中心 - Deutsche Übersetzung - HanDeDict @ Zydeo Wörterbuch Chinesisch-Deutsch

中心•中心zhōng xīn

1 Mitte, Mittelpunkt (S) 2 Zentrale (S) 3 Zentrum (S)

中心裁切•中心裁切zhōng xīn cái qiē

1 Mittelschnitt (S, Druckw)

中心城区•中心城區zhōng xīn chéng qū

1 Stadtzentrum, Innenstadt (S, Geo)

中心城市•中心城市zhōng xīn chéng shì

1 Metropole, Großstadt, Megacity (S, Geo)

中心传动•中心傳動zhōng xīn chuán dòng

1 Mittenantrieb (S)

中心词•中心詞zhōng xīn cí

1 Grundwort, Determinatum, determiniertes Wort (S)

中心的•中心的zhōng xīn dí

1 zentral (Adj)

中心法则•中心法則zhōng xīn fǎ zé

1 zentrales Dogma (S); Bsp.: 分子生物學的中心法則分子生物学的中心法则 -- Zentrales Dogma der Molekularbiologie

中心环节•中心環節zhōng xīn huán jié

1 Hauptkettenglied (S)

中心极限定理•中心極限定理zhōng xīn jí xiàn dìng lǐ

1 Zentraler Grenzwertsatz (S, Math)

中心架•中心架zhōng xīn jià

1 feststehender Setzstock (Drehmaschine), Lunette, Mittelachse (S)

中心静脉导管•中心靜脈導管zhōng xīn jìng mài dǎo guǎn

1 Zentraler Venenkatheter (S, Med)

中心距•中心距zhōng xīn jù

1 Achsabstand (S)

中心六边形数•中心六邊形數zhōng xīn liù biān xíng shù

1 Zentrierte Sechseckzahl (S, Math)

中心面•中心面zhōng xīn miàn

1 Drehzapfen (S)

中心器底座支承板•中心器底座支承板zhōng xīn qì dǐ zuò zhī chéng bǎn

1 Drehzapfenwanne (S)

中心区•中心區zhōng xīn qū

1 Center (S)

中心人物•中心人物zhōng xīn rén wù

1 Hauptrolle (S)

中心商务区•中心商務區zhōng xīn shāng wù qū

1 Innenstadt, Stadtzentrum (S, Geo)

中心思想•中心思想zhōng xīn sī xiǎng

1 der rote Faden (S, Lit) 2 Kerngedanke, Kernaussage (S, Lit)

中心问题•中心問題zhōng xīn wèn tí

1 Kernfrage (S)

中心线•中心線zhōng xīn xiàn

1 Mittellinie, Mittelachse (S)

中心性•中心性zhōng xīn xìng

1 zentrale Lage, Zentralität (S)

中心业务•中心業務zhōng xīn yè wù

1 Kerngeschäft (S, Wirtsch)

中心正方形数•中心正方形數zhōng xīn zhèng fāng xíng shù

1 Zentrierte Quadratzahl (S, Math)

中心重心位置•中心重心位置zhōng xīn zhòng xīn wèi zhì

1 Sternpunkt (S)

中心轴承•中心軸承zhōng xīn zhóu chéng

1 Drehlager (S)

中心柱•中心柱zhōng xīn zhù

1 Spindel (S)

中心装饰品•中心裝飾品zhōng xīn zhuāng shì pǐn

1 Mittelstück (S)

多中心•多中心duō zhōng xīn

1 polyzentrisch (Adj)

多中心语言•多中心語言duō zhōng xīn yǔ yán

1 Plurizentrische Sprache (S, Sprachw)

非中心•非中心fēi zhōng xīn

1 außer der Mitte (S), außermittig, dezentral (Adj)

去中心化•去中心化qù zhōng xīn huà

1 Dezentralisierung (S)

市中心•市中心shì zhōng xīn

1 Stadtzentrum (S, Geo)

市中心税•市中心稅shì zhōng xīn shuì

1 City-Maut (S, Rechtsw)

同中心•同中心tóng zhōng xīn

1 mittig (Adj)

