們 - Deutsche Übersetzung - HanDeDict @ Zydeo Wörterbuch Chinesisch-Deutsch

们•們men

1 (Pluralsuffix für Pronomen und Substantive, die Personen bezeichnen)

俺们•俺們ǎn men

1 wir (Dialekt) (Pron, vulg)

哥们儿•哥們兒gē menr

1 Meine Brüder (ältere) (Int, vulg)

哥们•哥們gē mén

1 Bekannte(r) (S)

你们•你們nǐ men

1 euch, euer, ihr (Pron)

你们的•你們的nǐ men de

1 euer, eure (Pron)

你们好•你們好nǐ men hǎo

1 Guten Tag! (zu mehreren Personen) (Int) 2 Hallo! (zu mehreren Personen) (Int) 3 Servus! (zu mehreren Personen; in Österreich gebräuchlich) (Int)

你们念•你們念nǐ men niàn

1 Lesen Sie laut vor. (Int)

你们自己•你們自己nǐ men zì jǐ

1 ihr selbst, euch selbst (Pron)

您们•您們nín men

1 Ihnen (höfliche Form Plural) (Pron)

人们•人們rén men

1 Menschen, Leute (S) 2 Volk (S) 3 man (Pron)

它们•它們tā men

1 sie (Pron) 2 ihre (Pron)

牠们•牠們tā men

1 sie (Personalpronomen 3. Pers. plural für Tiere) (Pron)

她们•她們tā men

1 ihnen (Pron)

他们•他們tā men

1 sie, ihnen (Pron)

他们的•他們的tā men de

1 ihr, ihren, von ihnen (Pron)

他们的情况如何•他們的情況如何tā men de qíng kuàng rú hé

1 wie steht es um sie? (Frage)

他们都很好•他們都很好tā men dōu hěn hǎo

1 es geht ihnen allen sehr gut (Redew)

他们自己•他們自己tā mén zì jǐ

1 sie selbst (Pron)

图们•圖們tú men

1 Tumen (Stadt in Jilin) (Eig, Geo)

图们江•圖們江tú mén jiāng

1 Tumen (Fluss in Asien) (Geo)

我们•我們wǒ men

1 wir (Pron); Bsp.: 我們在這兒！我们在这儿！ -- Wir sind hier!; Bsp.: 我們都是學生。我们都是学生。 -- Wir alle sind Studenten.

我们白俄罗斯人•我們白俄羅斯人wǒ men bái é luó sī rén

1 My Belarusy (belarus. Nationalhymne) (Eig, Mus)

我们的•我們的wǒ men de

1 unsere (Pron)

我们的出发点是•我們的出發點是wǒ men de chū fā diǎn shì

1 Wir lassen uns insgesamt davon leiten,... (Redew) 2 unser Ausgangspunkt insgesamt ist... (Redew)

我们的国家•我們的國家wǒ men de guó jiā

1 Maamme (Nationalhymne Finnlands) (Eig, Mus) 2 unser Land, unser Staat (S)

我们的心是在一起的•我們的心是在一起的wǒ men de xīn shì zài yī qǐ de

1 unser Herz ist zusammen (Redew)

我们的存在•我們的存在wǒ men dì cún zài

1 Bokura ga Ita - unsere Existenz (Manga) (Film)

我们的国家•我們的國家wǒ men dì guó jiā

1 Maamme (Nationalhymne Finnlands) (Eig, Mus) 2 unser Land, unser Staat (S)

我们共同生活•我們共同生活wǒ men gòng tóng shēng huó

1 wir leben zusammen (Satz)

我们家•我們家wǒ men jiā

1 unsere Familie (S)

我们究竟•我們究竟wǒ men jiū jìng

1 was machen wir? (Frage)

我们赖以生存的世界•我們賴以生存的世界wǒ men lài yǐ shēng cún de shì jiè

1 die Welt von der unsere Existenz abhängt (S)

我们能游泳•我們能游泳wǒ men néng yóu yǒng

1 Wir können schwimmen (Redew)

我们所有人•我們所有人wǒ men suǒ yǒu rén

1 wir alle (Pron)

我们要休假•我們要休假wǒ men yào xiū jiǎ

1 wir wollen Urlaub machen (V)

我们一个月见一次面•我們一個月見一次面wǒ men yī gè yuè jiàn yī cì miàn

1 wir treffen uns monatlich einmal. (Satz)

我们赞成他的主张•我們贊成他的主張wǒ men zàn chéng tā de zhǔ zhāng

1 wir sind seiner Auffassung (S)

我们这一家•我們這一家wǒ men zhè yī jiā

1 Atashin’chi (Film)

我们知道每个•我們知道每個wǒ men zhī dào měi gè

1 wir kennen uns (Redew)

我们自己•我們自己wǒ men zì jǐ

1 uns selbst (Pron)

