初 - Deutsche Übersetzung - HanDeDict @ Zydeo Wörterbuch Chinesisch-Deutsch

初•初chū

1 Beginn (S) 2 erst- (Vorsilbe)

初步•初步chū bù

1 Vorstufe (S) 2 vorläufig, anfänglich (Adj)

初步的•初步的chū bù de

1 rudimentär, anfänglich, vorbereitend, einleitend (Adj)

初步估算•初步估算chū bù gū suàn

1 vorläufige Schätzung (S)

初步设计•初步設計chū bù shè jì

1 Erstentwurf, Entwurfsskizze (S)

初步审查•初步審查chū bù shěn chá

1 vorläufige Prüfung (S) 2 Vorprüfung (S)

初步调整•初步調整chū bù tiáo zhěng

1 erste Anpassungen (S)

初步协商•初步協商chū bù xié shāng

1 Vorbesprechung (S)

初步行动•初步行動chū bù xíng dòng

1 Initiative (S)

初步预算•初步預算chū bù yù suàn

1 vorläufige Schätzung (S)

初潮•初潮chū cháo

1 Menarche (S, Med, Bio)

初出炉•初出爐chū chū lú

1 gerade aus dem Ofen (Redew) 2 ofenfrisch, gerade, eben, frisch (Adj)

初创企业•初創企業chū chuàng qǐ yè

1 Start-up-Unternehmen, Startup-Unternehmen, Start-up, Startup (S, Wirtsch)

初春•初春chū chūn

1 Frühlingsanfang (S)

初次•初次chū cì

1 erstmalig (Adj) 2 das erste Mal (S)

初次登场•初次登場chū cì dēng cháng

1 Debüt (S)

初次领证•初次領證chū cì lǐng zhèng

1 Erstausstellung (Führerschein) (S)

初次领证日期•初次領證日期chū cì lǐng zhèng rì qī

1 Datum der Erstausstellung (Führerschein) (S)

初次通车•初次通車chū cì tōng chē

1 Jungfernfahrt (S)

初到校适应周•初到校適應週chū dào xiào shì yìng zhōu

1 Orientierungswoche (S, Edu)

初等变换•初等變換chū děng biàn huàn

1 Elementarmatrix (S, Math)

初等代数•初等代數chū děng dài shù

1 Elementare Algebra (S, Math)

初等函数•初等函數chū děng hán shù

1 elementare Funktion (S, Math)

初等数论•初等數論chū děng shǔ lùn

1 Elementare Zahlentheorie (S, Math)

初电压•初電壓chū diàn yā

1 Anfangsspannung (Strom) (S)

初冬•初冬chū dōng

1 frühwinterlich (Adj)

初度真空•初度真空chū dù zhēn kōng

1 Rohvakuum (S)

初稿•初稿chū gǎo

1 erster Entwurf (S) 2 Erstfassung (S)

初哥乐队•初哥樂隊chū gē yuè duì

1 The Kooks (Musikgruppe) (Eig, Mus)

初更•初更chū gēng

1 die erste Nachtwache (S)

初古菌门•初古菌門chū gǔ jūn mén

1 Korarchaeota, Xenarchaeota (S, Bio)

初基地•初基地chū jī dì

1 Startpunkt (S)

初级•初級chū jí

1 elementar, primär (Adj)

初级法院•初級法院chū jí fǎ yuàn

1 Amtsgericht (S, Rechtsw)

初级教育•初級教育chū jí jiào yù

1 Elementarbildung (S)

初级阶段•初級階段chū jí jiē duàn

1 Anfangsphase (S) 2 primäres Stadium (S)

初级课本•初級課本chū jí kè běn

1 Fibel (Lehrbuch für Schulanfänger) (S)

初级课程•初級課程chū jí kè chéng

1 Anfängerkurs (S)

初级讨论班•初級討論班chū jí tǎo lùn bān

1 Proseminar (S)

初级中学•初級中學chū jí zhōng xué

1 Unterstufe der Mittelschule (S, Edu)

初级专题课•初級專題課chū jí zhuān tí kè

1 Proseminar (S)

初见成效•初見成效chū jiàn chéng xiào

1 anfängliche Erfolge (S)

