償 - Deutsche Übersetzung - HanDeDict @ Zydeo Wörterbuch Chinesisch-Deutsch

偿•償cháng

1 jmd. entschädigen, büßen (V) 2 erstatten (V) 3 zurückzahlen, zurückerstatten (V)

偿付•償付cháng fù

1 begleichen, ausgleichen (V)

偿付能力•償付能力cháng fù néng lì

1 Liquidität (S)

偿付欠款的期约•償付欠款的期約cháng fù qiàn kuǎn de qī yuē

1 Fälligkeit (S)

偿还能力•償還能力cháng hái néng lì

1 Solvabilitätsbedeckung (S)

偿还•償還cháng huán

1 Amortisation (S)

偿还计划•償還計劃cháng huán jì huà

1 Tilgungsplan (S)

偿还金额•償還金額cháng huán jīn é

1 Zurückzahlung (S)

偿还期限•償還期限cháng huán qī xiàn

1 Amortisationszeit (S)

偿还债务•償還債務cháng huán zhài wù

1 finanzielle Verpflichtungen begleichen, Forderungen begleichen (V)

偿还债务还债•償還債務還債cháng huán zhài wù huán zhài

1 finanzielle Verpflichtungen begleichen (V)

偿清•償清cháng qīng

1 abtragen, etw. vollständig bezahlen (V) 2 abbezahlen, tilgen (V)

偿清债务•償清債務cháng qīng zhài wù

1 Schulden restlos begleichen (V)

补偿•補償bǔ cháng

1 Schadensersatz, Entschädigung, Erstattungsbetrag (S) 2 kompensieren, wettmachen, aufwiegen, abgleichen (V)

补偿费•補償費bǔ cháng fèi

1 Entschädigung (S, Sport)

补偿关税•補償關稅bǔ cháng guān shuì

1 Ausgleichszoll (S)

补偿辊•補償輥bǔ cháng gǔn

1 Regulierwalze, Ausgleichswalze (S, Druckw)

补偿基金•補償基金bǔ cháng jī jīn

1 Tilgungsfonds (S)

补偿滤色片•補償濾色片bǔ cháng lǜ sè piàn

1 Kompensationsfilter (S)

补偿贸易•補償貿易bǔ cháng mào yì

1 Kompensationshandel (S)

补偿蒙片•補償蒙片bǔ cháng méng piàn

1 Kompensativmaske (S)

补偿式堆纸•補償式堆紙bǔ cháng shì duī zhǐ

1 kreuzgelegter Stapel (S, Ess)

补偿式堆纸机•補償式堆紙機bǔ cháng shì duī zhǐ jī

1 Kreuzleger (S, Ess)

补偿税•補償稅bǔ cháng shuì

1 Ausgleichsabgabe (S)

补偿性付款•補償性付款bǔ cháng xìng fù kuǎn

1 Ausgleichszahlung (S)

补偿性支付•補償性支付bǔ cháng xìng zhī fù

1 Entschädigungszahlung (S)

酬偿•酬償chóu cháng

1 Belohnung (S), belohnen (V)

低偿•低償dī cháng

1 Deckung (S)

可偿还•可償還kě cháng huán

1 ersetzbar (Adj)

赔偿•賠償péi cháng

1 Ersatz, Entschädigung, Schadenersatz (S, Rechtsw) 2 kompensieren, erstatten (V) 3 Schadensersatz leisten, entschädigen (V, Rechtsw)

赔偿保险•賠償保險péi cháng bǎo xiǎn

1 Haftpflichtversicherung (S)

赔偿费•賠償費péi cháng fèi

1 Abstandssumme (S) 2 Entschädigung (S)

赔偿货款•賠償貨款péi cháng huò kuǎn

1 Gutschrift erteilen (V)

赔偿金•賠償金péi cháng jīn

1 Ausgleich (S, Wirtsch) 2 Ausgleichsabgabe (S, Wirtsch) 3 Ausgleichszahlung (S, Rechtsw) 4 Ausgleichszoll (S) 5 Kompensation (S, Wirtsch) 6 Schadensersatz (S, Rechtsw) 7 Schmerzensgeld (S, Rechtsw)

