主 - Deutsche Übersetzung - HanDeDict @ Zydeo Wörterbuch Chinesisch-Deutsch

主•主zhǔ

1 Eigentümer, Meister, Herr (S)

主板•主板zhǔ bǎn

1 Hauptplatine, Grundplatine, Motherboard (S) 2 Parkett (Börse) (S)

主版•主版zhǔ bǎn

1 Motherboard, Grundplatine, Hauptplatine, Mutterkarte (EDV)

主办•主辦zhǔ bàn

1 leiten; für etw. verantwortlich sein (V) 2 Ägide (S) 3 Veranstaltung (S) 4 aufnehmen, bewirten (V)

主办单位•主辦單位zhǔ bàn dān wèi

1 Veranstalter (S)

主办国•主辦國zhǔ bàn guó

1 Gastland (S)

主办人•主辦人zhǔ bàn rén

1 Organisator (S)

主办者•主辦者zhǔ bàn zhě

1 Ausrichter (S) 2 Gastgeber (S) 3 Sponsor (S) 4 Veranstalter (S)

主保圣人•主保聖人zhǔ bǎo shèng rén

1 Schutzpatron, Schutzheiliger (S)

主编•主編zhǔ biān

1 Chefredakteur (S, Lit)

主宾谓结构•主賓謂結構zhǔ bīn wèi jié gòu

1 Subjekt-Objekt-Prädikat (S)

主宾国•主兵國zhǔ bīng guó

1 Gastland (S)

主播•主播zhǔ bò

1 Chefmoderator (S)

主菜•主菜zhǔ cài

1 Hauptgang (S, Ess) 2 Hauptgericht (S, Ess) 3 Hauptspeise (S, Ess)

主菜单•主菜單zhǔ cài dān

1 Hauptmenü (S, Ess)

主餐后的甜点•主餐後的甜點zhǔ cān hòu de tián diǎn

1 Nachtisch (S, Ess)

主产品•主產品zhǔ chǎn pǐn

1 Hauptprodukt (S)

主场赛•主場賽zhǔ chǎng sài

1 Heimspiel (S, Sport)

主场失利•主場失利zhǔ chǎng shī lì

1 Heimniederlage (S, Sport)

主唱者•主唱者zhǔ chàng zhě

1 Protagonist (S)

主成分分析•主成分分析zhǔ chéng fèn fēn xī

1 Hauptkomponentenanalyse (Principal Components Analysis, PCA) (S, Math)

主程序•主程序zhǔ chéng xù

1 Hauptprogramm (S) 2 Leitprogramm (S)

主持•主持zhǔ chí

1 leiten (V)

主持会议•主持會議zhǔ chí huì yì

1 eine Sitzung leiten, eine Versammlung leiten (V)

主持人•主持人zhǔ chí rén

1 Hauptverantwortlicher, Moderator (S)

主厨沙拉•主廚沙拉zhǔ chú shā lā

1 Chefsalat (S, Ess)

主传动•主傳動zhǔ chuán dòng

1 Hauptantrieb (S, Tech)

主传动电动机•主傳動電動機zhǔ chuán dòng diàn dòng jī

1 Hauptantriebsmotor (S)

主传动马达•主傳動馬達zhǔ chuán dòng mǎ dá

1 Hauptantriebsmotor (S)

主传动轴•主傳動軸zhǔ chuán dòng zhóu

1 Hauptantriebswelle (S, Tech)

主词•主詞zhǔ cí

1 Fotomotiv, Testperson (S) 2 Lehrfach (S) 3 Untertan (S)

主从关系•主從關係zhǔ cóng guān xi

1 Hypotaxe (S)

主存•主存zhǔ cún

1 Hauptspeicher (S)

主存储器•主存儲器zhǔ cún chǔ qì

1 Hauptspeicher (S)

主打•主打zhǔ dǎ

1 den Hauptanziehungspunkt für Kunden stellen (V) 2 Hauptverkaufsargument (S, Wirtsch)

主档项目•主檔項目zhǔ dàng xiàng mù

1 Eintrag in den Stammdaten (S)

主导•主導zhǔ dǎo

1 führen, leiten (V)

主岛•主島zhǔ dǎo

1 Hauptinsel (S, Geo)

主导产品•主導產品zhǔ dǎo chǎn pǐn

1 führendes Erzeugnis, Haupterzeugnis (S, Wirtsch)

主导产业•主導產業zhǔ dǎo chǎn yè

1 Leitindustrie (S, Wirtsch)

主导的•主導的zhǔ dǎo de

1 federführend, dominant, vorherrschend (Adj) 2 führen, dominieren (V)

主导动机•主導動機zhǔ dǎo dòng jī

1 Leitmotiv (S, Mus)

主导计算机•主導計算機zhǔ dǎo jì suàn jī

1 Leitrechner (S, EDV)

主导设计思想•主導設計思想zhǔ dǎo shè jì sī xiǎng

1 entscheidende Maxime (S) 2 leitende Idee (S)

主祷文•主禱文zhǔ dǎo wén

1 Vaterunser (S, Rel)

主导性•主導性zhǔ dǎo xìng

1 dominierend (Adj)

主电机•主電機zhǔ diàn jī

1 Hauptmotor (S)

主电路开关•主電路開關zhǔ diàn lù kāi guān

1 Hauptschalter (S)

主调•主調zhǔ diào

1 Thema (Musik) (S, Mus)

主调音乐•主調音樂zhǔ diào yīn yuè

1 Homofonie (S, Mus)

主动•主動zhǔ dòng

1 aus eigener Initiative (S), aktiv (Adj) 2 Initiative, Antrieb (S) 3 spontan (Adj)

主动报价•主動報價zhǔ dòng bào jià

1 unverlangtes Angebot, freiwilliges Angebot (S)

主动地•主動地zhǔ dòng de

1 aus eigenem Antrieb, aus eigener Initiative (S)

主动控制•主動控制zhǔ dòng kòng zhì

1 selbsttätige Steuerung (S)

主动力•主動力zhǔ dòng lì

1 treibende Kraft (S)

主动脉•主動脈zhǔ dòng mài

1 Aorta (S, Anat) 2 Hauptschlagader (S, Anat) 3 Verkehrsader (S)

主动脉叉•主動脈叉zhǔ dòng mài chā

1 Aortengabel (S, Anat)

主动脉弓•主動脈弓zhǔ dòng mài gōng

1 Aortenbogen (S, Anat)

主动模式传送•主動模式傳送zhǔ dòng mó shì chuán sòng

1 Port (S, EDV)

主动权•主動權zhǔ dòng quán

1 Initiative (S)

主动提出•主動提出zhǔ dòng tí chū

1 unaufgefordert (Adj)

主动学习•主動學習zhǔ dòng xué xí

1 Handlungsorientierter Unterricht (S) 2 aktives lernen (V) 3 handlungsorientiert lernen (V)

主动暂停系统•主動暫停系統zhǔ dòng zhàn tíng xì tǒng

1 aktive Pauseregelung (S)

主对角线•主對角線zhǔ duì jiǎo xiàn

1 Hauptdiagonale (S, Math)

主儿赤台乌佑•主兒赤臺烏祐zhǔ ér chì tái wū yòu

1 Zhu'erchitaiwuyou (Eig, Fam)

主犯•主犯zhǔ fàn

1 Schuldiger (S)

主房•主房zhǔ fáng

1 Atrium, Wohnraum, Empfangsraum (S, Arch) 2 Haupthaus (S, Arch)

主风缸•主風缸zhǔ fēng gāng

1 Hauptluftbehälter (S)

主风管•主風管zhǔ fēng guǎn

1 Windleitung (S)

主辐角•主輻角zhǔ fú jiǎo

1 Prinzip vom Argument (S, Math)

主父•主父zhǔ fù

1 Zhufu (Eig, Fam)

主妇•主婦zhǔ fù

1 Gebieterin (S) 2 Hausfrau (S) 3 Haushälterin (S) 4 Herrin (S) 5 Matron (S)

主干•主幹zhǔ gàn

1 hauptsächlich, primär (Adj) 2 Amt (S) 3 Amtsdauer (S) 4 Amtssprache (S)

主干道•主幹道zhǔ gàn dào

1 Hauptstraße (S)

主干线•主幹線zhǔ gàn xiàn

1 Rückgrat, Wirbelsäule (S, Bio)

主格•主格zhǔ gé

1 Nominativ (S, Sprachw)

主根•主根zhǔ gēn

1 Pfahlwurzel (S, Bio)

主攻•主攻zhǔ gōng

1 Großangriff (S, Mil)

主攻方向•主攻方向zhǔ gōng fāng xiàng

1 Hauptangriffsrichtung (S, Mil)

主顾•主顧zhǔ gù

1 Ankäufer (S)

主故障•主故障zhǔ gù zhàng

1 Masterfehler, Hauptfehler (S)

主观•主觀zhǔ guān

1 eigene Meinung (subjektiv ohne andere Sichtweise zu berücksichtigen) (S, Psych) 2 eigene Sichtweise (subjektiv ohne andere Sichtweise zu berücksichtigen) (S, Psych) 3 eigenen Standpunkt (subjektiv ohne andere Sichtweise zu berücksichtigen) (S, Psych) 4 eigene Meinung haben (subjektiv ohne andere Sichtweise zu berücksichtigen) (V, Psych) 5 subjektive Meinung haben (subjektiv ohne andere Sichtweise zu berücksichtigen) (V, Psych) 6 subjektiv, eigen (Adj, Psych)

主观地•主觀地zhǔ guān de

1 subjektiv (Adj)

主观唯心主义•主觀唯心主義zhǔ guān wéi xīn zhǔ yì

1 Subjektiver Idealismus (S, Philos)

主观想象•主觀想象zhǔ guān xiǎng xiàng

1 vermeintlich (Adj)

主观性•主觀性zhǔ guān xìng

1 Subjektivität (S)

主观主义•主觀主義zhǔ guān zhǔ yì

1 Subjektivismus (S)

主管•主管zhǔ guǎn

1 Verantwortlicher, Leiter, Zuständiger (S) 2 verantwortlich, zuständig (Adj)

主管单位•主管單位zhǔ guǎn dān wèi

1 zuständige Behörde (S)

主管道•主管道zhǔ guǎn dào

1 Sammelleitung (S)

主管的•主管的zhǔ guǎn de

1 federführend (Adj)

主管人•主管人zhǔ guǎn rén

1 Verwalter (S) 2 Verwaltung (S)

主管人员•主管人員zhǔ guǎn rén yuán

1 ausführend (Adj), Führungskraft (S)

主航道•主航道zhǔ háng dào

1 Hauptgerinne, Hauptfahrrinne (S)

主机•主機zhǔ jī

1 Grundmaschine (S) 2 Hauptprozessor (S, EDV) 3 Headunit (PKW) (S)

主机板•主機板zhǔ jī bǎn

1 Hauptplatine, Mainboard (S, EDV)

主机背面•主機背面zhǔ jī bèi miàn

1 Geräterückseite (S)

主机电源•主機電源zhǔ jī diàn yuán

1 Hauptschalter (S)

主机电源开关按钮•主機電源開關按鈕zhǔ jī diàn yuán kāi guān àn niǔ

1 Hauptschalter (S)

主机域名•主機域名zhǔ jī yù míng

1 Internet-Domaine, Domains (S)

主机正面•主機正面zhǔ jī zhèng miàn

1 Gerätevorderseite (S)

主祭•主祭zhǔ jì

1 Offiziant (S)

主计算机•主計算機zhǔ jì suàn jī

1 Hostcomputer, Wirtsrechner, Hauptrechner (S, EDV)

主记忆体•主記憶體zhǔ jì yì tǐ

1 Arbeitsspeicher (EDV)

主监督•主監督zhǔ jiān dū

1 Vorsteher (S)

主见•主見zhǔ jiàn

1 Conclusio (berücksichtigt verschiedene Sichtweisen gebildet) (S, Lit) 2 eigene Meinung (berücksichtigt verschiedene Sichtweisen gebildet) (S, Lit) 3 persönliche Meinung (berücksichtigt verschiedene Sichtweisen gebildet) (S, Lit) 4 persönliche Standpunkt (berücksichtigt verschiedene Sichtweisen gebildet) (S, Lit) 5 subjektive Meinung (berücksichtigt verschiedene Sichtweisen gebildet) (S, Lit) 6 eine eigene Meinung bilden (berücksichtigt verschiedene Sichtweisen gebildet) (V, Lit)

主讲•主講zhǔ jiǎng

1 einen Vortrag halten (V)

主将•主將zhǔ jiàng

1 Sprung (S)

主教•主教zhǔ jiào

1 Amtsbereich (S) 2 Bischof (S, Rel)

主教管区•主教管區zhǔ jiào guǎn qū

1 Bistum, Diözese (S, Rel)

主教冠•主教冠zhǔ jiào guàn

1 Mitra (Bischhofhut) (S, Rel)

主教练•主教練zhǔ jiào liàn

1 Cheftrainer (S, Sport)

主教帽•主教帽zhǔ jiào mào

1 Galero, Kardinalshut (S)

主教座堂•主教座堂zhǔ jiào zuò táng

1 Kathedrale (S, Arch)

主街•主街zhǔ jiē

1 Hauptstraße (S)

主镜•主鏡zhǔ jìng

1 Hauptspiegel (S)

主句•主句zhǔ jù

1 Hauptsatz (S)

主角•主角zhǔ jué

1 führen, leiten (V) 2 Hauptrolle (S) 3 Protagonist (S)

主绝缘•主絕緣zhǔ jué yuán

1 Hauptisolierung (S)

主开关•主開關zhǔ kāi guān

1 Hauptschalter (S)

主考者•主考者zhǔ kǎo zhě

1 Examinator (S)

主科•主科zhǔ kē

1 Hauptfach (S)

主控制器•主控制器zhǔ kòng zhì qì

1 Fahrschalter (S)

主肋骨•主肋骨zhǔ lè gǔ

1 Hauptrahmen (S)

主理想•主理想zhǔ lǐ xiǎng

1 Hauptideal (S, Math)

主力舰•主力艦zhǔ lì jiàn

1 Schlachtschiff (S, Mil)

主力军•主力軍zhǔ lì jūn

1 Hauptstreitmacht (S, Mil) 2 Haupttruppe (S, Mil) 3 Hauptgruppe (S)

主力战车•主力戰車zhǔ lì zhàn chē

1 Kampfpanzer (S, Mil)

主量子数•主量子數zhǔ liàng zǐ shù

1 Hauptquantenzahl (S, Phys)

主流•主流zhǔ liú

1 Hauptströmung, Trend, Mainstream (S)

主流媒体•主流媒體zhǔ liú méi tǐ

1 Mainstream-Medien (S)

主楼•主樓zhǔ lóu

1 Hauptgebäude (S)

主螺杆•主螺桿zhǔ luó gǎn

1 Leitspindel (S)

主麻•主麻zhǔ má

1 Jum'a; Freitag; Tag des gemeinsamen Gebets der Muslime (Rel)

主麻日•主麻日zhǔ má rì

1 Freitagsgebet (der Muslime) (S, Rel)

主马路•主馬路zhǔ mǎ lù

1 Hauptstraße (S)

主谋•主謀zhǔ móu

1 Hauptakteur einer Verschwörung (S)

主权•主權zhǔ quán

1 Souveränität (S, Pol)

主权财富基金•主權財富基金zhǔ quán cái fù jī jīn

1 Staatsfonds (S, Pol, Wirtsch)

主权国家•主權國家zhǔ quán guó jiā

1 souveräner Staat (S, Pol)

主人•主人zhǔ rén

1 Gastgeber (S)

主人公•主人公zhǔ rén gōng

1 Hauptperson, Hauptakteur, Hauptfigur, Held, Protagonist (Film, Roman) (S, Lit)

主人派头•主人派頭zhǔ rén pài tóu

1 herrisch (Adj)

主人翁•主人翁zhǔ rén wēng

1 führend (Adj) 2 bewältigen (V)

