HANDEDICT
汉德词典
Bearbeiten
Infos
Download
DE
EN
Änderungen
Neuer Eintrag
Eintrag bearbeiten
Suchtipps
Details
Über
Benutzerliste
Mein Profil
HanDeDict herunterladen
HanDeDict
汉德词典
Suche
Änderungen
Infos
Suchtipps
Details
Über
Download
Benutzerliste
DE
EN
冒
•
冒
mào
1
emporsteigen
(Rauch, Qualm) (V)
2
quellen
(Wasser) (V)
3
vorschnell,
betrügerisch
(Adj)
4
ohne
Rücksicht auf
(S)
冒
充
•
冒
充
mào chōng
1
Imitation
(S)
2
imitieren
(V)
3
sich
für etw. ausgeben
(V)
冒
出
•
冒
出
mào chū
1
hervorströmen
(V)
冒
出
火
焰
•
冒
出
火
焰
mào chū huǒ yán
1
ausbrechen
(V)
冒
出
来
•
冒
出
來
mào chū lai
1
hervortreten,
herauskommen, herausströmen
(V)
冒
犯
•
冒
犯
mào fàn
1
Affront
(S)
2
Kränkung
(S)
3
Trotz
(S)
4
anstoßen
(V)
5
jmdn.
vor den Kopf stoßen
(V)
6
trotzen
(V)
冒
犯
者
•
冒
犯
者
mào fàn zhě
1
Angreifer,
Täter
(S)
冒
风
险
•
冒
風
險
mào fēng xiǎn
1
riskieren
(V)
冒
号
•
冒
號
mào hào
1
Doppelpunkt,
Kolon
(:) (Satzzeichen) (S, Sprachw)
冒
火
言
•
冒
火
言
mào huǒ yán
1
geflammt
(Adj)
冒
火
焰
•
冒
火
焰
mào huǒ yàn
1
flammend
(Adj)
2
geflammt
(Adj)
3
flammen
(V)
冒
冒
失
失
•
冒
冒
失
失
mào mào shī shī
1
riskant
冒
昧
•
冒
昧
mào mèi
1
sich
die Freiheit herausnehmen
(V)
2
sich
etw. erlauben
(V)
冒
名
•
冒
名
mào míng
1
unter
fremden Namen
(S)
冒
名
顶
替
者
•
冒
名
頂
替
者
mào míng dǐng tì zhě
1
Kurpfuscher
(S)
冒
浓
烟
•
冒
濃
煙
mào nóng yān
1
qualmen,
rauchen
(V)
冒
牌
•
冒
牌
mào pái
1
gefälschte
Marke
(S)
冒
牌
货
•
冒
牌
貨
mào pái huò
1
Plagiat,
Fälschung
(S, Wirtsch)
2
Raubkopie,
gefälschter Artikel
(S, Wirtsch)
冒
牌
者
•
冒
牌
者
mào pái zhě
1
Thronbewerber
(S)
冒
泡
•
冒
泡
mào pào
1
Wallung
(S)
冒
泡
排
序
•
冒
泡
排
序
mào pào pái xù
1
Bubblesort
(ein Sortieralgorithmus) (S, EDV)
冒
泡
泡
•
冒
泡
泡
mào pào pào
1
blubbern
(V)
冒
然
•
冒
然
mào rán
1
plötzlich,
unvermittelt
(Adj)
冒
生
命
危
险
•
冒
生
命
危
險
mào shēng mìng wēi xiǎn
1
sein
Leben einsetzen
(V)
冒
失
•
冒
失
mào shi
1
dreist,
leichtsinnig, voreilig, vorschnell