赔偿金额•賠償金額péi cháng jīn é

1 Entschädigungssumme (S)

赔偿诉讼•賠償訴訟péi cháng sù sòng

1 Entschädigungsklage (S)

赔偿损失•賠償損失péi cháng sǔn shī

1 Schadensersatz leisten (V), Schadenersatz (S)

赔偿损失的要求•賠償損失的要求péi cháng sǔn shī de yāo qiú

1 Schadensersatzforderung (S)

赔偿通知单•賠償通知單péi cháng tōng zhī dān

1 Abfindungserklärung (S)

赔偿要求•賠償要求péi cháng yāo qiú

1 Entschädigungsforderungen, Anspruch auf Schadensersatz (S)

赔偿责任•賠償責任péi cháng zé rèn

1 Haftpflicht (S)

赔偿者•賠償者péi cháng zhě

1 Ausgleicher (S)

清偿•清償qīng cháng

1 Abbestellung (S) 2 Einlösung (S) 3 Erlösung (S) 4 Tilgung (S) 5 Zahl (S) 6 entrichten (V) 7 lohnen (V) 8 zahlen (V)

清偿期限•清償期限qīng cháng qī xiàn

1 Zahlungsziel (S)

索偿•索償suǒ cháng

1 Schadensersatz verlangen (V)

无偿•無償wú cháng

1 unentgeltlich, kostenfrei (Adj)

无偿还能力•無償還能力wú cháng huán néng lì

1 Bankrott (S)

无偿献血•無償獻血wú cháng xiàn xiě

1 Blutspende (S, Med)

有偿•有償yǒu cháng

1 entgeltlich (Adj)

有偿付能力•有償付能力yǒu cháng fù néng lì

1 zahlungsfähig (Adj, Wirtsch)

追偿•追償zhuī cháng

1 Regress nehmen (V, Rechtsw)

不清偿•不清償bù qīng cháng

1 Nichteinlösung (S)

得不偿失•得不償失děi bù cháng shī

1 sich nicht rechnen, es nicht wert sein (V)

可补偿•可補償kě bǔ cháng

1 ersetzbar (Adj)

无力偿付•無力償付wú lì cháng fù

1 Insolvenz (S)

无力偿债•無力償債wú lì cháng zhài

1 zahlungsunfähig (Adj)

延期偿还•延期償還yán qī cháng huán

1 Moratorium (S)

做工偿还•做工償還zuò gōng cháng huán

1 etw. durch Arbeit zurückzahlen (V, Wirtsch)

不能清偿•不能清償bù néng qīng cháng

1 Insolvenz (S)

费用低偿•費用低償fèi yòng dī cháng

1 Kostendeckung (S)

经济补偿金•經濟補償金jīng jì bǔ cháng jīn

1 finanzielle Entschädigung (S, Wirtsch) 2 wirtschaftliche Ausgleichszahlung (S, Wirtsch)

可以补偿撇纸效应•可以補償撇紙效應kě yǐ bǔ cháng piē zhǐ xiào yìng

1 Fanout

如愿一偿•如願一償rú yuàn yī cháng

1 Erwartungen erfüllen sich (V)

如愿以偿•如願以償rú yuàn yǐ cháng

1 wunschgemäß (Adv) 2 ein Wunsch in Erfüllung gehen (Redew)

适当补偿•適當補償shì dàng bǔ cháng

1 angemessene Entschädigung (S)

速度补偿的传动装置•速度補償的傳動裝置sù dù bǔ cháng de chuán dòng zhuāng zhì

1 kompensierter Geschwindigkeitsregler (S)

损害赔偿•損害賠償sǔn hài péi cháng

1 Schadensersatz (S)

损失赔偿•損失賠償sǔn shī péi cháng

1 Ausgleichszahlung (S) 2 Entschädigung (S) 3 Schadensersatz (S)

现金赔偿•現金賠償xiàn jīn péi cháng

1 Barabfindung (S)

要求赔偿损失•要求賠償損失yāo qiú péi cháng sǔn shī

1 Schadenersatzklage (S, Rechtsw)

运动补偿•運動補償yùn dòng bǔ cháng

1 Motion Compensation (S)

战争赔偿•戰爭賠償zhàn zhēng péi cháng

1 Kriegsentschädigung (S)

照价赔偿•照價賠償zhào jià péi cháng

1 Schaden ersetzen (V)

支出补偿•支出補償zhī chū bǔ cháng

1 Kostenerstattung (S)

工资差额补偿•工資差額補償gōng zī chā è bǔ cháng

1 Lohnausgleich (S)

健康保险赔偿费•健康保險賠償費jiàn kāng bǎo xiǎn péi cháng fèi

1 Kassenleistung (S)

精神损失赔偿费•精神損失賠償費jīng shén sǔn shī péi cháng fèi

1 Schmerzensgeld (S)

利息税收分期偿还前的赢利利息稅收分期償還前的贏利lì xí shuì shōu fēn qī cháng huán qián de yíng lì

1 Gewinn vor Zinsen, Steuern und Abschreibung (S, Wirtsch) 2 EBITA (Earnings before Interest, Taxes and Amortisation) (S, Wirtsch)

西德对以色列赔偿协议西德對以色列賠償協議xī dé duì yǐ sè liè péi cháng xié yì

1 Luxemburger Abkommen (1952) (S, Gesch)