有中心•有中心yǒu zhōng xīn

1 zentral (Adj)

在中心•在中心zài zhōng xīn

1 zentriert (Adj)

安养中心•安養中心ān yǎng zhōng xīn

1 Pflegeheim, Altenheim, Seniorenheim (S)

贝尔中心•貝爾中心bèi ěr zhōng xīn

1 Centre Bell (Sport)

侧皿中心对板黄销中心距側皿中心對板黃銷中心距cè mǐn zhōng xīn duì bǎn huáng xiāo zhōng xīn jù

1 Drehzapfenabstand (S)

产业中心•產業中心chǎn yè zhōng xīn

1 Industriezentrum (S)

成本中心•成本中心chéng běn zhōng xīn

1 Kostenstelle (Cost Center) (S, Wirtsch)

定位中心•定位中心dìng wèi zhōng xīn

1 Orientierungspunkt (S) 2 Referenzpunkt (S)

放到中心•放到中心fàng dào zhōng xīn

1 zentriert (Adj) 2 zentrieren (V)

费用中心•費用中心fèi yòng zhōng xīn

1 Kostenstelle (S)

风暴中心•風暴中心fēng bào zhōng xīn

1 Sturmzentrum (S)

服务中心•服務中心fú wù zhōng xīn

1 Center (S)

工业中心•工業中心gōng yè zhōng xīn

1 Industriezentrum (S)

购物中心•購物中心gòu wù zhōng xīn

1 Einkaufszentrum (S)

管理中心•管理中心guǎn lǐ zhōng xīn

1 Verwaltungszentrum (S)

过境中心•過境中心guò jìng zhōng xīn

1 Durchgangslager (S)

航天中心•航天中心háng tiān zhōng xīn

1 Weltraumbahnhof (S)

呼叫中心•呼叫中心hū jiào zhōng xīn

1 telefonischer Informationsdienst, Callcenter (S)

会议中心•會議中心huì yì zhōng xīn

1 Kongresszentrum (S, Arch)

活性中心•活性中心huó xìng zhōng xīn

1 aktives Zentrum (S)

几何中心•幾何中心jī hé zhōng xīn

1 geometrisches Zentrum, Schwerpunkt (S, Math)

技术中心•技術中心jì shù zhōng xīn

1 Kompetenzcenter (S)

加工中心•加工中心jiā gōng zhōng xīn

1 Bearbeitungszentrum (S)

监测中心•監測中心jiān cè zhōng xīn

1 Überwachungszentrum (S)

