孔cún qǔ kǒng

1 Kopffenster (Diskette) (S) 2 Zugangsloch (S)

存取控制•存取控制cún qǔ kòng zhì

1 Zugriffssteuerung (S)

存取控制表•存取控制表cún qǔ kòng zhì biǎo

1 Zugriffsberechtigungsliste (S, EDV)

存取权限•存取權限cún qǔ quán xiàn

1 Zugriffsrecht (S)

存取软件•存取軟件cún qǔ ruǎn jiàn

1 Zugangssoftware (S)

存取时间•存取時間cún qǔ shí jiān

1 Zugriffsdauer, Zugriffszeit (S)

存取速度•存取速度cún qǔ sù dù

1 Zugriffsgeschwindigkeit (S)

存取周期•存取週期cún qǔ zhōu qī

1 Zugriffszyklus (S, EDV)

单取代•單取代dān qǔ dài

1 einfach substituiert (Adj, Chem)

低取代羟丙基纤维素•低取代羥丙基纖維素dī qǔ dài qiǎng bǐng jī xiān wéi sù

1 niedrig substituierte HPC (Hydroxypropylcellulose) (Med)

调取•調取diào qǔ

1 Aktenanforderung (S, Rechtsw)

读取速率•讀取速率dú qǔ sù lǜ

1 Lesegeschwindigkeit (S)

兑取现款•兌取現款duì qǔ xiàn kuǎn

1 Inkasso (S)

各取所需•各取所需gè qǔ suǒ xū

1 jeder nimmt, was er braucht (Redew)

核取方块•核取方塊hé qǔ fāng kuài

1 Checkbox (S, EDV)

换取•換取huàn qǔ

1 kompensieren (V)

获取过程•獲取過程huò qǔ guò chéng

1 Erfassungsvorgang (S)

获取利润•獲取利潤huò qǔ lì rùn

1 profitieren (V)

获取知识•獲取知識huò qǔ zhī shi

1 Wissensaneignung (S)

获取专利权•獲取專利權huò qǔ zhuān lì quán

1 patentiert werden (V, Rechtsw)

汲取•汲取jí qǔ

1 schöpfen (V)

汲取力量•汲取力量jí qǔ lì liàng

1 Kraft schöpfen, Energie tanken (V)

记取•記取jì qǔ

1 sich erinnern (V)

检取•檢取jiǎn qǔ

1 suchen und mitnehmen (V)

借取•借取jiè qǔ

1 leihen (V)

进取•進取jìn qǔ

1 zupacken, vorwärtsstreben (V) 2 zupackend, unternehmungslustig (Adj)

浸取•浸取jìn qǔ

1 auslaugen (V)

进取的女人•進取的女人jìn qǔ de nǚ rén

1 Amazone (S)

进取心•進取心jìn qǔ xīn

1 Motiviertheit, Unternehmungsgeist, Initiative (S)

卷取机•卷取機juǎn qǔ jī

1 Bewickler, Haspel (S, Tech)

卷取筒管•捲取筒管juǎn qǔ tǒng guǎn

1 Aufwickelspule (S)

攫取•攫取jué qǔ

1 entreißen, an sich reißen (V)

可取•可取kě qǔ

1 wünschenswert (Adj)

可取代•可取代kě qǔ dài

1 austauschbar (Adj)

可取回•可取回kě qǔ huí

1 abrufbar (Adj)

可取消•可取消kě qǔ xiāo

1 Umkehrbarkeit (S) 2 widerruflich (Adj)

可取之处•可取之處kě qǔ zhī chù

1 Erwünschtheit (S)

猎取•獵取liè qǔ

1 jagen (V)

领取•領取lǐng qǔ

1 erhalten, erreichen (V) 2 Abholung (S)

领取处•領取處lǐng qǔ chù

1 Ausgabestelle (S)

录取•錄取lù qǔ

1 sich anmelden (V) 2 sich einschreiben, eintragen (V)

录取名额限制•錄取名額限制lù qǔ míng é xiàn zhì

1 Zulassungsbeschränkung (S) 2 Numerus Clausus (S)

录取通知书•錄取通知書lù qǔ tōng zhī shū

1 Zulassung, Zulassungsbescheid (S)

掠取•掠取lüè qǔ

1 ausplündern, wegnehmen (V)

觅取•覓取mì qǔ

1 suchen (V)

