代 - Deutsche Übersetzung - HanDeDict @ Zydeo Wörterbuch Chinesisch-Deutsch

代•代dài

1 ersetzen (V) 2 Zeitalter, Generation, Ära, Epoche (S) 3 Pronomen (S, Sprachw)

代奥米德群岛•代奧米德群島dài ào mǐ dé qún dǎo

1 Diomedes-Inseln (Inselgruppe in der Beringstraße) (Geo)

代办•代辦dài bàn

1 Geschäftsträger (Chargé d'affaires) (S) 2 vertreten, für jmdn. etw. machen (V)

代办贷款的经纪人•代辦貸款的經紀人dài bàn dài kuǎn de jīng jì rén

1 Geldvermittler (S)

代笔人•代筆人dài bǐ rén

1 Berufsschreiber (S)

代币•代幣dài bì

1 Wertmarke (S)

代表•代表dài biǎo

1 Vertreter, Repräsentant (S) 2 repräsentieren, vertreten (V)

代表表決权•代表表決權dài biǎo biǎo jué quán

1 Delegiertenstimmrecht (S)

代表队•代表隊dài biǎo duì

1 Entsendung (S)

代表机构•代表機構dài biǎo jī gòu

1 Vertretung (S)

代表人的地位•代表人的地位dài biǎo rén de dì wèi

1 Abordnung (S)

代表人的派遣•代表人的派遣dài biǎo rén de pài qiǎn

1 Abordnung (S)

代表软件•代表軟件dài biǎo ruǎn jiàn

1 Software vertreten (V)

代表团•代表團dài biǎo tuán

1 Delegation (S)

代表团来访•代表團來訪dài biǎo tuán lái fǎng

1 Besuch der Delegation (S)

代表性•代表性dài biǎo xìng

1 repräsentativ (Adj)

代表资格审查委员会•代表資格審查委員會dài biǎo zī gé shěn chá wěi yuán huì

1 Mandatsprüfungskomission (Tech)

代词•代詞dài cí

1 Pronomen (Grammatik) (S, Sprachw)

代顿•代頓dài dùn

1 Dayton (Stadt in Ohio, USA) (Geo)

代尔夫特•代爾伕特dài ěr fū tè

1 Delft (Stadt in Niederlanden) (Geo)

代尔门霍斯特•代爾門霍斯特dài ěr mén huò sī tè

1 Delmenhorst (Stadt in Niedersachsen, Deutschland) (Geo)

代尔祖尔•代爾祖爾dài ěr zǔ ěr

1 Deir ez-Zor (Stadt in Syrien) (Geo)

代芬特尔•代芬特爾dài fēn tè ěr

1 Deventer (Stadt in Niederlande) (Geo)

代父•代父dài fù

1 Patenonkel, Pate (S) 2 Vormund (S, Rechtsw)

代副词•代副詞dài fù cí

1 Pronomen (S) 2 Pronominaladverbien (S)

代根多夫•代根多夫dài gēn duō fū

1 Deggendorf (Stadt in Deutschland) (Geo)

代沟•代溝dài gōu

1 Altersunterschied (S)

代管•代管dài guǎn

1 Hinterlegung (S)

代号•代號dài hào

1 Deckname (S, Sprachw)

代换•代換dài huàn

1 Auswechslung (S)

代际•代際dài jì

1 generationsübergreifend (Adj)

代价•代價dài jià

1 Preis (S, Rechtsw)

代扣所得税•代扣所得稅dài kòu suǒ dé shuì

1 Kapitalertragssteuer (S, Wirtsch)

代理•代理dài lǐ

1 amtierend, geschäftsführend (Adj) 2 Vertretung, Agentur, Vertreter (S) 3 vertreten (V)

代理处•代理處dài lǐ chù

1 Agentur (S)

代理的•代理的dài lǐ de

1 kommissarisch, stellvertretend (Adj)

代理费•代理費dài lǐ fèi

1 Vertreterprovision (S)

代理服务器•代理服務器dài lǐ fú wù qì

1 Proxy, Proxy-Server (S, EDV)

代理公证人•代理公證人dài lǐ gōng zhèng rén

1 amtierender Notar (S, Rechtsw)

代理合同•代理合同dài lǐ hé tong

1 Vertretungsvertrag (S)

代理权•代理權dài lǐ quán

1 Bevollmächtigung (S) 2 Blankovollmacht, Prokura (S)

代理商•代理商dài lǐ shāng

1 Agent (S, Wirtsch) 2 Kaufmann (S)

代理协议•代理協議dài lǐ xié yì

1 Geschäftsbesorgungsvertrag (S, Rechtsw)

代理业务•代理業務dài lǐ yè wù

1 Maklergeschäft (S)

代理银行•代理銀行dài lǐ yín háng

1 Korrespondenzbank (S)

代码•代碼dài mǎ

1 Code, Kode (S) 2 Quellcode, Quelltext (S, EDV)

代码编号•代碼編號dài mǎ biān hào

1 Kodenummerierung (S)

代码页•代碼頁dài mǎ yè

1 Codepage, Zeichensatztabelle (S, EDV)

代码阅读器•代碼閱讀器dài mǎ yuè dú qì

1 Kodeleser (S)

代码转换•代碼轉換dài mǎ zhuǎn huàn

1 Kodekonvertierung, Kodeumsetzung, Kodeumwandlung (S)

代码转换器•代碼轉換器dài mǎ zhuǎn huàn qì

1 Kodewandler (S, EDV)

代名•代名dài míng

1 Aliasname (S)

代名词•代名詞dài míng cí

1 Pronomen (Grammatik) (S, Sprachw)

代拿买特•代拿買特dài ná mǎi tè

1 Dynamit (Lehnwort) (S)

代培•代培dài péi

1 für jmdn. einspringen (V) 2 Vertretung (S, Edu)

代入•代入dài rù

1 einsetzen, substituieren (V, EDV)

代入消去法•代入消去法dài rù xiāo qù fǎ

1 Elimination durch Substitution (S, Math)

代售•代售dài shòu

1 im Auftrag verkaufen (V)

代书•代書dài shū

1 Berufsschreiber (S)

代数•代數dài shù

1 Algebra (S, Math)

代数簇•代數簇dài shù cù

1 Algebraische Varietät (S, Math)

代数函数•代數函數dài shù hán shù

1 algebraische Funktion (S, Math)

代数函数论•代數函數論dài shù hán shù lùn

1 algebraische Funktionentheorie (S, Math)

代数基本定理•代數基本定理dài shù jī běn dìng lǐ

1 Fundamentalsatz der Algebra (S, Math)

代数几何•代數幾何dài shù jǐ hé

1 Algebraische Geometrie (S, Math)

代数结构•代數結構dài shù jié gòu

1 Algebraische Struktur (S, Math)

代数流行•代數流行dài shù liú xíng

1 mehrfach, vielfältig (Adj, Math)