健身中心•健身中心jiàn shēn zhōng xīn

1 Fitnesscenter (S)

交流中心•交流中心jiāo liú zhōng xīn

1 Begegnungsstätte (S)

教堂中心•教堂中心jiào táng zhōng xīn

1 Hauptschiff (S) 2 Kirchenschiff (S, Arch) 3 Mittelschiff (S)

卡特中心•卡特中心kǎ tè zhōng xīn

1 Carter Center (Org)

康复中心•康復中心kāng fù zhōng xīn

1 Rehabilitationszentrum (S)

控制中心•控制中心kòng zhì zhōng xīn

1 Schaltzentrale (S)

利润中心•利潤中心lì rùn zhōng xīn

1 Profitcenter (S)

联合中心•聯合中心lián hé zhōng xīn

1 United Center (Halle in Chicago) (Eig, Arch)

林肯中心•林肯中心lín kěn zhōng xīn

1 Lincoln Center (in New York City, USA) (Arch)

贸易中心•貿易中心mào yì zhōng xīn

1 Handelszentrum (S)

能力中心•能力中心néng lì zhōng xīn

1 Kompetenzcenter (S)

培训中心•培訓中心péi xùn zhōng xīn

1 Ausbildungszentrum, Trainingscenter, Trainingszentrum (S) 2 Bildungszentrum (S)

起源中心•起源中心qǐ yuán zhōng xīn

1 Genzentrum (S, Geo, Bio)

青年中心•青年中心qīng nián zhōng xīn

1 Jugendtreff (S)

商业中心•商業中心shāng yè zhōng xīn

1 Center (S) 2 Geschäftszentrum (S) 3 Stapel (S)

社区中心•社區中心shè qū zhōng xīn

1 Kulturhaus (S, Arch) 2 Kulturzentrum (S, Arch)

生产中心•生產中心shēng chǎn zhōng xīn

1 Produktionsstätte (S)

世贸中心•世貿中心shì mào zhōng xīn

1 World Trade Center (Eig)

手性中心•手性中心shǒu xìng zhōng xīn

1 Chiralitätszentrum (S, Chem)

数据中心•數據中心shù jù zhōng xīn

1 Datenzentrum (S)

文献中心•文獻中心wén xiàn zhōng xīn

1 Dokumentationszentrum (S)

向市中心方向•曏市中心方曏xiàng shì zhōng xīn fāng xiàng

1 Richtung Stadtzentrum (S) 2 stadteinwärts (Adv)

新闻中心•新聞中心xīn wén zhōng xīn

1 Pressezentrum (S)

信息中心•信息中心xìn xī zhōng xīn

1 Informationszentrum (S)

行政中心•行政中心xíng zhèng zhōng xīn

1 Hauptstadt (S)

研发中心•研發中心yán fā zhōng xīn

1 Forschungszentrum (S)

研究中心•研究中心yán jiū zhōng xīn

1 Forschungszentrum (S)

印版中心•印版中心yìn bǎn zhōng xīn

1 Druckplattenmitte (S)

游客中心•遊客中心yóu kè zhōng xīn

1 Besucherzentrum (S)

娱乐中心•娛樂中心yú lè zhōng xīn

1 Erholungszentrum (S) 2 Freizeitzentrum (S)

指导中心•指導中心zhǐ dǎo zhōng xīn

1 Beratungsstelle (S)

指挥中心•指揮中心zhǐ huī zhōng xīn

1 Kommandozentrale (S) 2 Schaltzentrale (S)

质量中心•質量中心zhì liàng zhōng xīn

1 Massenmittelpunkt (S, Phys)

中国中心主义•中國中心主義zhōng guó zhōng xīn zhǔ yì

1 Sinozentrismus (S, Pol)

中环中心•中環中心zhōng huán zhōng xīn

1 The Center (Hochaus in Hongkong) (Eig, Arch)

主头中心•主頭中心zhǔ tóu zhōng xīn

1 Spindelachse (S)

转运中心•轉運中心zhuǎn yùn zhōng xīn

1 Umschlagplatz (S)

咨询中心•咨詢中心zī xún zhōng xīn

1 Beratungsstelle (S) 2 Beratungszentrum (S)

自我中心•自我中心zì wǒ zhōng xīn

1 autistisch (Adj)

自我中心癖•自我中心癖zì wǒ zhōng xīn pǐ

1 Geltungsbedürfnis (S) 2 Selbstgefälligkeit (S)

自我中心主义•自我中心主義zì wǒ zhōng xīn zhǔ yì

1 Egozentrik (S, Philos)

车轮的中心部•車輪的中心部chē lún de zhōng xīn bù

1 mittlerer Teil des Rades (S)

