HANDEDICT
汉德词典
Bearbeiten
Infos
Download
DE
EN
Änderungen
Neuer Eintrag
Eintrag bearbeiten
Suchtipps
Details
Über
Benutzerliste
Mein Profil
HanDeDict herunterladen
HanDeDict
汉德词典
Suche
Änderungen
Infos
Suchtipps
Details
Über
Download
Benutzerliste
DE
EN
劳
动
•
勞
動
láo dòng
1
Arbeit,
Mühe
(S)
2
Physiklabor
(S)
3
ZEW:次[ci4]
(X)
劳
动
安
全
规
定
•
勞
動
安
全
規
定
láo dòng ān quán guī dìng
1
Arbeitssicherheitsbestimmungen
(S)
劳
动
安
全
规
定
条
例
•
勞
動
安
全
規
定
條
例
láo dòng ān quán guī dìng tiáo lì
1
Arbeitssicherheitsbestimmungen
(S)
劳
动
保
护
•
勞
動
保
護
láo dòng bǎo hù
1
Arbeitsschutz
(S)
劳
动
保
护
器
材
•
勞
動
保
護
器
材
láo dòng bǎo hù qì cái
1
Arbeitsvorrichtung
(S, Wirtsch)
劳
动
保
险
•
勞
動
保
險
láo dòng bǎo xiǎn
1
Arbeiter-
und Angestelltenversicherung
(S)
劳
动
报
酬
•
勞
動
報
酬
láo dòng bào chóu
1
Arbeitsentgelt
(S)
劳
动
部
•
勞
動
部
láo dòng bù
1
Arbeitsministerium
(S, Pol)
劳
动
部
长
•
勞
動
部
長
láo dòng bù zhǎng
1
Arbeitsminister
(S, Pol)
劳
动
产
品
•
勞
動
產
品
láo dòng chǎn pǐn
1
Werk
(S)
劳
动
成
本
•
勞
動
成
本
láo dòng chéng běn
1
Arbeitskosten
(S)
劳
动
斗
争
•
勞
動
鬥
爭
láo dòng dòu zhēng
1
Arbeitskampf
(S, Wirtsch)
劳
动
对
象
•
勞
動
對
象
láo dòng duì xiàng
1
Arbeitsgegenstand
(S)
劳
动
法
•
勞
動
法
láo dòng fǎ
1
Arbeitsrecht
(S, Rechtsw)
劳
动
法
典
•
勞
動
法
典
láo dòng fǎ diǎn
1
Arbeitsgesetzbuch
(S, Rechtsw)
劳
动
法
庭
•
勞
動
法
庭
láo dòng fǎ tíng
1
Arbeitsgericht
(S, Rechtsw)
劳
动
改
造
•
勞
動
改
造
láo dòng gǎi zào
1
Laogai
(Eig, Rechtsw)
2
Umerziehung
(von Straftätern) durch körperliche Arbeit
(S, Pol)
劳
动
和
社
会
保
障
部
•
勞
動
和
社
會
保
障
部
láo dòng hé shè huì bǎo zhàng bù
1
Ministerium
für Arbeit und Soziales
(S)
劳
动
合
同
•
勞
動
合
同
láo dòng hé tong
1
Arbeitsvertrag
(S)
劳
动
合
同
法
•
勞
動
合
同
法
láo dòng hé tong fǎ
1
Arbeitsvertragsgesetz
(S)
劳
动
合
同
制
•
勞
動
合
同
制
láo dòng hé tong zhì
1
Arbeitsvertragssystem
(S, Rechtsw)
劳
动
环
境
•
勞
動
環
境
láo dòng huán jìng
1
Arbeitsbedingungen
(S)
劳
动
积
极
性
•
勞
動
積
極
性
láo dòng jī jí xìng
1
Leistungswillen
(S)
劳
动
价
值
•
勞
動
價
值
láo dòng jià zhí
1
Arbeitswerttheorie
(S, Wirtsch)
劳
动
教
养
•
勞
動
教
養
láo dòng jiào yǎng
1
Umerziehung
durch Arbeit
(S, Rechtsw)
劳
动
教
养
试
行
办
法
•
勞
動
教
養
試
行
辦
法
láo dòng jiào yǎng shì xíng bàn fǎ
1
Anwendungsmethoden
der Umerziehung durch Arbeit
(S)
劳
动
节
•
勞
動
節
láo dòng jié
1
Erster
Mai, Tag der Arbeit
(S)
劳
动
就
业
•
勞
動
就
業
láo dòng jiù yè
