乎 - Deutsche Übersetzung - HanDeDict @ Zydeo Wörterbuch Chinesisch-Deutsch

乎•乎hū

1 (Partikel zur Betonung oder zur Frage) 2 in, bei, zu (P)

超乎•超乎chāo hu

1 mehr sein (V) 2 über etw. hinaus (Redew) 3 darüber (Adv)

超乎常人的•超乎常人的chāo hū cháng rén de

1 übermenschlich (Adj)

臭乎乎•臭乎乎chòu hū hū

1 stinken, müffeln (V)

出乎•出乎chū hū

1 zurückzuführen auf (V)

出乎我意料之外•出乎我意料之外chū hū wǒ yì liào zhī wài

1 zu meiner Überraschung (Redew)

出乎意外地•出乎意外地chū hū yì wài de

1 unerwartet (Adj) 2 aus heiterem Himmel (Redew)

出乎预料•出乎預料chū hū yù liào

1 unerwartet (Adj)

关乎•關乎guān hū

1 angehen, betreffen (V)

合乎•合乎hé hū

1 übereinstimmen mit, konform sein (V) 2 konform sein mit (V)

合乎法律•合乎法律hé hū fǎ lǜ

1 gesetzmäßig (Adj)

合乎礼貌•合乎禮貌hé hū lǐ mào

1 anständig (Adj)

合乎礼仪•合乎禮儀hé hū lǐ yí

1 rituell (Adj)

合乎伦理•合乎倫理hé hū lún lǐ

1 sittlich (Adj)

合乎情理•合乎情理hé hū qíng lǐ

1 vernünftig (Adj)

合乎时代•合乎時代hé hū shí dài

1 zeitgemäß (Adj)

合乎事理的•合乎事理的hé hū shì lǐ de

1 sachgerecht (Adj)

合乎习惯•合乎習慣hé hū xí guàn

1 sittlich (Adj)

合乎宪法•合乎憲法hé hū xiàn fǎ

1 verfassungskonform, verfassungsgemäß (Adj)

合乎质量标准•合乎質量標準hé hū zhì liàng biāo zhǔn

1 qualitätsgerecht (Adj)

黑乎乎•黑乎乎hēi hū hū

1 dunkel, düster, geschwärzt (Adj)

几乎•幾乎jī hū

1 fast, beinahe, so gut wie (Adv) 2 annähernd, ungefähr (Adj)

几乎不•幾乎不jī hū bù

1 kaum (Adv)

几乎不可听见•幾乎不可聽見jī hū bù kě tīng jiàn

1 kaum hörbar (Adj)

几乎处处•幾乎處處jī hū chù chù

1 fast überall (Adv)

几乎从不•幾乎從不jī hū cóng bù

1 niemals (Adv)

几乎等于•幾乎等於jī hū děng yú

1 beinahe darauf hinauslaufen (V)

几乎没有•幾乎沒有jī hū méi yǒu

1 knapp, kaum (Adv)

几乎每次•幾乎每次jī hū měi cì

1 fast jedes Mal (Redew)

几乎能肯定•幾乎能肯定jī hū néng kěn dìng

1 wahrscheinlich (Adj)

几乎是•幾乎是jī hū shì

1 fast schon (Adv)

几乎完全没有人知道•幾乎完全沒有人知道jī hū wán quán méi yǒu rén zhī dào

1 so gut wie unbekannt (Adj)

近乎同步数位阶层•近乎同步數位階層jīn hu tóng bù shù wèi jiē céng

1 Plesiochrone Digitale Hierarchie (EDV)

近乎•近乎jìn hū

1 innig, intim (Adj) 2 knapp dran sein, etw. nahe kommen, fast etw. sein (V)

类乎•類乎lèi hū

1 gleichen (V)

胖乎乎•胖乎乎pàng hū hū

1 rundlich (Adj)

确乎•確乎què hū

1 tatsächlich, wirklich (Adj)

热乎乎•熱乎乎rè hū hū

1 schön warm (Adj)

傻乎乎•傻乎乎shǎ hū hū

1 dümmlich (Adj) 2 dämlich (Adj) 3 närrisch (Adj)

似乎•似乎sì hū

1 als ob (Konj) 2 anscheinend (Adj) 3 scheinbar (Adj), anscheinend (Adv) 4 auftreten, erscheinen (V) 5 scheinen, deuchen (V) 6 dem Anschein nach (Adv)

微乎其微•微乎其微wéi hū qí wéi

1 ganz winzig; geringfügig (Adj), nicht der Rede wert sein (V)

玄乎•玄乎xuán hu

1 unglaubhaft (Adj) 2 unglaubwürdig (Adj)

悬乎•懸乎xuán hu

1 gefährlich (Adj)

异乎寻常•異乎尋常yì hū xún cháng

1 ungewöhnlich, außergewöhnlich (Adj)

在乎•在乎zài hu

1 sich um etw. kümmern (V); Bsp.: 我不在乎我不在乎 -- Es interessiert mich nicht 2 ermittelt durch (Adj)

在乎•在乎zài hū

1 sich kümmern, aufpassen (V)

粘乎乎•粘乎乎zhān hū hū

1 klebrig (Adj)

之乎者也•之乎者也zhī hū zhě yě

1 Archaismus (im Ausdruck) (S) 2 gestelzte oder überholte Ausdrucksweise (S) 3 pedantische Ausdrücke (S)

不外乎是•不外乎是bù wài hū shì

1 nichts anderes als (Redew)

不在乎•不在乎bù zài hū

1 an etw. uninteressiert sein (V)

套近乎•套近乎tào jìn hū

1 sich mit jmdn. anfreunden (V)

于是乎•於是乎yú shì hū

1 seitdem (Adv) 2 daher (Adv)

不亦乐乎•不亦樂乎bù yì lè hū

1 sehr glücklich, außerordentlich glücklich, extrem glücklich (Adj)

满不在乎•滿不在乎mǎn bù zài hū

1 etw. leicht nehmen (V, Sprichw) 2 sich aus etw. nichts machen (V)

中国似乎有一点牛起来的感觉中國似乎有一點牛起來的感覺zhōng guó sì hū yǒu yī diǎn niú qǐ lái de gǎn jué

1 störrisch (Adj)