初具规模•初具規模chū jù guī mó

1 feste Gestalt annehmen (V)

初看起来•初看起來chū kān qǐ lái

1 auf den ersten Blick (Redew)

初恋•初戀chū liàn

1 erste Liebe (S)

初路端倪•初路端倪chū lù duān ní

1 erste Hinweise (S)

初露锋芒•初露鋒芒chū lù fēng máng

1 erstmals sein Können zeigen (Sprichw)

初期•初期chū qī

1 Anfangsperiode (S, temp)

初期版本•初期版本chū qī bǎn běn

1 Erstlingsdruck (S, Druckw)

初期刊本•初期刊本chū qī kān běn

1 Inkunabeln (S, Druckw, Gesch)

初期投资•初期投資chū qī tóu zī

1 Gestehungskosten (S)

初生•初生chū shēng

1 ursprünglich (Adj) 2 erst geboren (Adv)

初识•初識chū shí

1 erste Begegnung; Kennenlernen (S)

初始费用•初始費用chū shǐ fèi yòng

1 Anfangskosten (S)

初始化•初始化chū shǐ huà

1 initialisieren (V)

初始阶段•初始階段chū shǐ jiē duàn

1 Anfangsphase (S)

初始设备制造厂商•初始設備製造廠商chū shǐ shè bèi zhì zào chǎng shāng

1 OEM, Original Equipment Manufacturer (Originalgerätehersteller) (S)

初始时刻•初始時刻chū shǐ shí kè

1 Anfangszeitpunkt (S, Phys)

初始条件•初始條件chū shǐ tiáo jiàn

1 Randbedingung (S)

初始位置•初始位置chū shǐ wèi zhì

1 Grundstellung (S)

初氏中喙鲸•初氏中喙鯨chū shì zhōng huì jīng

1 True-Wal, True-Schnabelwal, True-Zweizahnwal (S, Zool)

初速•初速chū sù

1 Anfangsgeschwindigkeit (S, Phys)

初态•初態chū tài

1 Anfangszustand (S, Phys)

初夏脑炎•初夏腦炎chū xià nǎo yán

1 Frühsommer-Meningo-Enzephalitis, FSME (S, Med) 2 FSME (durch Zecken hervorgerufene Hirnhautentzündung) (S, Med)

初相•初相chū xiāng

1 Anfangsphase (S)

初相位•初相位chū xiāng wèi

1 Anfangsphase (S)

初选•初選chū xuǎn

1 Vorwahlen (S, Pol)

初学•初學chū xué

1 zu lernen anfangen (V)

初学修女•初學修女chū xué xiū nǚ

1 Novizin (S, Rel)

初学者•初學者chū xué zhě

1 Abc-Schütze (S, vulg) 2 Anfänger, Einsteiger, Neuling (S)

初夜•初夜chū yè

1 erste Liebesnacht, Hochzeitsnacht, das erste Mal (S)

初夜权•初夜權chū yè quán

1 Ius primae noctis (Gesch)

初疑•初疑chū yí

1 Anfangsverdacht (S)

初移•初移chū yí

1 elementar, primär (Adj)

初移班•初移班chū yí bān

1 Anfängerkurs (S)

初油酸•初油酸chū yóu suān

1 Propionsäure (C3H6O2), Metacetonsäure, Ethancarbonsäure, Methylessigsäure (S, Chem)

初遇•初遇chū yù

1 Debüt (S, Math)

初值问题•初值問題chū zhí wèn tí

1 Anfangswertaufgabe (S) 2 Anfangswertproblem (S)

初至•初至chū zhì

1 erstes Aufkommen, erstes Auftreten (S)

初中•初中chū zhōng

1 Mittelschule, Unterstufe der Oberschule (S, Edu)

初中生•初中生chū zhōng shēng

1 Erstlinge der Mittelschule (S, Edu) 2 junge Schüler der Mittelschule (S, Edu) 3 Schüler der Mittelschule (Sekundarstufe 1) (S, Edu)

