公開 - Deutsche Übersetzung - HanDeDict @ Zydeo Wörterbuch Chinesisch-Deutsch

公开•公開gōng kāi

1 öffentlich, offen, offenkundig (Adj)

公开发明•公開發明gōng kāi fā míng

1 offenbaren (V)

公开规范•公開規範gōng kāi guī fàn

1 Publizitätsvorschriften (S)

公开化•公開化gōng kāi huà

1 propagieren (V) 2 Offenheit (S)

公开亮相•公開亮相gōng kāi liàng xiāng

1 ans Licht der Öffentlichkeit treten, öffentlich darstellen (V)

公开密钥加密•公開密鑰加密gōng kāi mì yuè jiā mì

1 Asymmetrisches Kryptosystem (S, EDV)

公开抨击•公開抨擊gōng kāi pēng jī

1 Anklage (S)

公开赛•公開賽gōng kāi sài

1 offener Wettkampf (S, Sport)

公开上市公司•公開上市公司gōng kāi shàng shì gōng sī

1 Aktiengesellschaft (S, Wirtsch)

公开声明•公開聲明gōng kāi shēng míng

1 Ausschreibung (S) 2 manifest (Adj)

公开市场操作•公開市場操作gōng kāi shì chǎng cāo zuò

1 Offenmarktpolitik (Open market operation) (S, Pol, Wirtsch)

公开市场活动•公開市場活動gōng kāi shì chǎng huó dòng

1 Offenmarktpolitik (S)

公开市场业务•公開市場業務gōng kāi shì chǎng yè wù

1 Offenmarktpolitik (S)

公开市场政策•公開市場政策gōng kāi shì chǎng zhèng cè

1 Offenmarktpolitik (S)

公开说明•公開說明gōng kāi shuō míng

1 offen darlegen (V)

公开投标•公開投標gōng kāi tóu biāo

1 öffentliche Ausschreibung (S, Wirtsch)

公开侮辱•公開侮辱gōng kāi wǔ rù

1 Affront (S)

公开销售•公開銷售gōng kāi xiāo shòu

1 Auktion (S)

公开信•公開信gōng kāi xìn

1 offener Brief (S)

公开宣称•公開宣稱gōng kāi xuān chēng

1 ausgesprochen (Adj)

公开演讲•公開演講gōng kāi yǎn jiǎng

1 Ansprache (S)

公开展示•公開展示gōng kāi zhǎn shì

1 Schauspiel (S)

公开招标•公開招標gōng kāi zhāo biāo

1 öffentliche Ausschreibung (S)

公开政策•公開政策gōng kāi zhèng cè

1 öffentliche Ordnung (S, Pol)

公开准则•公開準則gōng kāi zhǔn zé

1 Publizitätsvorschriften (S)

不公开•不公開bù gōng kāi

1 geschlossen (Adj) 2 offen (Adj)

不公开的会议•不公開的會議bù gōng kāi dì huì yì

1 Klausurtagung (S)

非公开上市公司•非公開上市公司fēi gōng kāi shàng shì gōng sī

1 Privatgesellschaft (S, Rechtsw)

未公开承认•未公開承認wèi gōng kāi chéng rèn

1 uneingestanden (Adj)

一公开招标方式•一公開招標方式yī gōng kāi zhāo biāo fāng shì

1 im Weg der öffentlichen Ausschreibung (S)

禁止公开集会•禁止公開集會jìn zhǐ gōng kāi jí huì

1 Versammlungsverbot (S)

开始公开交易•開始公開交易kāi shǐ gōng kāi jiāo yì

1 Börsengang (S)

首次公开募股•首次公開募股shǒu cì gōng kāi mù gǔ

1 IPO (S, Wirtsch) 2 Börseneinführung (S, Wirtsch)

英国公开大学•英國公開大學yīng guó gōng kāi dà xué

1 Open University (Milton Keynes) (Edu)

股份不公开公司•股份不公開公司gǔ fèn bù gōng kāi gōng sī

1 Gesellschaft des bürgerlichen Rechts (S, Rechtsw)

法国网球公开赛•法國網球公開賽fǎ guó wǎng qiú gōng kāi sài

1 French Open (Sport)

美国网球公开赛•美國網球公開賽měi guó wǎng qiú gōng kāi sài

1 US Open (Sport)

私募通过非公开证券配售筹集资金私募通過非公開證券配售籌集資金sī mù tōng guò fēi gōng kāi zhèng quàn pèi shòu chóu jí zī jīn

1 Privatplatzierung (S, Wirtsch)

致爱好者的公开信•致愛好者的公開信zhì ài hǎo zhě de gōng kāi xìn

1 Open Letter to Hobbyists (von Bill Gates, 1976) (Eig, EDV)

澳大利亚网球公开赛•澳大利亞網球公開賽ào dà lì yà wǎng qiú gōng kāi sài

1 Australian Open (Sport)