俗 - Deutsche Übersetzung - HanDeDict @ Zydeo Wörterbuch Chinesisch-Deutsch

俗•俗sú

1 gewöhnlich, abgeschmackt (Adj) 2 Sitte, Gebräuche (S)

俗稱蛀牙•俗稱蛀牙sú chēng zhù yá

1 Karies (S, Med)

俗话•俗話sú huà

1 Sprichwort (S) 2 der Volksmund sagt (Redew)

俗化•俗化sú huà

1 säkularisieren (V)

俗话说•俗話說sú huà shuō

1 der Volksmund sagt (Redew)

俗家•俗家sú jiā

1 Laie (S)

俗丽•俗麗sú lì

1 farbenprächtig (Adj)

俗名•俗名sú míng

1 Trivialname (S, Chem)

俗气•俗氣sú qì

1 grell (Adj) 2 philiströs (Adj) 3 vulgär (Adj)

俗世•俗世sú shì

1 Weltlichkeit (S)

俗物•俗物sú wù

1 Durchschnittsbürger, Otto Normalverbraucher (S)

俗语•俗語sú yǔ

1 Ausdrucksweise, Dialekt (S) 2 Redensart (S)

俗语说•俗語說sú yǔ shuō

1 wie man im Volksmund sagt, wie der Volksmund sagt (Redew)

俗字•俗字sú zì

1 populäre Darstellung Form eines chin. Zeichens, unerzogener Ausdruck (S)

卑俗•卑俗bēi sú

1 Weltlichkeit (S)

不俗•不俗bù sú

1 nicht gewöhnlich (sondern besser) (Adj)

粗俗语•粗俗語cū sú yǔ

1 Vulgärsprache (S)

低俗•低俗dī sú

1 pöbelhaft, vulgär (Adj)

低俗小说•低俗小說dī sú xiǎo shuō

1 Pulp Fiction (S)

恶俗•惡俗è sú

1 vulgär (Adj) 2 schlechte Angewohnheit (S)

风俗•風俗fēng sú

1 Brauchtum, Sitte, Tradition (S) 2 soziale Gewohnheit (S)

风俗习惯•風俗習慣fēng sú xí guàn

1 Sitten und Gebräuche (S)

还俗•還俗huán sú

1 Säkularisation (S)

俚俗•俚俗lǐ sú

1 unkultiviert (Adj) 2 Slang (S, Sprachw)

礼俗•禮俗lǐ sú

1 Ritual (S)

民俗•民俗mín sú

1 Ethnologie, Völkerkunde (S)

民俗学•民俗學mín sú xué

1 Folklore (S) 2 Folkloristik (S) 3 Folkloristik, Erzählforschung (S) 4 Volkskunde (S, Ethn)

民俗学研究者•民俗學研究者mín sú xué yán jiū zhē

1 Folklorist (S)

民俗学者•民俗學者mín sú xué zhě

1 Folklorist (S)

僧俗•僧俗sēng sú

1 Mönche und Laien (S) 2 (buddhistische) Priester und Laien (S, Buddh)

市俗•市俗shì sú

1 lokale Sitten und Gebräuche (S)

世俗•世俗shì sú

1 allgemeine Sitte (S) 2 Lauf der Welt (S) 3 weltliche Dinge (S) 4 Brauch (S) 5 Welt (S) 6 irdisch, profan, weltlich (Adj)

世俗化•世俗化shì sú huà

1 Säkularisation (S, Rel) 2 Säkularisierung (S, Rel)

世俗主义•世俗主義shì sú zhǔ yì

1 Trennung von Kirche und Staat (S, Philos)

通俗•通俗tōng sú

1 allgemein verständlich, populär (Adj)

通俗地•通俗地tōng sú de

1 allgemein (Adj) 2 alltäglichen, durchschnittlich (Adj)

通俗化•通俗化tōng sú huà

1 Popularisierung (S)

通俗科学•通俗科學tōng sú kē xué

1 Populärwissenschaft (S)

通俗拉丁语•通俗拉丁語tōng sú lā dīng yǔ

1 Vulgärlatein (S, Sprachw)

通俗小说•通俗小說tōng sú xiǎo shuo

1 Popliteratur (S, Lit)

通俗性•通俗性tōng sú xìng

1 Popularität (S)

通俗易懂•通俗易懂tōng sú yì dǒng

1 auf Anhieb verständlich (Adj)

脱俗•脫俗tuō sú

1 geschmackvoll, kultiviert (Adj)

问俗•問俗wèn sú

1 sich über lokale Gepflogenheiten informieren (V)

习俗•習俗xí sú

1 Brauch (S) 2 Sitte (S)

庸俗•庸俗yōng sú

1 geschmacklos (Adj) 2 philisterhaft (Adj) 3 unflätig (Adj)

庸俗化•庸俗化yōng sú huà

1 Entwertung (S)

约定俗成•約定俗成yuē dìng sú chéng

1 gewohnheitsmäßig (Adv)

符合习俗•符合習俗fú hé xí sú

1 korrekt (Adj)

入境问俗•入境問俗rù jìng wèn sú

1 andere Länder, andere Sitten (Sprichw) 2 sich den örtlichen Gepflogenheiten anpassen (V)

入乡随俗•入鄉隨俗rù xiāng suí sú

1 sich den lokalen Gepflogenheiten anpassen (V) 2 sich den örtlichen Gepflogenheiten anpassen (V)

善良風俗•善良風俗shàn liáng fēng sú

1 Die guten Sitten (S, Rechtsw)

伤风败俗•傷風敗俗shāng fēng bài sú

1 obszön (Adj)

违背风俗•違背風俗wéi bèi fēng sú

1 sittenwidrig (Adj, Rechtsw)

違背風俗•違背風俗wéi bèi fēng sú

1 Sittenwidrigkeit (S, Rechtsw)

違背風俗的•違背風俗的wéi bèi fēng sú de

1 sittenwidrig (Adj, Rechtsw)

移风易俗•移風易俗yí fēng yì sú

1 Wandel von Moral und Gebräuchen (S) 2 alte Gewohnheiten ändern (V)

华丽而庸俗•華麗而庸俗huá lì ér yōng sú

1 farbenprächtig (Adj)

毛莨等的俗称•毛莨等的俗稱máo làng děng dì sú chēng

1 Ranunkeln (S, Bot)

三國志通俗演義•三国志通俗演义sān guó zhì tōng sú yǎn yì

1 Die Geschichte der Drei Reiche (Buch von Luo Guanzhong) (Lit, Werk)

使愤世嫉俗•使憤世嫉俗shǐ fèn shì jí sú

1 verbittert sein (V) 2 verbittern (V)