主人向万•主人向萬zhǔ rén xiàng wàn

1 Meister von allen

主任•主任zhǔ rèn

1 Direktor (S) 2 Direktorat (S) 3 Führer (S) 4 Kopf (S) 5 Leiter (S)

主任会计•主任會計zhǔ rèn huì jì

1 Hauptbuchhalter (S)

主任秘书•主任秘書zhǔ rèn mì shū

1 Chefsekretärin (S)

主任委员•主任委員zhǔ rèn wěi yuán

1 Vorstandsvorsitzende, Vorstandsvorsitzender (S)

主任医生•主任醫生zhǔ rèn yī shēng

1 Chefarzt, Chefärztin (S, Med)

主任医师•主任醫師zhǔ rèn yī shī

1 Chefarzt (S, Med)

主日•主日zhǔ rì

1 Sabbat (S)

主日学•主日學zhǔ rì xué

1 Sonntagsschule (S)

主入口•主入口zhǔ rù kǒu

1 Haupteingang (S)

主扇形体•主扇形體zhǔ shàn xíng tǐ

1 Leitsegment (S)

主审法官•主審法官zhǔ shěn fǎ guān

1 Vorsitzender Richter (S, Rechtsw)

主食•主食zhǔ shí

1 Grundnahrungsmittel, Hauptnahrungsmittel (S)

主视图•主視圖zhǔ shì tú

1 Hauptansicht (S)

主题•主題zhǔ tí

1 Betreff (E-Mail) (S, EDV) 2 Thematik (S) 3 Motiv (S)

主题词•主題詞zhǔ tí cí

1 Kennwort (S) 2 Schlagwort (S) 3 Schlüsselwort (S)

主题方面•主題方面zhǔ tí fāng miàn

1 thematisch (Adj)

主题公园•主題公園zhǔ tí gōng yuán

1 Freizeitpark (S) 2 Themenpark (S)

主题区•主題區zhǔ tí qū

1 Themenbereich (S) 2 Themenkreis (S)

主题曲•主題曲zhǔ tí qǔ

1 Titelmelodie (S, Mus)

主题上•主題上zhǔ tí shàng

1 thematisch (Adj)

主体•主體zhǔ tǐ

1 Hauptteil, Kernstück, Subjekt (S)

主体的•主體的zhǔ tǐ de

1 subjektiv (Adj)

主体活动•主體活動zhǔ tǐ huó dòng

1 Hauptbewegung (S, EDV)

主体间性•主體間性zhǔ tǐ jiān xìng

1 Intersubjektivität (S)

主体精神•主體精神zhǔ tǐ jīng shén

1 Konzept (S)

主体精神方案•主體精神方案zhǔ tǐ jīng shén fāng àn

1 Konzept (S, Psych)

主体思想•主體思想zhǔ tǐ sī xiǎng

1 Chuch'e-Ideologie (S, Pol)

主通道•主通道zhǔ tōng dào

1 Sammelleitung (S) 2 Verkehrsader (S)

主头中心•主頭中心zhǔ tóu zhōng xīn

1 Spindelachse (S)

主委•主委zhǔ wěi

1 Ausschussvorsitzender (S)

主文件管理•主文件管理zhǔ wén jiàn guǎn lǐ

1 Stammdatenverwaltung (S)

主卧•主臥zhǔ wò

1 Hauptschlafzimmer (S)

主屋•主屋zhǔ wū

1 Atrium, Wohnraum, Empfangsraum (S, Arch) 2 Haupthaus (S, Arch)

主席•主席zhǔ xí

1 Vorsitzende, Vorsitzender (S)

主席臺•主席臺zhǔ xí tái

1 Bahnsteig (S) 2 Podium (S)

主席台•主席臺zhǔ xí tái

1 Podium (S)

主席团•主席團zhǔ xí tuán

1 Präsidium (S, Pol)

主席团成员•主席團成員zhǔ xí tuán chéng yuán

1 Präsidiumsmitglied (S, Pol)

主席团会议•主席團會議zhǔ xí tuán huì yì

1 Präsidiumssitzung (S, Pol)

主席一职•主席一職zhǔ xí yī zhí

1 Vorsitz (S)

主席职位•主席職位zhǔ xí zhí wèi

1 Präsidentenamt (S, Pol) 2 Präsidentschaft (S, Pol)

主系统•主系統zhǔ xì tǒng

1 Hauptsystem (S)

主线•主線zhǔ xiàn

1 Hauptstrecke (S) 2 Hauptlinie (Eig)

主刑•主刑zhǔ xíng

1 Hauptstrafe (Strafrecht) (S, Rechtsw)

主序星•主序星zhǔ xù xīng

1 Hauptreihe (S, Astron)

主旋律•主旋律zhǔ xuán lǜ

1 Thema (S)

主演•主演zhǔ yǎn

1 die Hauptrolle spielen (V, Kunst)

主演人•主演人zhǔ yǎn rén

1 Protagonist (S)

主要•主要zhǔ yào

1 wesentlich; hauptsächlich (Adj); Bsp.: 主要目的主要目的 -- Hauptziel; Bsp.: 主要任務主要任务 -- Hauptaufgabe

主药•主藥zhǔ yào

1 Hauptheilmittel, Hauptmittel (S, Pharm)

主要部件•主要部件zhǔ yào bù jiàn

1 Hauptbaugruppe, Hauptbauteil (S, Tech)

主要参数•主要參數zhǔ yào cān shù

1 Hauptmerkmal (S)

主要成份•主要成份zhǔ yào chéng fèn

1 Wesentliche Bestandteile, wesentliche Inhaltsstoffe (S, Med)

主要成分•主要成分zhǔ yào chéng fèn

1 Hauptbestandteil (S) 2 Kernstück (S)

主要出口产品•主要出口產品zhǔ yào chū kǒu chǎn pǐn

1 Hauptausfuhrartikel (S, Wirtsch)

主要出资•主要出資zhǔ yào chū zī

1 Hauptbeitrag (S)

主要道路•主要道路zhǔ yào dào lù

1 Verkehrsader (S)

主要的•主要的zhǔ yào de

1 wichtig (Adj) 2 essentiell (Adv)

主要地•主要地zhǔ yào de

1 hauptsächlich, primär (Adj) 2 prinzipiell (Adj)

主要地位•主要地位zhǔ yào dì wèi

1 Schlüsselstellung, Schlüsselposition (S)

主要动作•主要動作zhǔ yào dòng zuò

1 Hauptbewegung (S)

主要发展中国家•主要發展中國家zhǔ yào fā zhǎn zhōng guó jiā

1 Schwellenländer (S, Pol)

主要干道•主要幹道zhǔ yào gàn dào

1 Straße erster Ordnung (S)

主要功能•主要功能zhǔ yào gōng néng

1 Hauptaufgabe (S) 2 Hauptfunktion (S)

主要换车点•主要換車點zhǔ yào huàn chē diǎn

1 Hauptumsteigepunkt (S, Kunst)

主要活动•主要活動zhǔ yào huó dòng

1 Kernveranstaltung (S)

主要绩效指标•主要績效指標zhǔ yào jī xiào zhǐ biāo

1 Key Performance Indicator (S)

主要技术规格•主要技術規格zhǔ yào jì shù guī gé

1 Spezifikation (S)

主要技术资料•主要技術資料zhǔ yào jì shù zī liào

1 Kurzdokumentation (S) 2 technische Daten (S)

主要建筑•主要建築zhǔ yào jiàn zhù

1 Hauptgebäude (S)

主要街道•主要街道zhǔ yào jiē dào

1 Hauptstraße (S)

主要进攻•主要進攻zhǔ yào jìn gōng

1 Großangriff (S, Mil)

主要来源•主要來源zhǔ yào lái yuán

1 Hauptquelle (S)

主要利率•主要利率zhǔ yào lì lǜ

1 Vorzugszins einer Bank für eine andere Bank (S)

主要矛盾•主要矛盾zhǔ yào máo dùn

1 Hauptwiderspruch (S)

主要目•主要目zhǔ yào mù

1 der rote Faden (S, Lit) 2 Hauptblickpunkt, Kernaussage (S, Lit)

主要内容•主要內容zhǔ yào nèi róng

1 Hauptinhalt (S)

主要人物表•主要人物表zhǔ yào rén wù biǎo

1 Hauptfigur (S)

主要入股物•主要入股物zhǔ yào rù gǔ wù

1 Hauptbeitrag (S, Rechtsw)

主要入口通道•主要入口通道zhǔ yào rù kǒu tōng dào

1 Haupteingang (S)

主要是由水组成•主要是由水組成zhǔ yào shì yóu shuǐ zǔ chéng

1 wasserführend (Adj)

主要数据•主要數據zhǔ yào shù jù

1 Basisdaten (S, EDV) 2 Hauptmerkmal (S)

主要通道•主要通道zhǔ yào tōng dào

1 Hauptdurchgangsstraße, Verbindungsweg (S)

主要问题•主要問題zhǔ yào wèn tí

1 Hauptproblem (S)

主要嫌疑•主要嫌疑zhǔ yào xián yí

1 Generalverdacht (S)

主要业务•主要業務zhǔ yào yè wù

1 Kerngeschäft, Hauptgeschäft (S)

主要因素•主要因素zhǔ yào yīn sù

1 Hauptfaktor (S)

主要元素•主要元素zhǔ yào yuán sù

1 Grundstoff (S, Chem)

主要原因•主要原因zhǔ yào yuán yīn

1 Hauptursache (S)

主要责任•主要責任zhǔ yào zé rèn

1 Hauptschuld (S)

主要债务•主要債務zhǔ yào zhài wù

1 Hauptschuld (S)

主要障碍•主要障礙zhǔ yào zhàng ài

1 Haupthindernis (S)

主要证人规章•主要證人規定zhǔ yào zhèng rén guī dìng

1 Kronzeugen-Regelung (S, Rechtsw)

主要证人规则•主要證人規則zhǔ yào zhèng rén guī zé

1 Kronzeugenregelung (S, Rechtsw)

主要植物•主要植物zhǔ yào zhí wù

1 Wirtspflanze (S, Bio)

主要指颈部•主要指頸部zhǔ yào zhǐ jǐng bù

1 Skrofulose, Skrofeln (Halsdrüsengeschwulst) (S, Med)

主要组织相容性复合体主要組織相容性複合體zhǔ yào zǔ zhī xiāng róng xìng fù hé tǐ

1 Haupthistokompatibilitätskomplex (english: Major Histocompatibility Complex, MHC) (Biochem) (S, Bio)

主业•主業zhǔ yè

1 Kerngeschäft (S)

主页•主頁zhǔ yè

1 Homepage (S)

主业会•主業會zhǔ yè huì

1 Opus Dei (Org, Rel)

主意•主意zhǔ yi

1 Rat, Idee, Vorschlag (S)

主义•主義zhǔ yì

1 -ismus (Nachsilbe) 2 Doktrin (S) 3 Glaubensbekenntnis (S) 4 Glaubenslehre (S)

主因•主因zhǔ yīn

1 Hauptgrund (S)

主音箱•主音箱zhǔ yīn xiāng

1 Aktivbox (S)

主用机场•主用機場zhǔ yòng jī chǎng

1 Hauptflughafen (S)

主语•主語zhǔ yǔ

1 Subjekt (Grammatik) (S, Sprachw)

主原•主原zhǔ yuán

1 Hauptgrund (S)

主元•主元zhǔ yuán

1 Pivotelement (S, Math)

主运单•主運單zhǔ yùn dān

1 Hauptfrachtbrief (S) 2 MAWB (master air waybill) (S, Wirtsch)

主宰•主宰zhǔ zǎi

1 beherrschen, dominieren; den Hauptteil ausmachen (中国经济命脉的) (V)

主宰者•主宰者zhǔ zǎi zhě

1 Regent (S)

主站•主站zhǔ zhàn

1 Master Station (arbeitende Datenstation) (EDV)

主张•主張zhǔ zhāng

1 Meinung; Position (S) 2 befürworten, eintreten für (V)

主旨•主旨zhǔ zhǐ

1 Hauptinhalt (S) 2 Subjekt (E-Mail) (S, EDV)

主治医师•主治醫師zhǔ zhì yī shī

1 Oberarzt (S, Med)

主轴•主軸zhǔ zhóu

1 Hauptspindel (Welle) (S, Tech)

主轴承•主軸承zhǔ zhóu chéng

1 Hauptlager (S)

主轴传动•主軸傳動zhǔ zhóu chuán dòng

1 Spindelantrieb (S)

主轴颈•主軸頸zhǔ zhóu jǐng

1 Hauptlagerzapfen (S)

主轴套筒•主軸套筒zhǔ zhóu tào tǒng

1 Spindelhülse (S)

主轴头镗刀盘•主軸頭鏜刀盤zhǔ zhóu tóu táng dāo pán

1 Bohrspindelstock (S, Tech)

主轴箱•主軸箱zhǔ zhóu xiāng

1 Bohrschlitten (S)

主柱•主柱zhǔ zhù

1 Hauptsäule (S, Arch)

主传动系统•主傳動系統zhǔ zhuàn dòng xì tǒng

1 Hauptantrieb (S)

霸主•霸主bà zhǔ

1 Herr, Beherrscher (S)

霸主地位•霸主地位bà zhǔ dì wèi

1 beherrschende Stellung (S)

班主任•班主任bān zhǔ rèn

1 Klassenlehrer (S)

宾主•賓主bīn zhǔ

1 Gast und Gastgeber (S) 2 Talkmaster (S)

车主•車主chē zhǔ

1 Autobesitzer, Fahrzeughalter, Fahrer (S, Kfz)

大主笔•大主筆dà zhǔ bǐ

1 Hauptschriftleiter (S)

党主席•黨主席dǎng zhǔ xí

1 Parteivorsitzender (S, Pol)

得主•得主dé zhǔ

1 Gewinner (z. B. bei einem Wettbewerb) (S)

点主•點主diǎn zhǔ

1 Ahnentafel einweihen (V)

典主•典主diǎn zhǔ

1 Hypothekengläubiger (S, Wirtsch)

店主•店主diàn zhǔ

1 Geschäftsinhaber (S) 2 Ladenbesitzer (S)

东主•東主dōng zhǔ

1 Gastgeber (S) 2 Grundeigentümer, Grundherr, Landbesitzer (S, Soz) 3 Ladenbesitzer (S) 4 Vermieter, Hausherr (S)

房主•房主fáng zhǔ

1 Grundbesitzer (S) 2 Hausbesitzer (S)

房主责任•房主責任fáng zhǔ zé rèn

1 Gebäudehaftung (S)

非主流•非主流fēi zhǔ liú

1 Emo, Außenseiter, Alternativer (S)

非主牛•非主牛fēi zhǔ niú

1 schottisches Hochlandrind (S, Zool)

副主编•副主編fù zhǔ biān

1 Nebenautor (S, Lit) 2 stellvertretende(r) Chefredakteur(in) (S, Lit)

腹主动脉•腹主動脈fù zhǔ dòng mài

1 Bauchaorta (S, Anat)

副主祭•副主祭fù zhǔ jì

1 Diakon (S)

副主教•副主教fù zhǔ jiào

1 Generalvikar (S, Rel)

副主任委员•副主任委員fù zhǔ rèn wěi yuán

1 stellvertretender Vorsitzender (S)

公主•公主gōng zhǔ

1 Prinzessin, Königstochter (S)

公主岭•公主嶺gōng zhǔ lǐng

1 Gongzhuling (kreisfreie Stadt in der Provinz Jilin) (Geo)

公主岭市•公主嶺市gōng zhǔ lǐng shì

1 Gongzhuling (kreisfreie Stadt in der Provinz Jilin) (Geo)

共主邦联•共主邦聯gòng zhǔ bāng lián

1 Personalunion (S, Pol)

雇主•雇主gù zhǔ

1 Arbeitgeber (S)

顾主•顧主gù zhǔ

1 Mandant (S, Rechtsw)

雇主福利金•僱主福利金gù zhǔ fú lì jīn

1 Arbeitgeberanteil (S, Wirtsch)

雇主联合会•雇主聯合會gù zhǔ lián hé huì

1 Arbeitgeberverband (S)

好主意•好主意hǎo zhǔ yi

1 gute Idee (S) 2 guter Einfall (S)