代数数•代數數dài shù shǔ

1 Algebraische Zahl (S, Math)

代数数论•代數數論dài shù shǔ lùn

1 algebraische Zahlentheorie (S, Math)

代数数域•代數數域dài shù shǔ yù

1 algebraischer Zahlkörper (S, Math)

代数拓扑•代數拓撲dài shù tuò pū

1 Algebraische Topologie (S, Math)

代糖•代糖dài táng

1 Zuckeraustauschstoff (S, Chem)

代替•代替dài tì

1 ersetzen, als Ersatz dienen (V) 2 Ersatz, Substitution (S) 3 statt, anstatt, anstelle (P)

代替的人•代替的人dài tì de rén

1 Auswechselung (S)

代替号•代替號dài tì hào

1 Platzhalter, Wildcard (EDV); Bsp.: 可以用＊作為代替號可以用＊作为代替号 -- Man kann * als Platzhalter verwenden

代替物•代替物dài tì wù

1 Auswechselspieler, Ersatzspieler (S)

代替者•代替者dài tì zhě

1 Ersatz (S)

代我向她问好•代我向她問好dài wǒ xiàng tā wèn hǎo

1 Bitte grüsse sie von mir ! (sing.) (Int)

代县•代縣dài xiàn

1 Kreis Dai (Provinz Shanxi, China) (Eig, Geo)

代销•代銷dài xiāo

1 als Kommissionär fungieren, etw. im Auftrag verkaufen, etw. in Kommission absetzen (V)

代销证券的银行•代銷證券的銀行dài xiāo zhèng quàn de yín háng

1 Emissionsbank (S)

代谢•代謝dài xiè

1 Stoffwechsel, Metabolismus (S, Bio)

代谢率•代謝率dài xiè lǜ

1 Stoffwechselumsatz (S, Med)

代谢性•代謝性dài xiè xìng

1 metabolisch (Adj) 2 Stoffwechsel, Metabolismus (S, Bio)

代谢症候群•代謝症候群dài xiè zhèng hòu qún

1 Metabolisches Syndrom (S, Med)

代言人•代言人dài yán rén

1 (Für-)Sprecher, Wortführer, Sprachrohr (S)

代议民主制•代議民主制dài yì mín zhǔ zhì

1 Repräsentative Demokratie (S, Pol)

代议政制•代議政制dài yì zhèng zhì

1 Repräsentative Demokratie (S, Pol)

代用名•代用名dài yòng míng

1 Aliasname (S)

代用品•代用品dài yòng pǐn

1 Ersatzteil (S)

代用燃料•代用燃料dài yòng rán liào

1 Ersatzbrennstoff (S)

代匀整装置•代勻整裝置dài yún zhěng zhuāng zhì

1 geregelt (Angelegenheiten) (Adj)

代罪羔羊•代罪羔羊dài zuì gāo yáng

1 Sündenbock (S)

安代克斯•安代剋斯ān dài kè sī

1 Andechs (Gemeinde in Deutschland) (Geo)

百代电影公司•百代電影公司bǎi dài diàn yǐng gōng sī

1 Pathé (Org, Wirtsch)

被代理人•被代理人bèi dài lǐ rén

1 Prinzipal (S)

朝代•朝代cháo dài

1 Dynastie (S, Gesch)

次代培养物•次代培養物cì dài péi yǎng wù

1 Subkultur (S)

当代古典音乐•當代古典音樂dāng dài gǔ diǎn yīn yuè

1 moderne Klassik (S, Mus) 2 moderne klassische Musik (S, Mus)

当代基督教音乐•當代基督教音樂dāng dài jī dū jiào yīn yuè

1 Christliche Popmusik (S, Mus)

当代艺术•當代藝術dāng dài yì shù

1 Zeitgenössische Kunst (S, Kunst)

党代会•黨代會dǎng dài huì

1 Parteitag (S, Pol)

党代会决议•黨代會決議dǎng dài huì jué yì

1 Parteitagsbeschluss (S, Pol)

当代•當代dàng dài

1 zu dieser Zeit (S), gegenwärtig (Adj)

碘代•碘代diǎn dài

1 Iodo- (Chem)

碘代烷•碘代烷diǎn dài wán

1 Iodalkan (S, Chem)

迭代•迭代dié dài

1 Iterationsverfahren (S, Math)

二代•二代èr dài

1 sekundär (Adj)

泛代数•泛代數fàn dài shù

1 Universelle Algebra (S, Math)

氟代•氟代fú dài

1 Fluoro- (Chem)

氟代烷•氟代烷fú dài wán

1 Fluoalkan (S, Chem)

隔代遗传•隔代遺傳gé dài yí chuán

1 transgenerationale Vererbung (S, Bio)

更代•更代gēng dài

1 Substitution (S)

古代•古代gǔ dài

1 Altertum, Antike (S) 2 in alten Zeiten, im Altertum (S)

古代奥林匹克运动会•古代奧林匹克運動會gǔ dài ào lín pǐ kè yùn dòng huì

1 Olympische Spiele der Antike (Sport, Gesch)

古代北欧传说•古代北歐傳說gǔ dài běi ōu chuán shuō

1 Saga (Eig, Lit)

古代城市•古代城市gǔ dài chéng shì

1 Vesuvius (S)

古代防御•古代防禦gǔ dài fáng yù

1 antike Verteidigungsanlage (S, Mil)

古代历史•古代歷史gǔ dài lì shǐ

1 alte chinesische Geschichte (bis ca. 1850) (S, Gesch)

古代诗人•古代詩人gǔ dài shī rén

1 Barde (S)

古代史•古代史gǔ dài shǐ

1 Altertum (S, Gesch)

古代希腊•古代希臘gǔ dài xī là

1 Galeere (S)

古代希腊语•古代希臘語gǔ dài xī là yǔ

1 Altgriechische Sprache (S, Sprachw)

古代哲学•古代哲學gǔ dài zhé xué

1 Philosophie der Antike (S, Philos)

古代珍品•古代珍品gǔ dài zhēn pǐn

1 Antike (S)

哈代•哈代hā dài

1 Hardy (Eig, Vorn) 2 unerschrocken (Adj)

后代•後代hòu dài

1 Nachkommen (S) 2 Nachkommenschaft (S) 3 Nachwelt (S)

换代•換代huàn dài

1 Generationswechsel (S)

交代•交代jiāo dài

1 darlegen, erklären (V) 2 deutlich machen, klarmachen (V) 3 übergeben, jmdm. etw. klar machen, eingestehen, bekennen (V)

借代•借代jiè dài

1 Synekdoche (S, Sprachw)

近代•近代jìn dài

1 Neuzeit, neuere Zeit (S, Gesch) 2 Moderne (S)

近代史•近代史jìn dài shǐ

1 Geschichte der Neuzeit (S, Gesch)

近代英语•近代英語jìn dài yīng yǔ

1 Mittelenglische Sprache (S)

绝代•絕代jué dài

1 unvergleichlich (Adj)

