不得 - Deutsche Übersetzung - HanDeDict @ Zydeo Wörterbuch Chinesisch-Deutsch

不得•不得bù dé

1 nicht dürfen (V)

不得不•不得不bù dé bù

1 gezwungen sein etw. zu tun, darauf angewiesen sein (V)

不得了•不得了bù dé liǎo

1 hoffnungslos verschwiegen (Adj) 2 fürchterlich, übermäßig (Adj) 3 überaus (Adv)

不得体•不得體bù dé tǐ

1 anstandslos (Adj) 2 unangebracht (Adj)

不得转让•不得轉讓bù dé zhuǎn ràng

1 nicht verhandelbar (Adj)

不得已•不得已bù děi yǐ

1 keine andere Wahl haben (V)

巴不得•巴不得bā bu de

1 etw. von Herzen wünschen, darauf brennen (V) 2 am liebsten (Adv)

怪不得•怪不得guài bù de

1 kein Wunder, dass (Redew) 2 nicht zu verwundern (V) 3 nicht verwunderlich (Adj)

恨不得•恨不得hèn bù dé

1 wünschen (V), man könnte ... (Redew)

了不得•了不得liǎo bu de

1 schrecklich (Adj)

迫不得已•迫不得已pò bù dé yǐ

1 erzwungen (Adj), Zwang (S), notgedrungen (Adj)

舍不得•舍不得shě bu de

1 Groll (S) 2 etw. nur ungern tun (V) 3 etw. nur widerstrebend tun (V)

舍不得•捨不得shě bù de

1 nicht gehen lassen wollen, nicht aufgeben wollen (V)

万不得已•萬不得已wàn bù dé yǐ

1 notfalls (Adv) 2 nur im äußersten Fall (Redew)

要不得•要不得yào bu de

1 unerträglich (Adj)

动弹不得•動彈不得dòng tan bù dé

1 festfahren (V)

哭笑不得•哭笑不得kū xiào bù dé

1 nicht wissen, ob man weinen oder lachen soll (V, Sprichw)

奈何不得•奈何不得nài hé bù dé

1 nichts ausrichten können (V)

求之不得•求之不得qiú zhī bù dé

1 unerwartet (Adj), aber sehr gelegen kommen (V)

事急顾不得戒律•事急顧不得戒律shì jí gù bu de jiè lǜ

1 Not (S) 2 Not kennt kein Gebot. (S)