劫 - Deutsche Übersetzung - HanDeDict @ Zydeo Wörterbuch Chinesisch-Deutsch

劫•劫jié

1 Katastrophe, Unglück, Verhängnis (S) 2 drohen, zwingen (V) 3 rauben, berauben, plündern, überfallen, Raubzug machen (V)

劫车•劫車jié chē

1 Fahrzeugdiebstahl (S)

劫持•劫持jié chí

1 entführen, kidnappen (V)

劫持犯•劫持犯jié chí fàn

1 Entführer, Kidnapper (S)

劫持人质者•劫持人質者jié chí rén zhì zhe

1 Geiselnehmer (S)

劫持人质者•劫持人質者jié chí rén zhì zhě

1 Geiselnehmer (S)

劫持事件•劫持事件jié chí shì jiàn

1 Entführungsfall (S) 2 Kriminalfall (S)

劫持者•劫持者jié chí zhe

1 Entführer (S)

劫夺•劫奪jié duó

1 überfallen, rauben, berauben, plündern (V)

劫匪•劫匪jié fěi

1 Plünderer (S)

劫富济贫•劫富濟貧jié fù jì pín

1 die Reichen berauben und den Armen helfen (Sprichw)

劫机•劫機jié jī

1 Flugzeugentführung (S)

劫机犯•劫機犯jié jī fàn

1 Entführer (S)

劫机事件•劫機事件jié jī shì jiàn

1 Flugzeugentführung (S)

劫掠•劫掠jié lüè

1 plündern (V) 2 ausrauben (V)

劫难•劫難jié nàn

1 Katastrophe (S)

劫数•劫數jié shù

1 Verhängnis; Heimsuchung (S)

劫狱•劫獄jié yù

1 gewaltsame Gefangenenbefreiung (S) 2 (einen Gefangenen gewaltsam aus einem Gefängnis befreien)

被劫持•被劫持bèi jié chí

1 entführen (V)

被劫掠•被劫掠bèi jié lüè

1 berauben (V)

浩劫•浩劫hào jié

1 Unheil (S)

浩劫重生•浩劫重生hào jié chóng shēng

1 Cast Away – Verschollen (Filmtitel) (Eig, Film)

路劫•路劫lù jié

1 Straßenraub (S)

抢劫犯•搶劫犯qiāng jié fàn

1 Plünderer (S)

抢劫•搶劫qiǎng jié

1 Überfall, Plünderung, Raub (S, Rechtsw) 2 überfallen, plündern, rauben (V, Rechtsw) 3 gewaltsam etw. an sich reißen (V) 4 gewaltsam etw. wegnehmen (V)

抢劫案•搶劫案qiǎng jié àn

1 Raub, Raubfall, Raubüberfall (S, Rechtsw)

抢劫杀人案•搶劫殺人案qiǎng jié shā rén àn

1 Raubmord (S)

抢劫者•搶劫者qiǎng jié zhě

1 Plünderer (S)

抢劫罪•搶劫罪qiǎng jié zuì

1 Raub, Raubüberfall (S, Rechtsw)

洗劫•洗劫xǐ jié

1 ausplündern, brandschatzen (V)

洗劫一空•洗劫一空xǐ jié yī kōng

1 plündern (V)

行劫•行劫xíng jié

1 rauben (V)

遭劫•遭劫zāo jié

1 von einem großen Unheil od. einer Katastrophe heimgesucht werden (V)

历尽劫难•歷盡劫難lì jìn jié nán

1 viel durchgemacht haben (V)

趁火打劫•趁火打劫chèn huǒ dǎ jié

1 Ein Feuer für einen Raub ausnutzen. 5. Strategem (Mil) 2 Nutzen aus der Not eines Anderen ziehen (Sprichw)

持械抢劫•持械搶劫chí xiè qiǎng jié

1 überfallen werden (V)

地心浩劫•地心浩劫dì xīn hào jié

1 The Core – Der innere Kern (Filmtitel) (Eig, Werk)

海上抢劫•海上搶劫hǎi shàng qiǎng jié

1 Kaperei, Piraterie (S, Rechtsw)

拦路抢劫•攔路搶劫lán lù qiāng jié

1 Raubüberfall (S)

难逃一劫•難逃一劫nán táo yì jié

1 nicht ungeschoren davon kommen (V)

英伦浩劫•英倫浩劫yīng lún hào jié

1 Feuer über England (Film)

诱拐绑架劫持•誘拐綁架劫持yòu guǎi bǎng jià jié chí

1 Entführungen (S)