前 - Deutsche Übersetzung - HanDeDict @ Zydeo Wörterbuch Chinesisch-Deutsch

前•前qián

1 Front, Vorderseite, Zukunft (S) 2 vor (P) 3 vorne (Adv) 4 bevor (Konj)

前0年代•前0年代qián 0 nián dài

1 0er v. Chr. (temp)

前122年•前122年qián 1 2 2 nián

1 122 v. Chr. (temp)

前124年•前124年qián 1 2 4 nián

1 124 v. Chr. (temp)

前129年•前129年qián 1 2 9 nián

1 129 v. Chr. (temp)

前133年•前133年qián 1 3 3 nián

1 133 v. Chr. (temp)

前17年•前17年qián 1 7 nián

1 17 v. Chr. (temp)

前195年•前195年qián 1 9 5 nián

1 195 v. Chr. (temp)

前1年•前1年qián 1 nián

1 1 v. Chr. (temp)

前1世纪•前1世紀qián 1 shì jì

1 1. Jahrhundert v. Chr. (temp)

前221年•前221年qián 2 2 1 nián

1 221 v. Chr. (temp)

前227年•前227年qián 2 2 7 nián

1 227 v. Chr. (temp)

前246年•前246年qián 2 4 6 nián

1 246 v. Chr. (temp)

前279年•前279年qián 2 7 9 nián

1 279 v. Chr. (temp)

前2年•前2年qián 2 nián

1 2 v. Chr. (temp)

前312年•前312年qián 3 1 2 nián

1 312 v. Chr. (temp)

前36年•前36年qián 3 6 nián

1 36 v. Chr. (temp)

前3年•前3年qián 3 nián

1 3 v. Chr. (temp)

前4年•前4年qián 4 nián

1 4 v. Chr. (temp)

前4世纪•前4世紀qián 4 shì jì

1 4. Jahrhundert v. Chr. (temp)

前51年•前51年qián 5 1 nián

1 51 v. Chr. (temp)

前5年•前5年qián 5 nián

1 5 v. Chr. (temp)

前6年•前6年qián 6 nián

1 6 v. Chr. (temp)

前6世纪•前6世紀qián 6 shì jì

1 6. Jahrhundert v. Chr. (temp)

前7年•前7年qián 7 nián

1 7 v. Chr. (temp)

前9年•前9年qián 9 nián

1 9 v. Chr. (temp)

前岸•前岸qián àn

1 Kap, Vorland (S, Geo)

前白宫新闻秘书•前白宮新聞秘書qián bái gōng xīn wén mì shū

1 der ehemalige Pressesprecher des Weißen Hauses (S, Pol)

前半•前半qián bàn

1 erste Hälfte (S)

前半版•前半版qián bàn bǎn

1 äußere Form (S)

前辈•前輩qián bèi

1 ältere Generation (S) 2 Senior (S) 3 Vorgänger (S)

前臂•前臂qián bì

1 Unterarm (S)

前边•前邊qián bian

1 vor (P) 2 vorne, vorher (Adv)

前滨•前濱qián bīn

1 Uferland (S, Geo)

前波•前波qián bō

1 Elementarwelle (S)

前波莫瑞•前波莫瑞qián bō mò ruì

1 Vorpommern (Region in Deutschland) (Geo)

前部•前部qián bù

1 Front (S) 2 Vorbühne (S) 3 Vorderteil (S)

前部地带•前部地帶qián bù dì dài

1 Vorfeld (S)

前不久•前不久qián bù jiǔ

1 vor Kurzem (Adv), vor einiger Zeit (S)

前餐•前餐qián cān

1 Vorspeise (S, Ess)

前舱•前艙qián cāng

1 vorderer Laderaum, Vorderkabine (S)

前场•前場qián chǎng

1 Vorfeld (S)

前车•前車qián chē

1 beweglich

前车之鉴•前車之鑒qián chē zhī jiàn

1 ein umgekippter Wagen ist eine gute Warnung (Sprichw) 2 aus Fehlern der Vorgänger lernen (Sprichw)

前程•前程qián chéng

1 Zukunft (S)

前齿•前齒qián chǐ

1 Vorderzahn (S, Anat)

前传•前傳qián chuán

1 Prequel (nachträglich veröffentlichte Erzählung) (S, Lit)

前刺•前刺qián cì

1 häkeln (V)

前次•前次qián cì

1 vergangen (Adj)

前挡规•前擋規qián dǎng guī

1 Kapuziner, Fröschchen (Papier anlegen) (S)

前挡泥板•前擋泥板qián dǎng ní bǎn

1 vorderer Kotflügel (S, Tech)

前灯•前燈qián dēng

1 Scheinwerfer (S)

前敌•前敵qián dí

1 Front (S)

前店后厂•前店後廠qián diàn hòu chǎng

1 Handwerksbetrieb (S)

前东德秘密警察档案•前東德秘密警察檔案qián dōng dé mì mì jǐng chá dàng àn

1 Stasi-Akten (S, Pol)

前东德秘密警察文件•前東德秘密警察文件qián dōng dé mì mì jǐng chá wén jiàn

1 Stasi-Unterlagen (S, Gesch)

前端•前端qián duān

1 Front-End (S, EDV) 2 Spitze (S)

前端处理器•前端處理器qián duān chǔ lǐ qì

1 Vorderseite (S)

前端总线•前端總線qián duān zǒng xiàn

1 Front Side Bus (S, EDV)

前额•前額qián é

1 Front (S) 2 Stirn (S)

前方•前方qián fāng

1 oben, voraus (Adv)

前方到站•前方到站qián fāng dào zhàn

1 nächster Halt, nächste Haltestelle (Durchsage in Bussen) (S)

前锋•前鋒qián fēng

1 Sturm, Stürmer (S, Sport)

前夫•前夫qián fū

1 Exmann (S)

前哥伦布时期•前哥倫布時期qián gē lún bù shí qī

1 Präkolumbisch (Gesch)

前功尽弃•前功盡棄qián gōng jìn qì

1 alle Mühe war vergebens. (Satz)

前规•前規qián guī

1 Vordermarke (S)

前海馬支脚•前海馬支腳qián hái mǎ zhī jiǎo

1 Presubiculum (S, Anat)

前杭爱省•前杭愛省qián háng ài xǐng

1 Öwörchangai-Aimag (Mongolei) (Geo)