谋取•謀取móu qǔ

1 erreichen, erhalten (V) 2 streben nach (V)

牟取•牟取móu qǔ

1 nach etw. trachten, nachjagen, versuchen herauszuschlagen (V)

牟取暴利•牟取暴利móu qǔ bào lì

1 großes Geld machen (V)

鸟取县•鳥取縣niǎo qǔ xiàn

1 Präfektur Tottori (Präfektur in Japan) (Geo)

骗取•騙取piàn qǔ

1 betrügen (V)

强取•強取qiáng qǔ

1 erzwingen (V) 2 erzwungen (Adj) 3 räuberisch (Adj)

切取•切取qiē qǔ

1 operativ entnehmen (V, Fam)

窃取•竊取qiè qǔ

1 Diebstahl (S) 2 stehlen, stibitzen, klauen (V)

求取•求取qiú qǔ

1 suchen, anstreben (V)

摄取•攝取shè qǔ

1 aufnehmen, tragen (V)

拾取•拾取shí qǔ

1 auflesen, sammeln (V)

收取•收取shōu qǔ

1 einkassieren; einziehen (V)

收取现款•收取現款shōu qǔ xiàn kuǎn

1 Inkasso (S)

索取•索取suǒ qǔ

1 fordern, erlangen (V) 2 abfordern, eintreiben (V)

套取•套取tào qǔ

1 sich verschaffen (V)

提取•提取tí qǔ

1 abholen (V) 2 extrahieren, gewinnen (V)

提取存款•提取存款tí qǔ cún kuǎn

1 Auszahlung (Entnahme von auf einem Bankkonto) (S)

提取乳脂•提取乳脂tí qǔ rǔ zhī

1 absahnen (V)

提取物•提取物tí qǔ wù

1 Extrakt (S)

听取•聽取tīng qǔ

1 anhören, lauschen (V) 2 erfahren, Bescheid bekommen (V) 3 Anhörung (S) 4 abhören (V)

听取并通过了报告•聽取並通過了報告tīng qǔ bìng tōng guò liǎo bào gào

1 der Bericht wurde entgegen genommen und gebilligt (S)

未取得同意•未取得同意wèi qǔ dé tóng yì

1 eigenmächtig (Adj)

吸取•吸取xī qǔ

1 aufsaugen, absorbieren, in sich aufnehmen (V)

析取•析取xī qǔ

1 herauslösen (V)

吸取教训•吸取教訓xī qǔ jiào xùn

1 die Lehren ziehen (V)

先取权•先取權xiān qǔ quán

1 Bevorzugung (S)

性取向•性取向xìng qǔ xiàng

1 Sexuelle Orientierung (S)

选取•選取xuǎn qǔ

1 auswählen (V) 2 herausgreifen (V) 3 ausgewählt (Adj)

舀取•舀取yǎo qǔ

1 schöpfen (V)

要取得资格•要取得資格yào qǔ dé zī gé

1 qualifizieren (V, Fam)

已取得专利的•已取得專利的yǐ qǔ dé zhuān lì de

1 patentiert (Adj, Rechtsw)

易取得•易取得yì qǔ dé

1 erreichbar, zugänglich (Adj)

赢取•贏取yíng qǔ

1 absahnen (V) 2 gewinnen (V)

再取•再取zài qǔ

1 Wiederholung (S)

凿取•鑿取záo qǔ

1 mit dem Meißel entnehmen (V)

诈取某人钱财•詐取某人錢財zhà qǔ mǒu rén qián cái

1 abzocken (V)

榨取他人金钱者•榨取他人金錢者zhà qǔ tā rén jīn qián zhě

1 Blutegel (S, Zool)

摘取•摘取zhāi qǔ

1 entnehmen (V)

争取•爭取zhēng qǔ

1 streben (nach) (V, Sprachw)

爭取•爭取zhēng qǔ

1 zu erringen suchen, sich bemühen um (V)

争取达到•爭取達到zhēng qǔ dá dào

1 anstreben (V)

支取•支取zhī qǔ

1 abheben (vom Konto) (V)

制取•制取zhì qǔ

1 gewinnen (V)

竹取物语•竹取物語zhú qǔ wù yǔ

1 Taketori Monogatari (Lit)

抓取•抓取zhuā qǔ

1 Zugriff (S)

赚取•賺取zhuàn qǔ

1 einnehmen (V) 2 verdienen (V) 3 eingebracht (Adj) 4 verdient (Adj)

