HANDEDICT
汉德词典
Bearbeiten
Infos
Download
DE
EN
Änderungen
Neuer Eintrag
Eintrag bearbeiten
Suchtipps
Details
Über
Benutzerliste
Mein Profil
HanDeDict herunterladen
HanDeDict
汉德词典
Suche
Änderungen
Infos
Suchtipps
Details
Über
Download
Benutzerliste
DE
EN
似
的
•
似
的
shì de
1
(ganz
so)
wie
(Adv)
2
als
ob
(Konj)
似
•
似
sì
1
ähneln,
erscheinen, scheinen, scheinen wie
(V)
似
曾
•
似
曾
sì céng
1
anscheinend
(Adj)
似
曾
相
识
•
似
曾
相
識
sì céng xiāng shí
1
Déjà-vu,
Deja-vu, Dejavu, Deja vu
(S, Psych)
似
岛
屿
•
似
島
嶼
sì dǎo yǔ
1
insular
(Adj)
似
乎
•
似
乎
sì hū
1
als
ob
(Konj)
2
anscheinend
(Adj)
3
scheinbar
(Adj), anscheinend
(Adv)
4
auftreten,
erscheinen
(V)
5
scheinen,
deuchen
(V)
6
dem
Anschein nach
(Adv)
似
火
•
似
火
sì huǒ
1
erhitzen
(V)
似
木
•
似
木
sì mù
1
hölzern
(Adj)
似
鸟
龙
•
似
鳥
龍
sì niǎo lóng
1
Ornithomimus
(Dinosaurier) (S, Zool)
似
女
性
•
似
女
性
sì nǚ xìng
1
weibisch
(Adj)
似
是
•
似
是
sì shì
1
ähnlich,
anscheinend
(Adj)
似
水
•
似
水
sì shuǐ
1
wässerig
(Adj)
似
水
如
鱼
•
似
水
如
魚
sì shuǐ rú yú
1
fließendes
Wasser ermöglichen Fische
(S)
似
天
使
•
似
天
使
sì tiān shǐ
1
engelhaft
(Adj)
2
wie
ein Engel
(Redew)
似
笑
非
笑
•
似
笑
非
笑
sì xiào fēi xiào
1
den
Mund zu einem halben Lächeln verziehen
(V)
似
锌
•
似
鋅
sì xīn
1
wie
Zink, dem Zink sehr ähnlich
(Redew)
似
雪
•
似
雪
sì xuě
1
schneeig,
luftig
(Adj)
似
烟
•
似
煙
sì yān
1
qualmig
(Adj)
2
rauchig
(Adj)
似
真
地
•
似
真
地
sì zhēn de
1
glaubhaft
(Adj)
鬼
似
•
鬼
似
guǐ sì
1
schreckhaft,
gespenstisch
(Adj)
好
似
•
好
似
hǎo sì
1
sagen
(V)
2
scheinen,
deuchen
(V)
火
似
•
火
似
huǒ shì
1
feurig
(Adj), wie Feuer
(S)
近
似
值
•
近
似
值
jìn shì zhí
1
Näherungswert
(S, Math)
近
似
•
近
似
jìn sì
1
Näherung
(S, Math)
2
annähern
(V)
3
annähernd
(Adj)
4
leidlich
(Adj)
近
似
额
•
近
似
額
jìn sì é
1
Approximation
(S)
近
似
法
•
近
似
法
jìn sì fǎ
1
Näherungsverfahren,
Approximation
(S)
2
näherungsweise
(Adv)
近
似
于
•
近
似
於
jìn sì yú
1
circa
(Adv)
狼
似
•
狼
似
láng sì
1
wölfisch
(Adj)
类
似
•
類
似
lèi sì
1
Ähnlichkeit
(S)
2
Gleichheit
(S)
3
analog
(Adj)
4
ähnlich
(Adj)
5
gleichartig
(Adj)
6
vergleichbar
(Adj)
类
似
的
•
類
似
的
lèi sì de
1
analog,
entsprechend
(Adj)
2
ähnlich
(Adj)
类
似
点
•
類
似
點
lèi sì diǎn
1
Ähnlichkeit
(S)
类
似
器
官
•
類
似
器
官
lèi sì qì guān
1
homolog
(Adj)
类
似
商
业
印
刷
品
•
類
似
商
業
印
刷
品
lèi sì shāng yè yìn shuà pǐn
1
illustrationsähnlich
(Adj)
类
似
物
•
類
似
物
lèi sì wù
1
analog
(Adj)
类
似
于
部
长
•
類
似
於
部
長
lèi sì yú bù zhǎng
1
Geschäftsbereich
(S)
类
似
于
此
•
類
似
於
此
lèi sì yú cǐ
1
so
etwas
(Adv)
貌
似
•
貌
似
mào sì
1
anscheinend,
scheinbar
(Adv)
貌
似
有
理
•
貌
似
有
理
mào sì yǒu lǐ
1
einleuchtend
(Adj)
2
leidlich
(Adj)
皮
似
•
皮
似
pí sì
1
ledrig,
lederig
(Adj)
2
aus
Leder
(S)
恰
似
•