前后不一致•前後不一致qián hòu bù yī zhì

1 heterogen (Adj) 2 inkonsequent (Adj)

前后关系•前後關係qián hòu guān xi

1 Kontext (S)

前后矛盾•前後矛盾qián hòu máo dùn

1 inkonsequent (Adj)

前后属词素•前後屬詞素qián hòu shǔ cí sù

1 Klitika (Sprachw)

前后一致•前後一致qián hòu yī zhì

1 konsequent (Adj)

前后移动•前後移動qián hòu yí dòng

1 vorn (Adv)

前几天•前幾天qián jǐ tiān

1 neulich (Adv)

前甲板•前甲板qián jiǎ bǎn

1 Vorderdeck (S)

前脚•前腳qián jiǎo

1 Vorderbein (S)

前襟•前襟qián jīn

1 Vorderteil (traditioneller chinesischer Jacken und Roben) (S)

前金区•前金區qián jīn qū

1 Chienchin (Distrikt Stadtbezirk von Kaohsiung, Taiwan) (Geo)

前进•前進qián jìn

1 voranschreiten (V)

前进报•前進報qián jìn bào

1 Vorwärts (SPD-Zeitung) (Eig, Publ)

前进的澳大利亚•前進的澳大利亞qián jìn dì ào dà lì yà

1 Advance Australia Fair (Eig, Mus)

前进方向•前進方向qián jìn fāng xiàng

1 Fahrtrichtung (S)

前景•前景qián jǐng

1 Durchblick (S) 2 Vordergrund (S) 3 Aussicht, Perspektive (S)

前景是很美好的•前景是很美好的qián jǐng shì hěn měi hǎo de

1 gute Perspektive (S)

前臼齿•前臼齒qián jiù chǐ

1 vorderer Backenzahn (S, Anat)

前车之鉴•前車之鑒qián jū zhī jiàn

1 Ein umgekippter Wagen ist eine gute Warnung (Sprichw)

前锯肌•前鋸肌qián jù jī

1 Musculus serratus anterior (vorderer Sägezahnmuskel) (S, Anat)

前科•前科qián kē

1 polizeiliches Führungszeugnis (S)

前拉斐尔派•前拉斐爾派qián lā fěi ěr pài

1 Präraffaeliten (Gruppe von Malern in England im 19. Jahrhundert) (Kunst)

前来•前來qián lái

1 kommen nach, besuchen (V)

前例•前例qián lì

1 Präzedenzfall (S)

前聯邦德國薩爾省人的前聯邦德国薩尔省人的qián lián bāng dé guó sà ěr shěng rén de

1 saarländisch (Adj)

前梁•前梁qián liáng

1 Vorderholm (S, Tech)

前凉•前涼qián liáng

1 Frühere Liang (eines der sechzehn Königreiche) (Eig, Gesch)

前列•前列qián liè

1 erste Reihe (S) 2 vorderste Front (S)

前列腺•前列腺qián liè xiàn

1 Prostata, Vorsteherdrüse (S, Anat)

前列腺癌•前列腺癌qián liè xiàn ái

1 Prostatakrebs (S, Med)

前列腺切除术•前列腺切除術qián liè xiàn qiē chú shù

1 Prostatektomie (S, Med)

前列腺素•前列腺素qián liè xiàn sù

1 Prostaglandin (S, Chem)

前列腺特异抗原•前列腺特異抗原qián liè xiàn tè yì kàng yuán

1 prostataspezifisches Antigen, PSA (S, Med)

前列腺炎•前列腺炎qián liè xiàn yán

1 Prostatitis (Entzündung der Prostata) (S, Med)

前列腺液•前列腺液qián liè xiàn yè

1 Präejakulat, Prostataflüssigkeit (S, Med)

前陆•前陸qián lù

1 Vorgewende (S)

前轮•前輪qián lún

1 Vorderrad (S, Tech)

前轮驱动•前輪驅動qián lún qū dòng

1 Frontantrieb, Vorderradantrieb (S, Tech)

前轮胎•前輪胎qián lún tāi

1 Vorderreifen (S, Tech)

前门•前門qián mén

1 Eingangstor (S) 2 Qianmen (Ort in Beijing) (Geo)

前面部分•前面部分qián mian bù fen

1 Vordergrund (S)

前面提到过•前面提到過qián mian tí dào guò

1 obengenannt (Adj)

前面•前面qián miàn

1 vor (P); vorn (Adv); Bsp.: 火車站前面火车站前面 -- vor dem Bahnhof 2 vorhergehend (Adj); oben (Adv); Bsp.: 前面的一章前面的一章 -- vorhergehendes Kapitel

前脑•前腦qián nǎo

1 Vorderhirn (S)

前年•前年qián nián

1 vorletztes Jahr (S, temp)

前年同期•前年同期qián nián tóng qī

1 Vorjahreszeitraum (S, temp)

前片•前片qián piàn

1 Halbschale vorn

前仆后继•前仆後繼qián pū hòu jì

1 mit großem Opfersinn einen Kampf weiterführen (Sprichw) 2 immer neue Kämpfer treten an die Stellen der Gefallenen (Sprichw)

前期•前期qián qī

1 Anfangszeit, Frühzeit (S)

前妻•前妻qián qī

1 Ex-Frau (S)

前前后后•前前後後qián qián hòu hòu

1 rauf wie runter (Redew)

前切口•前切口qián qiē kǒu

1 äußerer Papierrand (S)

前秦•前秦qián qín

1 Frühere Qin (antiker chin. Staat) (Eig, Gesch)

前驱•前驅qián qū

1 Vorläufer, Pionier (S)

前人•前人qián rén

1 Homo antecessor (S, Zool) 2 Väter, Vorfahren (S)

前任•前任qián rèn

1 Vorgänger (S) 2 ehemalig (Adj)

前任者的特权•前任者的特權qián rèn zhě de tè quán

1 Sonderrechte des Vorgängers (S)

前日•前日qián rì

1 vorgestern (Adv)

前哨•前哨qián shào

1 Außenposten (S) 2 Wachtposten (S)

前哨战•前哨戰qián shào zhàn

1 Plänkelei (S)

前摄的•前攝的qián shè de

1 proaktiv (Adj)