户主•戶主hù zhǔ

1 Hausherr (S) 2 Familienoberhaupt (S) 3 Haushaltsvorstand (S)

户主或与户主关系•戶主或與戶主關系hù zhǔ huò yǔ hù zhǔ guān xì

1 Haushaltsvorstand, Beziehung zum Haushaltsvorstand (S)

寄主•寄主jì zhǔ

1 Wirt (eines Parasits) (S, Bio)

救主•救主jiù zhǔ

1 Retter (S)

居主导地位•居主導地位jū zhǔ dǎo dì wèi

1 führend (Adj), führende Stellung einnehmen (V)

君主•君主jūn zhǔ

1 Herrscher (S) 2 Monarch (S)

君主崇拜•君主崇拜jūn zhǔ chóng bài

1 Kaiserkult, Herrscherkult (S, Gesch)

君主国•君主國jūn zhǔ guó

1 Monarchie (S, Pol)

君主立宪•君主立憲jūn zhǔ lì xiàn

1 konstitutionelle Monarchie (S, Pol)

君主立宪制•君主立憲制jūn zhǔ lì xiàn zhì

1 Konstitutionelle Monarchie (S, Pol)

君主论•君主論jūn zhǔ lùn

1 Der Fürst (S, Lit)

君主政体•君主政體jūn zhǔ zhèng tǐ

1 Monarchie (S, Pol)

君主政治•君主政治jūn zhǔ zhèng zhì

1 Monarchie (S, Pol)

君主制•君主制jūn zhǔ zhì

1 Monarchie (S, Pol)

君主专制•君主專制jūn zhǔ zhuān zhì

1 absolute Monarchie (S, Pol)

苦主•苦主kǔ zhǔ

1 Familie des Opfers in einem Mordfall (S)

老主顾•老主顧lǎo zhǔ gu

1 Stammkunde, alter Kunde (S, Wirtsch)

领主•領主lǐng zhǔ

1 Gebieter (S) 2 Gutsherr (S) 3 adelig (Adj)

买主•買主mǎi zhǔ

1 Auftraggeber (S) 2 Käufer, Ankäufer (S) 3 Kunde (S)

卖主•賣主mài zhǔ

1 Verkäufer (S)

毛主席•毛主席máo zhǔ xí

1 der Vorsitzende Mao (S, Gesch)

毛主席纪念堂•毛主席紀念堂máo zhǔ xí jì niàn táng

1 Mausoleum von Mao Zedong (S)

毛主席语录•毛主席語錄máo zhǔ xí yǔ lù

1 Worte des Vorsitzenden Mao Tsetung (S, Pol) 2 Mao Bibel (Eig, Werk) 3 Worte des Vorsitzenden Mao (Eig, Werk)

毛主义份子•毛主義份子máo zhǔ yì fèn zi

1 Maoist, Maoistin (S, Pol)

没主意•沒主意méi zhǔ yi

1 ratlos (Adj)

民主•民主mín zhǔ

1 Demokratie (S, Pol)

民主党•民主黨mín zhǔ dǎng

1 Demokratische Partei, Demokraten (S, Pol)

民主党派•民主黨派mín zhǔ dǎng pài

1 demokratische Parteien (in der VR China) (S, Pol)

民主党人•民主黨人mín zhǔ dǎng rén

1 Demokrat (S, Pol)

民主党员•民主黨員mín zhǔ dǎng yuán

1 Mitglied der Demokratischen Partei (S, Pol)

民主的•民主的mín zhǔ de

1 demokratisch (Adj)

民主德国•民主德國mín zhǔ dé guó

1 DDR (ehem. Deutsche Demokratische Republik) (S, Gesch)

民主德国国家足球队•民主德國國家足球隊mín zhǔ dé guó guó jiā zú qiú duì

1 Fußballnationalmannschaft der DDR (S, Sport)

民主改革•民主改革mín zhǔ gǎi gé

1 demokratische Reform, Demokratisierung (S, Pol)

民主刚果•民主剛果mín zhǔ gāng guǒ

1 Demokratische Republik Kongo (S, Pol)

民主国家•民主國家mín zhǔ guó jiā

1 demokratisches Land (S, Pol)

民主和平论•民主和平論mín zhǔ hé píng lùn

1 Demokratischer Frieden (S, Pol)

民主化•民主化mín zhǔ huà

1 Demokratisierung (S, Pol)

民主集中制•民主集中制mín zhǔ jí zhōng zhì

1 Demokratischer Zentralismus (S, Pol)

民主柬埔寨•民主柬埔寨mín zhǔ jiǎn pǔ zhài

1 Demokratische Volksrepublik Kambodscha (Gesch)

民主进步党•民主進步黨mín zhǔ jìn bù dǎng

1 Demokratische Fortschrittspartei (S, Pol)

民主墙•民主牆mín zhǔ qiáng

1 Mauer der Demokratie (Xidan Street, Dazibao`s am Westkreuz in Beijing 1978-79) (S, Pol)

民主社会•民主社會mín zhǔ shè huì

1 eine demokratische Gesellschaft (S, Pol)

民主社会主义•民主社會主義mín zhǔ shè huì zhǔ yì

1 Sozialistische Demokratie (S, Pol)

民主社会主义党•民主社會主義黨mín zhǔ shè huì zhǔ yì dǎng

1 Partei des Demokratischen Sozialismus, PDS (S, Pol)

民主学校•民主學校mín zhǔ xué xiào

1 Demokratische Schule (S)

民主运动•民主運動mín zhǔ yùn dòng

1 Demokratiebewegung (S, Pol)

民主政治•民主政治mín zhǔ zhèng zhì

1 Demokratie (S, Pol)

民主制度•民主制度mín zhǔ zhì dù

1 demokratisches System, Demokratiesystem (S, Pol)

民主主义•民主主義mín zhǔ zhǔ yì

1 Demokratie (S, Pol)

民主主义者•民主主義者mín zhǔ zhǔ yì zhě

1 Demokrat (S, Pol)

拿主意•拿主意ná zhǔ yi

1 eine Entscheidung fällen (V) 2 sich entscheiden (V) 3 zu einer Entscheidung kommen (V)

男主角•男主角nán zhǔ jiǎo

1 Hauptdarsteller (S) 2 männliche Hauptrolle (S)

男主女从•男主女從nán zhǔ nǚ cóng

1 der Mann entscheidet, die Frau folgt (Sprichw)

男主人•男主人nán zhǔ rén

1 Haushälterin (S)

女主持人•女主持人nǚ zhǔ chí rén

1 Moderatorin (S)

女主角•女主角nǚ zhǔ jiǎo

1 Hauptdarstellerin (S)

女主人•女主人nǚ zhǔ rén

1 Animierdame, Begleitdame (S) 2 Gebieterin (S) 3 Herrin (S)

女主宰•女主宰nǚ zhǔ zǎi

1 Gebieterin (S)

配主菜蔬菜沙拉•配主菜蔬菜沙拉pèi zhǔ cài shū cài shā lā

1 kleiner Beilagensalat (小盘) (S, Ess)

起主导作用•起主導作用qǐ zhǔ dǎo zuò yòng

1 eine führende Rolle spielen (V)

任主席•任主席rèn zhǔ xí

1 präsidieren (V)

入主中原•入主中原rù zhǔ zhōng yuán

1 China erobern (V, Pol)

施主•施主shī zhǔ

1 Wohltäter, Stifter, Geber, Spender (S)

失主•失主shī zhǔ

1 Bestohlener (S) 2 Eigentümer einer Fundsache (S)

宿主•宿主sù zhǔ

1 Wirt (beim Übernachten) (S)

宿主机•宿主機sù zhǔ jī

1 Host, Hostcomputer (S, EDV)

天主•天主tiān zhǔ

1 Gott (Christentum) (S, Rel) 2 Gott (Katholizismus) (S, Rel) 3 Kaiser (S)

天主教•天主教tiān zhǔ jiào

1 katholisch (Adj), Katholizismus (S, Rel)

天主教巴地教区•天主教巴地教區tiān zhǔ jiào bā dì jiào qū

1 Bistum Ba Ria (katholisches Bistums in Vietnam) (Org, Rel)

天主教百科全书•天主教百科全書tiān zhǔ jiào bǎi kē quán shū

1 Catholic Encyclopedia (Lit, Rel)

天主教鲁汶大学•天主教魯汶大學tiān zhǔ jiào lǔ wèn dà xué

1 Katholische Universität Löwen (Edu)

天主教神父•天主教神父tiān zhǔ jiào shén fù

1 katholischer Pfarrer (S, Rel)

天主教徒•天主教徒tiān zhǔ jiào tú

1 Katholik (S)

天主教香港教区•天主教香港教區tiān zhǔ jiào xiāng gǎng jiào qū

1 Katholisches Bistum Hongkong (Org, Rel)

天主教要理问答•天主教要理問答tiān zhǔ jiào yào lǐ wèn dá

1 Katechismus der Katholischen Kirche (S, Rel)

天主实义•天主實義tiān zhǔ shí yì

1 Die wahre Bedeutung Gottes (Buch von Matteo Ricci, 1594) (Lit, Werk)

天主堂•天主堂tiān zhǔ táng

1 katholische Kirche (Christentum) (S, Rel)

歪主意•歪主意wāi zhǔ yi

1 falsche Denkweise (S) 2 falsche Gedanken (S) 3 falsche Idee (S) 4 linkische Gedanken (S) 5 unaufrichtige Ideen (S)

为主•為主wéi zhǔ

1 hauptsächlich (Adj), Priorität geben (V)

谓主宾结构•謂主賓結構wèi zhǔ bīn jié gòu

1 Prädikat-Subjekt-Objekt (S)

窝主•窩主wō zhǔ

1 Hehler (S)

我主•我主wǒ zhǔ

1 Adonai (S)

无主•無主wú zhǔ

1 herrenlos (Adj) 2 unbeansprucht (Adj)

无主土地•無主土地wú zhǔ tǔ dì

1 Terra Nullius (Eig, Rechtsw)

无主物•無主物wú zhǔ wù

1 res nullius (Eig, Rechtsw) 2 (Sache, die niemanden betrifft)

无主物飘流物•無主物飄流物wú zhǔ wù piāo liú wù

1 Strandgut (S)

无主物飘流物流浪者信号旗無主物飄流物流浪者信號旗wú zhǔ wù piāo liú wù liú làng zhě xìn hào qí

1 Strandgut (S)

物主•物主wù zhǔ

1 Besitzer (S) 2 besitzend, possessiv (Adj)

物主代词•物主代詞wù zhǔ dài cí

1 Possessivpronomen (S, Sprachw)

系主任•系主任xì zhǔ rèn

1 Dekan (S)

业主•業主yè zhǔ

1 Bauherr (S, Arch) 2 Eigentümer, Inhaber, Besitzer (S)

业主权益•業主權益yè zhǔ quán yì

1 Eigenkapital (S, Wirtsch)

有主见•有主見yǒu zhǔ jiàn

1 eigensinnig (Adj)

再主张•再主張zài zhǔ zhāng

1 Wiederbehauptung (S)

寨主•寨主zhài zhǔ

1 Anführer der Banditen, Räuberhauptmann (S)

债主•債主zhài zhǔ

1 Gläubiger (S)

占主要地位•佔主要地位zhàn zhǔ yào dì wèi

1 führende Stellung einnehmen (V)

真主•真主zhēn zhǔ

1 Allah, muslimischer Name für Gott (Eig, Rel)

真主党•真主黨zhēn zhǔ dǎng

1 Hisbollah (Org)

自主•自主zì zhǔ

1 Autonomie (S, Pol) 2 Selbstbestimmung (S, Pol) 3 Souveränität (S, Pol) 4 Unabhängigkeit (S, Pol) 5 autonom (Adj) 6 selbstständig (Adj)

自主操纵的•自主操縱的zì zhǔ cāo zòng de

1 autonom (Adj)

自主的•自主的zì zhǔ de

1 autonom (Adj) 2 selbständig (Adj) 3 souverän (Adj)

自主的维修•自主的維修zì zhǔ de wéi xiū

1 eigenständige Wartung (S)

自主权•自主權zì zhǔ quán

1 Entscheidungsrecht, (Recht auf) Unabhängigkeit (S)

自主学习•自主學習zì zhǔ xué xí

1 Autodidakt (S)

自主支配•自主支配zì zhǔ zhī pèi

1 selbst verfügen (V)

宗主•宗主zōng zhǔ

1 Oberherr (S)

宗主国•宗主國zōng zhǔ guó

1 Oberherr (S) 2 Kolonialmacht (S, Pol)

宗主教•宗主教zōng zhǔ jiào

1 Patriarch (S, Rel)

宗主权•宗主權zōng zhǔ quán

1 Suzeränität (S, Rechtsw)

最主要的•最主要的zuì zhǔ yào dí

1 das wichtigste (Adj)

作主•作主zuò zhǔ

1 entscheiden, befinden (V)

做主•做主zuò zhǔ

1 über etw. entscheiden (V)

爱国主义•愛國主義ài guó zhǔ yì

1 Patriotismus (S, Gesch)

爱国主义者•愛國主義者ài guó zhǔ yì zhě

1 Patriot (S)

爱他主义者•愛他主義者ài tā zhǔ yì zhě

1 Altruist (S)

奥菲主义•奧菲主義ào fěi zhǔ yì

1 Orphismus, orphistischer Kubismus (Eig, Kunst)

霸权主义•霸權主義bà quán zhǔ yì

1 Hegemonismus, Hegemoniestreben (S, Pol)

保护主义•保護主義bǎo hù zhǔ yì

1 Protektionismus (S, Pol) 2 Schutzzollpolitik (S, Pol)

保守主义•保守主義bǎo shǒu zhǔ yì

1 Konservatismus (S, Pol)

悲观主义•悲觀主義bēi guān zhǔ yì

1 Pessimismus (S)

悲观主义者•悲觀主義者bēi guān zhǔ yì zhě

1 Pessimist (S)

本质主义•本質主義běn zhì zhǔ yì

1 Essentialismus (S)

边际主义•邊際主義biān jì zhǔ yì

1 Grenznutzenschule (S, Wirtsch)

便所主题餐厅•便所主題餐廳biàn suǒ zhǔ tí cān tīng

1 Modern Toilet Restaurant (Restaurant in Kaohsiung, Taiwan) (Eig, Ess)

表现主义•表現主義biǎo xiàn zhǔ yì

1 Expressionismus (S, Kunst)

博爱主义者•博愛主義者bó ài zhǔ yì zhě

1 Menschenfreund (S)

不自主•不自主bú zì zhǔ

1 abhängig (Adj)

部门主管•部門主管bù mén zhǔ guǎn

1 Abteilungsleiter (S)

不民主•不民主bù mín zhǔ

1 undemokratisch (Adj, Pol)

布什主义•布什主義bù shí zhǔ yì

1 Bushism (Pol)

参与主讲•參與主講cān yù zhǔ jiǎng

1 einen Vortrag halten (V)

充满主意•充滿主意chōng mǎn zhǔ yi

1 ideenreich (Adj)

抽象主义•抽象主義chōu xiàng zhǔ yì

1 abstrakte Kunst (S, Kunst)

川普主义•川普主義chuān pǔ zhǔ yì

1 Trumpismus, Politikstil von Donald Trump (S, Pol)

创造主•創造主chuàng zào zhǔ

1 Schöpfer, Schöpferin (S)

粗野主义•粗野主義cū yě zhǔ yì

1 Brutalismus (S, Gesch)

存在主义•存在主義cún zài zhǔ yì

1 Existentialismus (S, Philos)

达达主义•達達主義dá dá zhǔ yì

1 Dadaismus (S, Kunst)

大地主•大地主dà dì zhǔ

1 Großgrundbesitzer (S, Soz)

单边主义•單邊主義dān biān zhǔ yì

1 Unilateralität (S, Pol)

党副主席•黨副主席dǎng fù zhǔ xí

1 Parteivize, stellvertretender Parteivorsitzender (S)

道德主义•道德主義dào dé zhǔ yì

1 moralistisch (Adj) 2 Moralismus (S)