(Adj)
冒
失
女
子
•
冒
失
女
子
mào shī nǚ zǐ
1
Racker
(S)
冒
天
下
之
大
不
韪
•
冒
天
下
之
大
不
韙
mào tiān xià zhi dà bù wěi
1
aller
Welt zum Trotz
(S)
冒
险
•
冒
險
mào xiǎn
1
Abenteuer,
Wagnis (S); Bsp.: 冒險性 冒险性 -- abenteuerlich
2
Spekulation
(S)
3
Unterfangen
(S)
4
riskieren,
etw. auf Spiel setzen, etw. wagen
(V)
5
riskant,
gewagt, waghalsig
(Adj)
冒
险
尝
试
•
冒
險
嘗
試
mào xiǎn cháng shì
1
Abenteuer
(S)
冒
险
的
事
情
•
冒
險
的
事
情
mào xiǎn de shì qing
1
Abenteuerlichkeit
(S)
冒
险
家
•
冒
險
家
mào xiǎn jiā
1
Abenteurer
(S)
冒
险
经
历
•
冒
險
經
歷
mào xiǎn jīng lì
1
Abenteuerlichkeit
(S)
冒
险
少
女
娜
汀
亚
•
冒
險
少
女
娜
汀
亞
mào xiǎn shào nǚ nuó tīng yà
1
Die
Macht des Zaubersteins
(Film)
冒
险
心
•
冒
險
心
mào xiǎn xīn
1
Abenteuer
(S)
冒
险
行
动
•
冒
險
行
動
mào xiǎn xíng dòng
1
Wagnis
(S)
冒
险
性
•
冒
險
性
mào xiǎn xìng
1
Abenteuerlichkeit
(S)
冒
险
游
戏
•
冒
險
遊
戲
mào xiǎn yóu xì
1
Adventure
(Spiel)
冒
险
者
•
冒
險
者
mào xiǎn zhě
1
Abenteuer
(S)
冒
险
资
本
•
冒
險
資
本
mào xiǎn zī běn
1
Wagniskapital
(S)
冒
烟
•
冒
煙
mào yān
1
Räucherung
(S), rauchend
(Adj)
2
verräuchern
(V)
3
qualmig
(Adj)
4
rauchig
(Adj)
冒
雨
•
冒
雨
mào yǔ
1
trotz
Regen
(S, Met)
冒
着
•
冒
著
mào zhe
1
herausfordern
(V)
冒
着
生
命
危
险
•
冒
著
生
命
危
險
mào zhe shēng mìng wēi xiǎn
1
unter
Lebensgefahr
(S)
冒
着
烟
•
冒
著
煙
mào zhe yān
1
rauchig
(Adj)
冒
着
危
险
•
冒
著
危
險
mào zhuó wēi xiǎn
1
Abenteuer
(S)
冒
着
烟
闷
燃
•
冒
著
煙
悶
燃
mào zhuó yān mèn rán
1
schwelen
(V)
冒
顿
单
于
•
冒
頓
單
于
mò dú chán yú
1
Mao-tun
Khan
(Eig, Pers, 234 - 174 v.Chr.)
2
Modu
Shanyu
(Eig, Pers, 234 - 174 v.Chr.)
3
Modun
Shanyu
(Eig, Pers, 234 - 174 v.Chr.)
被
冒
犯
•
被
冒
犯
bèi mào fàn
1
triefen
(V)
2
treffen
(V)
仿
冒
•
仿
冒
fǎng mào
1
fälschen
(V)
2
imitieren
(V)
仿
冒
品
•
仿
冒
品
fǎng mào pǐn
1
Fälschung
(S)
2
Imitat
(S)
感
冒
•
感
冒
gǎn mào
1
Erkältung
(S, Med); Bsp.: 重感冒 重感冒 -- schwere Erkältung
2
sich
erkälten (V); Bsp.: 她很愛感冒。 她很爱感冒。 -- Sie erkältet sich sehr leicht.