前身•前身qián shēn

1 Vorgänger (S)

前生召唤•前生召喚qián shēng zhào huàn

1 Fügung (S)

前十位•前十位qián shí wèi

1 Top Ten (10) (S) 2 die besten Zehn (S)

前十字韧带•前十字韌帶qián shí zì rèn dài

1 vorderes Kreuzband (S, Anat)

前视图•前視圖qián shì tú

1 Vorderansicht (S)

前蜀•前蜀qián shǔ

1 Frühe Shu (Gesch)

前述•前述qián shù

1 besagt (Adj) 2 fortschreitend (Adj) 3 obengenannt (Adj) 4 vorbenannt (Adj)

前束范式•前束範式qián shù fàn shì

1 Pränexform (S, Math)

前苏格拉底哲学•前蘇格拉底哲學qián sū gé lā dǐ zhé xué

1 Vorsokratiker (S)

前苏联•前蘇聯qián sū lián

1 die frühere Sowjetunion (S) 2 die frühere UdSSR (S)

前苏联国家计划委员会前蘇聯國家計劃委員會qián sū lián guó jiā jì huà wěi yuán huì

1 Staatliche Plankommission der ehem. Sowjetunion (S, Gesch)

前所未见•前所未見qián suǒ wèi jiàn

1 sondergleichen (Adv)

前所未闻•前所未聞qián suǒ wèi wén

1 unerhört (Adj)

前所未有•前所未有qián suǒ wèi yǒu

1 präzedenzlos, beispiellos, noch nie dagewesen (Adj)

前所未有的•前所未有的qián suǒ wèi yǒu de

1 ohnegleichen (Adv)

前台•前檯qián tái

1 Rampe, Vordergrund (S) 2 Rezeption, Empfangsschalter (S)

前台处理•前檯處理qián tái chǔ lǐ

1 Vordergrundverarbeitung (S, EDV)

前台和后台操作•前臺和後臺操作qián tái hé hòu tái cāo zuò

1 Vordergrund- und Hintergrundbetrieb (S, EDV)

前堂•前堂qián táng

1 Vorkammer (S)

前膛•前膛qián táng

1 Ladekammer vorn (am Gewehr oder Geschütz) (S, Mil)

前提•前提qián tí

1 Voraussetzung (S)

前提假设•前提假設qián tí jiǎ shè

1 Präsumtion, vorausgesetzte Annahme (S)

前提条件•前提條件qián tí tiáo jiàn

1 Voraussetzung (S)

前体药物•前體藥物qián tǐ yào wù

1 Prodrug (Substanz, die erst durch Veränderung im Körper wirksam ist) (S, Pharm)

前天•前天qián tiān

1 vorgestern (Adv)

前田利家•前田利家qián tián lì jiā

1 Maeda Toshiie (Eig, Pers, 1539 - 1599)

前厅•前廳qián tīng

1 Eingangsbereich einer Wohnung (S, Arch) 2 Eingangsbereich eines Hauses (S, Arch) 3 Eingangsflur (S, Arch) 4 Vorhalle (S, Arch) 5 Vorkammer (S, Arch) 6 Vorraum (S, Arch)

前庭•前庭qián tíng

1 Vorhalle (S, Arch) 2 Vorhof (S, Arch)

前庭大腺•前庭大腺qián tíng dà xiàn

1 Glandula vestibularis major, Bartholin-Drüse (große Scheidenvorhofdrüse) (S, Anat)

前庭耳蜗神经•前庭耳蝸神經qián tíng ěr wō shén jīng

1 Nervus vestibulocochlearis, Hör-Gleichgewichtsnerv (S, Anat)

前头•前頭qián tou

1 voran, oben (Adv) 2 vorn (Adv)

前途•前途qián tú

1 Zukunft (S)

前腿•前腿qián tuǐ

1 Vorderbein (S, Anat)

前晚•前晚qián wǎn

1 vorgestern Abend (S)

前往•前往qián wǎng

1 sich begeben, gehen (V)

前往日本•前往日本qián wǎng rì běn

1 sich nach Japan begeben (V) 2 auf dem Wege nach Japan (Redew)

前往世界各地•前往世界各地qián wǎng shì jiè gè dì

1 um die Welt reisen (V)

前卫•前衛qián wèi

1 avantgardistisch, besonders modisch, trendy (Adj); Vorhut, Mittelfeld (S, Sport)

前卫通用光盘•前衛通用光盤qián wèi tōng yòng guāng pán

1 Finalized Versatile Disc

前卫摇滚•前衛搖滾qián wèi yáo gǔn

1 Progressive Rock (Musikgenre) (S, Mus)

前夕•前夕qián xì

1 tags zuvor (Adv) 2 Vorabend (S)

前戏•前戲qián xì

1 Vorspiel (S)

前线•前線qián xiàn

1 Front (S)

前些日子•前些日子qián xiē rì zǐ

1 neulich (Adv)

前些时候•前些時候qián xiē shí hòu

1 vor geraumer Zeit (Redew)

前行•前行qián xíng

1 vorrücken (V)

前燕•前燕qián yān

1 Frühere Yan (S, Gesch)

前言•前言qián yán

1 Einleitung, Vorwort, Präambel (S, Lit)

前沿阵地•前沿陣地qián yán zhèn dì

1 Vorfeld, vorderste Linie, Spitze (S) 2 vorderster Frontabschnitt (S, Mil) 3 vorrangig (Adj)

前夜•前夜qián yè

1 Vorabend (S)

前一任•前一任qián yī rèn

1 Vorgänger (S)

前一天•前一天qián yī tiān

1 der Tag davor (S) 2 gestern (Adv)

前移•前移qián yí

1 vorrücken (V)

前翼•前翼qián yì

1 Canard, Entenflugzeug, Entenflügler (Flugzeugtyp) (S, Tech)

前因后果•前因後果qián yīn hòu guǒ

1 Ursache und Wirkung (S)

前缘•前緣qián yuán

1 Flügelnase (S)

前院•前院qián yuàn

1 Vorhof (S)

前月•前月qián yuè

1 voriger Monat (S, temp)

前瞻•前瞻qián zhān

1 zukunftsorientiert (Adj) 2 zukunftsweisend (Adj)