帝国主义•帝國主義dì guó zhǔ yì

1 Imperialismus (S, Pol), imperialistisch (Adj, Pol)

电视主播人•電視主播人diàn shì zhǔ bō rén

1 Fernsehmoderator (S)

东道主•東道主dōng dào zhǔ

1 Gastgeber (S)

东方主义•東方主義dōng fāng zhǔ yì

1 Orientalismus (S, Gesch)

独裁主义•獨裁主義dú cái zhǔ yì

1 autoritär, diktatorisch (Adj) 2 Diktatur (S, Pol)

独身主义•獨身主義dú shēn zhǔ yì

1 Zölibat (S, Rel)

黩武主义•黷武主義dú wǔ zhǔ yì

1 Militarismus (S)

多边主义•多邊主義duō biān zhǔ yì

1 Multilateralismus (S)

多妻主義•多妻主義duō qī zhǔ yì

1 Polygynie (S) 2 Vielweiberei (S)

反共主义•反共主義fǎn gòng zhǔ yì

1 Antikommunismus (S, Pol)

放荡主义•放蕩主義fàng dàng zhǔ yì

1 Libertine, Libertinismus (S, Philos) 2

非民主•非民主fēi mín zhǔ

1 undemokratisch (Adj, Pol)

废除主义者•廢除主義者fèi chú zhǔ yì zhě

1 Abolitionist (S, Pol)

废奴主义•廢奴主義fèi nú zhǔ yì

1 Abolitionismus (Bewegung zur Abschaffung der Sklaverei) (S, Pol)

废奴主义者•廢奴主義者fèi nú zhǔ yì zhě

1 Abolitionist (S, Pol)

分离主义•分離主義fēn lí zhǔ yì

1 Separatismus (S, Pol)

分裂主义者•分裂主義者fēn liè zhǔ yì zhě

1 Separatist (S, Pol)

风格主义•風格主義fēng gé zhǔ yì

1 Manierismus (S, Arch)

封建主义•封建主義fēng jiàn zhǔ yì

1 Feudalismus (S)

福音主义•福音主義fú yīn zhǔ yì

1 Evangelikalismus (S, Rel)

复仇主义•復仇主義fù chóu zhǔ yì

1 Revanchismus (S)

改革主义•改革主義gǎi gé zhǔ yì

1 freiheitlich (Adj)

改良主义•改良主義gǎi liáng zhǔ yì

1 Reformismus (S)

改良主义者•改良主義者gǎi liáng zhǔ yì zhě

1 Reformist (S)

感情主义•感情主義gǎn qíng zhǔ yì

1 Empfindsamkeit (S) 2 Gefühlsduselei (S)

个人主义•個人主義gè rén zhǔ yì

1 Individualismus (S)

个人主义者•個人主義者gè rén zhǔ yì zhě

1 Individualist (S)

工厂主•工廠主gōng chǎng zhǔ

1 Fabrikant (S)

工会主义者•工會主義者gōng huì zhǔ yì zhě

1 Gewerkschaftler (S)

功利主义•功利主義gōng lì zhǔ yì

1 Utilitarismus (S)

功能主义•功能主義gōng néng zhǔ yì

1 Funktionalismus (S, Soz)

共产主义•共產主義gòng chǎn zhǔ yì

1 Kommunismus (S, Pol) 2 kommunistisch (Adj)

共产主义黑皮书•共產主義黑皮書gòng chǎn zhǔ yì hēi pí shū

1 Schwarzbuch des Kommunismus (S, Werk)

共产主义受害者纪念碑共產主義受害者紀念碑gòng chǎn zhǔ yì shòu hài zhě jì niàn bēi

1 Denkmal für die Opfer des Kommunismus (S)

共产主义受难者纪念碑共產主義受難者紀念碑gòng chǎn zhǔ yì shòu nàn zhě jì niàn bēi

1 Denkmal für die Opfer des Kommunismus (S)

共产主义者同盟•共產主義者同盟gòng chǎn zhǔ yì zhě tóng méng

1 Bund der Kommunisten (S, Gesch)

构成主义•構成主義gòu chéng zhǔ yì

1 Konstruktivismus (S)

孤立主义•孤立主義gū lì zhǔ yì

1 Isolationismus (S)

孤立主义者•孤立主義者gū lì zhǔ yì zhě

1 Isolationist (S)

古典主义•古典主義gǔ diǎn zhǔ yì

1 Klassizismus (S, Kunst) 2 klassisch (Adj)

古典主义音乐•古典主義音樂gǔ diǎn zhǔ yì yīn yuè

1 Wiener Klassik (Gesch, Mus)

官僚主义•官僚主義guān liáo zhǔ yì

1 Bürokratie (S) 2 bürokratisch (Adj)

官僚主义者•官僚主義者guān liáo zhǔ yì zhě

1 Bürokrat (S)

国际主义•國際主義guó jì zhǔ yì

1 Internationalismus (S, Pol)

国家主席•國家主席guó jiā zhǔ xí

1 Staatsvorsitzender, Staatspräsident (S, Pol)

国家主义•國家主義guó jiā zhǔ yì

1 Etatismus (S, Pol) 2 nationalistisch (Adj)

国家主义者•國家主義者guó jiā zhǔ yì zhě

1 Nationalist (S)

海关主权•海關主權hǎi guān zhǔ quán

1 Zoll (S) 2 Zollhoheit (S)

和平主义•和平主義hé píng zhǔ yì

1 Pazifismus (S) 2 friedensliebend (Adj) 3 pazifistisch (Adj)

和平主义者•和平主義者hé píng zhǔ yì zhě

1 Pazifist (S)

红衣主教•紅衣主教hóng yī zhǔ jiào

1 Kardinal (römisch-katholischen Kirche) (S, Rel)

红衣主教团•紅衣主教團hóng yī zhǔ jiào tuán

1 Konklave (S)

互惠主义•互惠主義hù huì zhǔ yì

1 Gegenseitigkeit (S)

画面主题•畫面主題huà miàn zhǔ tí

1 Motiv (S)

怀疑主义•懷疑主義huái yí zhǔ yì

1 Skepsis (S) 2 Skeptizismus (S)

环保主义者•環保主義者huán bǎo zhǔ yì zhě

1 Umweltschützer (S, Ecol)

会议主席•會議主席huì yì zhǔ xí

1 Präsident der Konferenz (S)

活动主体•活動主體huó dòng zhǔ tǐ

1 Wirkstoff (S, EDV)

货币主义•貨幣主義huò bì zhǔ yì

1 Monetarismus (S, Wirtsch)

机会主义•機會主義jī huì zhǔ yì

1 Opportunismus (S) 2 opportunistisch (Adj)

机会主义者•機會主義者jī huì zhǔ yì zhě

1 Opportunist (S)

积极主动•積極主動jī jí zhǔ dòng

1 initiativ (Adj)

激进主义者•激進主義者jī jìn zhǔ yì zhě

1 Ultra (S)

基要主义•基要主義jī yào zhǔ yì

1 Fundamentalismus (S, Philos)

极端主义者•極端主義者jí duān zhǔ yì zhě

1 Extremist (S, Pol) 2 Radikale (S, Pol)

极简主义•極簡主義jí jiǎn zhǔ yì

1 Minimal-Art (S, Kunst) 2 Minimalismus (S, Kunst)

极权主义•極權主義jí quán zhǔ yì

1 Totalitarismus (S, Pol)

极权主义的起源•極權主義的起源jí quán zhǔ yì de qǐ yuán

1 Elemente und Ursprünge totaler Herrschaft (Buch von Hannah Arendt) (Lit, Werk)

集体主义•集體主義jí tǐ zhǔ yì

1 Kollektivismus (S, Pol)

家庭主夫•家庭主夫jiā tíng zhǔ fū

1 Hausmann (S)

家庭主妇•家庭主婦jiā tíng zhǔ fù

1 Hausfrau (S)

家庭主男•家庭主男jiā tíng zhǔ nán

1 Hausmann (S)

家庭主日崇拜•家庭主日崇拜jiā tíng zhǔ rì chóng bài

1 Familiengottesdienst (S)

价格主管部门•價格主管部門jià gé zhǔ guǎn bù mén

1 zuständige Preisbehörde (S)

坚决主张•堅決主張jiān jué zhǔ zhāng

1 Insistenz, Beharrlichkeit, Nachdruck (S)

简单主义•簡單主義jiǎn dān zhǔ yì

1 Simplizität (S)

简约主义•簡約主義jiǎn yuē zhǔ yì

1 Minimalismus (S)

教条主义•教條主義jiào tiáo zhǔ yì

1 Dogmatismus (S, Rel)

教条主义者•教條主義者jiào tiáo zhǔ yì zhě

1 Pedant (S)

结构主义•結構主義jié gòu zhǔ yì

1 Strukturalismus (S, Soz)

节目主持人•節目主持人jié mù zhǔ chí rén

1 Moderator, Ansager (S) 2 Zeremonienmeister (S)

解构主义•解構主義jiě gòu zhǔ yì

1 Dekonstruktion, Dekonstruktivismus (S, Sprachw)

进步主义•進步主義jìn bù zhǔ yì

1 Progressismus (S)

禁酒主义者•禁酒主義者jìn jiǔ zhǔ yì zhě

1 Antialkoholiker (S)

禁欲主义•禁慾主義jìn yù zhǔ yì

1 Askese (S, Philos)

经验主义•經驗主義jīng yàn zhǔ yì

1 Empirismus (S)

精英主义•精英主義jīng yīng zhǔ yì

1 Elite (S)

精英主义民主•精英主義民主jīng yīng zhǔ yì mín zhǔ

1 Elitenforschung, Elitensoziologie (S, Soz)

旧民主主义革命•舊民主主義革命jiù mín zhǔ zhǔ yì gé mìng

1 altdemokratische Revolution (S)

救世主•救世主jiù shì zhǔ

1 Erlöser (S)

救赎主•救贖主jiù shú zhǔ

1 Erlöser (S)

具有主权•具有主權jù yǒu zhǔ quán

1 entscheiden können (V) 2 Entscheidung treffen können (V) 3 Entscheidungsgewalt besitzen (V) 4 Macht besitzen (V) 5 souverän (Adj) 6 mächtig (Adj) 7 größt, höchst (Adj)

军国主义•軍國主義jūn guó zhǔ yì

1 Militarismus (S, Pol)

军国主义者•軍國主義者jūn guó zhǔ yì zhě

1 Militarist (S)

科技主义者•科技主義者kē jì zhǔ yì zhě

1 Technokrat (S)

科室主任•科室主任kē shì zhǔ rèn

1 Abteilungsleiter (S)

科学主义•科學主義kē xué zhǔ yì

1 Szientismus, Szientizismus, Scientismus (S, Philos)

空谈主义•空談主義kōng tán zhǔ yì

1 Phrasendrescherei (S)

恐怖主义•恐怖主義kǒng bù zhǔ yì

1 Terrorismus (S) 2 terroristisch (Adj)

恐怖主义行为•恐怖主義行為kǒng bù zhǔ yì xíng wéi

1 Terrorakt (S)

恐怖主义者•恐怖主義者kǒng bù zhǔ yì zhě

1 Terrorist, Terroristin (S)

恐怖主义•恐怖主義kǒng bù zhǔ zì

1 Terrorismus (S)

浪漫主义•浪漫主義làng màn zhǔ yì

1 Romantik (Lit)

浪漫主义文学•浪漫主義文學làng màn zhǔ yì wén xué

1 Ralph Waldo Emerson (Lit)

浪漫主义音乐•浪漫主義音樂làng màn zhǔ yì yīn yuè

1 Musik der Romantik (Gesch, Mus)

乐观主义•樂觀主義lè guān zhǔ yì

1 Optimismus (S)

乐观主义者•樂觀主義者lè guān zhǔ yì zhě

1 Optimist (S)

理想主义•理想主義lǐ xiǎng zhǔ yì

1 Idealismus (S)

理性主义•理性主義lǐ xìng zhǔ yì

1 Rationalismus (S)

理性主义者•理性主義者lǐ xìng zhǔ yì zhě

1 Rationalist (S)

利己主义•利己主義lì jǐ zhǔ yì

1 Egoismus (S)

历史主义•歷史主義lì shǐ zhǔ yì

1 Historizismus (S, Arch) 2 Historismus (S, Kunst)

利他主义•利他主義lì tā zhǔ yì

1 Uneigennützigkeit (S)

利他主义者•利他主義者lì tā zhǔ yì zhě

1 Altruist (S)

立体主义•立體主義lì tǐ zhǔ yì

1 Kubismus (S, Kunst)

联邦主义•聯邦主義lián bāng zhǔ yì

1 Föderalismus (S, Pol)

连结主义•連結主義lián jié zhǔ yì

1 Konnektionismus (S, Wirtsch)

联结主义•聯結主義lián jié zhǔ yì

1 Konnektionismus (S, Psych)

列宁主义•列寧主義liè níng zhǔ yì

1 Leninismus (S)

裸体主义•裸體主義luǒ tǐ zhǔ yì

1 FKK (S) 2 Freikörperkultur (S)

裸体主义者•裸體主義者luǒ tǐ zhǔ yì zhě

1 Nudist (S)

旅馆主人•旅館主人lǚ guǎn zhǔ rén

1 Gastwirt (S)

马列主义•馬列主義mǎ liè zhǔ yì

1 Marxismus-Leninismus (S, Pol)

馬列主義者•馬列主義者mǎ liè zhǔ yì zhě

1 Marxist-Leninist (S, Pol)

没有主管部门的许可下沒有主管部門的許可下méi yǒu zhǔ guǎn bù mén de xǔ kě xià

1 ohne behördliche Erlaubnis (S, Pol)

门罗主义•門羅主義mén luó zhǔ yì

1 Monroe-Doktrin (S, Pol)

米兰主教教堂•米蘭主教教堂mǐ lán zhǔ jiào jiào táng

1 Mailänder Dom (S, Arch)

密契主义•密契主義mì qì zhǔ yì

1 Mystik (S)

民粹主义•民粹主義mín cuì zhǔ yì

1 Populismus (S, Pol)

民权主义•民權主義mín quán zhǔ yì

1 Demokratietheorie (S)

民族主义•民族主義mín zú zhǔ yì

1 Nationalismus (S) 2 nationalistisch (Adj)

民族主义者•民族主義者mín zú zhǔ yì zhě

1 Nationalist (S, Pol)

磨轮主轴•磨輪主軸mó lún zhǔ zhóu

1 Schleifscheibenspindel, Schleifspindel (S)

磨坊主•磨坊主mò fáng zhǔ

1 Müller (S)

拿定主意•拿定主意ná dìng zhǔ yi

1 sich entscheiden, sich entschließen (V)

拿来主义•拿來主義ná lái zhǔ yì

1 Nalaizhuyi (wurde als Begriff vom Vater der modernen chinesischen Literatur, Lu Xun (1881-1936), verwendet. Er beschrieb damit die Einstellung zur Aneignung bzw. Adaptation von kulturellen Elementen aus dem Westen.) (S, Lit)

纳粹主义•納粹主義nà cuì zhǔ yì

1 Nationalsozialismus (S, Gesch)

内科主任•內科主任nèi kē zhǔ rèn

1 Chefinternist (S, Med)

能动主义者•能動主義者néng dòng zhǔ yì zhě

1 Aktivist (S)

农场主•農場主nóng chǎng zhǔ

1 Farmer (S)

农林主协会•農林主協會nóng lín zhǔ xié huì

1 Landwirtschaftskammer (S)

奴隶主•奴隸主nú lì zhǔ

1 Sklavenbesitzer, Sklavenbesitzerin (S)

奴隶主义•奴隸主義nú lì zhǔ yì

1 sklavische Haltung (S)

