1 kommen; ankommen; eintreffen (V); Bsp.: 出租車來了。 出租车来了。 -- Das Taxi kommt.2 eintreten; auftauchen (V); Bsp.: 今天很多問題來了。 今天很多问题来了。 -- Heute traten viele Probleme auf.3 etw. tun werden; etw. tun wollen (V); Bsp.: 老師來回答我們的問題。 老师来回答我们的问题。 -- Der Lehrer wird unsere Fragen beantworten.4 um etw. zu tun (V); Bsp.: 朋友們看我來了。 朋友们看我来了。 -- Die Freunde sind gekommen, um mich zu sehen.5(ersetzt ein konkretes Verb); Bsp.: 我自己來吧。 我自己来吧。 -- Ich bediene mich selbst.6(drückt nach einem Verb die Bewegung in Richtung des Sprechers aus); Bsp.: 起來 起来 -- aufstehen; aus dem Bett aufstehen7(drückt zusammen mit 得 nach einem Verb aus, dass etw. möglich ist); Bsp.: 這道題我做得來。 这道题我做得来。 -- Ich kann diese Aufgabe lösen.8 nächster; kommend (Adj); Bsp.: 來年 来年 -- nächstes Jahr9 ungefähr; rund (Adv); Bsp.: 二十來個人 二十来个人 -- ungefähr 20 Leutea(eine Zeitperiode von der Vergangenheit bis zur Gegenwart); Bsp.: 五天來 五天来 -- seit fünf Tagenb(drückt aus, dass etw. schon geschehen ist); Bsp.: 你剛才說什麼來？ 你刚才说什么来？ -- Was hast du gerade gesagt?c Lai (Eig, Fam)
来安•來安lái ān
1 Lai'an (Ort in Anhui) (Eig, Geo)
来宾•來賓lái bīn
1 Gast, Besucher (S)
来宾市•來賓市lái bīn shì
1 Laibin (Geo)
来宾专用停车场•來賓專用停車場lái bīn zhuān yòng tíng chē chǎng
1 Besucherparkplatz (S, Kfz)
来不及•來不及lái bu jí
1 etw. nicht erreichen können (V)2 etw. nicht schaffen können (V)3 zu wenig Zeit haben (V)
来处•來處lái chù
1 woher (Adv)
来到•來到lái dào
1 ankommen, eintreffen (V)2 erscheinen, erhältlich sein (V)
来得及•來得及lái de jí
1 etw. erreichen können (V)2 etw. schaffen können (V)
来的国家•來的國家lái dì guó jiā
1 Heimatland (S)2 Heimatort (S)
来的易去的快•來的易去的快lái dì yì qù de kuài
1 leichter Gewinn ist bald dahin, wie gewonnen so zerronnen (Sprichw)
1 Mullit (seltenes Mineral aus der Mineralklasse der Silikate) (S, Geol)
拿来•拿來ná lái
1 bringen (V)2 holen (V)
拿来主义•拿來主義ná lái zhǔ yì
1 Nalaizhuyi (wurde als Begriff vom Vater der modernen chinesischen Literatur, Lu Xun (1881-1936), verwendet. Er beschrieb damit die Einstellung zur Aneignung bzw. Adaptation von kulturellen Elementen aus dem Westen.) (S, Lit)
乃来•乃來nǎi lái
1 Nailai (Eig, Fam)
你来•你來nǐ lái
1 Du bekommst (Phrase)
逆来顺受•逆來順受nì lái shùn shòu
1 gute Mine zum bösen Spiel machen (Sprichw)2 in den sauren Apfel beißen (Sprichw)
年来•年來nián lái
1 in den letzten Jahren (S, temp)
起来•起來qǐ lái
1 aufstehen; sich erheben; sich aufrichten (V); Bsp.: 你起來吃藥吧. 你起来吃药吧。 -- Setz dich auf und nimm deine Medizin.2 aufstehen; aus dem Bett aufstehen (V); Bsp.: 起床 起床 -- aufstehen; sich aus dem Bett erheben; Bsp.: 現在八點，你應該起來吧。 现在八点，你应该起来吧。 -- Es ist jetzt acht Uhr, du solltest aufstehen.3 sich erheben; aufstehen; rebellieren (V); Bsp.: 起來反抗壓迫 起来反抗压迫 -- sich zum Widerstand gegen die Unterdrückung erheben
前来•前來qián lái
1 kommen nach, besuchen (V)
抢来•搶來qiǎng lái
1 erbeuten (V)
请来•請來qǐng lái
1 herbitten (V)
取来•取來qǔ lái
1 Abruf (S)2 holen, herholen (V)
绕来绕去•繞來繞去rào lái rào qù
1 weitschweifig (Adj)
人来疯•人來瘋rén lái fēng
1 Clown (S)
如来•如來rú lái
1 Tathagata (Eig, Rel)
如来佛•如來彿rú lái fú
1 Buddha (S)
上来•上來shàng lai
1 heraufkommen (V)
上来•上來shàng lái
1 heraufkommen (V)
捎来•捎來shāo lái
1 mitgebracht (Adj)2 mitbringen (V)
生来•生來shēng lái
1 angeboren (Adj)
生来就有的权利•生來就有的權利shēng lái jiù yǒu de quán lì
1 Geburtsrecht (S)
拾来的孩儿•拾來的孩兒shí lái dì hái ér
1 Findelkind (S)
说来话长•說來話長shuō lái huà cháng
1 Das ist eine lange Geschichte (Redew)
说来奇怪•說來奇怪shuō lái qí guài
1 erstaunlicherweise (V)
说来说去•說來說去shuō lái shuō qù
1 spricht unaufhörlich (Adj)
素来•素來sù lái
1 gewöhnlich, üblicherweise (Adv)
索来索语•索來索語suǒ lái suǒ yǔ
1 Solresol (S, Mus)
胎来鸿•胎來鴻tāi lái hóng
1 von Geburt an reich und glücklich (Redew)
胎来素•胎來素tāi lái sù
1 von Geburt an nur Pflanzenkost genießend (Redew)
泰来•泰來tài lái
1 Tailai (Ort in Heilongjiang) (Geo)
泰来县•泰來縣tài lái xiàn
1 Tailai (Kreis in der Provinz Heilongjiang) (Geo)