绝代美女•絕代美女jué dài měi nǚ

1 Göttin (S)

坎代西潘敦•坎代西潘敦kǎn dài xī pān dūn

1 Khamtay Siphandone (Politiker in Laos) (Eig, Pers, 1924 -)

可代换性•可代換性kě dài huàn xìng

1 Ersetzbarkeit (S)

可代替•可代替kě dài tì

1 vertretbar (Adj)

孔代亲王•孔代親王kǒng dài qīn wáng

1 Condé (Gesch)

跨代的•跨代的kuà dài de

1 transgenerational (Adj)

李代数•李代數lǐ dài shù

1 Lie-Algebra (S, Math)

李代桃僵•李代桃僵lǐ dài táo jiāng

1 Der Pflaumenbaum verdorrt anstelle des Pfirsichbaums. 11. Strategem (Etw. weniger Wertvolles opfern, um etw. Wertvolleres zu retten.) (Mil)

历代•歷代lì dài

1 im Wandel der Zeiten (S, Gesch) 2 vergangene Dynastien (S, Gesch)

历代志上•歷代志上lì dài zhì shàng

1 1. Buch der Chronik (hebr. Bibel) (Rel, Werk)

历代志下•歷代志下lì dài zhì xià

1 2. Buch der Chronik (hebr. Bibel) (Rel, Werk)

硫代硫酸铵•硫代硫酸銨liú dài liú suān ǎn

1 Ammoniumthiosulfat (S, Chem)

硫代硫酸钡•硫代硫酸鋇liú dài liú suān bèi

1 Bariumthiosulfat (S, Chem)

硫代硫酸钾•硫代硫酸鉀liú dài liú suān jiǎ

1 Kaliumthiosulfat (S, Chem)

硫代硫酸钠•硫代硫酸鈉liú dài liú suān nà

1 Natriumthiosulfat (S, Chem)

硫代硫酸盐•硫代硫酸鹽liú dài liú suān yán

1 Thiosulfat (S, Chem)

卤代•鹵代lǔ dài

1 Halo- (Chem)

卤代烷•鹵代烷lǔ dài wán

1 Halogenalkan (S, Chem)

氯代•氯代lǜ dài

1 Chloro- (Chem)

氯代烷•氯代烷lǜ dài wán

1 Chloralkan (S, Chem)

明代•明代míng dài

1 Ming Dynastie, chinesisches Kaiserreich von 1368 bis 1644 (S, Gesch)

明代初年•明代初年míng dài chū nián

1 in den ersten Jahren der Ming Dynastie (S)

明代末年•明代末年míng dài mò nián

1 in den letzten Jahren der Ming Dynastie (S)

明代宗•明代宗míng dài zōng

1 Jingtai (Eig, Pers, 1428 - 1457)

末代•末代mò dài

1 Endzeit einer Dynastie (S, Gesch)

末代皇帝•末代皇帝mò dài huáng dì

1 der Letzte Kaiser von China (S, Gesch) 2 Der letzte Kaiser (Spielfilm 1987, Originaltitel: "The Last Emperor") (Eig, Film)

年代•年代nián dài

1 Jahre, Zeit, -Zeiten (S, temp)

年代初•年代初nián dài chū

1 Beginn eines Jahrzehnts (S)

年代计算•年代計算nián dài jì suàn

1 Chronologie (S)

年代学•年代學nián dài xué

1 Chronologie (S)

千代田区•千代田區qiān dài tián qū

1 Chiyoda (ein Stadtbezirk von Tokio) (Eig, Geo)

清代•清代qīng dài

1 Qing-Dynastie (S, Gesch)

取代•取代qǔ dài

1 austauschen, auswechseln, ersetzen (V)

取代基•取代基qǔ dài jī

1 Substituent (S, Chem)

圣代•聖代shèng dài

1 Eisbecher (S)

时代•時代shí dài

1 ablagern lassen, altern (V) 2 Periode (S) 3 Zeitalter, Epoche (S)

时代华纳•時代華納shí dài huá nà

1 Time Warner (Wirtsch)

时代见证人•時代見證人shí dài jiàn zhèng rén

1 Zeitzeuge (S)

时代精神•時代精神shí dài jīng shén

1 Zeitgeist (S)

时代剧•時代劇shí dài jù

1 Jidai-geki (jap. Filmgenre) (Eig, Film)

时代年度风云人物•時代年度風雲人物shí dài nián dù fēng yún rén wù

1 Person of the Year (Eig, Pers)

世代•世代shì dài

1 Generation (S)

世代交替•世代交替shì dài jiāo tì

1 Generationswechsel (S, Bio)

数代人•數代人shù dài rén

1 mehrere Generationen (S)

宋代•宋代sòng dài

1 Song-Dynastie (960-1279) (Eig, Gesch)

唐代•唐代táng dài

1 Tang-Dynastie (618-907) (S, Gesch)

唐代宗•唐代宗táng dài zōng

1 Emperor Daizong of Tang (Eig, Pers, 726 - 779)

替代•替代tì dài

1 Ersatz, Austausch, Alternative (S) 2 an die Stelle treten (V) 3 ersetzen, austauschen (V) 4 ersetzbar, austauschbar, alternativ (Adj)

替代品•替代品tì dài pǐn

1 Ersatz (S) 2 Ersatzbeschaffung (S)

替代物•替代物tì dài wù

1 Ersatz (S)

替代医学•替代醫學tì dài yī xué

1 Alternativmedizin (S, Med)

替代役•替代役tì dài yì

1 Alternativer Militärdienst in Taiwan ("Zivildienst") (S)

同代人•同代人tóng dài rén

1 Zeitgenosse (S)

同代者•同代者tóng dài zhě

1 Altersgenosse (S)

外代数•外代數wài dài shù

1 Graßmann-Algebra (S, Math)

万代•萬代wàn dài

1 Generationen um Generationen (S) 2 durch alle Zeiten (S)

旺代省•旺代省wàng dài shěng

1 Vendée (Departement in Frankreich) (Eig, Geo)

伪代码•偽代碼wěi dài mǎ

1 Pseudocode (EDV)

乌代侯赛因•烏代侯賽因wū dài hóu sài yīn

1 Udai Hussein (Eig, Pers, 1964 - 2003)

无代价•無代價wú dài jià

1 kostenlos (Adj)

五代十国•五代十國wǔ dài shí guó

1 Fünf Dynastien und Zehn Königreiche (Gesch) 2 Wudaishiguo Dynastie (907–979 n.Chr.) (Gesch)

五代同堂•五代同堂wǔ dài tóng táng

1 Fünf Generationen leben unter einem Dach (V, Sprichw)

现代•現代xiàn dài

1 Neuzeit (S) 2 Moderne (S) 3 modern (Adj) 4 zeitgenössisch (Adj) 5 Hyundai (südkoreanisches Unternehmen) (Org, Wirtsch)

现代标准汉语•現代標準漢語xiàn dài biāo zhǔn hàn yǔ

1 Mandarin, modernes Standardchinesisch (S, Sprachw)

现代的•現代的xiàn dài de

1 modern (Adj) 2 neuzeitlich (Adj)

