一樣 - Deutsche Übersetzung - HanDeDict @ Zydeo Wörterbuch Chinesisch-Deutsch

一样•一樣yī yàng

1 gleich (Adj); genauso; ebenso (Adv); Bsp.: 一樣的問題一样的问题 -- das gleiche Problem; Bsp.: 他和我一樣高。他和我一样高。 -- Er ist genauso groß wie ich.

不一样•不一樣bù yī yàng

1 anders (Adv), verschieden (Adj)

狗一样•狗一樣gǒu yī yàng

1 hündisch (Adj) 2 Wie ein Hund (Redew)

和一样多•和一樣多hé yī yàng duō

1 so viel wie (Redew)

龙一样•龍一樣lóng yī yàng

1 streng (Adj) 2 wie ein Drache (Redew)

猫一样•貓一樣māo yī yàng

1 katzenartig (Adj)

梦一样•夢一樣mèng yí yàng

1 traumhaft (Adj)

人一样•人一樣rén yī yàng

1 menschenähnlich (Adj)

死一样•死一樣sǐ yī yàng

1 totenähnlich (Adj)

玩一样•玩一樣wán yí yàng

1 spielen (V)

熊一样•熊一樣xióng yí yàng

1 bärenartig (Adj)

父母一样的人•父母一樣的人fù mǔ yí yàng de rén

1 Bezugsperson (S)

跟…一样•跟‥一樣gēn ‥ yī yàng

1 gleich wie (Konj)

怪物一样•怪物一樣guài wù yí yàng

1 monströs (Adj)

和…一样•和‥一樣hé ‥ yī yàng

1 gleich wie (Konj)

乐园一样•樂園一樣lè yuán yí yàng

1 paradiesisch (Adj)

如迷一样•如迷一樣rú mí yí yàng

1 Allegorie (S) 2 allegorisch (Adj)

诗歌一样•詩歌一樣shī gē yí yàng

1 lyrisch (Adj)

水手一样•水手一樣shuǐ shǒu yí yàng

1 seemännisch (Adj)

死了一样•死了一樣sǐ le yī yàng

1 totenähnlich (Adj)

天堂一样•天堂一樣tiān táng yí yàng

1 paradiesisch (Adj)

陀螺一样旋转•陀螺一樣旋轉tuó luó yí yàng xuán zhuǎn

1 gyroskopisch (Adj)

陀螺一样转•陀螺一樣轉tuó luó yí yàng zhuǎn

1 kreiseln (V)

完全一样•完全一樣wán quán yī yàng

1 genau so (Adv)

象飞一样行动•象飛一樣行動xiàng fēi yí yàng xíng dòng

1 fliegen (V)

像马一样嘶叫•像馬一樣嘶叫xiàng mǎ yí yàng sī jiào

1 wiehern (V) 2 wiehernd (Adj)

象神一样•象神一樣xiàng shén yí yàng

1 gottergeben (Adj)

像猪一样•像豬一樣xiàng zhū yí yàng

1 schweinisch (Adj)

一摸一样•一摸一樣yī mō yī yàng

1 aussehen wie (V)

一模一样•一模一樣yī mó yī yàng

1 sich gleichen, wie ein Ei dem anderen (Redew) 2 von der selben Art sein (V)

一抹一样•一抹一樣yī mǒ yī yàng

1 zum Verwechseln ähnlich (Adj) 2 wie ein Ei dem anderen gleichen (Redew)

轶事一样•軼事一樣yì shì yí yàng

1 anekdotenhaft (Adj)

和平常一样•和平常一樣hé píng cháng yī yàng

1 wie üblich, wie gewöhnlich (Adv)

和平时一样•和平時一樣hé píng shí yī yàng

1 wie immer (Adv) 2 wie gewohnt (Adv)

和房子一样高•和房子一樣高huó fáng zi yí yàng gāo

1 haushoch (Adv)

和新的一样好•和新的一樣好huó xīn dì yí yàng hǎo

1 neuwertig (Adj)

像晨露一样新鲜的•像晨露一樣新鮮的xiàng chén lù yī yàng xīn xiān de

1 taufrisch (Adj)

像胳膊一样粗•像胳膊一樣粗xiàng gē bo yí yàng cū

1 armdick (Adj)

象花儿一样•象花兒一樣xiàng huār yí yàng

1 blumig (Adj)

像牛马一样干活•像牛馬一樣幹活xiàng niú mǎ yí yàng gàn huó

1 schuften (V)

像往常一样•像往常一樣xiàng wǎng cháng yī yàng

1 wie immer (Adv)

象往常一样•象往常一樣xiàng wǎng cháng yī yàng

1 wie immer (Adv)

像新的一样•像新的一樣xiàng xīn dì yí yàng

1 neu (Adj)

象新的一样•象新的一樣xiàng xīn dì yí yàng

1 neuwertig (Adj)

像上述两党一样•像上述兩黨一樣xiàng shàng shù liǎng dǎng yí yàng

1 Deutsche Volksunion (S)

象雨后春笋一样•象雨後春筍一樣xiàng yǔ hòu chūn sǔn yī yàng

1 wie Pilze aus dem Boden schießen (Sprichw) 2 wie Pilze nach dem Regen (Sprichw)

像多米诺骨牌一样•像多米諾骨牌一樣xiàng duō mǐ nuò gǔ pái yī yàng

1 Dominoeffekt (S)