前瞻性•前瞻性qián zhān xìng

1 Weitblick (S)

前赵•前趙qián zhào

1 Han-Zhao, Qian-Zhao (hist. Kleinstaat) (Geo, Gesch)

前兆•前兆qián zhào

1 Vorzeichen, Omen (S)

前者•前者qián zhě

1 ehemals (Adv) 2 ehemalig (Adj)

前镇区•前鎮區qián zhèn qū

1 Cianjhen (Distrikt Stadtbezirk von Kaohsiung, Taiwan) (Geo)

前肢•前肢qián zhī

1 Vorderbein (S)

前置词•前置詞qián zhì cí

1 Präposition (S)

前置的机组•前置的機組qián zhì de jī zǔ

1 vorgeschaltetes Aggregat (S)

前置式洗衣机•前置式洗衣機qián zhì shì xǐ yī jī

1 Frontlader (S)

前置选择器•前置選擇器qián zhì xuǎn zé qì

1 Vorwähler (S)

前缀•前綴qián zhuì

1 Präfix, Vorsilbe (S, Sprachw)

前字旁•前字头qián zì tóu

1 Vorne-Radikal (Kalligraphie-Zeichen-Bestandteil) (S, Sprachw)

前奏•前奏qián zòu

1 ahnen, Vorbote sein von, ankündigen (V) 2 Auftakt (S) 3 Vorspiel (S)

前奏曲•前奏曲qián zòu qǔ

1 Präludium (S, Mus)

前足•前足qián zú

1 Vorderbein (S)

跋前踯后•跋前躑後bá qián zhí hòu

1 in der Klemme sitzen (V), ausweglos (Adj)

北前波莫瑞•北前波莫瑞běi qián bō mò ruì

1 Nordvorpommern (ehem. Landkreis in Deutschland) (Geo, Gesch)

备前国•備前國bèi qián guó

1 Provinz Bizen (Gesch)

产前诊断•產前診斷chǎn qián zhěn duàn

1 Pränataldiagnostik (S, Med)

超前调节•超前調節chāo qián tiáo jié

1 Differentialregelung (S)

超前消费•超前消費chāo qián xiāo fèi

1 auf Pump leben (US-Amerikaner) (V)

车前灯•車前燈chē qián dēng

1 Scheinwerferlicht, Scheinwerfer (S, Kfz)

此前•此前cǐ qián

1 ehemals, vorher (Adv)

从前•從前cóng qián

1 bisher (Adv), bisherig (Adj) 2 früher (Adv)

大前锋•大前鋒dà qián fēng

1 Power Forward (Basketball) (Eig, Sport)

大前研一•大前研一dà qián yán yī

1 Kenichi Ohmae (Eig, Pers, 1943 - 19)

当前•當前dāng qián

1 angesichts (P)

当前程序•當前程序dāng qián chéng xù

1 aktives Programm (S, EDV)

当前窗口•當前窗口dāng qián chuāng kǒu

1 aktives Fenster (S, EDV)

当前阶段•當前階段dāng qián jiē duàn

1 in der gegenwärtigen Situation, in der jetzigen Abschnitt (S) 2 in der jetzigen Phase, in der momentanen Lage (S)

当前位置•當前位置dāng qián wèi zhì

1 aktuelle Position, aktueller Standort (S)

当前文件•當前文件dāng qián wén jiàn

1 aktive Datei (in Bearbeitung) (S, EDV)

当前页面•當前頁面dāng qián yè miàn

1 aktive Seite (S)

当前状态•當前狀態dāng qián zhuàng tài

1 aktueller Zustand (S)

导前锭翼•導前錠翼dǎo qián dìng yì

1 voreilender Flügel

东前波莫瑞•東前波莫瑞dōng qián bō mò ruì

1 Ostvorpommern (Landkreis in Deutschland) (Geo)

饭前酒•飯前酒fàn qián jiǔ

1 Aperitif, Apéro (S, Ess)

肥前国•肥前國féi qián guó

1 Provinz Hizen (Gesch)

丰前国•豐前國fēng qián guó

1 Provinz Buzen (Eig, Gesch)

跟前•跟前gēn qián

1 vorn (Adv) 2 Front, Vorderseite (S)

会前会•會前會huì qián huì

1 Vorversammlung (S)

婚前协议书•婚前協議書hūn qián xié yì shū

1 Ehevertrag (S, Rechtsw)

婚前性行为•婚前性行為hūn qián xìng xíng wéi

1 Unzucht (S)

经前紧张徵候群•經前緊張徵候群jīng qián jǐn zhāng zhēng hòu qún

1 Prämenstruelles Syndrom (PMS) (S, Med)

掘进•超前jué jìn

1 Absinken (S)

空前•空前kōng qián

1 unglaublich große (Adj), in höchstem Maße (S), wie nie zuvor (Redew) 2 beispiellos, noch nie dagewesen, nie gekannt (Adj), wie nie zuvor (Redew)

空前绝后•空前絕後kōng qián jué hòu

1 einzigartig (Adj)

老前辈•老前輩lǎo qián bèi

1 Vorgänger, ältere Generation, Kämpfer der ersten Reihe (S)

立前提•立前提lì qián tí

1 Grundstück (S) 2 Hausgrundstück (S) 3 Räumlichkeit (S)

马前卒•馬前卒mǎ qián zú

1 Büttel, Laufbursche (S)

沒前途•沒前途méi qián tú

1 aussichtslos, zukunftslos (Adj) 2 ohne Zukunft (S)

面前•面前miàn qián

1 Wandbewurf, Außenschicht (S, Arch) 2 vor (P), vorgelagert (Adj)

目前•目前mù qián

1 gegenwärtig, momentan (Adj) 2 jetzt (Adv) 3 zurzeit (Adv)

目前世界•目前世界mù qián shì jiè

1 Neuzeit (S)

目前为止•目前為止mù qián wéi zhǐ

1 bis jetzt (Adv)

年前•年前nián qián

1 vor ... Jahren (Redew)

日前•日前rì qián

1 kürzlich, vor kurzem, unlängst (Adv)

如前所述•如前所述rú qián suǒ shù

1 wie zuvor erläutert (Redew)