现代工业生产•現代工業生產xiàn dài gōng yè shēng chǎn

1 moderne Industrieproduktion (S)

现代汉语•現代漢語xiàn dài hàn yǔ

1 modernes Chinesisch (S, Sprachw)

现代化•現代化xiàn dài huà

1 Modernisierung (S)

现代集团•現代集團xiàn dài jí tuán

1 Hyundai (Wirtsch)

现代交通工具•現代交通工具xiàn dài jiāo tōng gōng jù

1 moderne Verkehrsmittel (Gesch)

现代启示录•現代啟示錄xiàn dài qǐ shì lù

1 Apocalypse Now (Eig, Film)

现代起亚汽车集团•現代起亞汽車集團xiàn dài qǐ yà qì chē jí tuán

1 Hyundai Kia Automotive Group (Org)

现代汽车•現代汽車xiàn dài qì chē

1 Hyundai Motor Company (Org)

现代汽车股份有限公司現代汽車股份有限公司xiàn dài qì chē gǔ fèn yǒu xiàn gōng sī

1 Hyundai Motor Company (Org, Wirtsch)

现代人•現代人xiàn dài rén

1 heutige Menschen, moderner Mensch (S, Soz) 2 Homo sapiens (S, Zool)

现代数字体•現代數字體xiàn dài shù zì tǐ

1 liniehaltende Ziffern (Antiquaziffern) (S)

现代索纳塔•現代索納塔xiàn dài suǒ nà tǎ

1 Hyundai Sonata (Auto) (Eig, Kfz)

现代体字•現代體字xiàn dài tǐ zì

1 moderne Schrift (S, Gesch)

现代投资组合理论•現代投資組合理論xiàn dài tóu zī zǔ hé lǐ lùn

1 Moderne Portfoliotheorie, MPT (S, Wirtsch)

现代舞•現代舞xiàn dài wǔ

1 Ausdruckstanz, Modern Dance (S, Sport)

现代五项•現代五項xiàn dài wǔ xiàng

1 Moderner Fünfkampf (S, Sport)

现代性•現代性xiàn dài xìng

1 Moderne (S)

现代艺术•現代藝術xiàn dài yì shù

1 Moderne Kunst (S, Kunst)

现代艺术博物馆•現代藝術博物館xiàn dài yì shù bó wù guǎn

1 Museum of Modern Art (S, Kunst)

现代音乐•現代音樂xiàn dài yīn yuè

1 heutige Musik (S, Mus) 2 zeitgenössische Musik (S, Mus)

现代英语•現代英語xiàn dài yīng yǔ

1 Modernes Englisch (S, Sprachw)

现代主义•現代主義xiàn dài zhǔ yì

1 Modernismus (S)

溴代•溴代xiù dài

1 Bromo- (Chem)

溴代烷•溴代烷xiù dài wán

1 Bromalkan (S, Chem)

一代•一代yī dài

1 Erzeugung (S) 2 ein Leben lang (S)

有代表性•有代表性yǒu dài biǎo xìng

1 repräsentativ (Adj)

源代码•源代碼yuán dài mǎ

1 Quellcode, Quelltext, Code, Kode (Programmierung) (S, EDV)

指代•指代zhǐ dài

1 Koreferenz (S, Sprachw)

子代•子代zǐ dài

1 Nachkomme (S)

总代理•總代理zǒng dài lǐ

1 Generalvertretung (S)

总代理商•總代理商zǒng dài lǐ shāng

1 Generalvertreter (S)

阿尔代什省•阿爾代什省ā ěr dài shí shěng

1 Ardèche (Departement in Frankreich) (Eig, Geo)

保付代理•保付代理bǎo fù dài lǐ

1 Factoring (Wirtsch)

保险代理人•保險代理人bǎo xiǎn dài lǐ rén

1 Versicherungsvertreter (S)

被告代理人•被告代理人bèi gào dài lǐ rén

1 Vertreter der Beklagten (S, Rechtsw)

比例代表制•比例代表制bǐ lì dài biǎo zhì

1 Proporzwahl, Verhältniswahl (S, Pol)

编写代码•編寫代碼biān xiě dài mǎ

1 Programmierung (S)

布尔代数•布爾代數bù ěr dài shù

1 Boolesche Algebra (S, Math)

不惜代价•不惜代價bù xí dài jià

1 um jeden Preis (Redew)

材质代用表•材質代用表cái zhì dài yòng biǎo

1 Werkstoffzuordnung (S)

沉重代价•沉重代價chén zhòng dài jià

1 hoher Preis (S, Wirtsch)

抽象代数•抽象代數chōu xiàng dài shù

1 Abstrakte Algebra (S, Math)

出错代号•出錯代號chū cuò dài hào

1 Fehleranzeige (S)

初等代数•初等代數chū děng dài shù

1 Elementare Algebra (S, Math)

单取代•單取代dān qǔ dài

1 einfach substituiert (Adj, Chem)

低取代羟丙基纤维素•低取代羥丙基纖維素dī qǔ dài qiǎng bǐng jī xiān wéi sù

1 niedrig substituierte HPC (Hydroxypropylcellulose) (Med)

地产代理•地產代理dì chǎn dài lǐ

1 Immobilienmakler (S)

第二代•第二代dì èr dài

1 Die zweite Generation (S)

独家代理•獨家代理dú jiā dài lǐ

1 Alleinvertretung (S)

二硫代氨基甲酸铵•二硫代氨基甲酸銨èr liú dài ān jī jiǎ suān ǎn

1 Ammoniumdithiocarbamat (S, Chem)

法定代表•法定代表fǎ dìng dài biǎo

1 gesetzlicher Vertreter (S, Pol)

法定代表人•法定代表人fǎ dìng dài biǎo rén

1 gesetzlicher Vertreter (S, Rechtsw)

法人代表•法人代表fǎ rén dài biǎo

1 gesetzlicher Vertreter (S, Rechtsw)

反向代理•反曏代理fǎn xiàng dài lǐ

1 Reverse Proxy (S)

高级代表团•高級代表團gāo jí dài biǎo tuán

1 (eine) hochrangige Delegation (S, Pol)

工作代码•工作代碼gōng zuò dài mǎ

1 Auftragsnummer (S)

雇员代表参加企业管理法僱員代表參加企業管理法gù yuán dài biǎo cān jiā qǐ yè guǎn lǐ fǎ

1 Betriebsverfassungsgesetz (S, Rechtsw)

关系代词•關係代詞guān xi dài cí

1 Relativpronomen (S, Sprachw)

广告代理•廣告代理guǎng gào dài lǐ

1 Werbeagentur (S)

广告代理商•廣告代理商guǎng gào dài lǐ shāng

1 Werbeagentur (S)

国家代码•國家代碼guó jiā dài mǎ

1 Ländercode (S, EDV)

海关代征进口环节增值税和消费税海關代征進口環節增值稅和消費稅hǎi guān dài zhēng jìn kǒu huán jié zēng zhí shuì hé xiāo fèi shuì