赚取不正当利益•賺取不正當利益zhuàn qǔ bù zhèng dāng lì yì

1 Profitmacher (S)

捉取•捉取zhuō qǔ

1 erfassen, einfangen (V)

自取灭亡•自取滅亡zì qǔ miè wáng

1 sich das eigene Grab schaufeln (V) 2 sich selber zerstören (V) 3 sich selbst zugrunde richten (V)

钻取岩心•鑽取岩心zuān qǔ yán xīn

1 entkernen (V)

不采取行动•不採取行動bù cǎi qǔ xíng dòng

1 Nichtbefassungsantrag (S, Pol)

不可取消•不可取消bù kě qǔ xiāo

1 unanfechtbar (Adj)

不谋取私利•不謀取私利bù móu qǔ sī lì

1 uneigennützig (Adj)

不足取•不足取bù zú qǔ

1 Armseligkeit (S) 2 frivol (Adj)

调查取证•調查取證diào chá qǔ zhèng

1 Beweisaufnahme (S)

敷衍取巧者•敷衍取巧者fū yǎn qǔ qiǎo zhě

1 Drückeberger (S)

更可取•更可取gèng kě qǔ

1 vorziehen (V)

哗众取宠•嘩眾取寵huá zhòng qǔ chǒng

1 Sensationsgier (S)

火中取栗•火中取栗huǒ zhōng qǔ lì

1 Kastanien aus dem Feuer holen (Sprichw) 2 ohne eigenen Nutzen selbst etw. für andere riskieren (Redew)

集中取暖•集中取暖jí zhōng qǔ nuǎn

1 Zentralheizung (S, Tech)

就地取材•就地取材jiù dì qǔ cái

1 an Ort und Stelle vorhandenes Material benutzen (V) 2 sich auf örtliche Ressourcen stützen (V) 3 sich mit Hilfsmitteln vor Ort behelfen (V)

可采取•可採取kě cǎi qǔ

1 annehmbar (Adj)

可收取•可收取kě shōu qǔ

1 Außenstand (S)

可提取•可提取kě tí qǔ

1 herausziehend, extrahierbar (Adj)

炉火取暖•爐火取暖lú huǒ qǔ nuǎn

1 Ofenheizung (S, Tech)

难以取悦•難以取悅nán yǐ qǔ yuè

1 anspruchsvoll (Adj)

能吸取•能吸取néng xī qǔ

1 absorptionsfähig (Adj)

努力取得•努力取得nǔ lì qǔ dé

1 verschaffen (V)

其剥取的软皮•其剝取的軟皮qí bō qǔ de ruǎn pí

1 Gämse (S, Zool) 2 Gemse (S, Zool)

亲电取代反应•親電取代反應qīn diàn qǔ dài fǎn yìng

1 Elektrophile Substitution (S, Chem)

去粗取精•去粗取精qù cū qǔ jīng

1 aufbereiten (V)

烧煤取暖•燒煤取暖shāo méi qǔ nuǎn

1 Ofenheizung (S, Tech)

舍生取义•捨生取義shě shēng qǔ yì

1 sein Leben für eine gerechte Sache einsetzen (V, Redew)

探囊取物•探囊取物tàn náng qǔ wù

1 kinderleicht (Adj)

投机取巧•投機取巧tóu jī qǔ qiǎo

1 opportunistisch, prinzipienlos (Adj)

无理取闹•無理取鬧wú lǐ qǔ nào

1 absichtlich Schwierigkeiten bereiten (V) 2 jn. vorsätzlich provozieren (V) 3 ohne Grund einen Streit beginnen (V)

向上取出•向上取出xiàng shàng qǔ chū

1 nach oben herausnehmen (V)

血浆取出法•血漿取出法xiě jiāng qǔ chū fǎ

1 Plasmapherese (S, Med)

以貌取人•以貌取人yǐ mào qǔ rén

1 Menschen nach dem Äußeren beurteilen (V)

用户取向•用戶取向yòng hù qǔ xiàng

1 kundenspezifisch (Adj)

有进取心•有進取心yǒu jìn qǔ xīn

1 unternehmungslustig (Adj)

