凍 - Deutsche Übersetzung - HanDeDict @ Zydeo Wörterbuch Chinesisch-Deutsch

冻•凍dòng

1 frieren, gefrieren, einfrieren (V) 2 Gallerte, Gelee (S, Ess) 3 fröstelnd (Adj)

冻疮•凍瘡dòng chuāng

1 Frostbeule (S, Med)

冻干•凍乾dòng gān

1 ausfrieren (V)

冻柜•凍櫃dòng guì

1 Kühlcontainer, Reefer (S)

冻坏•凍壞dòng huài

1 Frostschaden (S)

冻僵•凍殭dòng jiāng

1 Erstarrung (S) 2 starr vor Kälte (S) 3 steif gefroren (Adj)

冻僵了•凍殭了dòng jiāng liǎo

1 betrübt (Adj)

冻结•凍結dòng jié

1 einfrieren, sperren (V)

冻结资金•凍結資金dòng jié zī jīn

1 Gelder einfrieren (V, Wirtsch)

冻肉•凍肉dòng ròu

1 Gefrierfleisch (S, Ess)

冻土层•凍土層dòng tǔ céng

1 Tundra, Dauerfrostboden (S, Geo)

冻原•凍原dòng yuán

1 Tundra (S, Geo)

挨冻•挨凍āi dòng

1 unter Kälte leiden, frieren (V)

爱冻•愛凍ài dòng

1 frieren (V, vulg)

被冻结•被凍結bèi dòng jié

1 blockieren (V)

单冻•單凍dān dòng

1 IQF (individually quick frozen), einzeln schnell gefroren (Adj)

果冻•果凍guǒ dòng

1 Götterspeise, Wackelpeter, Obstgelee (S, Ess)

结冻•結凍jié dòng

1 gefrieren (V)

解冻•解凍jiě dòng

1 Schmelze, Schneeschmelze (S) 2 Tauwetter (S) 3 abtauen, auftauen, enteisen (V) 4 entfrosten (V)

解冻期•解凍期jiě dòng qī

1 Tauwetter (S, Met) 2 Tauwetterperiode (S, Met)

冷冻•冷凍lěng dòng

1 einfrieren, gefrieren (V) 2 gefroren, frierend (Adj) 3 Gefrier-, Kühl- (Vorsilbe)

冷冻柜•冷凍櫃lěng dòng guì

1 Gefrierschrank (S)

冷冻货物•冷凍貨物lěng dòng huò wù

1 Gefriergut (S)

冷冻机•冷凍機lěng dòng jī

1 Kältemaschine (S, Tech)

冷冻机厂•冷凍機廠lěng dòng jī chǎng

1 Kältemaschinenfabrik (S)

冷冻剂•冷凍劑lěng dòng jì

1 Kühlmittel (S)

冷冻库•冷凍庫lěng dòng kù

1 Gefrierfach, Tiefkühlfach, Eisfach (vom Kühlschrank) (S, Tech) 2 Tiefkühllager (S, Arch)

冷冻食品•冷凍食品lěng dòng shí pǐn

1 Gefriergut (S) 2 Tiefkühlkost (S)

冷冻室•冷凍室lěng dòng shì

1 Gefrierfach, Tiefkühlfach, Eisfach (vom Kühlschrank) (S, Tech) 2 Tiefkühlraum (S, Arch)

冷冻箱•冷凍箱lěng dòng xiāng

1 Gefriertruhe (S)

奶冻•奶凍nǎi dòng

1 Mousse, Milchgelee (S, Ess)

肉冻•肉凍ròu dòng

1 Sülze (S, Ess)

软冻•軟凍ruǎn dòng

1 Eiercreme, Eierkrem (S, Ess)

深冻行动•深凍行動shēn dòng xíng dòng

1 Operation Deep Freeze (US Navy Einsätze in der Antarktis seit 1955) (S, Mil)

霜冻•霜凍shuāng dòng

1 Frost, Frostschaden (S)

速冻•速凍sù dòng

1 gefroren (Adj) 2 Gefrier- (Vorsilbe)

速冻食品•速凍食品sù dòng shí pǐn

1 Feinfrost, Tiefkühlkost (S)

永冻冰•永凍冰yǒng dòng bīng

1 Permafrost (S)

再冻结•再凍結zài dòng jié

1 wieder einfrieren (V)

多年冻土•多年凍土duō nián dòng tǔ

1 Dauerfrostboden (S)

工资冻结薪水不长•工資凍結薪水不長gōng zī dòng jié xīn shuǐ bù cháng

1 Nullrunde (S, Wirtsch)

果子冻•果子凍guǒ zi dòng

1 Götterspeise, Wackelpeter, Obstgelee (S, Ess)

深深冻住•深深凍住shēn shēn dòng zhù

1 tiefgefroren (Adj)

洋菜冻•洋菜凍yáng cài dòng

1 Agar (Tw) (S, Ess)

永久冻土•永久凍土yǒng jiǔ dòng tǔ

1 Permafrostboden, Dauerfrostboden (S, Geol)

隧道冷冻机•隧道冷凍機suì dào lěng dòng jī

1 Bandgefrieranlage (S, Tech)

天寒地冻•天寒地凍tiān hán dì dòng

1 bitterkalt (Adj)

西班牙冻汤•西班牙凍湯xī bān yá dòng tāng

1 Gazpacho (S, Ess)

巧克力奶冻•巧克力奶凍qiǎo kè lì nǎi dòng

1 Schokoladenmousse (S, Ess)

夜里的霜冻•夜裡的霜凍yè li de shuāng dòng

1 Nachtfrost (S, Met)