上前•上前shàng qián

1 nach vorne kommen (V) 2 nach vorne gehen (V)

生前•生前shēng qián

1 zu Lebzeiten (S)

史前•史前shǐ qián

1 prähistorisch (Adj) 2 urgeschichtlich (Adj) 3 vorgeschichtlich (Adj)

史前时代•史前時代shǐ qián shí dài

1 Vorzeit (S)

史前史•史前史shǐ qián shǐ

1 Vorgeschichte (S, Gesch)

史前英国•史前英國shǐ qián yīng guó

1 Großbritannien in prähistorischer Zeit (S, Gesch)

事前•事前shì qián

1 vorher, im voraus (Adv)

事前的喜悦•事前的喜悅shì qián de xǐ yuè

1 Vorfreude (S)

税前•稅前shuì qián

1 Vorsteuer (S)

税前利润•稅前利潤shuì qián lì rùn

1 Vorsteuergewinn (S, Wirtsch)

税前列支•稅前列支shuì qián liè zhī

1 steuerlich anerkannte Ausgaben (S, Wirtsch)

税前收入•稅前收入shuì qián shōu rù

1 Einkommen vor Steuern (S)

税前收益•稅前收益shuì qián shōu yì

1 Einkommen vor Steuern (S)

睡前甜食•睡前甜食shuì qián tián shí

1 Betthupferl (S)

思前想后•思前想後sī qián xiǎng hòu

1 das Für und Wider abwägen (V, Sprichw)

台前•台前tái qián

1 Taiqian (Ort in Henan) (Eig, Geo)

提前•提前tí qián

1 beschleunigt (Adj) 2 fördern, befördern (V) 3 beschleunigen (V) 4 vorbringen, vorverlegen (V) 5 früh, verfrüht (Adj), im Voraus (S) 6 vorgeschoben (Adj) 7 vorzeitig (Adj)

提前时间•提前時間tí qián shí jiān

1 Vorlaufzeit (S)

提前退休•提前退休tí qián tuì xiū

1 Frühverrentung (S)

提前预订办公室•提前預訂辦公室tí qián yù dìng bàn gōng shì

1 Vorverkaufskasse (S)

提前预付罚金•提前預付罰金tí qián yù fù fá jīn

1 Vorfälligkeitsentschädigung (S)

提前支付•提前支付tí qián zhī fù

1 Vorkasse (S)

提前支付折扣•提前支付折扣tí qián zhī fù zhé kòu

1 Skonto (S)

天前配•天前配tiān qián pèi

1 Seelenverwandte (S)

头前溪•頭前溪tóu qián xī

1 Touqian (Fluss in Nord Taiwan) (Geo)

往前•往前wǎng qián

1 geradeaus (Adv) 2 vorwärts gehen (V)

往前挤•往前擠wǎng qián jǐ

1 Stoß (S)

往前看•往前看wǎng qián kàn

1 nach vorne schauen (V)

往前走•往前走wǎng qián zǒu

1 geradeaus gehen (V)

微前端架构•微前端架構wēi qián duān jià gòu

1 Micro-Frontend-Architektur (S, EDV)

午前•午前wǔ qián

1 Vormittag (S) 2 vor den Stunden des Pferdes (wörtl.) (alt. chin. Zeitangabe nach den 12 Erdzweigen, 午 [wu3] = Tierkeiszeichen Pferd, 午時[wu3 shi2] = 11-13:00) (Redew) 3 vormittags (Adv)

膝前•膝前xī qián

1 unter vier Augen (S) 2 wie Kinder spielen (V)

先前•先前xiān qián

1 vorher (Adv) 2 ehemalig (Adj) 3 einstig (Adj) 4 erst (Adj) 5 erste (Adj) 6 fortschreitend (Adj) 7 vorherig (Adj)

向前•向前xiàng qián

1 vorwärts, weiter, nach vorn (Adv)

向前挤•向前擠xiàng qián jǐ

1 vordrängeln (V) 2 vordrängen (V)

向前进•向前進xiàng qián jìn

1 sich weiterentwickeln, Fortschritte machen (V)

向前看•向前看xiàng qián kàn

1 zukunftsorientiert (Adj)

向前推•向前推xiàng qián tuī

1 vordrängeln (V) 2 vordrängen (V)

向前推移•向前推移xiàng qián tuī yí

1 vorgeschoben (Adj)

向前移动•向前移動xiàng qián yí dòng

1 Vorwärtsbewegung (S) 2 fortbewegen (V)

向前走•向前走xiàng qián zǒu

1 vorankommen (V)

小前锋•小前鋒xiǎo qián fēng

1 Small Forward (Baseball) (Eig, Sport)

胸前十字架•胸前十字架xiōng qián shí zì jià

1 Pektoral, Brustkreuz (S)

续前期•續前期xù qián qī

1 Fortsetzung aus voriger Nummer (S)

旋前肌•旋前肌xuàn qián jī

1 Pronation (Einwärtsdrehung der Gliedmaßen) (S, Anat)

学前儿童•學前兒童xué qián ér tóng

1 Vorschulkinder (S)

学前教育•學前教育xué qián jiào yù

1 Vorschulerziehung (S)

眼前•眼前yǎn qián

1 augenblicklich (Adj) 2 vor jmds. Augen (S)

以前•以前yǐ qián

1 früher (Adj), vorher (Adv) 2 ehemalig (Adj) 3 ehemals (Adv) 4 in der Vergangenheit (S)

以前的结构•以前的結構yǐ qián de jié gòu

1 Vorbau (S)

以前发生•以前發生yǐ qián fā shēng

1 vorherig (Adj)

以前年度•以前年度yǐ qián nián dù

1 vergangenes Jahr (S, temp)

印前•印前yìn qián

1 Druckvorstufe (S)

印前部门•印前部門yìn qián bù mén

1 Druckvorstufenbereich (S)

印前的彩色数据•印前的彩色數據yìn qián de cǎi sè shù jù

1 Farbwerte aus der Vorstufe (S, Druckw)

印前设备•印前設備yìn qián shè bèi

1 Druckvorstufe (S)

印前系统•印前系統yìn qián xì tǒng

1 Druckvorstufe, Druckvorstufensystem (S)

印前准备•印前準備yìn qián zhǔn bèi

1 Druckvorstufe (S)

樱前线•櫻前線yīng qián xiàn

1 Kirschblütenfront (S, Met)

有前提•有前提yǒu qián tí

1 bedingt (Adj) 2 hypothetisch (Adj)