初装•初裝chū zhuāng

1 erste Installation (S, EDV)

初年•初年chūn nián

1 Der Anfang des Jahres; Frühling, das erste Jahr (S)

辰初•辰初chén chū

1 7 Uhr morgens (temp)

当初•當初dāng chū

1 ursprünglich (Adj)

黄初平•黃初平huáng chū píng

1 Wong Tai Sin (Eig, Pers)

经初步审查•經初步審查jīng chū bù shěn chá

1 nach vorläufiger Prüfung (S)

开初•開初kāi chū

1 zu Anfang (S) 2 anfangs (P) 3 früh (Adj)

年初•年初nián chū

1 Jahresbeginn (S)

年初一•年初一nián chū yī

1 erster Tag im neuen Jahr (S) 2 Neujahrstag (S)

牛初乳•牛初乳niú chū rǔ

1 Kolostrum, Erstmilch (S, Ess)

起初•起初qǐ chū

1 von vornherein (Adv) 2 zuerst, zunächst (Adv) 3 anfänglich (Adj) 4 beginnen (V) 5 beginnend (Adj)

秋初•秋初qiū chū

1 Herbstanfang (S)

如初•如初rú chū

1 wie bisher, wie anfänglich (Adv) 2 wie am Anfang (S)

巳初•巳初sì chū

1 9 Uhr morgens (temp)

太初•太初tài chū

1 Uranfang (S)

往初•往初wǎng chū

1 in alter Zeit (S, temp)

月初•月初yuè chū

1 Anfang des Monats, Monatsanfang (S, temp)

在初期•在初期zài chū qī

1 frühzeitig (Adj) 2 im Anfangsstadium (S)

最初•最初zuì chū

1 ursprünglich, primordial (Adj)

最初的一个•最初的一個zuì chū de yī gè

1 Der erste (S)

最初期•最初期zuì chū qī

1 anfangs (Adv), anfänglich (Adj) 2 in der ersten Zeit, am Anfang, zu Beginn (S)

从最初•從最初cóng zuì chū

1 von Anfang an (Redew)

大年初一•大年初一dà nián chū yī

1 Neujahrstag (nach dem chinesischen Mondkalender) (S, Sprachw)

赋给初值•賦給初值fù gěi chū zhí

1 Initialisierung (S)

明代初年•明代初年míng dài chū nián

1 in den ersten Jahren der Ming Dynastie (S)

年代初•年代初nián dài chū

1 Beginn eines Jahrzehnts (S)

情窦初开•情竇初開qíng dòu chū kāi

1 Liebeserwachen (S)

如梦初醒•如夢初醒rú mèng chū xǐng

1 wie gerade aus einem Traum erwacht (Redew)

世纪初期•世紀初期shì jì chū qī

1 Beginn des Jahrhunderts (S, temp)

数字初始化•數字初始化shù zì chū shǐ huà

1 Initialisierung (S)

想当初•想當初xiǎng dāng chū

1 Am Anfang dachte man (Redew) 2 Anfänglich dachte man (Redew) 3 Wenn man zurückdenkt, ... (Redew)

月经初潮•月經初潮yuè jīng chū cháo

1 Menarche (S, Med, Bio)

在最初•在最初zài zuì chū

1 anfangs (Adv)

正月初•正月初zhēng yuè chū

1 Der erste Tag des neuen Jahres (S)

生命之初•生命之初shēng mìng zhī chū

1 Anfang des Lebens (S, Bio)

学期之初•學期之初xué qī zhī chū

1 Schuljahresanfang, Anfangs des Schuljahres (S, Edu) 2 Semesteranfang, Anfangs-Semester (S, Edu)

社会主义初级阶段•社會主義初級階段shè huì zhǔ yì chū jí jiē duàn

1 Anfangsstadium des Sozialismus (S)

单声圣歌的初句•單聲聖歌的初句dān shēng shèng gē de chū jù

1 Intonation (S)