HANDEDICT
汉德词典
Bearbeiten
Infos
Download
DE
EN
Änderungen
Neuer Eintrag
Eintrag bearbeiten
Suchtipps
Details
Über
Benutzerliste
Mein Profil
HanDeDict herunterladen
HanDeDict
汉德词典
Suche
Änderungen
Infos
Suchtipps
Details
Über
Download
Benutzerliste
DE
EN
Ihre Suchanfrage ist nicht im Wörterbuch vorhanden; der Text wird mit Annotationen wiedergegeben.
出
世
chū
1
hinausgehen;
herauskommen (V); Bsp.: 出國 出国 -- das Land verlassen; Bsp.: 出院 出院 -- aus dem Krankenhaus entlassen werden
2
aufbrechen;
starten (V); Bsp.: 出發 出发 -- aufbrechen; starten; Bsp.: 出差 出差 -- eine Dienstreise machen
3
erscheinen;
auftauchen (V); Bsp.: 出場 出场 -- die Bühne betreten; Bsp.: 出生 出生 -- geboren werden
4
überschreiten;
über etw. hinausgehen (V); Bsp.: 出年 出年 -- nach Ende dieses Jahres; Bsp.: 不出三天 不出三天 -- nicht über drei Tage hinaus
5
ausgeben;
ausstellen; zur Verfügung stellen (V); Bsp.: 出考題 出考题 -- Prüfungsaufgaben stellen; Bsp.: 出主意 出主意 -- einen Rat geben
6
produzieren
(V); Bsp.: 出石油 出石油 -- Erdöl fördern; Bsp.: 出成果 出成果 -- Ergebnisse produzieren
7
geschehen;
passieren (V); Bsp.: 出問題了。 出问题了。 -- Etw. ist schiefgegangen.
8
ausscheiden;
absondern;
(V)
9
veröffentlichen
(V); Bsp.: 這本書是去年出的。 这本书是去年出的。 -- Dieses Buch wurde letztes Jahr veröffentlicht.
a
offenbaren;
sich zeigen (V); Bsp.: 出醜 出丑 -- sich lächerlich machen; sich blamieren
b
ausgeben;
ausbezahlen (V); Bsp.: 入不敷出 入不敷出 -- über seine Verhältnisse leben
出
世
shì
1
Ära
oder Aera, Lebenszeit, Generation
(S)
mmmmmmmmmm