HANDEDICT
汉德词典
Bearbeiten
Infos
Download
DE
EN
Änderungen
Neuer Eintrag
Eintrag bearbeiten
Suchtipps
Details
Über
Benutzerliste
Mein Profil
HanDeDict herunterladen
HanDeDict
汉德词典
Suche
Änderungen
Infos
Suchtipps
Details
Über
Download
Benutzerliste
DE
EN
又
•
又
yòu
1
wieder,
noch einmal, dazu
(Adv)
2
sowohl
als auch
(Redew)
3
Radikal
Nr. 29 = wieder, noch
(Sprachw)
又
稱
•
又
稱
yòu cí
1
anderer
Name
(S)
2
auch
genannt, auch bezeichnet
(Adj)
又
复
•
又
復
yòu fù
1
erneut
(Adj)
又
叫
•
又
叫
yòu jiào
1
auch
genannt
又
哭
又
闹
•
又
哭
又
鬧
yòu kū yòu nào
1
eine
Szene machen
(V)
又
名
•
又
名
yòu míng
1
auch
bekannt als
(Redew)
又
湿
又
滑
•
又
濕
又
滑
yòu shī yòu huá
1
glitschig
(Adj)
又
是
•
又
是
yòu shì
1
ist
wieder
(Phrase)
又
要
•
又
要
yòu yào
1
wieder
müssen
(V)
又
一
次
•
又
一
次
yòu yī cì
1
abermals
(Adv)
又
在
•
又
在
yòu zài
1
wieder
(Adv), erneut (Adj), von Neuem
(S)
又
‥
又
‥
•
又
‥
又
‥
yòu ‥ yòu ‥
1
nicht
nur .... sondern auch ...
(Redew)
又
…
又
…
•
又
…
又
…
yòu … yòu …
1
und
(Konj), ferner
(Adv)
重
又
•
重
又
chóng yòu
1
wieder
(Adv)
而
又
•
而
又
ér yòu
1
und
doch
(Adv)
好
又
多
•
好
又
多
hǎo yòu duō
1
Trust-Markt
(taiwanesische Ladenkette) (Eig, Wirtsch)
既
又
•
既
又
jì yòu
1
sowohl...als
auch
(Redew)
聋
又
哑
•
聾
又
啞
lóng yòu yǎ
1
taubstumm
(Adj, Med)
猫
又
•
貓
又
māo yòu
1
Bakeneko,
Nekomata
(Katzenmonster des japanischen Volksglaubens) (S)
那
又
怎
么
说
主
义
•
那
又
怎
麼
說
主
義
nà yòu zěn me shuō zhǔ yì
1
Whataboutism
(S)
那
又
怎
么
样
•
那
又
怎
麼
樣
nà yòu zěn me yàng
1
Na
und?
(Redew)
却
又
•
卻
又
què yòu
1
trotzdem
(Adv)
三
又
二
分
之
一
•
三
又
二
分
之
一
sān yòu èr fēn zhī yī
1
dreieinhalb,
(3_1/2) (Num)
我
又
饿
又
渴
•
我
又
餓
又
渴
wǒ yòu è yòu kě
1
Ich
bin hungrig und durstig.
(Satz)
既
‥
又
•
既
‥
又
jì ‥ yòu
1
sowohl...als
auch...
(Redew)
既
…
又
•
既
…
又
jì … yòu
1
nicht
nur … sondern auch
(Phras)
新
颖
又
经
济
的
解
决
办
法
新
穎
又
經
濟
的
解
決
辦
法
xīn yǐng yòu jīng jì de jiě jué bàn fǎ
1
innovativer
und ökonomischer Lösungsweg
(S, Wirtsch)
玄
之
又
玄
•
玄
之
又
玄
xuán zhī yòu xuán
1
äußerst
geheimnisvoll
(Adj)
2
großes
Mysterium
(S)
一
次
又
一
次
•
一
次
又
一
次
yī cì yòu yī cì
1
immer
(mal) wieder
(Adv)
一
个
又
一
个
地
走
了
•
一
個
又
一
個
地
走
了
yī gè yòu yī gè de zǒu liǎo
1
einer
geht nach dem anderen.
(Satz)
一
天
又
一
天
•
一
天
又
一
天
yī tiān yòu yī tiān
1
ein
Tag wie jeder Tag
(Redew)
欲
言
又
止
•
欲
言
又
止
yù yán yòu zhǐ
1
etw.
sagen wollen, aber dann mittendrin aufhören
(Redew)
2
zögern,
etw. zu sagen
(V)
完
善
而
又
经
济
的
•
完
善
而
又
經
濟
的
wán shàn ér yòu jīng jì de
1
ausgereift
(Adj, Wirtsch)
这
丑
陋
又
美
丽
的
世
界
•
這
醜
陋
又
美
麗
的
世
界
zhè chǒu lòu yòu měi lì de shì jiè
1
This
Ugly Yet Beautiful World
(Eig, Film)
复
了
一
次
又
一
次
•
復
了
一
次
又
一
次
fù liǎo yī cì yòu yī cì
1
wurde
immer und immer wieder wiederholt
(Redew)
赔
了
夫
人
又
折
兵
•
賠
了
夫
人
又
折
兵
péi le fū rén yòu zhé bīng
1
einen
doppelten Verlust erleiden
(V)
一
波
为
平
一
波
又
来
•
一
波
為
平
一
波
又
來
yī bō wéi píng yī bō yòu lái
1
ein
Unglück kommt selten allein
(Sprichw)
一
波
未
平
一
波
又
起
•
一
波
未
平
一
波
又
起
yī bō wèi píng yī bō yòu qǐ
1
ein
Unglück kommt selten allein
(Sprichw)
三
过
氧
化
三
丙
酮
又
称
熵
炸
药
三
過
氧
化
三
丙
酮
又
稱
熵
炸
藥
sān guò yǎng huà sān bǐng tóng yòu chēng shāng zhà yào
1
TATP
(S, Chem)
2
Triaceton
Triperoxid
(S, Chem)
mmmmmmmmmm