女权主义•女權主義nǚ quán zhǔ yì

1 Feminismus (S, Pol)

女权主义的•女權主義的nǚ quán zhǔ yì de

1 feministisch (Adj, Pol)

女权主义外交政策•女權主義外交政策nǚ quán zhǔ yì wài jiāo zhèng cè

1 feministische Außenpolitik (S, Pol)

女权主义文学•女權主義文學nǚ quán zhǔ yì wén xué

1 feministische Literatur (S, Lit)

女性主义•女性主義nǚ xìng zhǔ yì

1 Feminismus (S, Pol)

女性主义的•女性主義的nǚ xìng zhǔ yì de

1 feministisch (Adj, Pol)

女性主义历史•女性主義歷史nǚ xìng zhǔ yì lì shǐ

1 Frauenbewegung (S, Gesch)

女业主•女業主nǚ yè zhǔ

1 Besitzerin (S)

欧盟主席任期•歐盟主席任期ōu méng zhǔ xí rèn qī

1 Amtszeit der EU-Präsidentschaft (S, Org)

欧盟主席职位•歐盟主席職位ōu méng zhǔ xí zhí wèi

1 EU-Präsidentschaft (S, Pol)

平等主义者•平等主義者píng děng zhǔ yì zhě

1 Gleichmacher (S)

平均主义•平均主義píng jūn zhǔ yì

1 Gleichmacherei (S)

平民主义•平民主義píng mín zhǔ yì

1 populistisch (Adj, Pol)

普遍主义•普遍主義pǔ biàn zhǔ yì

1 Universalismus (S)

普世主义•普世主義pǔ shì zhǔ yì

1 Universalismus (S)

骑墙主义者•騎牆主義者qí qiáng zhǔ yì zhě

1 Opportunist (S)

企业主•企業主qì yè zhǔ

1 Firmeninhaber, Firmeninhaberin (S, Wirtsch)

虔信主義•虔信主義qián xìn zhǔ yì

1 Pietismus (S)

曲轴主轴•曲軸主軸qū zhóu zhǔ zhóu

1 Kurbelwellenlagerzapfen (S)

权力主义•權力主義quán lì zhǔ yì

1 autoritär (Adj)

权威主义•權威主義quán wēi zhǔ yì

1 Autoritarismus (S, Pol)

犬儒主义•犬儒主義quǎn rú zhǔ yì

1 Zynismus (S) 2 Kynismus (S, Philos)

人道主义•人道主義rén dào zhǔ yì

1 humanitär (Adj) 2 Humanismus (S) 3 menschenfreundlich (Adj)

人道主义者•人道主義者rén dào zhǔ yì zhě

1 humanistisch (Adj)

人权主义者•人權主義者rén quán zhǔ yì zhě

1 Menschenrechtler (S)

人事主管人•人事主管人rén shì zhǔ guǎn rén

1 Personaldirektor (S)

人文主义•人文主義rén wén zhǔ yì

1 Humanismus (S, Philos)

荣归主颂•榮歸主頌róng guī zhǔ sòng

1 Gloria (S, Rel, Mus)

三民主义•三民主義sān mín zhǔ yì

1 Drei Prinzipien des Volkes (Redew) 2 San Min Chu-i (Taiwanische Nationalhymne) (Eig, Mus)

砂轮主轴•砂輪主軸shā lún zhǔ zhóu

1 Schleifspindel (S)

沙文主义•沙文主義shā wén zhǔ yì

1 Chauvinismus (S, Pol)

上级主管部•上級主管部shàng jí zhǔ guǎn bù

1 Dienstherr (S)

上级主管机关•上級主管機關shàng jí zhǔ guǎn jī guān

1 höhere Instanz, übergeordnete Behörde (S)

社会主义•社會主義shè huì zhǔ yì

1 Sozialismus (S, Pol)

社会主义初级阶段•社會主義初級階段shè huì zhǔ yì chū jí jiē duàn

1 Anfangsstadium des Sozialismus (S)

社会主义的•社會主義的shè huì zhǔ yì de

1 sozialistisch (Adj, Pol)

社会主义国家•社會主義國家shè huì zhǔ yì guó jiā

1 sozialistischer Staat (S, Pol)

社会主义化•社會主義化shè huì zhǔ yì huà

1 Vergesellschaftung (S)

社会主义建设•社會主義建設shè huì zhǔ yì jiàn shè

1 sozialistischer Aufbau (S, Pol)

社会主义经济•社會主義經濟shè huì zhǔ yì jīng jì

1 sozialistische Wirtschaft (S, Pol)

社会主义市场经济•社會主義市場經濟shè huì zhǔ yì shì chǎng jīng jì

1 Sozialistische Marktwirtschaft (S, Wirtsch)

社会主义市场经济体制社會主義市場經濟體制shè huì zhǔ yì shì chǎng jīng jì tǐ zhì

1 System der sozialistischen Marktwirtschaft (S, Wirtsch)

社会主义者•社會主義者shè huì zhǔ yì zhē

1 Sozialist, Sozialistin (S, Pol)

社会主义阵营•社會主義陣營shè huì zhǔ yì zhèn yíng

1 Ostblock (S, Gesch)

社会主义制度•社會主義制度shè huì zhǔ yì zhì dù

1 Sozialistisches System (S, Pol)

社团主义•社團主義shè tuán zhǔ yì

1 Korporatismus (S, Pol)

神秘主义•神秘主義shén mì zhǔ yì

1 Mystik (S) 2 mystisch (Adj)

生产主导厂•生产主導廠shēng chǎn zhǔ dǎo chǎng

1 Kompetenzcenter (S, Tech) 2 Leitbetrieb (S)

失败主义•失敗主義shī bài zhǔ yì

1 Defätismus (S)

失败主义者•失敗主義者shī bài zhǔ yì zhě

1 Miesmacher (S)

实用主义•實用主義shí yòng zhǔ yì

1 Pragmatismus (S, Philos)

实用主义地•實用主義地shí yòng zhǔ yì de

1 praktisch (Adj)

实用主义者•實用主義者shí yòng zhǔ yì zhě

1 Pragmatiker (S)

实证主义•實證主義shí zhèng zhǔ yì

1 Positivismus (S, Math)

世界主义•世界主義shì jiè zhǔ yì

1 Internationalismus (S) 2 Kosmopolitismus (S, Pol)

世界主义者•世界主義者shì jiè zhǔ yì zhě

1 Weltbürger (S, Pol)

世俗主义•世俗主義shì sú zhǔ yì

1 Trennung von Kirche und Staat (S, Philos)

苏非主义•蘇非主義sū fēi zhǔ yì

1 Sufismus (S)

素食主义•素食主義sù shí zhǔ yì

1 Vegetarismus (S, Ess)

素食主义者•素食主義者sù shí zhǔ yì zhě

1 Anhänger der vegetarischen Kost (S, Ess) 2 Vegetarier (S, Ess)

所有主•所有主suǒ yǒu zhǔ

1 Inhaber (S)

所有主不明•所有主不明suǒ yǒu zhǔ bù míng

1 unbeansprucht (Adj) 2 unzustellbar (Adj)

天然主义•天然主義tiān rán zhǔ yì

1 Freikörperkultur (S)

天体主义者•天體主義者tiān tǐ zhǔ yì zhě

1 Nudist (S)

铁托主义•鐵託主義tiě tuō zhǔ yì

1 Titoismus (S, Pol)

投机主义•投機主義tóu jī zhǔ yì

1 Opportunismus (S, Pol)

完美主义•完美主義wán měi zhǔ yì

1 Perfektionismus (S)

完美主义者•完美主義者wán měi zhǔ yì zhě

1 Perfektionist (S)

网络主机•網絡主機wǎng luò zhǔ jī

1 Host-Rechner, Host-Computer, Host (S, EDV)

妄作主张•妄作主張wàng zuò zhǔ zhāng

1 sich eine Entscheidung anmaßen (V)

唯美主义•唯美主義wéi měi zhǔ yì

1 Ästhetizismus (S)

唯物主义•唯物主義wéi wù zhǔ yì

1 Materialismus (S)

唯心主义•唯心主義wéi xīn zhǔ yì

1 Idealismus (S)

未来主义•未來主義wèi lái zhǔ yì

1 Futurismus (S, Kunst)

物质主义•物質主義wù zhì zhǔ yì

1 Materialismus (S)

希腊主义•希臘主義xī là zhǔ yì

1 Hellenismus (ca. 323-32 BC) (S, Gesch)

锡安主义•錫安主義xí ān zhǔ yì

1 Zionismus (S, Pol, Rel)

现代主义•現代主義xiàn dài zhǔ yì

1 Modernismus (S)

现实主义•現實主義xiàn shí zhǔ yì

1 Realpolitik (S, Pol) 2 Realismus (S) 3 realistisch (Adj)

现实主义者•現實主義者xiàn shí zhǔ yì zhě

1 Realist (S)

宪政主义•憲政主義xiàn zhèng zhǔ yì

1 Konstitutionalismus (S, Pol)

相对主义•相對主義xiāng duì zhǔ yì

1 Relativismus (S)

享乐主义•享樂主義xiǎng lè zhǔ yì

1 hedonistisch (Adj), Hedonismus (S)

享乐主义者•享樂主義者xiǎng lè zhǔ yì zhě

1 Genießer, Hedonist (S)

象征主义•象征主義xiàng zhēng zhǔ yì

1 Symbolismus (S, Kunst)

消费主义•消費主義xiāo fèi zhǔ yì

1 Konsumismus (S, Philos)

新民主主义•新民主主義xīn mín zhǔ zhǔ yì

1 Nea Dimokratia (Eig, Pol) 2 Neue Demokratie (vgl. "Über die Neue Demokratie" von Mao Zedong 01, 1940; revolutionäre Übergangsphase 1949-1956) (Eig, Pol)

新民主主义革命•新民主主義革命xīn mín zhǔ zhǔ yì gé mìng

1 Nea Dimokratia (Eig, Gesch)

新闻主播•新聞主播xīn wén zhǔ bō

1 Nachrichtensprecher (S)

行使主权•行使主權xíng shǐ zhǔ quán

1 souverän (Adj)

形式主义•形式主義xíng shì zhǔ yì

1 Bürokratie (S)

形式主义者•形式主義者xíng shì zhǔ yì zhě

1 Formalist (S)

行为主义•行為主義xíng wéi zhǔ yì

1 Behaviorismus (S, Psych)

性别主流化•性別主流化xìng bié zhǔ liú huà

1 Gender Mainstreaming (S, Pol)

修正主义•修正主義xiū zhèng zhǔ yì

1 Revisionismus (S)

虚拟主机•虛擬主機xū nǐ zhǔ jī

1 Webhosting (EDV)

虚无主义•虛無主義xū wú zhǔ yì

1 Nihilismus (S)

叙事主义•敘事主義xù shì zhǔ yì

1 Narratologie, Erzähltheorie (S)

漩涡主义•漩渦主義xuàn wō zhǔ yì

1 Vortizismus (S, Kunst)

压世主义•壓世主義yā shì zhǔ yì

1 Zynismus (S)

亞洲主義•亞洲主義yà zhōu zhǔ yì

1 Asianismus (S)

以为主•以為主yǐ wéi zhǔ

1 als Hauptsache betrachten (V), hauptsächlich (Adj)

议会主席•議會主席yì huì zhǔ xí

1 Parlamentspräsident (S, Pol)

意思主义•意思主義yì sī zhǔ yì

1 hoffnungsvolles Gefühl

银屏主角•銀屏主角yín píng zhǔ jué

1 Filmdiva (S)

印象主义•印象主義yìn xiàng zhǔ yì

1 Impressionismus (S, Kunst)

拥女主义•擁女主義yǒng nǚ zhǔ yì

1 Pro-Feminismus (S)

有限主义•有限主義yǒu xiàn zhǔ yì

1 Finitismus (S, Math)

羽毛主要为蓝色•羽毛主要為藍色yǔ máo zhǔ yào wèi lán sè

1 Blauhäher (S)

欲望主妇•欲望主婦yù wàng zhǔ fù

1 Desperate Housewives (Eig)

造物主•造物主zào wù zhǔ

1 Schöpfer (S)

帐户主•帳戶主zhàng hù zhǔ

1 Kontoinhaber (S)

殖民主义•殖民主義zhí mín zhǔ yì

1 Kolonialismus (S, Pol)

中立主义者•中立主義者zhōng lì zhǔ yì zhě

1 Neutralist (S)

种族主义•種族主義zhǒng zú zhǔ yì

1 Rassismus (S, Pol)

种族主义者•種族主義者zhǒng zú zhǔ yì zhě

1 rassistisch (Adj), Rassist (S)

重商主义•重商主義zhòng hāng zhǔ yì

1 Merkantilismus (S, Wirtsch)

重农主义•重農主義zhòng nóng zhǔ yì

1 Physiokratie, Physiokratismus (S, Wirtsch)

助理主教•助理主教zhù lǐ zhǔ jiào

1 Koadjutor (Bischofsgehilfe, Pfarrgehilfe) (S, Rel)

专制主义•專制主義zhuān zhì zhǔ yì

1 Absolutismus (S, Gesch)

专制主义者•專制主義者zhuān zhì zhǔ yì zhě

1 Absolutist (S, Pol)

资本主义•資本主義zī běn zhǔ yì

1 Kapitalismus (S, Wirtsch) 2 kapitalistisch (Adj)

资本主义国家•資本主義國家zī běn zhǔ yì guó jiā

1 Kapitalistisches Land (S, Pol)

资本主义经济•資本主義經濟zī běn zhǔ yì jīng jì

1 kapitalistische Wirtschaft (S)

自然主义•自然主義zì rán zhǔ yì

1 Naturalismus (S)

自然主义文学•自然主義文學zì rán zhǔ yì wén xué

1 Naturalismus (S, Lit)

自由主义•自由主義zì yóu zhǔ yì

1 Liberalismus (S)

自由主义神学•自由主義神學zì yóu zhǔ yì shén xué

1 Befreiungstheologie (S, Pol)

宗派主义•宗派主義zōng pài zhǔ yì

1 sektiererisch (Adj)

棕树主日•棕樹主日zōng shù zhǔ rì

1 Palmsonntag (S, Rel)

最高主管人员•最高主管人員zuì gāo zhǔ guǎn rén yuán

1 Aufsichtsratsmitglied (S)

左自主•左自主zuǒ zì zhǔ

1 Linke Autonome (S, Pol)

99式主战坦克•99式主戰坦克9 9 shì zhǔ zhàn tǎn kè

1 Typ 99 (Mil)

爱国民主力量•愛國民主力量ài guó mín zhǔ lì liàng

1 patriotische demokratische Kräfte (S, Pol)

安妮公主•安妮公主ān nī gōng zhǔ

1 Anne Mountbatten-Windsor, Princess Royal (Eig, Pers, 1950 -)

白雪公主•白雪公主bái xuě gōng zhǔ

1 Schneewittchen (Märchen der Brüder Grimm) (Lit, Werk)

北韩民主主义人民共和国北韓民主主義人民共和國běi hán mín zhǔ zhǔ yì rén mín gòng hé guó

1 Demokratische Volksrepublik Korea (Nordkorea) (Eig, Geo)

编辑部主任•編輯部主任biān jí bù zhǔ rèn

1 Redaktionsleiter (S)

标签施主•標籤施主biāo qiān shī zhǔ

1 Etikettenspender (S)

柏拉图主义•柏拉圖主義bó lā tú zhǔ yì

1 Platonismus (S)

不抵抗主义者•不抵抗主義者bù dǐ kàng zhǔ yì zhě

1 Pazifist (S, Pol)

布朗基主义•布朗基主義bù lǎng jī zhǔ yì

1 Blanquismus (S)

不由自主的•不由自主的bù yóu zì zhǔ de

1 spontan (Adj) 2 ungeplant (Adj) 3 unwillkürlich (Adj) 4 wie von selbst (Adv)

