保護 - Deutsche Übersetzung - HanDeDict @ Zydeo Wörterbuch Chinesisch-Deutsch

保护•保護bǎo hù

1 schützen, hüten, behüten (V) 2 Schutz (S), ZEW:種种[zhong3] (X)

保护版权的期限•保護版權的期限bǎo hù bǎn quán de qī xiàn

1 Schutzfrist (S)

保护层•保護層bǎo hù céng

1 Schutzmantel (S) 2 Schutzschicht (S)

保护层涂层•保護層塗層bǎo hù céng tú céng

1 Abdeckung (S)

保护臭氧层维也纳公约保護臭氧層維也納公約bǎo hù chòu yǎng céng wéi yě nà gōng yuē

1 Wiener Übereinkommen zum Schutz der Ozonschicht (S, Rechtsw)

保护措施•保護措施bǎo hù cuò shī

1 Sicherung (S)

保护发明•保護發明bǎo hù fā míng

1 patentrechtlich schützen (V, Gesch)

保护发明创造专利权•保護發明創造專利權bǎo hù fā míng chuàng zào zhuān lì quán

1 patentrechtlich schützen (V, Rechtsw)

保护法•保護法bǎo hù fǎ

1 Schutzmaßnahme (S)

保护方式•保護方式bǎo hù fāng shì

1 Schutzart (S)

保护非吸烟者的措施•保護非吸煙者的措施bǎo hù fēi xī yān zhě de cuò shī

1 Nichtraucherschutz (S)

保护盖•保護蓋bǎo hù gài

1 Schutzkappe (S)

保护关税•保護關稅bǎo hù guān shuì

1 Schutzzoll (S)

保护国•保護國bǎo hù guó

1 Protektorat (S, Pol)

保护环境•保護環境bǎo hù huán jìng

1 Umweltschutz (S, Ecol)

保护基•保護基bǎo hù jī

1 Schutzgruppe (S, Chem)

保护机能•保護機能bǎo hù jī néng

1 Schutzfunktion (S)

保护级•保護級bǎo hù jí

1 Altersfreigabe für Filme in Taiwan (Nicht für Kinder unter 6 Jahren; Kinder von 6–12 Jahren nur in Begleitung von Eltern, Lehrern oder Volljährigen) (S)

