勁 - Deutsche Übersetzung - HanDeDict @ Zydeo Wörterbuch Chinesisch-Deutsch

劲度系数•勁度係數jìn dù xì shù

1 Federkonstante (Symbol D, k) (S, Phys)

劲歌•勁歌jìn gē

1 rhythmusbetonte Popmusik (S, Mus)

劲力•勁力jìn lì

1 Kraft (S, Phys)

劲量•勁量jìn liàng

1 Energizer Holdings, Inc. (Org)

劲舞•勁舞jìn wǔ

1 rhythmusbetonte Tanzmusik (S, Mus)

劲舞团•勁舞團jìn wǔ tuán

1 Audition Online (Spiel)

劲•勁jìng

1 robust, fest (Adj) 2 stark, kräftig, stämmig (Adj)

劲旅•勁旅jìng lǚ

1 starkes Heer, schlagkräftiges Kontingent (S, Mil) 2 starke Truppe (Elitetruppe) (S, Mil)

劲弩•勁弩jìng nǔ

1 Armbrust (S, Mil)

劲头•勁頭jìng tóu

1 Enthusiasmus, Elan (S)

苍劲•蒼勁cāng jìng

1 alt und stark (Adj) 2 kraftvoll, energisch, kühn (Adj)

得劲儿•得勁兒dé jìnr

1 fähig

对劲•對勁duì jìn

1 jmds. Geschmack entsprechen (V) 2 sein, etw. angenehm finden, passen (V), normal in Ordnung sein (V)

干劲•乾勁gān jìng

1 Enthusiasmus, Schwung, Elan (S)

刚劲•剛勁gāng jìng

1 kräftig (Adj)

后劲•後勁hòu jìn

1 nachwirken (V) 2 Nachwirkung (S)

来劲•來勁lái jìn

1 interessant werden (V) 2 spannend werden (V)

来劲儿•來勁兒lái jìnr

1 aufregend (Adj)

卖劲•賣勁mài jìn

1 energisch (Adj) 2 hart arbeiten (V)

没劲•沒勁méi jìn

1 kraftlos, schwach, energielos (Adj) 2 trüb, lustlos, schlapp (Adj)

起劲•起勁qǐ jìn

1 kraftvoll, energisch, lustvoll (Adj) 2 mit Schwung, voller Elan, voller Energie (S)

起劲地•起勁地qǐ jìn de

1 kraftvoll, energetisch (Adj)

起劲儿•起勁兒qǐ jìnr

1 energisch (Adj)

强劲增长•強勁增長qiáng jìn zēng zhǎng

1 starkes Wachstum, starke Zunahme (S) 2 stark anwachsen, explosionsartig anwachsen (V) 3 (umg) ins Kraut schießen (V)

强劲•強勁qiáng jìng

1 durchgreifen (V) 2 fahrend (Adj) 3 potent (Adj) 4 stark (Adj)

强劲的•強勁的qiáng jìng de

1 powered by (z. B. Mambo, phpBB, ...) (EDV)

强劲有力•強勁有力qiáng jìng yǒu lì

1 leistungsstark (Adj, Phys)

巧劲儿•巧勁兒qiǎo jìnr

1 Kniff heraushaben (V) 2 Dreh raushaben (V) 3 Zufall (S) 4 unerwartet (Adj)

傻劲儿•傻勁兒shǎ jìnr

1 Dummheit, Blödheit (S)

上劲•上勁shàng jìn

1 voller Elan, voller Schwung (S) 2 voller Energie, mit großem Eifer (S)

使劲•使勁shǐ jìn

1 seine Kräfte anstrengen (V) 2 sich anstrengen, sich ins Zeug legen (V)

使劲儿•使勁兒shǐ jìnr

1 seine Kraft anspannen, seine Kraft einsetzen (V) 2 sich anstrengen (V)

泄劲•泄勁xiè jìn

1 in seinen Anstrengungen nachlassen, niedergeschlagen und verzagt sein (V)

有劲•有勁yǒu jìn

1 powerful (Adj)

有劲儿•有勁兒yǒu jìnr

1 Kraft haben, stark (genug) sein (V) 2 interessant, aufregend, begeisternd (Adj)

白费劲•白費勁bái fèi jìn

1 seine Energie verschwenden (V) 2 seine Kraft vergeuden (V) 3 sich erfolglos ins Zeug legen (V) 4 sich umsonst anstrengen (V)

不费劲地•不費勁地bù fèi jìn de

1 mühelos (Adj)

不起劲•不起勁bù qǐ jìn

1 Abneigung (S)

无干劲•無幹勁wú gàn jìn

1 schwunglos (Adj)

下死劲•下死勁xià sǐ jìn

1 das äußerste geben, etw. mit allen Kräften tun (V)

一个劲儿•一個勁兒yī ge jìnr

1 ununterbrochen, unaufhörlich, beharrlich (Adj)

一股劲儿•一股勁兒yī gǔ jìnr

1 eindringlich, hartnäckig, verbissen (Adj)

一个劲•一個勁yí ge jin

1 am laufenden Band (Redew) 2 weitermachen (V) 3 unaufhörlich (Adj)

正起劲•正起勁zhèng qǐ jìn

1 auf Hochtouren (Redew) 2 energetisch (Adj) 3 harte Arbeit (S)

这种酒真有劲•這種酒真有勁zhè zhǒng jiǔ zhēn yǒu jìn

1 der Alkohol hat es in sich (Phrase)