港岛东中心•港島東中心gǎng dǎo dōng zhōng xīn

1 One Island East (Eig, Arch) 2 One Island East Centre (Eig, Arch)

核研究中心•核研究中心hé yán jiū zhōng xīn

1 Kernforschungszentrum (S, Phys)

计算机中心•計算機中心jì suàn jī zhōng xīn

1 Rechenzentrum (S)

梅地亚中心•梅地亞中心méi dì yà zhōng xīn

1 Medienzentrum (S)

庞毕度中心•龐畢度中心páng bì dù zhōng xīn

1 Centre Georges Pompidou (S, Arch)

小行星中心•小行星中心xiǎo xíng xīng zhōng xīn

1 Minor Planet Center (Org, Astron)

印刷机中心•印刷機中心yìn shuā jī zhōng xīn

1 Druckmaschinencenter (S)

注意力中心•注意力中心zhù yì lì zhōng xīn

1 Anziehungspunkt (S)

安全认证中心•安全認證中心ān quán rèn zhèng zhōng xīn

1 Zertifizierungsstelle (S)

测试计算中心•測試計算中心cè shì jì suàn zhōng xīn

1 Mess- und Rechenzentrum (S)

长江集团中心•長江集團中心cháng jiāng jí tuán zhōng xīn

1 Cheung Kong Centre (der sechsthöchste Wolkenkratzer in Honkong) (Eig, Arch)

搭车介绍中心•搭車介紹中心dā chē jiè shào zhōng xīn

1 Mitfahrzentrale (S)

电视广播中心•電視廣播中心diàn shì guǎng bō zhōng xīn

1 Fernsehzentrum (S)

付费征收中心•付費征收中心fù fèi zhēng shōu zhōng xīn

1 Gebühreneinzugszentrale (S, Org)

国际计算中心•國際計算中心guó jì jì suàn zhōng xīn

1 ICC, Internationales Rechenzentrum (Org, EDV)

航天发射中心•航天發射中心háng tiān fā shè zhōng xīn

1 Weltraumbahnhof (S)

花旗集团中心•花旗集團中心huā qí jí tuán zhōng xīn

1 Citigroup Center (Org, Wirtsch)

技术资格中心•技術資格中心jì shù zī gé zhōng xīn

1 Kompetenzcenter (S)

教育训练中心•教育訓練中心jiào yù xùn liàn zhōng xīn

1 Ausbildungszentrum (S)

洛克菲勒中心•洛克菲勒中心luò kè fēi lēi zhōng xīn

1 Rockefeller Center (Gesch)

票据清算中心•票據清算中心piào jù qīng suàn zhōng xīn

1 Girozentrale (S, Wirtsch)

柔型加工中心•柔型加工中心róu xíng jiā gōng zhōng xīn

1 flexibles Bearbeitungssystem (S)

柔性加工中心•柔性加工中心róu xìng jiā gōng zhōng xīn

1 BAZ, flexibles Bearbeitungszentrum (S, Tech)

三维测量中心•三維測量中心sān wéi cè liáng zhōng xīn

1 Drei-D-Messzentrum (S)

世界贸易中心•世界貿易中心shì jiè mào yì zhōng xīn

1 World Trade Center (Eig, Arch)

斯台普斯中心•斯台普斯中心sī tái pǔ sī zhōng xīn

1 Staples Center (Sportarena in Los Angeles) (Eig, Arch)

卫星发射中心•衛星發射中心wèi xīng fā shè zhōng xīn

1 Satellitenabschussbasis, Satellitenstartplatz (S)

学校教育中心•學校教育中心xué xiào jiào yù zhōng xīn

1 Schulzentrum (S)

要塞堡垒中心大本营•要塞堡壘中心大本營yào sài bǎo lěi zhōng xīn dà běn yíng

1 Hochburg (S, Gesch)

移动交换中心•移動交換中心yí dòng jiāo huàn zhōng xīn

1 Mobilfunk-Netzknoten (Mobile Switching Center) (S, EDV) 2 MSC (S, EDV)

以客户为中心•以客戶為中心yǐ kè hù wèi zhōng xīn

1 Kundenorientierung(S) 2 kundenorientiert (Adj) 3 den Kunden in den Mittelpunkt stellen (V)

以用户为中心•以用戶為中心yǐ yòng hù wèi zhōng xīn

1 nutzerzentriert (Adj) 2 Nutzerzentrierung (S) 3 den Nutzer in den Mittelpunkt stellen (V)

以自我为中心•以自我為中心yǐ zì wǒ wéi zhōng xīn

1 selbstbezogen (Adj)