保护继电器•保護繼電器bǎo hù jì diàn qì

1 Schutz (S)

保护记者委员会•保護記者委員會bǎo hù jì zhě wěi yuán huì

1 Committee to Protect Journalists (Org)

保护健康•保護健康bǎo hù jiàn kāng

1 Gesundheitsschutz, Gesundheitsfürsorge (S)

保护接触器•保護接觸器bǎo hù jiē chù qì

1 Schütz (S)

保护接地线•保護接地線bǎo hù jiē dì xiàn

1 Schutzleiter (S)

保护举报人•保護舉報人bǎo hù jǔ bào rén

1 Informantenschutz (S, Publ)

保护开关•保護開關bǎo hù kāi guān

1 Schutzschalter (S)

保护框•保護框bǎo hù kuàng

1 Schutzrahmen (S)

保护帽•保護帽bǎo hù mào

1 Staubkappe (S)

保护贸易论•保護貿易論bǎo hù mào yì lùn

1 Schutzzollpolitik (S) 2 Schutzzollpolitiken (S)

保护贸易主义•保護貿易主義bǎo hù mào yì zhǔ yì

1 Schutzzollpolitik (S) 2 Schutzzollpolitiken (S)

保护迷彩•保護迷彩bǎo hù mí cǎi

1 Schutzfärbung (S)

保护模式•保護模式bǎo hù mó shì

1 Protected Mode (S, EDV) 2 Schutzmodus (S, EDV)

保护期•保護期bǎo hù qī

1 Schutzfrist (S)

保护漆•保護漆bǎo hù qī

1 Schutzfärbung (S)

保护期限•保護期限bǎo hù qī xiàn

1 Schutzfrist (S)

保护器•保護器bǎo hù qì

1 Schutzeinrichtung (S)

保护气体•保護氣體bǎo hù qì tǐ

1 Schutzgas (S)

保护区•保護區bǎo hù qū

1 Schutzgebiet (S)

保护伞•保護傘bǎo hù sǎn

1 Schutzschirm (S)

保护设施•保護設施bǎo hù shè shī

1 Verteidiger (S) 2 verteidigen (V)

保护手段•保護手段bǎo hù shǒu duàn

1 Schutzmaßnahme (S) 2 Sicherung (S)

保护套•保護套bǎo hù tào

1 Schutzschicht (S)

保护天使•保護天使bǎo hù tiān shǐ

1 Schutzengel (S)

保护投资者•保護投資者bǎo hù tóu zī zhě

1 Anlegerschutz (S)

保护外壳•保護外殼bǎo hù wài ké

1 Abdeckhaube (S)

保护物•保護物bǎo hù wù

1 Schutzobjekt, Objekt des Schutzes (S)

保护性•保護性bǎo hù xìng

1 beschützend (Adj)

保护性措施•保護性措施bǎo hù xìng cuò shī

1 Schutzmaßnahme (S)

保护性地•保護性地bǎo hù xìng de

1 vorbeugen (V)

保护渣•保護渣bǎo hù zhā

1 Gießpulver (S)

保护栅•保護柵bǎo hù zhà

1 Schutzkorb (S)

保护罩•保護罩bǎo hù zhào

1 Schutzabdeckung, Abdeckhaube, Schutzhülle (S)

保护者•保護者bǎo hù zhě

1 Beschützer (S) 2 Einrichtung (S) 3 Konservator (S) 4 Restaurator (S) 5 Schutz (S) 6 Schutzeinrichtung (S) 7 Verteidiger (S) 8 verteidigen (V)

保护政策•保護政策bǎo hù zhèng cè

1 Schutzzollpolitik (S) 2 Schutzzollpolitiken (S)

保护制度•保護制度bǎo hù zhì dù

1 Schutzsystem (S)

保护主义•保護主義bǎo hù zhǔ yì

1 Protektionismus (S, Pol) 2 Schutzzollpolitik (S, Pol)

保护组织•保護組織bǎo hù zǔ zhī

1 Dachorganisation (S)

被保护•被保護bèi bǎo hù

1 schützen (V) 2 geschützt (Adj)

被保护者•被保護者bèi bǎo hù zhě

1 Schützling (S)

核保护伞•核保護傘hé bǎo hù sǎn

1 nuklearer Schutzschirm (S)

女保护人•女保護人nǚ bǎo hù rén

1 Beschützerin (S)

热保护装置•熱保護裝置rè bǎo hù zhuāng zhì

1 Hitzeschild (S)

受保护•受保護shòu bǎo hù

1 behüten (V)

受保护的权利•受保護的權利shòu bǎo hù de quán lì

1 Schutzrecht (S)

无保护•無保護wú bǎo hù

1 nackt (Adj) 2 unbeschützt (Adj) 3 ungeschützt (Adj) 4 unverteidigt (Adj) 5 verwundbar (Adj)

写保护•寫保護xiě bǎo hù

1 Schreibschutz (S)

写保护的•寫保護的xiě bǎo hù de

1 schreibgeschützt (Adv)

有保护•有保護yǒu bǎo hù

1 bedeckt (Adj)

在保护性气氛中•在保護性氣氛中zài bǎo hù xìng qì fēn zhōng

1 in einer schützenden Atmosphäre (Redew) 2 unter Schutzgas (S, Tech)

安全保护•安全保護ān quán bǎo hù

1 Arbeitsschutz (S)

侧边保护剂•側邊保護劑cè biān bǎo hù jì

1 Kantenschutzmittel (Klischeeherstellung) (S)

大气保护协议•大氣保護協議dà qì bǎo hù xié yì

1 Klimaschutzabkommen (S, Pol)

地方保护主义•地方保護主義dì fang bǎo hù zhǔ yì

1 regionaler Protektionismus (S)