长发公主•長髮公主cháng fà gōng zhǔ

1 Rapunzel (Märchen der Gebrüder Grimm) (Lit, Werk)

超现实主义•超現實主義chāo xiàn shí zhǔ yì

1 Surrealismus (S, Kunst)

朝鲜民主主义人民共和国朝鮮民主主義人民共和國cháo xiān mín zhǔ zhǔ yì rén mín gòng hé guó

1 Koreanische Demokratische Volksrepublik, KDVR, "Nordkorea" (Eig, Geo)

朝鲜民主主义人民共和国国防委员会朝鮮民主主義人民共和國國防委員會cháo xiān mín zhǔ zhǔ yì rén mín gòng hé guó guó fáng wěi yuán huì

1 Vorsitzender der Nationalen Verteidigungskommission von Nordkorea (S, Pol)

橙色民主运动•橙色民主運動chéng sè mín zhǔ yùn dòng

1 Orange Democratic Movement (Pol)

纯素食主义•純素食主義chún sù shí zhǔ yì

1 Veganismus (S)

从社会主义过渡到共产主义從社會主義過渡到共產主義cóng shè huì zhǔ yì guò dù dào gòng chǎn zhǔ yì

1 Übergang vom Sozialismus zum Kommunismus (Marxismus) (S, Pol)

达尔文主义•達爾文主義dá ěr wén zhǔ yì

1 Darwinismus (S, Bio)

大男子主义者•大男子主義者dà nán zǐ zhǔ yì zhě

1 Macho (S, vulg)

大农场主•大農場主dà nóng chǎng zhǔ

1 Viehhirte (S)

代议民主制•代議民主制dài yì mín zhǔ zhì

1 Repräsentative Demokratie (S, Pol)

迪士尼主题公园•迪士尼主題公園dí shì ní zhǔ tí gōng yuán

1 Disneyland Resort (Vergnügungspark) (Org)

帝王公主号•帝王公主號dì wáng gōng zhǔ hào

1 Regal Princess (Kreuzfahrtschiff)

董事会主席•董事會主席dǒng shì huì zhǔ xí

1 Vorstandsvorsitzende (S, Wirtsch)

法国民主同盟•法國民主同盟fǎ guó mín zhǔ tóng méng

1 Union pour la démocratie française, UDF (Org, Pol)

法西斯主义•法西斯主義fǎ xī sī zhǔ yì

1 Faschismus (S, Pol)

法西斯主义者•法西斯主義者fǎ xī sī zhǔ yì zhě

1 Faschist (S, Pol)

反帝国主义•反帝國主義fǎn dì guó zhǔ yì

1 Antiimperialismus (S, Pol) 2 antiimperialistisch (Adj, Pol)

反客为主•反客為主fǎn kè wéi zhǔ

1 Die Rolle des Gastes in die des Gastgebers umkehren. 30. Strategem (Mil)

反犹太主义•反猶太主義fǎn yóu tài zhǔ yì

1 Antisemitismus bis 1945 (S, Gesch)

反资本主义•反資本主義fǎn zī běn zhǔ yì

1 antikapitalistisch (Adj)

封建领主•封建領主fēng jiàn lǐng zhǔ

1 Feudalherr (S)

刚果民主共和国•剛果民主共和國gāng guǒ mín zhǔ gòng hé guó

1 Demokratische Republik Kongo (ehemals Zaire) (Eig, Geo)

寡头卖主垄断•寡頭賣主壟斷guǎ tóu mài zhǔ lǒng duàn

1 Oligopol (S)

关税自主权•關稅自主權guān shuì zì zhǔ quán

1 Zoll (S) 2 Zollhoheit (S)

国际民主联盟•國際民主聯盟guó jì mín zhǔ lián méng

1 Internationale Demokratische Union (Pol)

海岛公主号•海島公主號hǎi dǎo gōng zhǔ hào

1 Island Princess (Kreuzfahrtschiff) (Eig, Tech)

海洋公主号•海洋公主號hǎi yáng gōng zhǔ hào

1 Sea Princess (Kreuzfahrtschiff)

海洋君主号•海洋君主號hǎi yáng jūn zhǔ hào

1 Sovereign of the Seas (Kreuzfahrtschiff)

后共产主义•後共產主義hòu gòng chǎn zhǔ yì

1 Postkommunismus (S, Pol)

后结构主义•後結構主義hòu jié gòu zhǔ yì

1 Poststrukturalismus (S)

后物质主义•后物質主義hòu wù zhì zhǔ yì

1 Postmaterialismus (S)

后现代主义•後現代主義hòu xiàn dài zhǔ yì

1 Postmoderne (S, Kunst)

后现代主义建筑•後現代主義建築hòu xiàn dài zhǔ yì jiàn zhú

1 Postmoderne Architektur (S, Arch)

后现代主义文学•後現代主義文學hòu xiàn dài zhǔ yì wén xué

1 Postmoderner Roman (S, Lit)

后印象主义•後印象主義hòu yìn xiàng zhǔ yì

1 Postimpressionismus (S, Kunst)

后殖民主义•後殖民主義hòu zhí mín zhǔ yì

1 Postkolonialismus (S, Pol)

皇冠公主号•皇冠公主號huáng guān gōng zhǔ hào

1 Crown Princess (Kreuzfahrtschiff)

皇家公主号•皇家公主號huáng jiā gōng zhǔ hào

1 Royal Princess (Kreuzfahrtschiff)

黄金公主号•黃金公主號huáng jīn gōng zhǔ hào

1 Golden Princess (Kreuzfahrtschiff)

回教君主•回教君主huí jiào jūn zhǔ

1 Sultan (S)

回教君主的地位•回教君主的地位huí jiào jūn zhǔ de dì wèi

1 Sultanat (S, Pol)

回教君主的领地•回教君主的領地huí jiào jūn zhǔ de lǐng dì

1 Sultanat (S, Pol)

回教君主之母•回教君主之母huí jiào jūn zhǔ zhī mǔ

1 Sultanin (S)

基社盟主席职位•基社盟主席職位jī shè méng zhǔ xí zhí wèi

1 CSU-Vorsitz (S, Pol)

加尔文主义•加爾文主義jiā ěr wén zhǔ yì

1 Calvinismus (S, Rel)

价值的主观理论•價值的主觀理論jià zhí de zhǔ guān lǐ lùn

1 Subjektive Bewertungsmethode (S, Wirtsch) 2 Subjektive Werttheorie (S, Wirtsch)

绝望的主妇•絕望的主婦jué wàng de zhǔ fù

1 Desperate Housewives (S)

凯恩斯主义•凱恩斯主義kǎi ēn sī zhǔ yì

1 Keynesianismus (S, Wirtsch)

老殖民主义•老殖民主義lǎo zhí mín zhǔ yì

1 alter Kolonialismus (S)

黎明公主号•黎明公主號lí míng gōng zhǔ hào

1 Dawn Princess (Kreuzfahrtschiff)

罗马天主教•羅馬天主教luó mǎ tiān zhǔ jiào

1 Römisch-Katholische Kirche (S, Rel)

马吉安主义•馬吉安主義mǎ jí ān zhǔ yì

1 Markionismus (S, Gesch)

马克思主义•馬克思主義mǎ kè sī zhǔ yì

1 Marxismus (S, Pol)

马克思主义哲学•馬克思主義哲學mǎ kè sī zhǔ yì zhé xué

1 Marxistische Philosophie (S, Philos)

马克思主义者•馬克思主義者mǎ kè sī zhǔ yì zhě

1 Marxist (S, Pol)

马克思主义政治经济学馬克思主義政治經濟學mǎ kè sī zhǔ yì zhèng zhì jīng jì xué

1 marxistische Politökonomie (S, Wirtsch)

麦卡锡主义•麥卡錫主義mài kǎ xí zhǔ yì

1 McCarthy-Ära (S, Gesch)

毛泽东主义•毛澤東主義máo zé dōng zhǔ yì

1 Maoismus (S)

毛泽东主义者•毛澤東主義者máo zé dōng zhǔ yì zhě

1 Maoist (S, Pol)

梅卡瓦主战坦克•梅卡瓦主戰坦克méi kǎ wǎ zhǔ zhàn tǎn kè

1 Merkava (israelische Kampfpanzer) (Eig, Mil)

美帝国主义•美帝國主義měi dì guó zhǔ yì

1 USA-Imperialismus, amerikanischer Imperialismus (S, Pol)

密特拉主義•密特拉主義mì tè lā zhǔ yì

1 Mithraismus (Sekte und Mythos im röm. Reich) (Eig, Myth)

魔法公主•魔法公主mó fǎ gōng zhǔ

1 Prinzessin Mononoke (Film)

诺斯底主义•諾斯底主義nuò sī dǐ zhǔ yì

1 Gnostizismus (S)

女裸体主义者•女裸體主義者nǚ luǒ tǐ zhǔ yì zhě

1 Nudistin (S)

女天体主义者•女天體主義者nǚ tiān tǐ zhǔ yì zhě

1 Nudistin (S)

企业的主导产品•企業的主導產品qì yè de zhǔ dǎo chǎn pǐn

1 Hauptprodukt des Unternehmens (S, Wirtsch)

千禧年主义•千禧年主義qiān xī nián zhǔ yì

1 Millenarismus (S)

茜茜公主•茜茜公主qiàn qiàn gōng zhǔ

1 Elisabeth von Österreich-Ungarn (Eig, Pers, 1837 - 1898)

全国民主基金会•全國民主基金會quán guó mín zhǔ jī jīn huì

1 National Endowment for Democracy (Org, Pol)

全国民主联盟•全國民主聯盟quán guó mín zhǔ lián méng

1 National League for Democracy (Org)

人民民主•人民民主rén mín mín zhǔ

1 Volk (S)

人民民主国家•人民民主國家rén mín mín zhǔ guó jiā

1 Volk (S)

人民民主专政•人民民主專政rén mín mín zhǔ zhuān zhèng

1 Volk (S)

日本民主党•日本民主黨rì běn mín zhǔ dǎng

1 Demokratische Partei Japans (Pol)

莎拉公主•莎拉公主shā lā gōng zhǔ

1 Die kleine Prinzessin Sara (Gesch)

珊瑚公主号•珊瑚公主號shān hú gōng zhǔ hào

1 Coral Princess (Kreuzfahrtschiff) (Eig)

社会民主•社會民主shè huì mín zhǔ

1 Sozialdemokratie (S, Pol)

社会民主党•社會民主黨shè huì mín zhǔ dǎng

1 Sozialdemokratische Partei, SPD (S, Pol)

社会民主党成员•社會民主黨成員shè huì mín zhǔ dǎng chéng yuán

1 Sozialdemokraten (S, Pol)

社会民主主义•社會民主主義shè huì mín zhǔ zhǔ yì

1 Sozialdemokratie (S) 2 sozialdemokratisch (Adj)

圣三一主日•聖三一主日shèng sān yī zhǔ rì

1 Trinitatis, Dreifaltigkeitssonntag (S, Rel)

使成为主观•使成為主觀shǐ chéng wéi zhǔ guān

1 internalisieren (V)

斯大林主义•斯大林主義sī dà lín zhǔ yì

1 Stalinismus (S, Pol)

斯大林主义者•斯大林主義者sī dà lín zhǔ yì zhě

1 Stalinist (S) 2 Stalinistin (S)

台湾民主国•臺灣民主國tái wān mín zhǔ guó

1 Republik Formosa (Gesch)

台湾民主自治同盟•臺灣民主自治同盟tái wān mín zhǔ zì zhì tóng méng

1 Demokratische Selbstbestimmungsliga Taiwans (S, Pol)

太平公主•太平公主tài píng gōng zhǔ

1 Princess Taiping (Eig, Pers, - 713)

太阳公主号•太陽公主號tài yáng gōng zhǔ hào

1 Sun Princess (Kreuzfahrtschiff)

体育部主任•體育部主任tǐ yù bù zhǔ rèn

1 Leiter der Abteilung Sport (einer Zeitung) (S, Sport)

图图大主教•圖圖大主教tú tú dà zhǔ jiào

1 Erzbischof Tutu (Eig, Pers, 1931 -)

豌豆公主•豌豆公主wān dòu gōng zhǔ

1 Die Prinzessin auf der Erbse (Märchen von Hans Christian Andersen) (Lit, Werk)

委员会主席•委員會主席wěi yuán huì zhǔ xí

1 Kommissionspräsident, Kommissionspräsidentin (S)

文成公主•文成公主wén chéng gōng zhǔ

1 Wen Cheng (Sprachw)

无政府主义•無政府主義wú zhèng fǔ zhǔ yì

1 Anarchismus (S, Pol)

无政府主义者•無政府主義者wú zhèng fǔ zhǔ yì zhě

1 Chaot (S) 2 Anarchist (S, Pol)

西单民主墙•西單民主牆xī dān mín zhǔ qiáng

1 Demokratiemauer (Pol) 2 Demokratiemauer (Gesch)

西方民主•西方民主xī fāng mín zhǔ

1 westliche Demokratien (S, Pol)

先入为主•先入為主xiān rù wéi zhǔ

1 vorgefasst (Adj) 2 der erste Eindruck ist am stärksten (Sprichw)

宪政民主•憲政民主xiàn zhèng mín zhǔ

1 Konstitutionelle Monarchie (Pol)

小政府主义•小政府主義xiǎo zhèng fǔ zhǔ yì

1 Minarchismus (S, Pol)

协商民主•協商民主xié shāng mín zhǔ

1 Konkordanzdemokratie (S, Geo)

新保守主义•新保守主義xīn bǎo shǒu zhǔ yì

1 Neokonservatismus (S)

新古典主义•新古典主義xīn gǔ diǎn zhǔ yì

1 Neoklassizismus (S) 2 neoklassizistisch (Adj)

新古典主义经济学•新古典主義經濟學xīn gǔ diǎn zhǔ yì jīng jì xué

1 Neoklassische Theorie (S, Wirtsch)

新即物主义•新即物主義xīn jí wù zhǔ yì

1 Neue Sachlichkeit (S, Kunst)

新历史主义•新歷史主義xīn lì shǐ zhǔ yì

1 New Historicism (Gesch)

新纳粹主义•新納粹主義xīn nà cuì zhǔ yì

1 Neonazi (S)

辛纳屈主义•辛納屈主義xīn nà qū zhǔ yì

1 Sinatra-Doktrin (S, Pol)

新新闻主义•新新聞主義xīn xīn wén zhǔ yì

1 New Journalism (S, Publ)

新殖民主义•新殖民主義xīn zhí mín zhǔ yì

1 Neokolonialismus (S)

新自由主义•新自由主義xīn zì yóu zhǔ yì

1 Neoliberalismus (S, Wirtsch)

星辰公主号•星辰公主號xīng chén gōng zhǔ hào

1 Splendour of the Seas (Kreuzfahrtschiff)

喧宾夺主•喧賓奪主xuān bīn duó zhǔ

1 die Stimme des Gastes überstimmt die Stimme des Gastgebers. (Sprichw) 2 Haupt- und Nebensache miteinander verwechseln (Redew)

也门民主人民共和国•也門民主人民共和國yě mén mín zhǔ rén mín gòng hé guó

1 Südjemen (Gesch)

一家之主•一家之主yī jiā zhī zhǔ

1 Familienoberhaupt (S) 2 Herr des Hauses, Hausherr (S)

一两田主•一兩田主yī liǎng tián zhǔ

1 Ein Feld, zwei Herren (Verpächterbeziehung im imperialen China und zur Zeit der Republik China) (Redew)

异性恋主义•異性戀主義yì xìng liàn zhǔ yì

1 Heterosexismus (S, Psych)

英国君主•英國君主yīng guó jūn zhǔ

1 Britische Monarchie (S, Pol)

原教旨主义•原教旨主義yuán jiào zhǐ zhǔ yì

1 Fundamentalismus (S)

越南民主共和国•越南民主共和國yuè nán mín zhǔ gòng hé guó

1 Demokratische Republik Vietnam (Geo, Gesch)

越南天主教•越南天主教yuè nán tiān zhǔ jiào

1 Katholische Kirche in Vietnam (S, Rel)

政治民主•政治民主zhèng zhì mín zhǔ

1 politische Demokratie (S, Pol)