疫苗接种中心•疫苗接種中心yì miáo jiē zhǒng zhōng xīn

1 Impfzentrum (S, Med)

远程服务中心•遠程服務中心yuǎn chéng fú wù zhōng xīn

1 Tele-Support-Center (S)

职业培训中心•職業培訓中心zhí yè péi xùn zhōng xīn

1 Berufsbildungszentrum (S)

专业技术中心•專業技術中心zhuān yè jì shù zhōng xīn

1 Kompetenzcenter (S)

转帐汇划中心•轉帳匯劃中心zhuǎn zhàng huì huà zhōng xīn

1 Girozentrale (S, Wirtsch)

布鲁日历史中心•布魯日歷史中心bù lǔ rì lì shǐ zhōng xīn

1 Historisches Zentrum von Brügge (Arch)

城市的商业中心•城市的商業中心chéng shì de shāng yè zhōng xīn

1 Geschäftsviertel (S)

到了事情的中心•到了事情的中心dào le shì qing de zhōng xīn

1 gezielt (Adj)

多媒体信息中心•多媒體信息中心duō méi tǐ xìn xī zhōng xīn

1 Medienzentrum (S)

盖亚那太空中心•蓋亞那太空中心gài yà nà tài kōng zhōng xīn

1 Raumfahrtzentrum Guayana (Centre Spatial Guyanais) (Org, Astron)

肯尼迪航天中心•肯尼迪航天中心kěn ní dí háng tiān zhōng xīn

1 Kennedy Space Center (Eig)

联合国裁军中心•聯合國裁軍中心lián hé guó cái jūn zhōng xīn

1 Abrüstungszentrum der Vereinten Nationen (S, Pol)

西蒙威森索中心•西蒙威森索中心xī méng wēi sēn suǒ zhōng xīn

1 Simon Wiesenthal Center (Eig, Pers)

约翰汉考克中心•約翰漢考克中心yuē hàn hàn kǎo kè zhōng xīn

1 John Hancock Center (Eig, Arch)

种子岛宇宙中心•種子島宇宙中心zhǒng zǐ dǎo yǔ zhòu zhōng xīn

1 Tanegashima Space Center (TNSC, jap. Weltraumbahnhof auf Tanegashima) (Eig, Infra)

拜科努尔航天中心•拜科努爾航天中心bài kē nǔ ěr háng tiān zhōng xīn

1 Kosmodrom Baikonur (Weltraumbahnhof in Baikonur, Kasachstan) (S, Astron)

北京国家游泳中心•北京國家游泳中心běi jīng guó jiā yóu yǒng zhōng xīn

1 Nationales Schwimmzentrum Peking (S, Sport)

德国学术交流中心•德國學術交流中心dé guó xué shù jiāo liú zhōng xīn

1 Deutscher Akademischer Austauschdienst, DAAD (S, Org)

分子生物学的中心法则分子生物學的中心法則fēn zǐ shēng wù xué de zhōng xīn fǎ zé

1 Ein-Gen-ein-Enzym-Hypothese (S, Bio) 2 (Zentrales Dogma der Molekularbiologie)

广播电视收费中心•廣播電視收費中心guǎng bō diàn shì shōu fèi zhōng xīn

1 Gebühreneinzugszentrale (S, Org)

国家癌症研究中心•國家癌癥研究中心guó jiā ái zhèng yán jiū zhōng xīn

1 National Cancer Institute (Org, Med)

航空交通管制中心•航空交通管制中心háng kōng jiāo tōng guǎn zhì zhōng xīn

1 Flugsicherungszentrale (S)

酒泉卫星发射中心•酒泉衛星發射中心jiǔ quán wèi xīng fā shè zhōng xīn

1 Kosmodrom Jiuquan (S, Astron)

联邦政治教育中心•聯邦政治教育中心lián bāng zhèng zhì jiào yù zhōng xīn

1 Bundeszentrale für politische Bildung (Eig, Pol)

联合台风警报中心•聯合颱風警報中心lián hé tái fēng jǐng bào zhōng xīn

1 Joint Typhoon Warning Center (Pearl Harbor, Hawaii; Abteilung der US Navy, zuständig für Wirbelsturmwarnungen) (Eig)

上海环球金融中心•上海環球金融中心shàng hǎi huán qiú jīn róng zhōng xīn