1
Arbeitsbeschaffung
(S)
劳
动
局
•
勞
動
局
láo dòng jú
1
Arbeitsamt,
Arbeitsverwaltung
(S)
劳
动
力
•
勞
動
力
láo dòng lì
1
Arbeitskraft
(S, Wirtsch)
劳
动
力
不
足
•
勞
動
力
不
足
láo dòng lì bù zú
1
unterbesetzt
(Adj)
2
Mangel
an Arbeitskräften, Personalmangel
(S, Wirtsch)
劳
动
立
法
•
勞
動
立
法
láo dòng lì fǎ
1
Arbeitsgesetzgebung
(S, Rechtsw)
劳
动
力
供
需
状
况
•
勞
動
力
供
需
狀
況
láo dòng lì gōng xū zhuàng kuàng
1
Arbeitsmarktsituation
(S)
劳
动
力
市
场
•
勞
動
力
市
場
láo dòng lì shì chǎng
1
Arbeitsmarkt
(S, Wirtsch)
劳
动
力
资
源
•
勞
動
力
資
源
láo dòng lì zī yuán
1
Arbeitsressourcen,
Ressourcen an Arbeitskraft
(S)
劳
动
流
动
性
•
勞
動
流
動
性
láo dòng liú dòng xìng
1
Mobilität
(S)
劳
动
密
集
•
勞
動
密
集
láo dòng mì jí
1
arbeitsintensiv
(Adj)
劳
动
密
集
型
•
勞
動
密
集
型
láo dòng mì jí xíng
1
arbeitsintensiv
(Adj)
劳
动
模
范
•
勞
動
模
范
láo dòng mó fàn
1
Modellarbeiter
(Auszeichnung) (S)
劳
动
能
力
•
勞
動
能
力
láo dòng néng lì
1
Arbeitsfähigkeit
(S)
劳
动
能
力
鉴
定
委
员
会
•
勞
動
能
力
鑒
定
委
員
會
láo dòng néng lì jiàn dìng wěi yuán huì
1
Arbeitsfähigkeit-Gutachterkommission
(S, Wirtsch)
2
Gesundheits-Gutachterkommission
(S, Wirtsch)
劳
动
强
度
•
勞
動
強
度
láo dòng qiáng dù
1
Arbeitsintensität
(S)
劳
动
人
民
进
步
党
•
勞
動
人
民
進
步
黨
láo dòng rén mín jìn bù dǎng
1
Fortschrittspartei
des werktätigen Volkes
(Pol)
劳
动
人
民
文
化
宫
•
勞
動
人
民
文
化
宮
láo dòng rén mín wén huà gōng
1
Kulturpalast
des werktätigen Volkes
(S)
劳
动
日
•
勞
動
日
láo dòng rì
1
Werktag
(S)
劳
动
社
会
服
务
•
勞
動
社
會
服
務
láo dòng shè huì fú wù
1
Arbeitssozialdienst
(S, Pol)
劳
动
生
产
率
•
勞
動
生
產
率
láo dòng shēng chǎn lǜ
1
Arbeitsproduktivität
(S)
劳
动
生
产
率
•
劳
动
生
产
率
láo dòng shēng chǎn lǜ
1
Arbeitsproduktivität
(S)
劳
动
生
产
效
率
•
勞
動
生
產
效
率
láo dòng shēng chǎn xiào lǜ
1
Arbeitsproduktivität
(S)
劳
动
时
间
•
勞
動
時
間
láo dòng shí jiān
1
Arbeitszeit
(S)
劳
动
市
场
•
勞
動
市
場
láo dòng shì chǎng
1
Arbeitsmarkt
(S, Wirtsch)
2
Stellenmarkt
(S, Wirtsch)
劳
动
市
场
改
革
•
勞
動
市
場
改
革
láo dòng shì chǎng gǎi gé
1
Arbeitsmarktreform
(S, Pol)
劳
动
市
场
政
策
•
勞
動
市
場
政
策
láo dòng shì chǎng zhèng cè
1
Arbeitsmarktpolitik
(S, Pol)
劳
动
事
故
•
勞
動
事
故
láo dòng shì gù
1
Arbeitsunfall
(S)
劳
动
收
入
•
勞
動
收
入
láo dòng shōu rù
1
Arbeitseinkommen
(S)
2
Einkünfte
aus Erwerbstätigkeit
(S)
劳
动
所
得
•
勞
動
所
得
láo dòng suǒ dé
1
Einkünfte
aus Erwerbstätigkeit
(S, Wirtsch)
劳
动
条
件
•
勞
動
條
