勇 - Deutsche Übersetzung - HanDeDict @ Zydeo Wörterbuch Chinesisch-Deutsch

勇•勇yǒng

1 mutig, tapfer (Adj)

勇敢•勇敢yǒng gǎn

1 Kühnheit (S) 2 Tapferkeit (S) 3 beherzt (Adj) 4 kühn, gewagt (Adj) 5 mutig, tapfer (Adj)

勇敢地•勇敢地yǒng gǎn de

1 tapfer, mutig (Adj)

勇敢行动•勇敢行動yǒng gǎn xíng dòng

1 Wagnis (S)

勇猛•勇猛yǒng měng

1 tapfer und kühn (Adj)

勇猛的人•勇猛的人yǒng měng de rén

1 Löwe (S)

勇气•勇氣yǒng qì

1 Tapferkeit (S)

勇气号•勇氣號yǒng qì hào

1 Spirit (Raumsonde) (Eig, Tech)

勇气之母与她的子女们勇氣之母與她的子女們yǒng qì zhī mǔ yǔ tā de zǐ nǚ men

1 Mutter Courage und ihre Kinder (Drama von Bertolt Brecht) (Lit, Werk)

勇士•勇士yǒng shì

1 Krieger (S, Mil)

勇士们•勇士們yǒng shì men

1 Helden (S)

勇往直前•勇往直前yǒng wǎng zhí qián

1 mutig vorwärts schreiten (V)

勇武•勇武yǒng wǔ

1 tapfer, mutig (Adj)

勇于•勇於yǒng yú

1 den Mut haben (V) 2 sich trauen (V) 3 sich wagen (V) 4 sich zutrauen (V)

勇于开拓•勇於開拓yǒng yú kāi tuò

1 den Mut haben, neue Wegen einzuschlagen (Redew)

勇者斗恶龙•勇者鬥惡龍yǒng zhě dòu è lóng

1 Dragon Quest (Videospiel) (Spiel)

蛮勇•蠻勇mán yǒng

1 Rücksichtslosigkeit (S) 2 Tollkühnheit (S)

蛮勇者•蠻勇者mán yǒng zhě

1 Draufgänger (S)

没勇气•沒勇氣méi yǒng qì

1 keinen Mut haben, feige sein (V)

裴勇俊•裴勇俊péi yǒng jùn

1 Bae Yong-jun (Eig, Pers)

七勇攻忒拜•七勇攻忒拜qī yǒng gōng tè bài

1 Sieben gegen Theben (Stück von Aischylos) (S, Lit)

神勇•神勇shén yǒng

1 außergewöhnlicher Mut (S) 2 tapfer (Adj)

无勇气•無勇氣wú yǒng qì

1 herzlos (Adj)

义勇•義勇yì yǒng

1 mutig (Adj)

义勇军进行曲•義勇軍進行曲yì yǒng jūn jìn xíng qǔ

1 Marsch der Freiwilligen (Nationalhymne VR China) (S, Mus)

英勇•英勇yīng yǒng

1 Tapferkeit (S)

英勇地•英勇地yīng yǒng de

1 heldenhaft (Adj)

英勇牺牲•英勇犧牲yīng yǒng xī shēng

1 heldenhaft fallen, sterben (V)

英勇行为•英勇行為yīng yǒng xíng wéi

1 heldenhaft, heroisch (Adj)

有勇气•有勇氣yǒu yǒng qì

1 couragiert (Adj)

有勇无谋•有勇無謀yǒu yǒng wú móu

1 Tollkühnheit (S)

愚勇•愚勇yú yǒng

1 Tollkühnheit (S)

余勇可贾•餘勇可賈yú yǒng kě gǔ

1 weiterhin Kraftreserven haben (Sprichw)

智勇双全•智勇雙全zhì yǒng shuāng quán

1 klug und mutig (Adj)

白先勇•白先勇bái xiān yǒng

1 Pai Hsien-yung (Eig, Pers, 1937 -)

池田勇人•池田勇人chí tián yǒng rén

1 Hayato Ikeda (Eig, Pers, 1899 - 1965)

鼓起勇气•鼓起勇氣gǔ qǐ yǒng qì

1 seinen Mut zusammennehmen, Mut fassen (Sprichw)

急流勇退•急流勇退jí liú yǒng tuì

1 auf der Höhe der Karriere zurücktreten (Sprichw) 2 sich vor der Krise zurückziehen (V)

见义勇为•見義勇為jiàn yì yǒng wéi

1 mutig für eine gerechte Sache eintreten (Redew)

金州勇士•金州勇士jīn zhōu yǒng shì

1 Golden State Warriors (Sport, Org)

没有勇气•沒有勇氣méi yǒu yǒng qì

1 mutlos (Adj)

阮晋勇•阮晉勇ruǎn jìn yǒng

1 Nguyễn Tấn Dũng (Eig, Pers, 1949 -)

石智勇•石智勇shí zhì yǒng

1 Shi Zhiyong (Pers)

野口勇•野口勇yě kǒu yǒng

1 Isamu Noguchi (Eig, Pers, 1904 - 1988)

散兵游勇•散兵遊勇sǎn bīng yóu yǒng

1 freier Mann (S) 2 (lit.) umherstreifende und aufgelöste Soldaten (Redew) 3 unorganisierte Aktion, unkoordinierte Aktion (S)

自告奋勇•自告奮勇zì gào fèn yǒng

1 freiwillig eine schwere Aufgabe übernehmen (V)

亚特兰大勇士•亞特蘭大勇士yà tè lán dà yǒng shì

1 Atlanta Braves (Sport, Org)

面对生活的勇气•面對生活的勇氣miàn duì shēng huó de yǒng qì

1 Lebensmut (S, Psych)