1 Shanghai World Financial Center (Org, Wirtsch)

上海犹太研究中心•上海猶太研究中心shàng hǎi yóu tài yán jiū zhōng xīn

1 Zentrum für Jüdische Studien Shanghai (Org)

社区卫生服务中心•社區衛生服務中心shè qū wèi shēng fú wù zhōng xīn

1 Kommunales Zentrum für Gesundheitsdienstleistungen (S, Med)

天津奥林匹克中心体育场天津奧林匹克中心體育場tiān jīn ào lín pǐ kè zhōng xīn tǐ yù chǎng

1 Tianjin-Olympic-Center-Stadion (Eig, Sport)

武汉世界贸易中心•武漢世界貿易中心wǔ hàn shì jiè mào yì zhōng xīn

1 Wuhan World Trade Tower (Eig, Arch)

西昌航天发射中心•西昌航天發射中心xī chāng háng tiān fā shè zhōng xīn

1 Kosmodrom Xichang (S, Astron)

西昌卫星发射中心•西昌衛星發射中心xī chāng wèi xīng fā shè zhōng xīn

1 Kosmodrom Xichang (S, Astron)

香港国际金融中心•香港國際金融中心xiāng gǎng guó jì jīn róng zhōng xīn

1 International Finance Centre Hong Kong (Eig, Arch)

招生考试管理中心•招生考試管理中心zhāo shēng kǎo shì guǎn lǐ zhōng xīn

1 Zentrum für Universitätszulassungen (S)

中国国际贸易中心•中國國際貿易中心zhōng guó guó jì mào yì zhōng xīn

1 China World Trade Center (S, Arch)

奥林匹克曲棍球中心•奧林匹克曲棍球中心ào lín pǐ kè qū gùn qiú zhōng xīn

1 Helliniko Olympic Complex (Eig, Sport)

德意志学术交流中心•德意志學術交流中心dé yì zhì xué shù jiāo liú zhōng xīn

1 DAAD (Org)

上海市科技创业中心闸北分中心上海市科技創業中心閘北分中心shàng hǎi shì kē jì chuàng yè zhōng xīn zhá běi fēn zhōng xīn

1 Shanghai Technology Innovation Center (Eig, Org)

太平洋海啸警报中心•太平洋海嘯警報中心tài píng yáng hǎi xiào jǐng bào zhōng xīn

1 Pacific Tsunami Warning Center (Org)

太平洋海啸预警中心•太平洋海嘯預警中心tài píng yáng hǎi xiào yù jǐng zhōng xīn

1 Pacific Tsunami Warning Center, PTWC (Tsunami-Frühwarnsystem) (S)

宜高美信息服务中心•宜高美信息服務中心yí gāo měi xìn xī fú wù zhōng xīn

1 ArrayComm LLC (Eig, Wirtsch)

战略与国际研究中心•戰略與國際研究中心zhàn lüè yǔ guó jì yán jiū zhōng xīn

1 Center for Strategic and International Studies (Org, Mil)

惠普全球服务支持中心惠普全球服務支持中心huì pǔ quán qiú fú wù zhī chí zhōng xīn

1 HP Global Services (Eig, Wirtsch)

雅典奥林匹克体育中心雅典奧林匹克體育中心yǎ diǎn ào lín pǐ kè tǐ yù zhōng xīn

1 Olympia-Sportkomplex Athen (S, Arch)

美国疾病控制与预防中心美國疾病控制與預防中心měi guó jí bìng kòng zhì yǔ yù fáng zhōng xīn

1 Centers for Disease Control and Prevention (Org, Med)

施乐帕洛阿尔托研究中心施樂帕洛阿爾託研究中心shī lè pà luò ā ěr tuō yán jiū zhōng xīn

1 Xerox PARC (Org, Wirtsch)

古根罕喷喷气推进研究中心古根罕噴噴氣推進研究中心gǔ gēn hǎn pēn pēn qì tuī jìn yán jiū zhōng xīn

1 Guggenheim Aeronautical Laboratory at the California Institute of Technology (Org)

美国国家生物技术信息中心美國國家生物技術信息中心měi guó guó jiā shēng wù jì shù xìn xī zhōng xīn

1 National Center for Biotechnology Information (Org)