1 vom Zoll erhobene Einfuhrumsatz- und Verbrauchssteuern (Steuerstatistik, 税收收入统计) (Eig, Wirtsch)

合成代谢•合成代謝hé chéng dài xiè

1 anabolisch, anabol (Adj)

合成代谢类固醇•合成代謝類固醇hé chéng dài xiè lèi gù chún

1 Anabolika (S)

核时代•核時代hé shí dài

1 Atomzeitalter (S, Gesch)

后现代•後現代hòu xiàn dài

1 Postmoderne (S, Gesch)

后现代建筑•後現代建築hòu xiàn dài jiàn zhù

1 Postmoderne Architektur (S, Gesch)

后现代主义•後現代主義hòu xiàn dài zhǔ yì

1 Postmoderne (S, Kunst)

后现代主义建筑•後現代主義建築hòu xiàn dài zhǔ yì jiàn zhú

1 Postmoderne Architektur (S, Arch)

后现代主义文学•後現代主義文學hòu xiàn dài zhǔ yì wén xué

1 Postmoderner Roman (S, Lit)

划时代•劃時代huà shí dài

1 epochal, bahnbrechend, epochemachend (Adj)

划时代的•劃時代的huà shí dài de

1 epochemachend, epochal, bahnbrechend (Adj)

机场代码•機場代碼jī chǎng dài mǎ

1 Flughafencode (S)

交换代数学•交換代數學jiāo huàn dài shù xué

1 Kommutative Algebra (S, Math)

绝对代码•絕對代碼jué duì dài mǎ

1 Maschinencode (S, EDV)

君之代•君之代jūn zhī dài

1 Kimi Ga Yo (japanische Nationalhymne) (Eig, Mus)

卡片代码•卡片代碼kǎ piàn dài mǎ

1 Kartenkode (S)

科目代码•科目代碼kē mù dài mǎ

1 Buchungsschlüssel (S) 2 Kontoschlüssel (account code) (S)

可交代•可交代kě jiāo dài

1 verantwortlich, erklärbar (Adj)

可取代•可取代kě qǔ dài

1 austauschbar (Adj)

可替代能源•可替代能源kě tì dài néng yuán

1 Alternative Energien (S)

劳德代尔堡•勞德代爾堡láo dé dài ěr bǎo

1 Fort Lauderdale (Stadt in Florida, USA) (Geo)

旅行代理•旅行代理lǚ xíng dài lǐ

1 Reisebürokauffrau (S)

马尔代夫•馬爾代夫mǎ ěr dài fū

1 Malediven (Land in Südasien) (Geo)

马尔代夫共和国•馬爾代夫共和國mǎ ěr dài fū gòng hé guó

1 Republik Malediven (Eig, Geo)

贸易代表团•貿易代表團mào yì dài biǎo tuán

1 Handelsdelegation (S)

美国代表团•美國代表團měi guó dài biǎo tuán

1 US-Delegation (S, Pol)

模型代码•模型代碼mó xíng dài mǎ

1 Typenbezeichnung (S)

目标代码•目標代碼mù biāo dài mǎ

1 Objektcode (EDV)

蓬泰代拉•蓬泰代拉péng tài dài lā

1 Pontedera (Stadt in Italien) (Geo)

取而代之•取而代之qǔ ér dài zhī

1 ersetzen (V), Ersatz (S)

全权代表•全權代表quán quán dài biǎo

1 Bevollmächtigter (S)

人称代词•人稱代詞rén chēng dài cí

1 Personalpronomen (S, Sprachw)

人民代表•人民代表rén mín dài biǎo

1 Volksvertretung (S, Tech)

人民代表大会•人民代表大會rén mín dài biǎo dà huì

1 Volkskongress (alt: Volkskongreß) (S, Pol)

人民代表大会通过•人民代表大會通过rén mín dài biǎo dà huì tong guo

1 Angenommen vom Volkskongress... (Pol)

人民代表机构•人民代表機構rén mín dài biǎo jī gòu

1 Volksvertretung (S)

三个代表•三個代表sān gè dài biǎo

1 Dreifaches Vertreten (S, Pol) 2 ("Die wichtigen Ideen des Dreifachen Vertretens" von Jiang Zemin, politische Leitlinie der KPCh, 2002)

商品代码•商品代碼shāng pǐn dài mǎ

1 Artikelnummer (S)

商务代办处•商務代辦處shāng wù dài bàn chù

1 Handelsvertretung (S)

商务代表•商務代表shāng wù dài biǎo

1 Handelsvertreter (S)

上网代理•上網代理shàng wǎng dài lǐ

1 Internetagentur (S)

上一代•上一代shàng yī dài

1 Letzte Generation (S, Pol) 2 last generation (Eig, Pol)

谁也代替不了他•誰也代替不了他shéi yě dài tì bù liǎo tā

1 wer sonst kann ihn ersetzen (Int)

使现代化•使現代化shǐ xiàn dài huà

1 aktualisiert (Adj) 2 modernisiert (Adj) 3 aktualisieren (V) 4 modernisieren (V)

首席代表•首席代表shǒu xí dài biǎo

1 Generalbevollmächtigte (S)

数字代码•數字代碼shù zì dài mǎ

1 Kennzahl, Kennziffer (S)

税收代码•稅收代碼shuì shōu dài mǎ

1 Abgabenordnung (S)

死亡代理人•死亡代理人sǐ wáng dài lǐ rén

1 Ergo Proxy (Film)

诉讼代理人•訴訟代理人sù sòng dài lǐ rén

1 Anwalt (S)

太古代•太古代tài gǔ dài

1 Archaikum, Archäikum (S, Geol)

体育代表队•體育代表隊tǐ yù dài biǎo duì

1 Mannschaft (S)

同时代•同時代tóng shí dài

1 gegenwärtig, zeitgemäß (Adj) 2 Altersgenosse (S)

同时代的人•同時代的人tóng shí dài de rén

1 Zeitgenosse (S)

同时代人•同時代人tóng shí dài rén

1 Zeitgenosse (S)

图象代换技术•圖象代換技術tú xiàng dài huàn jì shù

1 OPI, open prepress interface (Eig)

外交代表机构•外交代表機構wài jiāo dài biǎo jī gòu

1 diplomatische Vertretung (S, Org)

委托代理关系•委託代理關係wěi tuō dài lǐ guān xì

1 Principal-Agent-Beziehung (S, Wirtsch)

无论代价如何•無論代價如何wú lùn dài jià rú hé

1 um jeden Preis (Redew)

物主代词•物主代詞wù zhǔ dài cí

1 Possessivpronomen (S, Sprachw)

下一代•下一代xià yī dài

1 nächste Generation (S)