有前途•有前途yǒu qián tú

1 versprechen (V)

域前置•域前置yù qián zhì

1 Domain Fronting (S, EDV)

越前国•越前國yuè qián guó

1 Provinz Echizen (Gesch)

在前•在前zài qián

1 vorausgehen (V) 2 fortschreitend (Adj) 3 vorherig (Adj)

在前面的声明书上签字在前面的聲明書上簽字zài qián miàn de shēng míng shū shàng qiān zì

1 die vorstehende Erklärung unterschreiben (V)

在前面放着•在前面放著zài qián miàn fàng zhuó

1 vorliegen (V)

早前•早前zǎo qián

1 vor langer Zeit (S)

站前区•站前區zhàn qián qū

1 Zhanqian (Stadtbezirk in Liaoning) (Geo)

折前口•折前口zhé qián kǒu

1 einfalzen (Schutzumschlag) (V)

正前方•正前方zhèng qián fāng

1 genau vorwärts (Adv)

之前•之前zhī qián

1 vor (P); zuvor; vorher (Adv)

直前•直前zhí qián

1 geradeaus (Adv)

轴前的保护装置•軸前的保護裝置zhóu qián de bǎo hù zhuāng zhì

1 Schutzvorrichtungen vor der Welle (z.B. Wellendichtungen, Lagerbuchsen etc.) (S, Tech)

筑前国•筑前國zhú qián guó

1 Provinz Chikuzen (Gesch)

最前部•最前部zuì qián bù

1 Vorderseite (S) 2 Vorderteil (S)

最前面•最前面zuì qián mian

1 vorder (Adj)

彼得前书•彼得前書bǐ dé qián shū

1 1. Brief des Petrus (S, Rel) 2 Erster Petrusbrief (S, Rel)

不久前•不久前bù jiǔ qián

1 kürzlich (Adv) 2 seit kurzem (Adv)

充当前锋•充當前鋒chōng dāng qián fēng

1 stürmen (V)

出生前•出生前chū shēng qián

1 pränatal (Adj, Med)

川崎前锋•川崎前鋒chuān qī qián fēng

1 Kawasaki Frontale (Sport)

到目前•到目前dào mù qián

1 so weit (Adv) 2 soweit (Konj)

到目前为止•到目前為止dào mù qián wéi zhǐ

1 bisher (Adv), bisherig (Adj)

多年前•多年前duō nián qián

1 vor vielen Jahren (temp)

飞机前舱•飛機前艙fēi jī qián cāng

1 vordere Kabine eines Flugzeugs (S)

风口前端•風口前端fēng kǒu qián duān

1 Düsenspitze (S)

腹的前部肉•腹的前部肉fù de qián bù ròu

1 Wamme (S, Ess)

公元前•公元前gōng yuán qián

1 vor Christus (Gesch) 2 vor unserer Zeitrechnung (Gesch)

红外前照灯•紅外前照燈hóng wài qián zhào dēng

1 Infrarotscheinwerfer (S)

寄生前夜•寄生前夜jì shēng qián yè

1 Parasite Eve (Roman von Hideaki Sena) (Lit, Werk)

紧接前•緊接前jǐn jiē qián

1 fortschreitend (Adj)

锦绣前程•錦繡前程jǐn xiù qián chéng

1 gute Zukunftsaussichten (S)

胫骨前肌•脛骨前肌jìng gǔ qián jī

1 Musculus tibialis anterior („vorderer Schienbeinmuskel“) (S, Anat)

就业前培训生•就業前培訓生jiù yè qián péi xùn shēng

1 Absolvent der vorberuflichen Ausbildung (Person, die vor Beschäftigungsbeginn vom jeweiligen Unternehmen ausgebildet wurde) (S)

就在前面•就在前面jiù zài qián miàn

1 direkt davor (Adv)

肯定前件•肯定前件kěn dìng qián jiàn

1 Modus ponens (S, Math)

雷爆前的闷热•雷爆前的悶熱léi bào qián de mèn rè

1 Gewitterschwüle (S, Met)

良性前列腺增生症•良性前列腺增生症liáng xìng qián liè xiàn zēng shēng zhèng

1 benigne Prostatahyperplasie, BPH (S, Med) 2 Prostataadenom, benignes Prostatasyndrom (BPS) (gutartige Vergrößerung der Prostatagutartige Vergrößerung der Prostata) (S, Med)

卤素前照灯•滷素前照燈lǔ sù qián zhào dēng

1 Halogenscheinwerfer (S)

名列前茅•名列前茅míng liè qián máo

1 zu den Besten gehören, im Spitzenfeld liegen (V)

排队前进•排隊前進pái duì qián jìn

1 Festzug (S) 2 Prozession (S)

排名前区•排名前區pái míng qián qū

1 Vorranggebiet (S, Agrar)

匍匐前进•匍匐前進pú fú qián jìn

1 kriechen (V)

期满前•期滿前qī mǎn qián

1 vor Ablauf des Zeitraums (S)

取消前言•取消前言qǔ xiāo qián yán

1 Widerrufung (S)

全速前进•全速前進quán sù qián jìn

1 Volldampf voraus (Redew)

蠕动前进•蠕動前進rú dòng qián jìn

1 schlängeln, winden (V)

如以前•如以前rú yǐ qián

1 wie bisher (Adv)

审判前•審判前shěn pàn qián

1 vor der Hauptverhandlung (S, Rechtsw)

审判前奏•審判前奏shěn pàn qián zòu

1 Prozessauftakt (S, Rechtsw)

圣诞前的日子•聖誕前的日子shèng dàn qián de rì zi

1 Weihnachtszeit (S)

圣诞前夜•聖誕前夜shèng dàn qián yè

1 Heilig Abend (S, Rel) 2 Heiligabend (S, Rel)

胜利前进•勝利前進shèng lì qián jìn

1 Siegeszug (S)

史无前例•史無前例shǐ wú qián lì

1 beispiellos (Adj) 2 unerhört (Adj) 3 noch nie da gewesen (Redew)