电晕保护•電暈保護diàn yūn bǎo hù

1 Glimmschutz (S)

锭翼保护罩•錠翼保護罩dìng yì bǎo hù zhào

1 Spinnflügel-Schutzabdeckung (Textilbranche) (S, Tech)

短路保护装置•短路保護裝置duǎn lù bǎo hù zhuāng zhì

1 Kurzschlussschutz (S)

法律保护之保障•法律保護之保障fǎ lǜ bǎo hù zhī bǎo zhàng

1 Rechtsschutzgarantie (S, Rechtsw)

房屋保护墙安装工•房屋保護牆安裝工fáng wū bǎo hù qiáng ān zhuāng gōng

1 Fassadenmonteur (S)

辐射保护所•輻射保護所fú shè bǎo hù suǒ

1 Atombunker (S)

顾客保护机制•顧客保護機製gù kè bǎo hù jī zhì

1 Käuferschutz (S)

光栅保护•光柵保護guāng zhà bǎo hù

1 Gitterschutz (S)

过压保护•過壓保護guò yā bǎo hù

1 Überspannungsschutz (S)

海岸保护•海岸保護hǎi àn bǎo hù

1 Küstenschutz (S, Geo)

户外保护•戶外保護hù wài bǎo hù

1 Außenschutz (S)

环境保护•環境保護huán jìng bǎo hù

1 Umweltschutz (S, Ecol)

环境保护部•環境保護部huán jìng bǎo hù bù

1 Ministerium für Umweltschutz (S, Pol, Ecol)

环境保护部部长•環境保護部部長huán jìng bǎo hù bù bù zhǎng

1 Umweltminister (S)

环境保护部门•環境保護部門huán jìng bǎo hù bù mén

1 Organe für Umweltschutz (S, Ecol)

环境保护税•環境保護稅huán jìng bǎo hù shuì

1 Umweltabgaben (S, Rechtsw)

环境保护主义者•環境保護主義者huán jìng bǎo hù zhǔ yì zhě

1 Umweltschützer (S, Ecol)

解雇保护•解僱保護jiě gù bǎo hù

1 Kündigungsschutz (S, Wirtsch)

解约保护•解約保護jiě yuē bǎo hù

1 Kündigungsschutz (S, Wirtsch)

军事保护设施•軍事保護設施jūn shì bǎo hù shè shī

1 Militäreinrichtung (S)

劳动保护•勞動保護láo dòng bǎo hù

1 Arbeitsschutz (S)

劳动保护器材•勞動保護器材láo dòng bǎo hù qì cái

1 Arbeitsvorrichtung (S, Wirtsch)

劳工保护规定•勞工保護規定láo gōng bǎo hù guī dìng

1 Arbeiterschutzgesetz (S, Rechtsw)

勒索保护费•勒索保護費lè suǒ bǎo hù fèi

1 Schutzgelderpressung (S, Rechtsw)

马达保护继电器•馬達保護繼電器mǎ dá bǎo hù jì diàn qì

1 Motorschutzrelais (S)

马达保护开关•馬達保護開關mǎ dá bǎo hù kāi guān

1 Motorschutzschalter (S)

买方保护•買方保護mǎi fāng bǎo hù

1 Käuferschutz (S)

贸易保护主义•貿易保護主義mào yì bǎo hù zhǔ yì

1 Protektionismus (S, Wirtsch) 2 Handelsprotektionismus (S, Wirtsch)

没有保护•沒有保護méi yǒu bǎo hù

1 obdachlos (Adj)