爷们儿•爺們兒yé ménr

1 True Man (Film)

咱们•咱們zán men

1 wir (den Hörer mit einschließend) (Pron)

当我们不幸•當我們不幸dāng wǒ men bù xìng

1 wenn uns denn ... trifft, ... (Redew)

弟兄们•弟兄們dì xiōng mén

1 Brüder (S)

贵族们•貴族們guì zú men

1 Adelige (S)

孩子们•孩子們hái zi men

1 Kinder (pl.) (S)

客人们•客人們kè rén men

1 Gäste (pl.) (S)

老师们•老師們lǎo shī men

1 Lehrer (Plural) (S, Edu)

邻居们•鄰居們lín jū men

1 Nachbarn (S)

那你们还论•那你們還論nà nǐ men hái lùn

1 Whataboutism (S)

女生们男生们•女生們男生們nǚ shēng men nán shēng men

1 Mädchen und Jungs (S)

女生们先生们•女生們先生們nǚ shēng men xiān shēng men

1 Damen und Herren (S)

女士们•女士們nǚ shì men

1 Damen (S)

使我们焦虑的•使我們焦慮的shǐ wǒ men jiāo lǜ de

1 besorgniserregend (Adj)

同学们•同學們tóng xué men

1 Klassenkameraden (S) 2 Studenten (S) 3 Studienfreunde (S)

同志们•同志們tóng zhì men

1 Kameraden (pl), Kollegen (pl) (S, Wirtsch) 2 Genossen (pl) (S, Pol) 3 Homosexuelle (S)

乡亲们•鄉親們xiāng qīn men

1 Mitbürger, Landsleute (S)

学生们•學生們xué shēng men

1 Studenten (S, Edu)

学子们•學子們xué zǐ men

1 die Studierenden (S)

爷儿们•爺兒們yér men

1 älteres männliches Mitglied einer Familie mit jüngeren Mitgliedern (Redew)

勇士们•勇士們yǒng shì men

1 Helden (S)

关于我们•關於我們guān yú wǒ men

1 über uns (Pron)

没有我们的世界•沒有我們的世界méi yǒu wǒ men de shì jiè

1 Die Welt ohne uns (Buch von Alan Weisman) (Lit, Werk)

明天我们去跳舞•明天我們去跳舞míng tiān wǒ men qù tiào wǔ

1 morgen gehen wir tanzen (V)

往往人们忽略这一点•往往人們忽略這一點wǎng wǎng rén men hū lüè zhè yī diǎn

1 meist wird das vernachlässigt (Redew)

危害人们的健康•危害人們的健康wēi hài rén men de jiàn kāng

1 gesundheitsschädlich (Adj)

喂男生们•餵男生們wèi nán shēng men

1 Hallo Jungs! (Int)

我祝你们新年快乐•我祝你們新年快樂wǒ zhù nǐ men xīn nián kuài lè

1 Ich wünsche Euch ein frohes neues Jahr (Int)

我祝他们一切顺利•我祝他們一切順利wǒ zhù tā men yī qiē shùn lì

1 Ich wünsche Ihnen alles Gute (Int)

超出了人们的意料•超出了人們的意料chāo chū liǎo rén men de yì liào

1 Erwartungen übertreffen (V)

超出了我们的预料•超出了我們的預料chāo chū liǎo wǒ men de yù liào

1 Erwartungen übertreffen (V)

各位女士们先生们•各位女士們先生們gè wèi nǚ shì men xiān shēng men

1 Sehr geehrte Damen und Herren (höfliche Anrede) (Redew)

开启隐秘之门•開啟隱秘之們kāi qǐ yǐn mì zhī men

1 Geheimnis lüften (V)

开启隐秘之们•開啟隱秘之們kāi qǐ yǐn mì zhī men

1 Geheimnis lüften (V)

天堂的孩子们•天堂的孩子們tiān táng dì hái zi men

1 Kinder des Olymp (Film)

以造福于我们各国人民以造福於我們各國人民yǐ zào fú yú wǒ men gè guó rén mín

1 zum Wohle unserer Völker (S, Pol)

眼睛会误导我们•眼睛會誤導我們yǎn jīng huì wù dǎo wǒ men

1 fehlleiten, täuschen (V)

战争中受害的人们•戰爭中受害的人們zhàn zhēng zhōng shòu hài de rén men

1 Kriegsopfer (S)

勇气之母与她的子女们勇氣之母與她的子女們yǒng qì zhī mǔ yǔ tā de zǐ nǚ men

1 Mutter Courage und ihre Kinder (Drama von Bertolt Brecht) (Lit, Werk)

寻找就寻见叩门就给你们开门尋找就尋見叩門就給你們開門xún zhǎo jiù xún jiàn kòu mén jiù gěi nǐ men kāi mén

1 Wer suchet, der findet, wer klopfet, dem wird aufgetan. (Sprichw)