有权取得•有權取得yǒu quán qǔ dé

1 Anspruch haben auf (V)

自动取款机•自動取款機zì dòng qǔ kuǎn jī

1 Geldautomat, Bankautomat (S)

自己取用•自己取用zì jǐ qǔ yòng

1 bedienen (V)

钻木取火•鑚木取火zuǎn mù qǔ huǒ

1 Holz anbohren um (durch Reibung) Feuer zu machen (Redew)

按序存取•按序存取àn xù cún qǔ

1 sequentieller Zugriff (S)

不法夺取•不法奪取bù fǎ duó qǔ

1 Enteignung (S)

次像素取样•次像素取樣cì xiàng sù qǔ yàng

1 Abtastauflösung (S, EDV)

多予少取•多予少取duō yǔ shǎo qǔ

1 viel geben, wenig nehmen (V)

即时存取•即時存取jí shí cún qǔ

1 Sofortzugriff (S)

集中式取暖系统•集中式取暖系統jí zhōng shì qǔ nuǎn xì tǒng

1 Zentralheizung (S, Tech)

咎由自取•咎由自取jiù yóu zì qǔ

1 sich selbst die Schuld geben müssen (Redew)

开放获取•開放獲取kāi fàng huò qǔ

1 Open Access (EDV)

可以提取•可以提取kě yǐ tí qǔ

1 abnehmbar (Adj)

努力争取•努力爭取nǔ lì zhēng qǔ

1 streben (V)

是不足取的•是不足取的shì bù zú qǔ de

1 nicht zu empfehlen sein, nicht ratsam sein (S)

随机存取•隨機存取suí jī cún qǔ

1 Direktzugriff (Random Access) (S, EDV)

随机存取存储器•隨機存取存儲器suí jī cún qǔ cún chǔ qì

1 Random Access Memory, Speicher mit beliebigem (wahlfreiem) Zugriff, RAM, Direktzugriffsspeicher (S, EDV)

随机存取记忆体•隨機存取記憶體suí jī cún qǔ jì yì tǐ

1 Random Access Memory (EDV)

所有权取得•所有權取得suǒ yǒu quán qǔ dé

1 Eigentumserwerb (S)

微波存取全球互通•微波存取全球互通wéi bō cún qǔ quán qiú hù tōng

1 Worldwide Interoperability for Microwave Access, WiMAX (Eig, EDV)

无线接取器•無線接取器wú xiàn jiē qǔ qì

1 Wireless Access Point (Eig, EDV)

远程存取•遠程存取yuǎn chéng cún qǔ

1 Fernzugriff (S)

直接存取•直接存取zhí jiē cún qǔ

1 direkter Zugang, direkter Zugriff (S, EDV)

自水中取出•自水中取出zì shuǐ zhōng qǔ chū

1 aus dem Wasser herausnehmen (V)

不需要采取复杂的恒温措施不需要採取復雜的恆溫措施bù xū yào cǎi qǔ fù zá de héng wēn cuò shī

1 Klimatisierungsaufwand (S, Tech) 2 (Es sind keine komplizierten Maßnahmen zur konstanten Temperatur erforderlich)

存储器存取时间•存儲器存取時間cún chǔ qì cún qǔ shí jiān

1 Speicherzugriffszeit (S)

计算机存取•計算機存取jì suàn jī cún qǔ

1 Rechnerzugriff (S)

亲电芳香取代反应•親電芳香取代反應qīn diàn fāng xiāng qǔ dài fǎn yìng

1 Elektrophile Substitution (S, Chem)

以积极进取的姿态•以積極進取的姿態yǐ jī jí jìn qǔ de zī tài

1 aktive Haltung (S)

档案转送存取及管理•檔案轉送存取及管理dàng àn zhuǎn sòng cún qǔ jí guǎn lǐ

1 File Transfer and Access Management (EDV)

通过经营而赚取•通過經營而賺取tōng guò jīng yíng ér zhuàn qǔ

1 erwirtschaften (V)

星际旅行之进取号•星際旅行之進取號xīng jì lǚ xíng zhī jìn qǔ hào

1 Star Trek: Enterprise (Sci-Fi Serie) (Eig)

直接存储器存取•直接存儲器存取zhí jiē cún chǔ qì cún qǔ

1 direkter Speicherzugriff (S)

直接记忆体存取•直接記憶體存取zhí jiē jì yì tǐ cún qǔ

1 Direct Memory Access (EDV)