件
láo dòng tiáo jiàn
1
Arbeitsbedingung,
Arbeitsbedingungen
(S)
劳
动
效
能
•
勞
動
效
能
láo dòng xiào néng
1
Effektivität
der Arbeit
(S)
劳
动
新
闻
•
勞
動
新
聞
láo dòng xīn wén
1
Rodong
Sinmun
("Arbeiterzeitung", eine nordkoreanische Zeitung) (Eig, Pol)
劳
动
许
可
•
勞
動
許
可
láo dòng xǔ kě
1
Arbeitserlaubnis
(S)
劳
动
学
•
勞
動
學
láo dòng xué
1
Arbeitswissenschaft
(S, Rechtsw)
劳
动
营
•
勞
動
營
láo dòng yíng
1
Arbeitslager
(S)
劳
动
者
•
勞
動
者
láo dòng zhě
1
Arbeiter
(S)
2
Arbeitgeber
(S)
3
Arbeitnehmer
(S)
劳
动
争
端
•
勞
動
爭
端
láo dòng zhēng duān
1
Arbeitskampf
(S)
2
Arbeitsstreitigkeit
(S)
劳
动
争
端
审
判
权
•
勞
動
爭
端
審
判
權
láo dòng zhēng duān shěn pàn quán
1
Arbeitsgerichtsbarkeit
(S, Rechtsw)
劳
动
争
议
•
勞
動
爭
議
láo dòng zhēng yì
1
Arbeitsstreit,
Arbeitsrechtsstreit
(S)
无
劳
动
能
力
•
無
勞
動
能
力
wú láo dòng néng lì
1
arbeitsunfähig
(Adj)
有
劳
动
能
力
•
有
勞
動
能
力
yǒu láo dòng néng lì
1
arbeitsfähig
(Adj)
保
障
劳
动
岗
位
•
保
障
勞
動
崗
位
bǎo zhàng láo dòng gǎng wèi
1
Arbeitsplatzsicherheit
(S)
不
爱
劳
动
•
不
愛
勞
動
bù ài láo dòng
1
arbeitsscheu
(Adj)
朝
鲜
劳
动
党
•
朝
鮮
勞
動
黨
cháo xiǎn láo dòng dǎng
1
Koreanische
Arbeiterpartei
(S, Pol)
非
法
劳
动
•
非
法
勞
動
fēi fǎ láo dòng
1
Schwarzarbeit
(S)
国
际
劳
动
节
•
國
際
勞
動
節
guó jì láo dòng jié
1
Erster
Mai
(Eig, Pol)
2
Internationaler
Tag der Arbeit
(Eig, Pol)
技
能
劳
动
者
•
技
能
勞
動
者
jì néng láo dòng zhě
1
Facharbeiter
(S)
借
用
劳
动
借
工
•
借
用
勞
動
借
工
jiè yòng láo dòng jiè gōng
1
Leiharbeit
(S)
没
有
劳
动
能
力
•
沒
有
勞
動
能
力
méi yǒu láo dòng néng lì
1
erwerbsunfähig
(Adj)
强
迫
劳
动
•
強
迫
勞
動
qiǎng pò láo dòng
1
Fron
(S)
丧
失
劳
动
能
力
的
时
间
•
喪
失
勞
動
能
力
的
時
間
sàng shī láo dòng néng lì de shí jiān
1
Dauer
der Arbeitsunfähigkeit
(S, Wirtsch)
手
工
劳
动
•
手
工
勞
動
shǒu gōng láo dòng
1
Handarbeit
(S)
五
一
劳
动
节
•
五
一
勞
動
節
wǔ yī láo dòng jié
1
Tag
der Arbeit
(Eig)
学
术
劳
动
市
场
•
學
術
勞
動
市
場
xué shù láo dòng shì chǎng
1
Arbeitsmarkt
für Akademiker
(S, Wirtsch)
厌
恶
劳
动
•
厭
惡
勞
動
yàn wù láo dòng
1
arbeitsscheu
(Adj)
义
务
劳
动
•
義
務
勞
動
yì wù láo dòng
1
freiwillige
Arbeit
(S)
靠
自
己
劳
动
过
后
•
靠
自
己
勞
動
過
後
kào zì jǐ láo dòng guò hòu
1
Nachdem
ich alleine gearbeitet habe.
(Satz)
重
体
力
劳
动
者
•
重
體
力
勞
動
者
zhòng tǐ lì láo dòng zhě
1
Schwerarbeiter
(S)
超
过
规
定
劳
动
•
超
過
規
定
勞
動
chāo guò guī dìng láo dòng
1
Arbeitsüberlastung
(S)
2
Arbeitsüberlastungen
(S)
mmmmmmmmmm