感
冒
风
险
•
感
冒
風
險
gǎn mào fēng xiǎn
1
Herausforderungen
suchen
(V)
感
冒
药
•
感
冒
藥
gǎn mào yào
1
Erkältungsmedikamente
(S, Med)
火
冒
三
丈
•
火
冒
三
丈
huǒ mào sān zhàng
1
ernstlich
böse werden
(V)
假
冒
•
假
冒
jiǎ mào
1
Fälschung
(S)
2
sich
für jemanden ausgeben
(V)
3
fingiert
(Adj)
假
冒
伪
劣
产
品
•
假
冒
偽
劣
產
品
jiǎ mào wěi liè chǎn pǐn
1
gefälschte
Billigprodukte
(S, Wirtsch)
浇
冒
口
•
澆
冒
口
jiāo mào kǒu
1
Gießkopf
(S)
女
冒
险
家
•
女
冒
險
家
nǚ mào xiǎn jiā
1
Abenteurerin
(S)
傻
冒
•
傻
冒
shǎ mao
1
Dummkopf
(S)
使
冒
烟
•
使
冒
煙
shǐ mào yān
1
verräuchern
(V)
搨
冒
•
搨
冒
tà mào
1
leicht
zu betören
(V)
2
dumm
(Adj)
伪
冒
品
•
偽
冒
品
wěi mào pǐn
1
Fälschung,
gefälschtes Markenprodukt
(S)
眼
冒
金
星
•
眼
冒
金
星
yǎn mào jīn xīng
1
Sterne
sehen
(V)
有
冒
险
性
•
有
冒
險
性
yǒu mào xiǎn xìng
1
gewagt
(Adj)
海
洋
冒
险
者
号
•
海
洋
冒
險
者
號
hǎi yáng mào xiǎn zhě hào
1
Adventure
of the Seas
(Kreuzfahrtschiff)
土
老
帽
•
土
老
冒
tú lǎo mao
1
Dummkopf
(S)
文
字
冒
险
游
戏
•
文
字
冒
險
遊
戲
wén zì mào xiǎn yóu xì
1
Interactive
Fiction
(Lit)
2
Text-Adventure
(Spiel)
治
感
冒
的
药
•
治
感
冒
的
藥
zhì gǎn mào de yào
1
Medizin
gegen Erkältung
(S)
流
行
感
冒
•
流
行
感
冒
liú xíng gǎn mào
1
Grippe
(S, Med)
流
性
感
冒
•
流
性
感
冒
liú xìng gǎn mào
1
Grippe
(S, Med)
2
Influenza
("echte" Grippe) (S, Med)
身
患
感
冒
的
司
机
•
身
患
感
冒
的
司
機
shēn huàn gǎn mào de sī jī
1
erkälteter
Kraftfahrer
(S)
流
行
性
感
冒
•
流
行
性
感
冒
liú xíng xìng gǎn mào
1
Grippe
(S, Med)
2
Influenza
("echte" Grippe) (S, Med)
流
行
性
感
冒
病
毒
•
流
行
性
感
冒
病
毒
liú xíng xìng gǎn mào bìng dú
1
Influenzavirus
(S, Med)
流
行
性
感
冒
流
行
期
•
流
行
性
感
冒
流
行
期
liú xíng xìng gǎn mào liú xíng qī
1
Grippewelle
(S, Med)
英
雄
事
迹
神
话
故
事
•
英
雄
事
跡
冒
險
故
事
yīng xióng shì jī mào xiǎn gù shì
1
Saga
(S, Lit)
迪
士
尼
加
州
冒
险
乐
园
•
迪
士
尼
加
州
冒
險
樂
園
dí shì ní jiā zhōu mào xiǎn lè yuán
1
Disney's
California Adventure
数
码
宝
贝
大
冒
险
•
數
碼
寶
貝
大
冒
險
shù mǎ bǎo bèi dà mào xiǎn
1
Digimon
Adventure
西
班
牙
型
流
行
性
感
冒
•
西
班
牙
型
流
行
性
感
冒
xī bān yá xíng liú xíng xìng gǎn mào
1
Spanische
Grippe
(S, Med)
mmmmmmmmmm