恰
似
qià sì
1
genau
so
(wie) (Adv)
神
似
•
神
似
shén sì
1
geistesgewandt,
lebenswahr
(Adj)
胜
似
•
勝
似
shèng sì
1
mehr
od. besser sein als, überlegen sein
(V)
宛
似
•
宛
似
wǎn sì
1
als
ob
(Konj)
相
似
三
角
形
•
相
似
三
角
形
xiāng shì sān jiǎo xíng
1
ähnliche
Dreiecke
(S, Math)
相
似
•
相
似
xiāng sì
1
ähnlich
sein, gleich sein
(V)
相
似
的
事
物
•
相
似
的
事
物
xiāng sì de shì wù
1
Abbild
(S)
相
似
的
特
征
•
相
似
的
特
征
xiāng sì de tè zhēng
1
Konkordanz
(S)
相
似
性
•
相
似
性
xiāng sì xìng
1
Gleichartigkeit
(S)
2
Vergleichbarkeit
(S)
疑
似
•
疑
似
yí sì
1
irreführen
(V)
疑
似
病
例
•
疑
似
病
例
yí sì bìng lì
1
Krankheitsverdachtsfall
(S)
鱼
似
•
魚
似
yú sì
1
trübe
玻
璃
似
•
玻
璃
似
bō li sì
1
gläsern
(Adj)
不
相
似
•
不
相
似
bù xiāng sì
1
Unähnlichkeit
(S)
毒
蛇
似
•
毒
蛇
似
dú shé sì
1
giftig
(Adj)
缎
子
似
•
緞
子
似
duàn zi sì
1
seidig,
satinartig
(Adj)
疯
狂
似
的
•
瘋
狂
似
的
fēng kuáng shì de
1
wie
verrückt
(Adv)
怪
物
似
•
怪
物
似
guài wù sì
1
Ungeheuer,
Monster
(S)
光
阴
似
箭
•
光
陰
似
箭
guāng yīn sì jiàn
1
Die
Zeit vergeht wie im Flug.
(Sprichw)
孩
子
似
•
孩
子
似
hái zi shì
1
kindlich
(Adj)
猴
子
似
•
猴
子
似
hóu zi sì
1
affenartig
(Adj)
2
affig
(Adj)
幻
影
似
•
幻
影
似
huàn yǐng sì
1
traumhaft
(Adj)
活
叶
似
的
本
子
•
活
葉
似
的
本
子
huó yè sì de běn zi
1
Ringbuch
(S)
精
灵
似
•
精
靈
似
jīng líng sì
1
elfenartig
(Adj)
魔
鬼
似
•
魔
鬼
似
mó guǐ sì
1
teuflisch
(Adj)
魔
鬼
似
的
行
为
•
魔
鬼
似
的
行
為
mó guǐ sì de xíng wéi
1
Schelmerei
(S)
女
人
似
•
女
人
似
nǚ rén sì
1
feminin
(Adj)
偶
像
似
•
偶
像
似
ǒu xiàng sì
1
abgöttisch
(Adj)
热
情
似
火
•
熱
情
似
火
rè qíng sì huǒ
1
feurig
(Adj)
如
饥
似
渴
•
如
饑
似
渴
rú jī sì kě
1
eifrig
(Adj)
2
geizig
(Adj)
如
胶
似
漆
•
如
膠
似
漆
rú jiāo sì qī
1
unzertrennlich
sein
(V)
2
wie
Pech und Schwefel
(zusammenhalten) (Sprichw)
速
恰
似
那
风
•
速
恰
似
那
風
sù qià sì nà fēng
1
so
schnell wie der Wind
(S)
相
近
似
•
相
近
似
xiāng jìn sì
1
ähnlich,
vergleichbar
(Adj)
小
孩
似
•
小
孩
似
xiǎo hái shì
1
kindlich
(Adj)
幽
灵
似
地
•
幽
靈
似
地
yōu líng sì dì
1
geisterhaft
(Adj)
珍
珠
似
的
物
•
珍
珠
似
的
物
zhēn zhū sì de wù
1
Perle
(S)
中
国
似
乎
有
一
点
牛
起
来
的
感
觉
中
國
似
乎
有
一
點
牛
起
來
的
感
覺
zhōng guó sì hū yǒu yī diǎn niú qǐ lái de gǎn jué
1
störrisch
(Adj)
追
忆
似
水
年
华
•
追
憶
似
水
年
華
zhuī yì sì shuǐ nián huá
1
Auf
der Suche nach der verlorenen Zeit
(Lit)
自
相
似
•
自
相
似
zì xiāng sì
1
Selbstähnlichkeit
(S)
最
大
似
然
估
计
•
最
大
似
然
估
計
zuì dà sì rán gū jì
1
Maximum-Likelihood-Methode
(S, Math)
老
处
女
似
•
老
處
女
似
lǎo chǔ nǚ sì
1
altjüngferlich
(Adj)
要
发
疯
似
•
要
發
瘋
似
yào fā fēng sì
1
psychopathisch
(Adj, Psych)
一
次
近
似
•
一
次
近
似
yī cì jìn sì
1
Näherung
erster Ordnung
(S)
音
的
类
似
•
音
的
類
似
yīn de lèi sì
1
Assonanz
(S)
叫
人
领
情
似
•
叫
人
領
情
似
jiào rén lǐng qíng sì
1
herablassend
(Adj)
mmmmmmmmmm