下一代网络•下一代網絡xià yī dài wǎng luò

1 Next Generation Network (S, EDV)

线性代数•線性代數xiàn xìng dài shù

1 Lineare Algebra (S, Math)

销售代理•銷售代理xiāo shòu dài lǐ

1 Verkaufsagent (S)

新陈代谢•新陳代謝xīn chén dài xiè

1 Stoffwechsel (S)

新当代艺术博物馆•新當代藝術博物館xīn dāng dài yì shù bó wù guǎn

1 New Museum of Contemporary Art (Kunst)

新生代•新生代xīn shēng dài

1 Känozoikum (S, Geol)

新一代•新一代xīn yī dài

1 die neue Generation (S)

业务代理•業務代理yè wù dài lǐ

1 als Agent der Klienten tätig sein, geschäftliche Vertretung (S, Wirtsch)

遗留代码•遺留代碼yí liú dài mǎ

1 Legacy Code (S, EDV)

疑问代词•疑問代詞yí wèn dài cí

1 Interrogativpronomen (S, Sprachw) 2 Fragefürwort (S, Sprachw)

以工代帐•以工代賑yǐ gōng dài zhèn

1 die Rechnung mit Arbeit begleichen (V, Wirtsch)

饮酒代驾•飲酒代駕yǐn jiǔ dài jià

1 Fahrservice für Betrunkene (Autor: Shanghai Daily) (Eig, Werk)

游戏代理•游戲代理yóu xì dài lǐ

1 Spieleserver (S, EDV)

越俎代庖•越俎代庖yuè zǔ dài páo

1 sich in einem Bereich betätigen für den ein anderer zuständig ist (S)

脂肪代谢•脂肪代謝zhī fáng dài xiè

1 Fettstoffwechsel (S)

指示代词•指示代詞zhǐ shì dài cí

1 Demonstrativpronomen (S, Sprachw) 2 anzeigendes (hinweisendes) Fürwort (S, Sprachw)

专利代理机构•專利代理機構zhuān lì dài lǐ jī gòu

1 Patentanwaltsbüro, Patentvertretung (S)

20年代•20年代2 0 nián dài

1 die 20er Jahre (S, temp)

30年代•30年代3 0 nián dài

1 die 30er Jahre (S, temp)

40年代•40年代4 0 nián dài

1 die 40er Jahre (S, temp)

50年代•50年代5 0 nián dài

1 die 50er Jahre (S, temp)

60年代•60年代6 0 nián dài

1 die 60er Jahre (S, temp)

70年代•70年代7 0 nián dài

1 die 70er Jahre (S, temp)

80年代•80年代8 0 nián dài

1 die 80er Jahre (S, temp)

90年代•90年代9 0 nián dài

1 die 90er Jahre (S, temp)

埃姆斯代滕•埃姆斯代滕āi mǔ sī dài téng

1 Emsdetten (Stadt in Deutschland) (Geo)

八十年代•八十年代bā shí nián dài

1 die achtziger Jahre, die Achtziger (S)

边际替代率•邊際替代率biān jì tì dài lǜ

1 Grenzrate der Substitution (S, Wirtsch)

冰雪时代•冰雪時代bīng xuě shí dài

1 Eiszeit (S, Met)

柏林当代艺术双年展•柏林當代藝術雙年展bó lín dāng dài yì shù shuāng nián zhǎn

1 Berlin Biennale, Internationale Ausstellung zeitgenössischer Kunst (Eig, Kunst)

地质年代•地質年代dì zhì nián dài

1 geologische Zeitskala (S, Gesch)

镀金时代•鍍金時代dù jīn shí dài

1 Gilded Age (Gesch)

二进制代码十进制•二進制代碼十進制èr jìn zhì dài mǎ shí jìn zhì

1 binärcodiertes Dezimalsystem (S, Math)

飞鸟时代•飛鳥時代fēi niǎo shí dài

1 Asuka-Zeit (S, Gesch)

更新换代•更新換代gēng xīn huàn dài

1 erneuern und aktualisieren (V)

古太古代•古太古代gǔ tài gǔ dài

1 Paläoarchaikum (eine Periode der Erdgeschichte) (S, Geol)

古元古代•古元古代gǔ yuán gǔ dài

1 Paläoproterozoikum (eine Periode der Erdgeschichte) (S, Geol)

广泛的代表性•廣泛的代表性guǎng fàn de dài biǎo xìng

1 Universalität (Vereinte Nationen) (S, Pol)

合乎时代•合乎時代hé hū shí dài

1 zeitgemäß (Adj)

黑暗时代•黑暗時代hēi àn shí dài

1 dunkle Epoche, dunkle Zeit (S)

红铜时代•紅銅時代hóng tóng shí dài

1 Kupferzeit, Kupfersteinzeit (S, Gesch)

互联网代理•互聯網代理hù lián wǎng dài lǐ

1 Internetagentur (S)

黄金时代•黃金時代huáng jīn shí dài

1 goldenes Zeitalter (S)

计算机代数•計算機代數jì suàn jī dài shù

1 Computeralgebra (S, Math)

计算机代数系统•計算機代數係統jì suàn jī dài shù xì tǒng

1 Computer Algebra System, CAS (S, Math)

江户时代•江戶時代jiāng hù shí dài

1 Edo-Zeit (S, Gesch)

景天酸代谢•景天酸代謝jǐng tiān suān dài xiè

1 Crassulaceen-Säurestoffwechsel (Crassulacean Acid Metabolism, CAM; besonders an Trockenstandorte angepasste Form der Kohlendioxid-Fixierung) (S, Bio)

景天酸代谢植物•景天酸代謝植物jǐng tiān suān dài xiè zhí wù

1 CAM-Pflanzen (S, Bot)

开放源代码•開放源代碼kāi fàng yuán dài mǎ

1 Open Source (Eig, EDV)

开放源代码促进会•開放源代碼促進會kāi fàng yuán dài mǎ cù jìn huì

1 Open Source Initiative (Org, EDV)

鎌仓时代•鎌倉時代lián cāng shí dài

1 Kamakura-Zeit (S, Gesch)

六十年代的人•六十年代的人liù shí nián dài de rén

1 Sechziger (S)

蒙昧时代•蒙昧時代méng mèi shí dài

1 Dschahiliyya (Gesch)

摩登时代•摩登時代mó dēng shí dài

1 Moderne Zeiten (S, Gesch)

奈良时代•奈良時代nài liáng shí dài

1 Nara-Zeit (S, Gesch)

年轻一代•年輕一代nián qīng yī dài

1 Jugend (S) 2 junge Generation (S, Soz)

欧洲古代小书写体•歐洲古代小書寫體ōu zhōu gǔ dài xiǎo shū xiě tǐ

1 Karolingische Minuskel (Schriftart) (S, Sprachw)

贫困时代•貧困時代pín kùn shí dài

1 Altersarmut (S)

平安时代•平安時代píng ān shí dài

1 Heian-Zeit (S, Gesch)

七国时代•七國時代qī guó shí dài

1 Heptarchie (Gesch)

七十年代的人•七十年代的人qī shí nián dài de rén

1 Siebziger (S)

启蒙时代•啟蒙時代qǐ méng shí dài

1 Zeitalter der Aufklärung (S, Gesch)

千秋万代•千秋萬代qiān qiū wàn dài

1 In aller Ewigkeit, 1000 Jahre (S, temp)

前0年代•前0年代qián 0 nián dài

1 0er v. Chr. (temp)