直接民主•直接民主zhí jiē mín zhǔ

1 unmittelbare Demokratie (S, Pol)

直接民主制•直接民主制zhí jiē mín zhǔ zhì

1 Direkte Demokratie (S, Pol)

治权的主体•治權的主體zhì quán de zhǔ tǐ

1 Träger der Staatsgewalt (S, Pol)

至尊公主号•至尊公主號zhì zūn gōng zhǔ hào

1 Grand Princess (Kreuzfahrtschiff) (Eig)

中国民主党•中國民主黨zhōng guó mín zhǔ dǎng

1 Demokratische Partei Chinas (S, Pol)

中国民主运动海外联席会议中國民主運動海外聯席會議zhōng guó mín zhǔ yùn dòng hǎi wài lián xí huì yì

1 Overseas Chinese Democracy Coalition (S)

中国天主教•中國天主教zhōng guó tiān zhǔ jiào

1 Römisch-Katholische Kirche in China (S, Rel)

中国天主教爱国会•中國天主教愛國會zhōng guó tiān zhǔ jiào ài guó huì

1 Chinesische Katholisch-Patriotische Vereinigung (S, Rel)

中间宿主•中間宿主zhōng jiān sù zhǔ

1 Zwischenwirt (S)

自己作主•自己作主zì jǐ zuò zhǔ

1 selbst ernannt (Adj) 2 eigene Entscheidungen treffen (V)

自由民主党•自由民主黨zì yóu mín zhǔ dǎng

1 F.D.P., Freie Demokratische Partei (S, Pol)

钻石公主号•鑽石公主號zuàn shí gōng zhǔ hào

1 Diamond Princess (Kreuzfahrtschiff)

佐佐木主浩•佐佐木主浩zuǒ zuǒ mù zhǔ hào

1 Kazuhiro Sasaki (Eig, Pers, 1968 -)

保护贸易主义•保護貿易主義bǎo hù mào yì zhǔ yì

1 Schutzzollpolitik (S) 2 Schutzzollpolitiken (S)

辩证唯物主义•辯証唯物主義biàn zhèng wéi wù zhǔ yì

1 dialektischer Materialismus (S, Philos)

辩证唯物主义•辯證唯物主義biàn zhèng wéi wù zhǔ yì

1 dialektischer Materialismus (S, Philos)

波希米亚主义•波希米亞主義bō xī mǐ yà zhǔ yì

1 Bohème (S, Soz)

抽象表现主义•抽象表現主義chōu xiàng biǎo xiàn zhǔ yì

1 Abstrakter Expressionismus (S, Kunst)

大溪地公主号•大溪地公主號dà xī dì gōng zhǔ hào

1 Tahitian Princess (Kreuzfahrtschiff)

担任执行主席•擔任執行主席dān rèn zhí xíng zhǔ xí

1 präsidieren (V)

德国唯心主义•德國唯心主義dé guó wěi xīn zhǔ yì

1 Deutscher Idealismus (S, Philos)

德意志民主共和国•德意志民主共和國dé yì zhì mín zhǔ gòng hé guó

1 Deutsche Demokratische Republik (DDR) (S, Gesch)

地方保护主义•地方保護主義dì fang bǎo hù zhǔ yì

1 regionaler Protektionismus (S)

东帝汶民主共和国•東帝汶民主共和國dōng dì wèn mín zhǔ gòng hé guó

1 Demokratische Republik Timor-Leste (S, Geo)

东方专制主义•東方專制主義dōng fāng zhuān zhì zhǔ yì

1 Orientalische Despotie (S, Gesch)

法律实证主义•法律實証主義fǎ lǜ shí zhèng zhǔ yì

1 Rechtspositivismus (S, Rechtsw)

反法西斯主义•反法西斯主義fǎn fǎ xī sī zhǔ yì

1 antifaschistisch (Adj)

反法西斯主义者•反法西斯主義者fǎn fǎ xī sī zhǔ yì zhě

1 Antifaschist (S)

反犹太教主义•反猶太教主義fǎn yóu tài jiào zhǔ yì

1 Anti-Judaismus (S, Philos)

泛日耳曼主义•泛日耳曼主義fàn rì ěr màn zhǔ yì

1 Pangermanismus (S, Pol)

泛斯拉夫主义•泛斯拉夫主義fàn sī lā fū zhǔ yì

1 Panslawismus (S, Pol)

奉行仪式主义•奉行儀式主義fèng xíng yí shì zhǔ yì

1 ritualisieren (V)

高级销售主任•高級銷售主任gāo jí xiāo shòu zhǔ rèn

1 Senior Sales Direktor (S)

鼓吹军国主义•鼓吹軍國主義gǔ chuī jūn guó zhǔ yì

1 militarisieren (V)

古典自由主义•古典自由主義gǔ diǎn zì yóu zhǔ yì

1 Klassischer Liberalismus (S, Wirtsch)

国家恐怖主义•國家恐怖主義guó jiā kǒng bù zhǔ yì

1 Staatsterrorismus (S, Pol)

国家社会主义•國家社會主義guó jiā shè huì zhǔ yì

1 Nationaler Sozialismus (in Deutschland synonym zu Nationalsozialismus = Rassismus, Imperialismus, Totalitarismus; Faschismus) (S, Pol)

国家社会主义德意志工人党國家社會主義德意志工人黨guó jiā shè huì zhǔ yì dé yì zhì gōng rén dǎng

1 Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei, NSDAP (S, Gesch)

国家资本主义•國家資本主義guó jiā zī běn zhǔ yì

1 Staatskapitalismus (S)

哈尔斯坦主义•哈爾斯坦主義hā ěr sī tǎn zhǔ yì

1 Hallstein-Doktrin (S)

互相尊重主权和领土完整互相尊重主權和領土完整hù xiāng zūn zhòng zhǔ quán hé lǐng tǔ wán zhěng

1 Gegenseitige Achtung der Souveränität und territorialen Integrität (S, Pol)

环境保护主义者•環境保護主義者huán jìng bǎo hù zhǔ yì zhě

1 Umweltschützer (S, Ecol)

基督教民主联盟•基督教民主聯盟jī dū jiào mín zhǔ lián méng

1 CDU, Christlich-Demokratische Union (S, Pol)

基督教民主主义•基督教民主主義jī dū jiào mín zhǔ zhǔ yì

1 Christdemokratie (S, Pol)

极端保守主义•極端保守主義jí duān bǎo shǒu zhǔ yì

1 extrem konservativ (Adj, Pol)

极端保守主义者•極端保守主義者jí duān bǎo shǒu zhǔ yì zhě

1 extrem konservativ (Adj, Pol)

加勒比公主号•加勒比公主號jiā lè bǐ gōng zhǔ hào

1 Caribbean Princess (Kreuzfahrtschiff)

结构现实主义•結構現實主義jié gòu xiàn shí zhǔ yì

1 Politischer Neorealismus (Pol)

经济自由主义•經濟自由主義jīng jì zì yóu zhǔ yì

1 Wirtschaftsliberalismus (S, Wirtsch)

具有资本主义特征的企业形式具有資本主義特征的企業形式jù yǒu zī běn zhǔ yì tè zhēng de qǐ yè xíng shì

1 kapitalistisch geprägte Unternehmensform (S, Wirtsch)

坎特伯雷主教座堂•坎特伯雷主教座堂kǎn tè bó léi zhǔ jiào zuò táng

1 Kathedrale von Canterbury (S, Arch)

科学社会主义•科學社會主義kē xué shè huì zhǔ yì

1 Wissenschaftlicher Sozialismus (S)

客户关系主任•客戶關係主任kè hù guān xi zhǔ rèn

1 Guest Relations Officer (Hotelspr.) (S)

空想社会主义•空想社會主義kōng xiǎng shè huì zhǔ yì

1 Frühsozialismus (S)

魁北克民主行动党•魁北克民主行動黨kuí běi kè mín zhǔ xíng dòng dǎng

1 Action démocratique du Québec (Pol)

蓝宝石公主号•藍寶石公主號lán bǎo shí gōng zhǔ hào

1 Sapphire Princess (Kreuzfahrtschiff)

历史唯物主义•歷史唯物主義lì shǐ wéi wù zhǔ yì

1 Historischer Materialismus (S)

历史修正主义•歷史修正主義lì shǐ xiū zhèng zhǔ yì

1 Revisionismus (S)

领土收复主义•領土收復主義lǐng tǔ shōu fù zhǔ yì

1 Irredentismus (S, Pol)

垄断资本主义•壟斷資本主義lǒng duàn zī běn zhǔ yì

1 Monopolkapitalismus (S)

逻辑实证主义•邏輯實證主義luó ji shí zhèng zhǔ yì

1 Logischer Positivismus (S, Philos)

裸体运动主义•裸體運動主義luǒ tǐ yùn dòng zhǔ yì

1 Naturismus, Nudismus (S)

马尔萨斯主义•馬爾薩斯主義mǎ ěr sà sī zhǔ yì

1 Malthusianismus (S, Wirtsch)

玛嘉烈公主•瑪嘉烈公主mǎ jiā liè gōng zhǔ

1 Prinzessin Margaret, Countess of Snowdon (Eig, Pers, 1930 - 2002)

贸易保护主义•貿易保護主義mào yì bǎo hù zhǔ yì

1 Protektionismus (S, Wirtsch) 2 Handelsprotektionismus (S, Wirtsch)

民族独立主义者•民族獨立主義者mín zú dú lì zhǔ yì zhě

1 Nationalist (S, Pol)

民族分离主义•民族分離主義mín zú fēn lí zhǔ yì

1 ethnischer Separatismus (S, Pol)

民族社会主义•民族社會主義mín zú shè huì zhǔ yì

1 Nationalsozialismus (S, Gesch)

民族统一主义•民族統一主義mín zú tǒng yī zhǔ yì

1 Irredentismus (S, Gesch)

魔幻写实主义•魔幻寫實主義mó huàn xiě shí zhǔ yì

1 Magischer Realismus (S)

幕后参谋主管•幕後參謀主管mù hòu cān móu zhǔ guǎn

1 Drahtzieher, hinter den Kulissen Agierender, Strippenzieher (S)

男性至上主义•男性至上主義nán xìng zhì shàng zhǔ yì

1 sexistisch (Adj)

欧盟轮值主席国•歐盟輪值主席國ōu méng lún zhí zhǔ xí guó

1 EU-Präsidentschaft (Land, das die rotierende EU-Präsidentschaft innehat) (S, Pol)

欧盟轮值主席职务•歐盟輪值主席職務ōu méng lún zhí zhǔ xí zhí wù

1 EU-Ratspräsidentschaft (S, Pol)

欧盟执行主席•歐盟執行主席ōu méng zhí xíng zhǔ xí

1 EU-Vorsitz (S, Org)

欧洲理性主义•歐洲理性主義ōu zhōu lǐ xìng zhǔ yì

1 Rationalismus (S, Gesch)

日本民族主义•日本民族主義rì běn mín zú zhǔ yì

1 Japanischer Nationalismus (S, Pol)

三十人僭主集团•三十人僭主集團sān shí rén jiàn zhǔ jí tuán

1 Herrschaft der Dreißig (404 v. Chr in Athen) (S, Gesch)

社会建构主义•社會建構主義shè huì jiàn gòu zhǔ yì

1 Sozialkonstruktivismus (S)

社会自由主义•社會自由主義shè huì zì yóu zhǔ yì

1 Linksliberalismus (S, Pol)

生态女性主义•生態女性主義shēng tài nǚ xìng zhǔ yì

1 Ökofeminismus (S)

诗琳通公主•詩琳通公主shī lín tōng gōng zhǔ

1 Maha Chakri Sirindhorn (Eig, Pers, 1955 -)

数学结构主义•數學結構主義shù xué jié gòu zhǔ yì

1 Konstruktive Mathematik (S, Math)

数学直觉主义•數學直覺主義shù xué zhí jué zhǔ yì

1 Intuitionismus (S, Math)

私营企业主•私營企業主sī yíng qǐ yè zhǔ

1 Inhaber (S)

太平洋公主号•太平洋公主號tài píng yáng gōng zhǔ hào

1 Pacific Princess (Kreuzfahrtschiff)

托洛茨基主义•託洛茨基主義tuō luò cí jī zhǔ yì

1 Trotzkismus (S)

乌汶叻公主•烏汶叻公主wū wèn lè gōng zhǔ

1 Ubon Ratana (thail. Prinzessin) (Eig, Pers, 1951-)

消灭官僚主义•消滅官僚主義xiāo miè guān liáo zhǔ yì

1 Bürokratieabbau (S)

新柏拉图主义•新柏拉圖主義xīn bó lā tú zhǔ yì

1 Neuplatonismus (S, Philos)

新马克思主义•新馬克思主義xīn mǎ kè sī zhǔ yì

1 Neomarxismus (S)

性别歧视主义•性別歧視主義xìng bié qí shì zhǔ yì

1 Sexismus (S)

雅典式民主•雅典式民主yǎ diǎn shì mín zhǔ

1 Attische Demokratie (S, Pol, Gesch)

一夫多妻主义者•一夫多妻主義者yī fū duō qī zhǔ yì zhě

1 Mormone (S)

以死亡为主题•以死亡為主題yǐ sǐ wáng wéi zhǔ tí

1 makaber (Adj)

议会党团主席•議會黨團主席yì huì dǎng tuán zhǔ xí

1 Fraktionsvorsitzender (S, Pol)

印刷企业主•印刷企業主yìn shuā qǐ yè zhǔ

1 Druckunternehmer (S)

犹太复国主义•猶太復國主義yóu tài fù guó zhǔ yì

1 Zionismus (S)

右翼极端主义•右翼極端主義yòu yì jí duān zhǔ yì

1 Rechtsextremismus (S)

右翼民粹主义•右翼民粹主義yòu yì mín cuì zhǔ yì

1 Rechtspopulismus (S, Pol)

越南国家主席•越南國家主席yuè nán guó jiā zhǔ xí

1 Präsident Vietnams (S, Pol)

越南社会主义共和国•越南社會主義共和國yuè nán shè huì zhǔ yì gòng hé guó

1 Sozialistische Republik Vietnam (S, Geo)

质量管理主管•質量管理主管zhì liàng guǎn lǐ zhǔ guǎn

1 Leiter der Qualitätskontrolle (S, Wirtsch)

中国共产主义青年团•中國共產主義青年團zhōng guó gòng chǎn zhǔ yì qīng nián tuán

1 Kommunistischer Jugendverband Chinas (Org)

中国中心主义•中國中心主義zhōng guó zhōng xīn zhǔ yì

1 Sinozentrismus (S, Pol)

中央集权主义•中央集權主義zhōng yāng jí quán zhǔ yì

1 Etatismus (S, Pol)

自我中心主义•自我中心主義zì wǒ zhōng xīn zhǔ yì

1 Egozentrik (S, Philos)

自由素食主义•自由素食主義zì yóu sù shí zhǔ yì

1 Freeganismus (S, Pol)

自由意志主义•自由意志主義zì yóu yì zhì zhǔ yì

1 Libertarismus (S, Wirtsch)

左翼民粹主义•左翼民粹主義zuǒ yì mín cuì zhǔ yì

1 Linkspopulismus (S, Pol)

阿斯特丽公主•阿斯特麗公主ā sī tè lì gōng zhǔ

1 Princess Astrid of Norway (Eig, Pers, 1932 -)

巴斯克分离主义•巴斯克分離主義bā sī kē fēn lí zhǔ yì

1 Baskischer Separatismus (S, Pol)

勃列日涅夫主义•勃列日涅夫主義bó liè rì niè fū zhǔ yì

1 Breschnew-Doktrin (S, Pol)

德国国家民主党•德國國家民主黨dé guó guó jiā mín zhǔ dǎng

1 Nationaldemokratische Partei Deutschlands, NPD (S, Pol)

德国国家民主党禁令•德國國家民主黨禁令dé guó guó jiā mín zhǔ dǎng jìn lìng

1 NPD-Verbot (S, Pol)

德国社会民主党•德國社會民主黨dé guó shè huì mín zhǔ dǎng

1 Sozialdemokratische Partei Deutschlands, SPD (S, Pol)

德国自由民主党•德國自由民主黨dé guó zì yóu mín zhǔ dǎng

1 Freie Demokratische Partei (S, Pol)

俄罗斯联邦主体•俄羅斯聯邦主體é luó sī lián bāng zhǔ tǐ

1 Verwaltungsgliederung Russlands (S, Pol)

泛希腊社会主义运动•泛希臘社會主義運動fàn xī là shè huì zhǔ yì yùn dòng

1 Panellinio Sosialistiko Kinima (Pol)

芬兰社会民主党•芬蘭社會民主黨fēn lán shè huì mín zhǔ dǎng

1 Sozialdemokratische Partei Finnlands (Org, Pol) 2 Suomen Sosialidemokraattinen Puolue (Pol) 3 Finnische Sozialdemokratische Partei (S, Pol)