使用前档规控调节•使用前檔規控調節shǐ yòng qián dàng guī kòng diào jié

1 mit Vordermarkenferneinstellung (S)

衰减前沿•衰減前沿shuāi jiǎn qián yán

1 Abbaufront (S)

停止前进•停止前進tíng zhǐ qián jìn

1 Halt! (Int) 2 Stopp! Stehen geblieben! (Int)

痛惜前非•痛惜前非tòng xí qián fēi

1 etw. bereuen (wörtl. seine Vergangenheit tief bedauern) (V)

头向前•頭向前tóu xiàng qián

1 kopfüber (Adv)

头在前•頭在前tóu zài qián

1 übereilen (V)

退回前面•退回前面tuì huí qián miàn

1 zurück (Adv)

舞台前部•舞臺前部wǔ tái qián bù

1 Vorbühne (S)

舞台前沿•舞臺前沿wǔ tái qián yán

1 Rampe (S)

西历前•西曆前xī lì qián

1 vor Beginn der europäischen Zeitrechnung (S) 2 vor Christi Geburt (S)

息税前盈利率•息稅前盈利率xí shuì qián yíng lì lǜ

1 EBIT, Gewinn vor Zinsen und Steuern (S, Wirtsch)

笑得前仰后合•笑得前仰後合xiào dé qián yǎng hòu hé

1 sich kugeln vor Lachen (V)

新年前夕•新年前夕xīn nián qián xì

1 der Abend vor dem Neujahr (S) 2 Neujahrsabend (S) 3 Silvester (S)

新年前夜•新年前夜xīn nián qián yè

1 Silvester (S) 2 Silvesternacht (S)

星战前夜•星戰前夜xīng zhàn qián yè

1 EVE Online (EDV)

选举前夜•選舉前夜xuǎn jǔ qián yè

1 Wahlabend (S, Pol) 2 Wahlnacht (S)

学龄前儿童预备班•學齡前兒童預備班xué líng qián ér tóng yù bèi bān

1 Vorschule (S, Edu)

学无前后达者为先•學無前後達者為先xué wú qián hòu dá zhě wéi xiān

1 beim Lernen gibt es weder zu früh noch zu spät, der, der das Ziel erreicht, ist der Erste (Sprichw) 2 es ist nie zu spät, etw. zu lernen (sinngem.) (Sprichw)

在当前位置创建快捷方式在當前位置創建快捷方式zài dāng qián wèi zhì chuàng jiàn kuài jié fāng shì

1 Verknüpfung hier erstellen (EDV)

在眼前•在眼前zài yǎn qián

1 jetzt, eben (Adv)

职业前途•職業前途zhí yè qián tú

1 Berufsbild (S)

组合前灯•組合前燈zǔ hé qián dēng

1 Frontleuchtenkombination (S, Kfz)

12点前退房•12點前退房1 2 diǎn qián tuì fáng

1 bis 12 Uhr auschecken (V)

68老前辈•68老前輩6 8 lǎo qián bèi

1 Alt-68ger (S)

病人生前遗愿•病人生前遺願bìng rén shēng qián yí yuàn

1 Patientenverfügung (S, Med, Rechtsw)

不久以前•不久以前bù jiǔ yǐ qián

1 kürzlich (Adj)

长叶车前•長葉車前cháng yè chē qián

1 Spitzwegerich (lat: Plantago lanceolata) (S, Bot)

盛况空前•盛況空前chéng kuàng kōng qián

1 beispiellos großes Ereignis (S)

出生以前的•出生以前的chū shēng yǐ qián de

1 pränatal (Adj) 2 vorgeburtlich (Adj)

此时以前•此時以前cǐ shí yǐ qián

1 bis jetzt, vordem (Adv)

寸动向前•寸動向前cùn dòng xiàng qián

1 Schleichgang vor (S, Tech)

大不如前•大不如前dà bù rú qián

1 viel schlimmer als zuvor (Redew)

大步向前走•大步向前走dà bù xiàng qián zǒu

1 fortschreiten (V)

多年以前•多年以前duō nián yǐ qián

1 vor vielen Jahren (S, temp)

鄂托克前旗•鄂托克前旗è tuō kè qián qí

1 Etuoke qianqi (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo)

二进制前缀•二進制前綴èr jìn zhì qián zhuì

1 Binärpräfix (S, Math)

法律面前人人平等•法律面前人人平等fǎ lǜ miàn qián rén rén píng děng

1 alle sind vor dem Gesetz gleich (Redew) 2 vor dem Gesetz sind alle Bürger gleich (Redew)

福在眼前•福在眼前fú zài yǎn qián

1 Das Glück ist nah (Satz)

复活节前的星期六•復活節前的星期六fù huó jié qián de xīng qī liù

1 Ostersamstag (S)

哥林多前书•哥林多前書gē lín duō qián shū

1 1. Brief des Paulus an die Korinther (Bibel) (Eig, Rel) 2 1. Korinther (Bibel) (Eig, Rel) 3 1. Korintherbrief (Bibel) (Eig, Rel)

好多年前•好多年前hǎo duō nián qián

1 vor vielen Jahren (temp)

好久以前•好久以前hǎo jiǔ yǐ qián

1 lange vorher (Adv)

很久以前•很久以前hěn jiǔ yǐ qián

1 vor langer Zeit (Adv)

很早以前•很早以前hěn zǎo yǐ qián

1 lange vorher (Adv) 2 vor langer Zeit (S, temp)

纪西元前•紀西元前jì xī yuán qián

1 v. Chr. (Zeitangabe) (temp)

继续向前•繼續向前jì xù xiàng qián

1 weiterkommen (V)

宽叶车前•寬葉車前kuān yè chē qián

1 Breitwegerich (lat: Plantago major) (S, Bot)

没有事前通知•沒有事前通知méi yǒu shì qián tōng zhī

1 fristlos (Adj) 2 ohne Voranmeldung (S)