密码保护•密碼保護mì mǎ bǎo hù

1 Passwortschutz (S)

磨损保护•磨損保護mò sǔn bǎo hù

1 Verschleißschutz (S)

目视保护•目視保護mù shì bǎo hù

1 Sichtschutz (S)

内存保护•內存保護nèi cún bǎo hù

1 Speicherschutz (S)

鸟类保护•鳥類保護niǎo lèi bǎo hù

1 Vogelschutz (S)

女性保护人•女性保護人nǚ xìng bǎo hù rén

1 Gönnerin (S)

屏幕保护•屏幕保護píng mù bǎo hù

1 Bildschirmschoner (S)

屏幕保护程序•屏幕保護程序píng mù bǎo hù chéng xù

1 Bildschirmschoner (S)

气候保护•氣候保護qì hòu bǎo hù

1 Klimaschutz (S, Ecol)

气候保护目标•氣候保護目標qì hòu bǎo hù mù biāo

1 Klimaschutzziel (S) 2 Klimaschutzziele (S) 3 Klimaziel (S)

弃婴保护舱•棄嬰保護艙qì yīng bǎo hù cāng

1 Babyklappe (S)

侵害保护法•侵害保護法qīn hài bǎo hù fǎ

1 Infektionsschutzgesetz, IfSG (S, Rechtsw, Med)

全面保护•全面保護quán miàn bǎo hù

1 umfassender Schutz (S)

人身保护令•人身保護令rén shēn bǎo hù lìng

1 Habeas-Corpus-Akte (S)

入口保护•入口保護rù kǒu bǎo hù

1 Einlaufschutz (S)

软件保护•軟件保護ruǎn jiàn bǎo hù

1 Softwareschutz (S)

森林保护•森林保護sēn lín bǎo hù

1 Förster (S)

生态保护•生態保護shēng tài bǎo hù

1 Umweltschutz, ökologischer Schutz (S, Ecol)

世界保护联盟•世界保護聯盟shì jiè bǎo hù lián méng

1 IUCN (Org, Ecol)

收纸保护装置•收紙保護裝置shōu zhǐ bǎo hù zhuāng zhì

1 Auslagenschutz (S)

数据保护•數據保護shù jù bǎo hù

1 Datenschutz (S) 2 Datensicherung (S)

数据保护规定•數據保護規定shù jù bǎo hù guī dìng

1 Datenschutzbestimmung (S)

数据保护指示•數據保護指示shù jù bǎo hù zhǐ shì

1 Datenschutzrichtlinie (S)

水域保护•水域保護shuǐ yù bǎo hù

1 Gewässerschutz (S)

司法保护•司法保護sī fǎ bǎo hù

1 Rechtsschutz (S, Rechtsw)

为了保护家族声名而进行的谋杀案為了保護家族聲名而進行的謀殺案wèi le bǎo hù jiā zú shēng míng ér jìn xíng de móu shā àn

1 Ehrenmord (S)

文件保护•文件保護wén jiàn bǎo hù

1 Dokumentenschutz (S)

文物保护•文物保護wén wù bǎo hù

1 Denkmalpflege (S) 2 Denkmalschutz (S)

文物保护措施•文物保護措施wén wù bǎo hù cuò shī

1 Maßnahmen zum Denkmalschutz (S)

信息保护•信息保護xìn xī bǎo hù

1 Informationsschutz (S)

行人保护•行人保護xíng rén bǎo hù

1 Fußgängerschutz (S)

修版保护液•修版保護液xiū bǎn bǎo hù yè

1 Abdecklack (S)

阳极保护块•陽極保護塊yáng jí bǎo hù kuài

1 Opferanode, Anodenschutzblock (S, Tech)

萤幕保护装置•螢幕保護裝置yíng mù bǎo hù zhuāng zhì

1 Bildschirmschoner (S)

有效保护•有效保護yǒu xiào bǎo hù

1 effektiver Schutz (S)