个人无政府主义•個人無政府主義gè rén wú zhèng fǔ zhǔ yì

1 Individualistischer Anarchismus (S, Pol)

公交车专用主干道•公交車專用主乾道gōng jiāo chē zhuān yòng zhǔ gān dào

1 Busspur (S, Infra)

国立台湾民主纪念馆•國立台灣民主紀念館guó lì tái wān mín zhǔ jì niàn guǎn

1 Nationale Taiwan-Demokratie-Gedenkhalle (neuer Name für CKS-Gedächnishalle, English: National Taiwan Democracy Memorial Hall, Taipei) (S)

基督教基要主义•基督教基要主義jī dū jiào jī yào zhǔ yì

1 Christlicher Fundamentalismus (S, Rel)

基督教社会主义•基督教社會主義jī dū jiào shè huì zhǔ yì

1 Religiöser Sozialismus (S, Philos)

将临期第一主日•將臨期第一主日jiāng lín qī dì yī zhǔ rì

1 1. Advent (S, Rel)

坎特伯雷大主教•坎特伯雷大主教kǎn tè bó léi dà zhǔ jiào

1 Erzbischof von Canterbury (S, Rel)

坎特伯里大主教•坎特伯里大主教kǎn tè bó lǐ dà zhǔ jiào

1 Erzbischof von Canterbury (S, Rel)

拉格茜尔公主•拉格茜爾公主lā gé qiàn ěr gōng zhǔ

1 Princess Ragnhild of Norway (Eig, Pers, 1930 -)

老挝人民民主共和国•老撾人民民主共和國lǎo zhuā rén mín mín zhǔ gòng hé guó

1 Demokratische Volksrepublik Laos (Eig, Geo)

马克思列宁主义•馬克思列寧主義mǎ kè sī liè níng zhǔ yì

1 Marxismus-Leninismus (S, Pol)

那又怎么说主义•那又怎麼說主義nà yòu zěn me shuō zhǔ yì

1 Whataboutism (S)

企业内部的主要职能•企業內部的主要職能qǐ yè nèi bù de zhǔ yào zhí néng

1 betriebliche Hauptfunktion (S)

瑞典社会民主工人党•瑞典社會民主工人黨ruì diǎn shè huì mín zhǔ gōng rén dǎng

1 Sveriges socialdemokratiska arbetareparti (Sozialdemokratische Arbeiterpartei Schwedens, SAP) (Eig, Pol)

塞尔维亚民主党•塞爾維亞民主黨sè ěr wéi yà mín zhǔ dǎng

1 Demokratische Partei Serbiens (Eig, Pol) 2 Demokratska Stranka Srbije (Eig, Pol)

社会达尔文主义•社會達爾文主義shè huì dá ěr wén zhǔ yì

1 Sozialdarwinismus (S, Pol)

斯里兰卡民主社会主义共和国斯里蘭卡民主社會主義共和國sī lǐ lán kǎ mín zhǔ shè huì zhǔ yì gòng hé guó

1 Demokratische Sozialistische Republik Sri Lanka (Eig, Geo)

魏玛的古典主义•魏瑪的古典主義wèi mǎ dì gǔ diǎn zhǔ yì

1 Weimarer Klassik (S, Lit)

无政府工团主义•無政府工團主義wú zhèng fǔ gōng tuán zhǔ yì

1 Anarchosyndikalismus (S, Pol)

无政府共产主义•無政府共產主義wú zhèng fǔ gòng chǎn zhǔ yì

1 Anarchistischer Kommunismus (S, Pol)

无政府女性主义•無政府女性主義wú zhèng fǔ nǚ xìng zhǔ yì

1 Anarchafeminismus (S, Pol)

无政府资本主义•無政府資本主義wú zhèng fǔ zī běn zhǔ yì

1 Anarchokapitalismus (S, Wirtsch)

匈牙利社会主义工人党匈牙利社會主義工人黨xiōng yá lì shè huì zhǔ yì gōng rén dǎng

1 Ungarische Sozialistische Arbeiterpartei (S, Gesch)

以公有制为主•以公有制為主yǐ gōng yǒu zhì wéi zhǔ

1 mit dem Gemeineigentum als Hauptform (Redew)

英国自由民主党•英國自由民主黨yīng guó zì yóu mín zhǔ dǎng

1 Liberal Democrats (Partei in GB) (S, Pol)

阿尔及利亚民主人民共和国阿爾及利亞民主人民共和國ā ěr jí lì yà mín zhǔ rén mín gòng hé guó

1 Demokratische Volksrepublik Algerien (Eig, Geo)

奥地利社会民主党•奧地利社會民主黨ào dì lì shè huì mín zhǔ dǎng

1 Sozialdemokratische Partei Österreichs, SPÖ (S, Pol)

奥林匹斯十二主神•奧林匹斯十二主神ào lín pǐ sī shí èr zhǔ shén

1 Olympische Götter (S)

奥斯卡最佳男主角奖•奧斯卡最佳男主角獎ào sī kǎ zuì jiā nán zhǔ jué jiǎng

1 Oscars - Bester Hauptdarsteller (Eig)

奥斯卡最佳女主角奖•奧斯卡最佳女主角獎ào sī kǎ zuì jiā nǚ zhǔ jiǎo jiǎng

1 Oscars - Beste Hauptdarstellerin (Eig)

八国集团轮值主席•八國集團輪值主席bā guó jí tuán lún zhí zhǔ xí

1 G8-Präsidentschaft (S, Pol)

德国贵族大地主•德國貴族大地主dé guó guì zú dà dì zhǔ

1 Junker (S)

德国基督教民主联盟•德國基督教民主聯盟dé guó jī dū jiào mín zhǔ lián méng

1 Christlich Demokratische Union Deutschlands (S, Pol)

俄罗斯自由民主党•俄羅斯自由民主黨é luó sī zì yóu mín zhǔ dǎng

1 Liberal-Demokratische Partei Russlands (S, Pol)

方法论的个人主义•方法論的個人主義fāng fǎ lùn de gè rén zhǔ yì

1 Methodologischer Individualismus (S, Wirtsch)

方法论的个人主义•方法論的個人主義fāng fǎ lùn dì gè rén zhǔ yì

1 Methodologischer Individualismus (S, Wirtsch)

妇女赋权与自主•婦女賦權與自主fù nǚ fù quán yǔ zì zhǔ

1 Selbstbestimmung und Autonomie der Frauen (S, Rechtsw) 2 umfassende Frauenrechte (S, Rechtsw)

国际关系现实主义•國際關係現實主義guó jì guān xì xiàn shí zhǔ yì

1 Realpolitik (S, Pol)

国家垄断资本主义•國家壟斷資本主義guó jiā lǒng duàn zī běn zhǔ yì

1 staatsmonopolistischer Kapitalismus (S)

国家作为企业主•国家作为企业主guó jiā zuò wéi qǐ yè zhǔ

1 Staat als Unternehmer (S, Wirtsch)

玛塔路易斯公主•瑪塔路易斯公主mǎ tǎ lù yì sī gōng zhǔ

1 Märtha Louise (Eig, Pers, 1971 -)

南斯拉夫社会主义联邦共和国南斯拉夫社會主義聯邦共和國nán sī lā fū shè huì zhǔ yì lián bāng gòng hé guó

1 Sozialistische Föderative Republik Jugoslawien (SFRJ, 1963-1992) (Gesch)

我们赞成他的主张•我們贊成他的主張wǒ men zàn chéng tā de zhǔ zhāng

1 wir sind seiner Auffassung (S)

以色列梅瓦卡主战坦克以色列梅瓦卡主戰坦克yǐ sè liè méi wǎ kǎ zhǔ zhàn tǎn kè

1 Merkava (israelische Kampfpanzer) (Eig, Mil)

中国式凯恩斯主义•中國式凱恩斯主義zhōng guó shì kǎi ēn sī zhǔ yì

1 Keynesianismus chinesischer Prägung (S, Wirtsch)

中国特色社会主义•中國特色社會主義zhōng guó tè sè shè huì zhǔ yì

1 Sozialismus mit chinesischer Prägung (S, Wirtsch)

爱莎尼亚社会民主党•愛莎尼亞社會民主黨ài shā ní yà shè huì mín zhǔ dǎng

1 Estnische Sozialdemokratische Partei (S, Pol)

订立劳资合同自主权•訂立勞資合同自主權dìng lì láo zī hé tóng zì zhǔ quán

1 Tarifautonomie (S, Rechtsw, Wirtsch)

基督教社会联盟主席职位基督教社會聯盟主席職位jī dū jiào shè huì lián méng zhǔ xí zhí wèi

1 CSU-Vorsitz (S, Pol)

苏联最高苏维埃主席团蘇聯最高蘇維埃主席團sū lián zuì gāo sū wéi āi zhǔ xí tuán

1 Präsidium des Obersten Sowjets (S, Gesch, Pol)

新教伦理与资本主义精神新教倫理與資本主義精神xīn jiào lún lǐ yǔ zī běn zhǔ yì jīng shén

1 Die protestantische Ethik und der Geist des Kapitalismus (Buch von Max Weber, 1905) (Lit, Werk)

徐家汇圣依纳爵主教座堂徐家匯聖依納爵主教座堂xú jiā huì shèng yī nà jué zhǔ jiào zuò táng

1 Xujiahui-Kathedrale, St. Ignatius-Kathedrale (eine römisch-katholische Kathedrale in Shanghai) (Eig, Rel)

学位评定委员会主席•學位評定委員會主席xué wèi píng dìng wěi yuán huì zhǔ xí

1 Vorsitzender der Beurteilungskommission für akademische Grade (S)

中国特色的社会主义•中國特色的社會主義zhōng guó tè sè de shè huì zhǔ yì

1 Sozialismus chinesischer Prägung (S, Pol)

中国特色的社会主义•中國特色的社會主義zhōng guó tè sè dì shè huì zhǔ yì

1 Sozialismus chinesischer Prägung (S, Wirtsch)

中华人民共和国主席•中華人民共和國主席zhōng huá rén mín gòng hé guó zhǔ xí

1 Präsident der Volksrepublik China (S, Pol)

埃塞俄比亚联邦民主共和国埃塞俄比亞聯邦民主共和國āi sài é bǐ yà lián bāng mín zhǔ gòng hé guó

1 Demokratische Bundesrepublik Äthiopien (Eig, Geo)

哈萨克苏维埃社会主义共和国哈薩克蘇維埃社會主義共和國hā sà kè sū wéi āi shè huì zhǔ yì gòng hé guó

1 Kasachische SSR (S, Gesch)

立陶宛苏维埃社会主义共和国立陶宛蘇維埃社會主義共和國lì táo wǎn sū wéi āi shè huì zhǔ yì gòng hé guó

1 Litauische SSR (S, Gesch)

圣多美和普林西比主共和国聖多美和普林西比主共和國shèng duō měi hé pǔ lín xī bǐ zhǔ gòng hé guó

1 Demokratische Republik Sao Tome und Principe (Eig, Geo)

塔吉克苏维埃社会主义共和国塔吉克蘇維埃社會主義共和國tǎ jí kè sū wéi āi shè huì zhǔ yì gòng hé guó

1 Tadschikische SSR (S, Gesch)

土库曼苏维埃社会主义共和国土庫曼蘇維埃社會主義共和國tǔ kù màn sū wéi āi shè huì zhǔ yì gòng hé guó

1 Turkmenische SSR (S, Gesch)

乌克兰苏维埃社会主义共和国烏克蘭蘇維埃社會主義共和國wū kè lán sū wéi āi shè huì zhǔ yì gòng hé guó

1 Ukrainische SSR (S, Gesch)

西撒哈拉阿拉伯民主共和国西撒哈拉阿拉伯民主共和國xī sā hā lā ā lā bó mín zhǔ gòng hé guó

1 Demokratische Arabische Republik Sahara (Eig, Geo)

阿塞拜疆苏维埃社会主义共和国阿塞拜疆蘇維埃社會主義共和國ā sài bài jiāng sū wéi āi shè huì zhǔ yì gòng hé guó

1 Aserbaidschanische SSR (S, Gesch)

爱沙尼亚苏维埃社会主义共和国愛沙尼亞蘇維埃社會主義共和國ài shā ní yà sū wéi āi shè huì zhǔ yì gòng hé guó

1 Estnische SSR (S, Gesch)

白俄罗斯苏维埃社会主义共和国白俄羅斯蘇維埃社會主義共和國bái é luó sī sū wéi āi shè huì zhǔ yì gòng hé guó

1 Weißrussische SSR (S, Gesch)

格鲁吉亚苏维埃社会主义共和国格魯吉亞蘇維埃社會主義共和國gé lǔ jí yà sū wéi āi shè huì zhǔ yì gòng hé guó

1 Georgische SSR (S, Gesch)

吉尔吉斯苏维埃社会主义共和国吉爾吉斯蘇維埃社會主義共和國jí ěr jí sī sū wéi āi shè huì zhǔ yì gòng hé guó

1 Kirgisische SSR (S, Gesch)

拉脱维亚苏维埃社会主义共和国拉脫維亞蘇維埃社會主義共和國lā tuō wéi yà sū wéi āi shè huì zhǔ yì gòng hé guó

1 Lettische SSR (S, Gesch)

外高加索苏维埃社会主义联邦共和国外高加索蘇維埃社會主義聯邦共和國wài gāo jiā suǒ sū wéi āi shè huì zhǔ yì lián bāng gòng hé guó

1 Transkaukasische SFSR (Sowjetrepublik) (S, Gesch)

乌兹别克苏维埃社会主义共和国烏茲別克蘇維埃社會主義共和國wū zī bié kè sū wéi āi shè huì zhǔ yì gòng hé guó

1 Usbekische SSR (S, Gesch)

亚美尼亚苏维埃社会主义共和国亞美尼亞蘇維埃社會主義共和國yà měi ní yà sū wéi āi shè huì zhǔ yì gòng hé guó

1 Armenische SSR (S, Gesch)

俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国俄羅斯蘇維埃聯邦社會主義共和國é luó sī sū wéi āi lián bāng shè huì zhǔ yì gòng hé guó

1 Russische SFSR (Gesch)

摩尔达维亚苏维埃社会主义共和国摩爾達維亞蘇維埃社會主義共和國mó ěr dá wéi yà sū wéi āi shè huì zhǔ yì gòng hé guó

1 Moldauische SSR (S, Gesch)

大阿拉伯利比亚人民社会主义民众国大阿拉伯利比亞人民社會主義民眾國dà ā lā bó lì bǐ yà rén mín shè huì zhǔ yì mín zhòng guó

1 Sozialistische Libysch-Arabische Dschamahirija (Eig, Geo)

外高加索联邦苏维埃社会主义共和国外高加索聯邦蘇維埃社會主義共和國wài gāo jiā suǒ lián bāng sū wéi āi shè huì zhǔ yì gòng hé guó

1 Transkaukasische SFSR (Gesch)

外高加索苏维埃联邦社会主义共和国外高加索蘇維埃聯邦社會主義共和國wài gāo jiā suǒ sū wéi āi lián bāng shè huì zhǔ yì gòng hé guó

1 Transkaukasische SFSR (Gesch)