木笛的前身•木笛的前身mù dí de qián shēn

1 Schalmei (S, Mus)

女人婚前的姓•女人婚前的姓nǚ rén hūn qián de xìng

1 Name (S)

圣诞节前的销售•聖誕節前的銷售shèng dàn jié qián de xiāo shòu

1 Weihnachtsgeschäft (S)

圣诞节前夕•聖誕節前夕shèng dàn jié qián xī

1 Heiligabend (S, Rel)

圣诞节前夜•聖誕節前夜shèng dàn jié qián yè

1 Heiligabend (S, Rel)

提摩太前书•提摩太前書tí mó tài qián shū

1 Briefe des Paulus an Timotheus (S, Rel)

停滞不前•停滯不前tíng zhì bù qián

1 stocken (V) 2 keine Fortschritte machen (V) 3 Stillstand (S)

万圣节前夜•萬聖節前夜wàn shèng jié qián yè

1 Halloween (S)

乌拉特前旗•烏拉特前旗wū lā tè qián qí

1 Wulate qianqi (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo)

西纪元前•西紀元前xī jì yuán qián

1 vor Beginn der europäischen Zeitrechnung (S) 2 vor Christi Geburt (S)

许多年前•許多年前xǔ duō nián qián

1 vor vielen Jahren (temp)

压纸辊前的保护装置•壓紙輥前的保護裝置yā zhǐ gǔn qián de bǎo hù zhuāng zhì

1 Schutz vor Andruckwalze (S)

伊拉克前总统•伊拉克前總統yī lā kè qián zǒng tǒng

1 Hussein, Saddam (Eig)

一往无前•一往無前yī wǎng wú qián

1 unnachgiebig (Adj) 2 unbeugsam vorwärts drängen (V)

一直往前•一直往前yī zhí wǎng qián

1 geradeaus (Adv)

以色列前进党•以色列前進黨yǐ sè liè qián jìn dǎng

1 Kadima (Pol)

一直向前•一直向前yì zhí xiàng qián

1 immer geradeaus (Adv)

印刷业前景广阔•印刷業前景廣闊yìn shuā yè qián jǐng guǎng kuò

1 Die Druckindustrie hat eine große Zukunft. (Satz)

勇往直前•勇往直前yǒng wǎng zhí qián

1 mutig vorwärts schreiten (V)

在此之前•在此之前zài cǐ zhī qián

1 zuvor (Adv)

照相机前箱•照相機前箱zhào xiàng jī qián xiāng

1 Vorderseite der Kamera (Linse etc.) (S, Tech)

总在最前面•總在最前面zǒng zài zuì qián mian

1 immer im Vordergrund (S, EDV)

复制到当前位置•複製到當前位置fù zhì dào dāng qián wèi zhì

1 hierher kopieren (V, EDV)

国内经济前景•國內經濟前景guó nèi jīng jì qián jǐng

1 Binnenkonjunktur (S, Wirtsch)

烘干装置前的抓纸器•烘幹裝置前的抓紙器hōng gàn zhuāng zhì qián de zhuā zhǐ qì

1 Bahnfangvorrichtung vor dem Trockner (S, Druckw)

利息税收前的赢利差额利息稅收前的贏利差額lì xí shuì shōu qián de yíng lì chā é

1 EBIT-Marge (S, Wirtsch)

梅克伦堡前波莫瑞•梅克倫堡前波莫瑞méi kè lún bǎo qián bō mò ruì

1 Mecklenburg-Vorpommern (Bundesland in Deutschland) (Geo)

鼠标器当前活动按钮键鼠標器當前活動按鈕鍵shǔ biǎo qì dāng qián huó dòng àn niǔ jiàn

1 primäre Maustaste (S)

宇宙飞船前舱•宇宙飛船前艙yǔ zhòu fēi chuán qián cāng

1 Vordersektion der Raumkapsel (S)

在事实面前•在事實面前zài shì shí miàn qián

1 angesichts der Tatsachen (S)

走在…之前•走在…之前zǒu zài … zhī qián

1 Vorlauf (S)

安置在滚筒前面•安置在滾筒前面ān zhì zài gǔn tǒng qián miàn

1 vor dem Zylinder angebracht sein

除税及利息前盈利•除稅及利息前盈利chú shuì jí lì xí qián yíng lì

1 Ergebnis vor Steuern und Zinsen, EBIT (S)

很久很久以前的•很久很久以前的hěn jiǔ hěn jiǔ yǐ qián de

1 vor langer, langer Zeit (Redew)

帖撒罗尼加前书•帖撒羅尼加前書tiě sā luó ní jiā qián shū

1 1. Brief des Paulus an die Thessalonicher (S, Rel)

帖撒罗尼迦前书•帖撒羅尼迦前書tiě sā luó ní jiā qián shū

1 1. Brief des Paulus an die Thessalonicher (S, Rel)

在全世界面前•在全世界面前zài quán shì jiè miàn qián

1 vor den Augen der ganzen Welt (Redew)

利息税收折旧前的赢利利息稅收折舊前的贏利lì xí shuì shōu zhé jiù qián de yíng lì

1 EBITA (S)

有远大的发展前途•有遠大的發展前途yǒu yuǎn dà de fā zhǎn qián tú

1 zukunftsweisende Möglichkeit (S)

原苏联飞行器前舱•原蘇聯飛行器前艙yuán sū lián fēi xíng qì qián cāng

1 Sojus-Kapsel (S, Tech)

在文字出现以前•在文字出現以前zài wén zì chū xiàn yǐ qián

1 vorschriftsmäßig (Adj)

具有远大的发展前途•具有遠大的發展前途jù yǒu yuǎn dà de fā zhǎn qián tú

1 zukunftsweisend (Adj)

利息税收分期偿还前的赢利利息稅收分期償還前的贏利lì xí shuì shōu fēn qī cháng huán qián de yíng lì

1 Gewinn vor Zinsen, Steuern und Abschreibung (S, Wirtsch) 2 EBITA (Earnings before Interest, Taxes and Amortisation) (S, Wirtsch)

压印滚筒吹风装置前的保护装置壓印滾筒吹風裝置前的保護裝置yā yìn gǔn tǒng chuī fēng zhuāng zhì qián de bǎo hù zhuāng zhì

1 Schutz vor Druckzylinderblaseinrichtung (S)

压印滚筒和橡皮布滚筒前的保护装置壓印滾筒和橡皮布滾筒前的保護裝置yā yìn gǔn tǒng hé xiàng pí bù gǔn tǒng qián de bǎo hù zhuāng zhì

1 Schutz vor Druck- und Gummizylinder (S)