栅极保护•柵極保護zhà jí bǎo hù

1 Gitterschutz (S)

植物保护•植物保護zhí wù bǎo hù

1 Pflanzenschutz (S)

专利保护•專利保護zhuān lì bǎo hù

1 Patentschutz (S)

专利保护法•專利保護法zhuān lì bǎo hù fǎ

1 Patentschutzgesetz (S, Rechtsw)

专利保护权•專利保護權zhuān lì bǎo hù quán

1 Schutzrecht (S)

自然保护•自然保護zì rán bǎo hù

1 Naturschutz (S)

自然保护区•自然保護區zì rán bǎo hù qū

1 Naturschutzgebiet (S)

变压器保护装置•變壓器保護裝置biàn yā qì bǎo hù zhuāng zhì

1 Trafoschutz (Eig, Tech)

促进和保护投资协定•促進和保護投資協定cù jìn hé bǎo hù tóu zī xié dìng

1 Abkommen über Förderung und Schutz von Investitionen (S)

存储器保护•存儲器保護cún chǔ qì bǎo hù

1 Speicherschutz (S)

青少年保护•青少年保護qīng shào nián bǎo hù

1 Jugendschutz (S)

青少年保护法•青少年保護法qīng shào nián bǎo hù fǎ

1 Jugendschutzgesetz, Jugendschutzrecht (S, Rechtsw)

生物圈保护区•生物圈保護區shēng wù quān bǎo hù qū

1 Biosphärenreservat (S, Ecol)

水资源保护•水資源保護shuǐ zī yuán bǎo hù

1 Wasserreinhaltung (S)

投资者保护制度•投資者保護制度tóu zī zhě bǎo hù zhì dù

1 Anlegerschutz (S)

有版权保护•有版權保護yǒu bǎn quán bǎo hù

1 urheberrechtlich (Adj)

债权人保护•債權人保護zhài quán rén bǎo hù

1 Gläubigerschutz (S)

轴前的保护装置•軸前的保護裝置zhóu qián de bǎo hù zhuāng zhì

1 Schutzvorrichtungen vor der Welle (z.B. Wellendichtungen, Lagerbuchsen etc.) (S, Tech)

安全操作保护措施•安全操作保護措施ān quán cāo zuò bǎo hù cuò shī

1 Arbeitsschutzmaßnahmen (S)

得到专利保护•得到專利保護dé dào zhuān lì bǎo hù

1 patentgeschützt (Adj)

德国自然保护联盟•德國自然保護聯盟dé guó zì rán bǎo hù lián méng

1 Naturschutzbund Deutschland, NABU (Org)

电气安全保护•電氣安全保護diàn qì ān quán bǎo hù

1 elektrisch gesicherter Schutz (S)

动物权益保护者•動物權益保護者dòng wù quán yì bǎo hù zhě

1 Tierschützerin (S)

防御措施保护措施预防措施防禦措施保護措施預防措施fáng yù cuò shī bǎo hù cuò shī yù fáng cuò shī

1 Schutzmaßnahmen (S)

基本农田保护•基本農田保護jī běn nóng tián bǎo hù

1 grundlegender Ackerschutz (S)

基本农田保护条例•基本農田保護條例jī běn nóng tián bǎo hù tiáo lì

1 Bestimmung zum Schutz des grundlegenden Ackerlandes (S)

联邦自然保护法•聯邦自然保護法lián bāng zì rán bǎo hù fǎ

1 Bundesnaturschutzgesetz (S, Rechtsw)

热电阻器保护装置•熱電阻器保護裝置rè diàn zǔ qì bǎo hù zhuāng zhì

1 Thermistormaschinenschutzgerät (S, Tech)

设置屏幕保护•設置屏幕保護shè zhì píng mù bǎo hù

1 Bildschirmschoner einrichten (V)

世界自然保护联盟•世界自然保護聯盟shì jiè zì rán bǎo hù lián méng

1 IUCN (Org)

世界自然保护联盟濒危物种红色名錄世界自然保護聯盟瀕危物種紅色名錄shì jiè zì rán bǎo hù lián méng bīn wēi wù zhǒng hóng sè míng lù

1 Rote Liste gefährdeter Arten (S, Bio)

受着作权保护•受著作權保護shòu zhuó zuò quán bǎo hù

1 urheberrechtlich (Adj)

