其實 - Deutsche Übersetzung - HanDeDict @ Zydeo Wörterbuch Chinesisch-Deutsch

其实•其實qí shí

1 vielmehr, tatsächlich, praktisch (Adj) 2 de facto (Adv) 3 in der Tat, im Grunde genommen (Redew) 4 in Wirklichkeit (S) 5 eigentlich (Adj)

其实绝非如此•其實絕非如此qí shí jué fēi rú cǐ

1 die Wirklichkeit sieht ganz anders aus (Sprichw)

他其实没那么喜欢妳•他其實沒那麼喜歡妳tā qí shí méi nà me xǐ huān nǐ

1 Er steht einfach nicht auf Dich (Filmtitel, He's just not that into you) (Eig, Film)

名副其实•名副其實míng fù qí shí

1 im wahrsten Sinne des Wortes (Redew)

言过其实•言過其實yán guò qí shí

1 übertreiben, aufbauschen (V) 2 dick auftragen (V) 3 übertrieben (Adj) 4 bombastisch (Adj) 5 schwülstig (Adj)