亲电取代反应•親電取代反應qīn diàn qǔ dài fǎn yìng

1 Elektrophile Substitution (S, Chem)

青铜时代•青銅時代qīng tóng shí dài

1 Bronzezeit (S, Gesch)

人名误代•人名誤代rén míng wù dài

1 Fehlbezeichnung (S)

上古时代•上古時代shàng gǔ shí dài

1 vorgeschichtliche Zeit (S, Gesch) 2 Zeit vor der Geschichtsschreibung (S, Gesch)

少年时代•少年時代shào nián shí dài

1 Jugendzeit (S, Gesch) 2 Zeit der Jugend (Buch von Guo Moruo) (Lit, Werk)

少女时代•少女時代shào nǚ shí dài

1 Girls' Generation (K-Pop) (Eig, Mus)

绳文时代•繩文時代shéng wén shí dài

1 japanische Schnurkeramik Kultur (S, Gesch) 2 Jōmon-Periode (Eig)

石器时代•石器時代shí qì shí dài

1 Steinzeit (S, Gesch)

史前时代•史前時代shǐ qián shí dài

1 Vorzeit (S)

室町时代•室町時代shì tǐng shí dài

1 Muromachi-Zeit (S, Gesch)

枢轴时代•樞軸時代shū zhóu shí dài

1 Achsenzeit (S)

数字时代•數字時代shù zì shí dài

1 digitales Zeitalter (S)

四个现代化•四個現代化sì ge xiàn dài huà

1 Vier Modernisierungen (Pol)

台语现代文•台語現代文tái yǔ xiàn dài wén

1 Taiwanische Sprache (S, Sprachw)

坦白交代•坦白交代tǎn bái jiāo dài

1 ein volles Geständnis ablegen (V, Rechtsw) 2 ein umfängliches Geständnis ablegen (V, Rechtsw)

特别党代会•特別黨代會tè bié dǎng dài huì

1 Sonderparteitag (S, Pol)

铁器时代•鐵器時代tiě qì shí dài

1 Eisenzeit (S, Gesch)

蔚山现代•蔚山現代wèi shān xiàn dài

1 Ulsan Hyundai Horang-i (Süd Korea) (Sport, Org)

现状当代•現狀當代xiàn zhuàng dāng dài

1 unsere Zeit, unser Zeitalter, Heute, Gegenwart (S, Philos)

小林美代子•小林美代子xiǎo lín měi dài zǐ

1 Kobayashi Miyoko (Eig, Pers)

新太古代•新太古代xīn tài gǔ dài

1 Neoarchaikum (eine Periode der Erdgeschichte) (S, Geol)

新元古代•新元古代xīn yuán gǔ dài

1 Neoproterozoikum (eine Periode der Erdgeschichte) (S, Geol)

信息时代•信息時代xìn xí shí dài

1 Informationszeitalter (EDV)

异丙醇代用品•異丙醇代用品yì bǐng chún dài yòng pǐn

1 Isopropanolersatz (S, Chem)

原始时代•原始時代yuán shǐ shí dài

1 Urzeit (S)

战国时代•戰國時代zhàn guó shí dài

1 Zeit der Streitenden Reichen (chin. Zeitepoche von ca. 475 v. Chr. bis 221 v. Chr) (Eig, Gesch)

中国朝代•中國朝代zhōng guó cháo dài

1 Zeittafel China (S, Gesch)

中国古代四大美女•中國古代四大美女zhōng guó gǔ dài sì dà měi nǚ

1 Vier Schönheiten (chin. Kultur) (S, Gesch, Myth)

中国古代文明•中國古代文明zhōng guó gǔ dài wén míng

1 alte chinesische Kultur (S, Gesch)

中太古代•中太古代zhōng tài gǔ dài

1 Mesoarchaikum (eine Periode der Erdgeschichte) (S, Geol)

中元古代•中元古代zhōng yuán gǔ dài

1 Mesoproterozoikum (eine Periode der Erdgeschichte) (S, Geol)

轴心时代•軸心時代zhóu xīn shí dài

1 Achsenzeit (S)

专业课代表•專業課代表zhuān yè kè dài biǎo

1 Fachschaft (S)

子孙后代•子孫後代zǐ sūn hòu dài

1 Nachkommen (S)

爱德华桑代克•愛德華桑代克ài dé huá sāng dài kè

1 Edward Lee Thorndike (Eig, Pers, 1874 - 1949)

澳门足球代表队•澳門足球代表隊ào mén zú qiú dài biǎo duì

1 Macauische Fußballnationalmannschaft (S, Sport)

宝瓶座年代•寶瓶座年代Bǎo píng zuò nián dài

1 Wassermannzeitalter (S, Astrol)

富不过三代•富不過三代fù bù guò sān dài

1 Reichtum überlebt nicht die dritte Generation. (Sprichw)

基础设施代码•基礎設施代碼jī chǔ shè shī dài mǎ

1 Infrastruktur als Code (S, EDV)

基民盟党代会•基民盟黨代會jī mín méng dǎng dài huì

1 CDU-Parteitag (S, Pol)

旧石器时代•舊石器時代jiù shí qì shí dài

1 Altsteinzeit, Paläolithikum (S, Gesch)

垮掉的一代•垮掉的一代kuǎ diào de yī dài

1 Beat Generation (S, Lit)

联邦州党代会•聯邦州黨代會lián bāng zhōu dǎng dài huì

1 Landesparteitag (S, Pol)

美国贸易代表处•美國貿易代表處měi guó mào yì dài biǎo chù

1 Handelsbeauftragter der Vereinigten Staaten, USTR (S, Pol)

南梦宫万代发展公司•南夢宮萬代發展公司nán mèng gōng wàn dài fā zhǎn gōng sī

1 Namco Bandai (Org) 2 Namco Bandai (EDV) 3 Namco Bandai Holdings (Org)

南梦宫万代发展股份有限公司南夢宮萬代發展股份有限公司nán mèng gōng wàn dài fā zhǎn gǔ fèn yǒu xiàn gōng sī

1 Namco Bandai (Org)

尼古丁替代疗法•尼古丁替代療法ní gǔ dīng tì dài liáo fǎ

1 Nikotinersatztherapie (NRT) (S, Psych)

诺贝尔替代奖•諾貝爾替代獎nuò bèi ěr tì dài jiǎng

1 Alternativer Nobelpreis (S) 2 Right Livelihood Award (Eig)

全国人民代表大会•全國人民代表大會quán guó rén mín dài biǎo dà huì

1 der Nationale Volkskongress, NVK (Org, Pol)