数据安全保护工具•數據安全保護工具shù jù ān quán bǎo hù gōng jù

1 Datensicherungstool (S, EDV)

通用数据保护条例•通用數據保護條例tōng yòng shù jù bǎo hù tiáo lì

1 Datenschutz-Grundverordnung, DSGVO (S, Rechtsw) 2

网点侧壁保护剂•網點側壁保護劑wǎng diǎn cè bì bǎo hù jì

1 Flankenschutzmittel (Grafische Industrie) (S)

卧龙自然保护区•臥龍自然保護區wò lóng zì rán bǎo hù qū

1 Wolong-Naturreservat (Park in Sichuan) (Geo)

被列为文物保护的•被列為文物保護的bèi liè wéi wén wù bǎo hù de

1 denkmalgeschützt (Adj)

反盗版编码保护•反盜版編碼保護fǎn dào bǎn biān mǎ bǎo hù

1 Kopierschutz (S, EDV)

机械的安全保护•機械的安全保護jī xiè de ān quán bǎo hù

1 mechanisch gesicherter Schutz (S)

能够有专利保护•能夠有專利保護néng gòu yǒu zhuān lì bǎo hù

1 patentgeschützt (Adj)

消费者权益保护•消費者權益保護xiāo fèi zhě quán yì bǎo hù

1 Verbraucherschutz (S)

压纸辊前的保护装置•壓紙輥前的保護裝置yā zhǐ gǔn qián de bǎo hù zhuāng zhì

1 Schutz vor Andruckwalze (S)

有利于环境保护•有利於環境保護yǒu lì yú huán jìng bǎo hù

1 umweltfreundlich (Adj)

电气装熔断丝保护的•電氣裝熔斷絲保護的diàn qì zhuāng róng duàn sī bǎo hù de

1 elektrisch abgesichert (Adj)

全国重点文物保护单•全國重點文物保護單quán guó zhòng diǎn wén wù bǎo hù dān

1 nationales Kulturdenkmal (S, Gesch)

压印滚筒上的保护装置壓印滾筒上的保護裝置yā yìn gǔn tǒng shàng de bǎo hù zhuāng zhì

1 Schutz über Druckzylinder (S, Druckw)

中国重点文物保护单位中國重點文物保護單位zhōng guó zhòng diǎn wén wù bǎo hù dān wèi

1 Historiker (S)

弗兰格尔岛自然保护区弗蘭格爾島自然保護區fú lán gé ěr dǎo zì rán bǎo hù qū

1 Naturschutzgebiet Wrangelinsel (im Arktischen Ozean, Russland) (Geo)

中华人民共和国环境保护部中華人民共和國環境保護部zhōng huá rén mín gòng hé guó huán jìng bǎo hù bù

1 Ministerium für Umweltschutz der Volksrepublik China (Org)

中华人民共和国环境保护法中華人民共和國環境保護法zhōng huá rén mín gòng hé guó huán jìng bǎo hù fǎ

1 Umweltschutzgesetz der VR China (S)

卡特迈国家公园和自然保护区卡特邁國家公園和自然保護區kǎ tè mài guó jiā gōng yuán hé zì rán bǎo hù qū

1 Katmai-Nationalpark (in Alaska, USA) (Geo)

压印滚筒吹风装置前的保护装置壓印滾筒吹風裝置前的保護裝置yā yìn gǔn tǒng chuī fēng zhuāng zhì qián de bǎo hù zhuāng zhì

1 Schutz vor Druckzylinderblaseinrichtung (S)

压印滚筒和横梁之间的保护装置壓印滾筒和橫梁之間的保護裝置yā yìn gǔn tǒng hé héng liáng zhī jiān de bǎo hù zhuāng zhì

1 Schutz zwischen Druckzylinder und Traverse (S, Druckw)

压印滚筒和橡皮布滚筒前的保护装置壓印滾筒和橡皮布滾筒前的保護裝置yā yìn gǔn tǒng hé xiàng pí bù gǔn tǒng qián de bǎo hù zhuāng zhì

1 Schutz vor Druck- und Gummizylinder (S)

压印滚筒和印版滚筒之间的保护装置壓印滾筒和印版滾筒之間的保護裝置yā yìn gǔn tǒng hé yìn bǎn gǔn tǒng zhī jiān de bǎo hù zhuāng zhì

1 Schutz zwischen Druckzylinder und Formzylinder (S)