全国人民代表大会常务委员会全國人民代表大會常務委員會quán guó rén mín dài biǎo dà huì cháng wù wěi yuán huì

1 Ständiger Ausschuss des Nationalen Volkskongresses (Pol)

全国人民代表大会关于建立健全香港全國人民代錶大會關於建立健全香港quán guó rén mín dài biǎo dà huì guān yú jiàn lì jiàn quán xiāng gǎng

1 Sicherheitsgesetz für Hongkong 2020 (S, Pol, Rechtsw)

全球化时代•全球化時代quán qiú huà shí dài

1 Zeitalter der Globalisierung (S, Gesch)

世界教师代表大会•世界教師代表大會shì jiè jiào shī dài biǎo dà huì

1 Weltlehrerkongress (S)

希腊化时代•希臘化時代xī là huà shí dài

1 Hellenismus, hellenistische Periode (ca. 323-32 BC) (S, Gesch)

香港足球代表队•香港足球代表隊xiāng gǎng zú qiú dài biǎo duì

1 Fußballnationalmannschaft von Hongkong (S, Sport)

新石器时代•新石器時代xīn shí qì shí dài

1 Jungsteinzeit (S, Gesch)

伊德里斯代比•伊德裡斯代比yī dé lǐ sī dài bǐ

1 Idriss Déby (Eig, Pers)

在远古时代•在遠古時代zài yuǎn gǔ shí dài

1 in grauer Vorzeit, vor urdenklichen Zeiten (S)

中石器时代•中石器時代zhōng shí qì shí dài

1 Mittelsteinzeit (S, Gesch)

专利申请代理•專利申請代理zhuān lì shēn qǐng dài lǐ

1 Patentanwalt, Agentur für Patentantanmeldungen (S)

自民党党代会•自民黨黨代會zì mín dǎng dǎng dài huì

1 FDP-Parteitag (S, Pol) 2 Freie Demokratische Partei (S, Pol)

1870年代•1870年代1 8 7 0 nián dài

1 die 1870er Jahre (S, temp)

1880年代•1880年代1 8 8 0 nián dài

1 die 1880er Jahre (S, temp)

1970年代•1970年代1 9 7 0 nián dài

1 die 1970er Jahre (S, temp)

1980年代•1980年代1 9 8 0 nián dài

1 die 1980er Jahre (S, temp)

1990年代•1990年代1 9 9 0 nián dài

1 die 1990er Jahre (S, temp)

安土桃山时代•安土桃山時代ān tǔ táo shān shí dài

1 Azuchi-Momoyama-Zeit (S)

被偷走的一代•被偷走的一代bèi tōu zǒu de yī dài

1 Gestohlene Generationen (Pol)

德国社民党代表大会•德國社民黨代表大會dé guó shè mín dǎng dài biǎo dà huì

1 SPD-Parteitag (S, Pol)

关心年青一代的健康成长關心年青一代的健康成長guān xīn nián qīng yī dài de jiàn kāng chéng cháng

1 für das gesunde Aufwachsen der jungen Generation Sorge tragen (V)

亲电芳香取代反应•親電芳香取代反應qīn diàn fāng xiāng qǔ dài fǎn yìng

1 Elektrophile Substitution (S, Chem)

世界维吾尔代表大会•世界維吾爾代表大會shì jiè wéi wú ěr dài biǎo dà huì

1 Weltkongress der Uiguren (Pol)

数字化的时代•數字化的時代shù zì huà de shí dài

1 digitales Zeitalter (S, Gesch)

苏格兰足球代表队•蘇格蘭足球代表隊sū gé lán zú qiú dài biǎo duì

1 Schottische Fußballnationalmannschaft (S)

威尔斯足球代表队•威爾斯足球代表隊wēi ěr sī zú qiú dài biǎo duì

1 Walisische Fußballnationalmannschaft (S)

维多利亚时代•維多利亞時代wéi duō lì yà shí dài

1 Viktorianisches Zeitalter (S, Gesch)

英格兰足球代表队•英格蘭足球代表隊yīng gé lán zú qiú dài biǎo duì

1 Englische Fußballnationalmannschaft (S)

輶轩使者绝代语释别国方言輶軒使者絕代語釋別國方言yóu xuān shǐ zhě jué dài yǔ shì bié guó fāng yán

1 "Regionale Sprachen aus verschiedenen Ländern und fernen Zeiten von den Botschaftern auf den Leichten Wagen" (Eig, Werk, Autor: Yang Xiong, Dichter und Gelehrter)

ANSI标准代号•ANSI標準代號A N S I biāo zhǔn dài hào

1 ANSI-Code (S)

阿赫迈特内吉代特塞泽尔阿赫邁特內吉代特塞澤爾ā hè mài tè nèi jí dài té sāi zé ěr

1 Ahmet Necdet Sezer (Eig, Pers)

阿赫迈特内吉代特塞泽尔阿赫邁特內吉代特塞澤爾ā hè mài tè nèi jí dài tè sāi zé ěr

1 Ahmet Necdet Sezer (Eig, Pers, 1941 -)

北爱尔兰足球代表队•北愛爾蘭足球代表隊běi ài ěr lán zú qiú dài biǎo duì

1 Nordirische Fußballnationalmannschaft (S)

德国自民党党代会•德國自民黨黨代會dé guó zì mín dǎng dǎng dài huì

1 FDP-Parteitag (Pol)

东京地下铁千代田线•東京地下鐵千代田線dōng jīng dì xià tiě qiān dài tián xiàn

1 Chiyoda-Linie (S)

中华台北足球代表队•中華台北足球代表隊zhōng huá tái běi zú qiú dài biǎo duì

1 Taiwanische Fußballnationalmannschaft (S, Sport)

第八届全国人民代表大会第八屆全國人民代表大會dì bā jiè quán guó rén mín dài biǎo dà huì

1 8. Nationaler Volkskongress des chinesischen Volkes (Eig, Pol)

高德菲哈罗德哈代•高德菲哈羅德哈代gāo dé fēi hā luó dé hā dài

1 Godfrey Harold Hardy (Eig, Pers, 1877 - 1947)

老产品的更新换代•老產品的更新換代lǎo chǎn pǐn de gèng xīn huàn dài

1 Erneuerung der Produktion (S, Wirtsch)

亚瑟王的暗黑时代•亞瑟王的暗黑時代yà sè wáng dì àn hēi shí dài

1 Dark Age of Camelot (Computerspiel) (Eig)

基督教社会联盟党代会基督教社會聯盟黨代會jī dū jiào shè huì lián méng dǎng dài huì

1 CSU-Parteitag (S, Pol)

美国信息交换标准代码美國信息交換標準代碼měi guó xìn xī jiāo huàn biāo zhǔn dài mǎ

1 ASCII, ASCII-Code, (American Standard Code for Information Interchange) (S, EDV)

人类口述和非物质遗产代表作人類口述和非物質遺產代表作rén lèi kǒu shù hè fēi wù zhì yí chǎn dài biǎo zuò

1 Meisterwerke des mündlichen und immateriellen Erbes der Menschheit (S)